1
00:00:07,040 --> 00:00:10,230
Seuraavaksi näytettävät kuvat eivät
ole yksittäisiä tapauksia.

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,070
Ne ovat teollisuuden standardeja
eläinten käytöstä lemmikkeinä,

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,190
ruuaksi, vaatteisiin, viihteessä 
ja tutkimuksessa.

4
00:00:16,220 --> 00:00:18,120
Elokuvaa ei suositella herkimmille 
katsojille.

5
00:00:25,120 --> 00:00:29,140
TOTUUDEN KOLME ASTETTA

6
00:00:29,170 --> 00:00:33,190
1. PILKANTEKO

7
00:00:33,220 --> 00:00:37,190
2. VOIMAKAS VASTUSTUS

8
00:00:37,220 --> 00:00:44,120
3. HYVÄKSYNTÄ

9
00:00:58,170 --> 00:01:04,270
MAAN ASUKIT

10
00:01:27,150 --> 00:01:34,240
Earthling subst.: Maapallon asukas

11
00:01:36,010 --> 00:01:40,150
Koska me kaikki asumme Maassa,
kaikki meistä ovat Maan asukkeja.

12
00:01:42,150 --> 00:01:48,110
Termissä Maan asukas ei ole seksis-
miä, rasismia tai lajisortoa.

13
00:01:48,140 --> 00:01:51,050
Se kattaa meistä jokaikisen:

14
00:01:51,080 --> 00:01:55,180
lämmin- tai kylmäveriset, nisäkkäät,
selkärankaiset tai selkärangattomat,

15
00:01:55,210 --> 00:02:01,070
linnut, matelijat, sammakkoeläimet, 
kalat ja ihmiset yhtälailla.

16
00:02:01,240 --> 00:02:05,130
Ihminen ei siitä syystä ole 
tämän planeetan ainoa laji, 

17
00:02:05,160 --> 00:02:08,010
vaan jakaa sen miljoonien muiden 
elävien olentojen kanssa, 

18
00:02:08,040 --> 00:02:11,060
ja me kaikki kehitymme täällä yhdessä.

19
00:02:11,280 --> 00:02:16,010
Kuitenkin juuri ihmislajilla 
on tapana hallita Maata,

20
00:02:16,040 --> 00:02:18,210
usein kohdellen toisia Maan asukkeja
ja eläviä olentoja 

21
00:02:18,240 --> 00:02:21,040
pelkkinä hyödykkeinä.

22
00:02:21,070 --> 00:02:23,150
Tätä tarkoitetaan termillä 
"lajisorto".

23
00:02:23,180 --> 00:02:25,160
HÄRKÄFESTIVAALIT, ESPANJA

24
00:02:25,190 --> 00:02:29,230
Rasismin ja seksismin tapaan termi
"lajisorto" 

25
00:02:29,260 --> 00:02:33,110
tarkoittaa ennakkoluuloa tai 
puolueellista asennetta oman lajin

26
00:02:33,140 --> 00:02:38,060
jäsenten edun hyväksi ja toisten 
lajien jäsenten etuja vastaan.

27
00:02:39,060 --> 00:02:42,020
Jos olento kärsii, ei voi olla 
moraalista perustetta

28
00:02:42,050 --> 00:02:45,200
kieltäytyä ottamasta 
kärsimystä huomioon.

29
00:02:46,050 --> 00:02:48,090
Oli olento minkälainen tahansa,

30
00:02:48,120 --> 00:02:51,060
tasa-arvoisuuden periaate edellyttää,
että jokaisen kärsimys

31
00:02:51,090 --> 00:02:56,000
voidaan rinnastaa minkä tahansa muun
olennon kärsimykseen.

32
00:03:11,120 --> 00:03:15,040
Rasistit rikkovat tasa-arvoisuuden
periaatetta antamalla suuremman arvon

33
00:03:15,070 --> 00:03:17,180
oman rotunsa jäsenten edulle silloin,

34
00:03:17,210 --> 00:03:19,050
kun heidän ja toisen rodun 

35
00:03:19,080 --> 00:03:21,180
etujen välillä on kiista.

36
00:03:30,080 --> 00:03:32,180
Seksistit rikkovat tasa-arvoisuuden
periaatetta

37
00:03:32,210 --> 00:03:35,230
suosimalla oman sukupuolensa etuja.

38
00:03:44,110 --> 00:03:48,220
Samalla tavoin, lajisortajat antavat
oman rotunsa edun

39
00:03:48,250 --> 00:03:52,240
ajaa toisen lajin edustajien 
suurempien tarpeiden ohi.

40
00:04:00,010 --> 00:04:02,170
Jokaisessa tapauksessa peruskuvio on 
samanlainen.

41
00:04:11,150 --> 00:04:13,070
Vaikka ihmisrodun jäsenten 
keskuudessa

42
00:04:13,100 --> 00:04:16,020
tunnistamme kunnioituksen moraalisen
välttämättömyyden,

43
00:04:16,050 --> 00:04:18,270
jokainen ihminen
on joku, ei jokin,

44
00:04:19,000 --> 00:04:20,260
moraalisesti epäkunnioittavaa
toimintaa tapahtuu,

45
00:04:20,290 --> 00:04:23,250
kun ne, jotka istuvat 
vallan kahvassa

46
00:04:23,280 --> 00:04:27,160
kohtelevat heikommassa asemassa
olevia pelkkinä kohteina.

47
00:04:32,210 --> 00:04:35,200
Raiskaaja tekee tämän 
raiskauksen uhrille.

48
00:04:36,080 --> 00:04:38,270
Lapsiinsekaantuja 
hyväksikäytetylle lapselle.

49
00:04:39,160 --> 00:04:41,280
Isäntä orjalle.

50
00:04:42,200 --> 00:04:44,070
Jokaisessa näistä tapauksista

51
00:04:44,100 --> 00:04:47,260
ihmiset, joilla on valtaa käyttävät
sitä riistääkseen vähempiosaisiaan.

52
00:04:49,280 --> 00:04:52,220
Saattaisiko sama olla totta siinä,
miten ihmiset käsittelevät toisia

53
00:04:52,250 --> 00:04:54,270
eläimiä, tai toisia Maan asukkeja?

54
00:04:58,140 --> 00:05:00,080
Kieltämättä eroavaisuuksia on,

55
00:05:00,110 --> 00:05:04,080
koska ihmiset ja eläimet eivät ole
samankaltaisia kaikilta osin.

56
00:05:08,050 --> 00:05:11,170
Mutta samankaltaisuuden kysymyksellä
on kahdet kasvot.

57
00:05:13,240 --> 00:05:17,190
Myönnettäköön, että eläimillä ei ole
samoja haluja kuin meillä ihmisillä.

58
00:05:17,220 --> 00:05:21,010
Myönnettäköön, että ne eivät ymmärrä
kaikkea, mitä me ihmiset ymmärrämme.

59
00:05:21,040 --> 00:05:24,130
Tästä huolimatta meillä ja niillä
on joitakin samoja päämääriä

60
00:05:24,160 --> 00:05:27,240
ja me ymmärrämme joitakin
samoja asioita.

61
00:05:30,120 --> 00:05:34,070
Tarpeet saada ruokaa ja juomaa,
suojaa ja kumppanuutta,

62
00:05:34,100 --> 00:05:36,240
vapauden liikkua ja mahdollisuuden
välttää kipua.

63
00:05:36,270 --> 00:05:41,040
Eläimet ja ihmiset jakavat yhdessä
nämä tarpeet.

64
00:05:46,240 --> 00:05:50,180
Mitä ymmärrykseen tulee, monet eläi-
met, ihmisten tavoin,

65
00:05:50,210 --> 00:05:53,090
ymmärtävät maailman, jossa ne 
asuvat ja elävät.

66
00:05:53,120 --> 00:05:56,050
Muutoin ne eivät selviäisi hengissä.

67
00:05:58,290 --> 00:06:02,240
Joten kaiken erilaisuuden alla
piilee samankaltaisuus.

68
00:06:04,210 --> 00:06:06,160
Kuten me, nämä eläimet ilmentävät

69
00:06:06,190 --> 00:06:09,140
tietoisuuden arvoitusta ja ihmettä.

70
00:06:10,270 --> 00:06:15,000
Kuten me, ne eivät vain ole
maailmassa, ne ovat tietoisia siitä.

71
00:06:15,180 --> 00:06:17,190
Kuten me, ne ovat 
psykologisia keskuksia 

72
00:06:17,220 --> 00:06:20,140
elämässä, joka on ainutkertaisesti
niiden oma.

73
00:06:22,100 --> 00:06:25,110
Näissä perustavanlaatuisissa 
suhteissa ihmiset seisovat samoilla

74
00:06:25,140 --> 00:06:30,020
jalansijoilla sikojen ja lehmien, 
kanojen ja kalkkunoiden kanssa.

75
00:06:30,240 --> 00:06:34,250
Mitä nämä eläimet ovat meille velkaa,
miten meidän pitäisi kohdella niitä,

76
00:06:34,280 --> 00:06:36,180
ovat kysymyksiä, joiden vastaaminen

77
00:06:36,210 --> 00:06:39,290
alkaa psykologisen sukulaisuutemme
tunnustamisesta.

78
00:06:42,180 --> 00:06:45,070
Siispä tämä elokuva kertoo viidellä
eri tavalla

79
00:06:45,100 --> 00:06:48,120
kuinka eläinten täytyy palvella
ihmiskuntaa...

80
00:06:49,170 --> 00:06:51,220
... jotta emme unohtaisi.

81
00:06:52,220 --> 00:07:02,170
RUOKIN SINUT JA PUEN SINUT.

82
00:07:05,080 --> 00:07:07,280
Nobel-palkittu 
Isaac Bashevis Singer

83
00:07:08,010 --> 00:07:11,110
kirjoitti menestysromaanissaan
Vihassa ja rakkaudessa

84
00:07:11,140 --> 00:07:13,050
seuraavaa....

85
00:07:13,080 --> 00:07:16,280
"Niin usein kuin Herman oli 
todistanut eläinten ja kalojen 

86
00:07:17,010 --> 00:07:18,260
teurastamista, hänellä oli ollut 
aina sama ajatus:

87
00:07:18,290 --> 00:07:20,250
käyttäytymisessään eläimiä kohtaan

88
00:07:20,280 --> 00:07:22,220
kaikki ihmiset olivat natseja.

89
00:07:22,250 --> 00:07:26,210
Ihmiset kykenivät kohtelemaan toisia
lajeja niin omahyväisen 

90
00:07:26,240 --> 00:07:30,240
piittaamattomasti, että se kävi 
esimerkistä rotuoppien äärimuodoista,

91
00:07:30,270 --> 00:07:34,020
periaatteesta, jonka mukaan valta
antaa oikeuden."

92
00:07:37,110 --> 00:07:41,210
Vertaus juutalaisten joukkomurhaan
on sekä tahallinen että ilmiselvä.

93
00:07:41,240 --> 00:07:45,190
Yksi ryhmä eläviä olentoja kärsii
tuskissaan toisen käsissä.

94
00:07:47,090 --> 00:07:50,180
Vaikka jotkut voivat väittää, että 
eläinten kärsimystä ei voi verrata

95
00:07:50,210 --> 00:07:55,150
juutalaisten tai orjien kärsimyksiin, 
selvä samankaltaisuus on olemassa.

96
00:07:56,100 --> 00:07:59,240
Ja tämän joukkomurhan vangeille 
ja uhreille

97
00:07:59,270 --> 00:08:02,230
kärsimys ei ole lähelläkään loppua.

98
00:08:21,290 --> 00:08:26,260
Kirjassaan The Outermost House
kirjailija Henry Beston kirjoitti:

99
00:08:26,290 --> 00:08:28,240
"Tarvitsemme uuden ja viisaamman

100
00:08:28,270 --> 00:08:32,100
ja ehkä mystisemmän käsityksen 
eläimistä.

101
00:08:34,100 --> 00:08:37,290
Loitontuneena luonnosta ja eläen
monimutkaisten nokkeluuksien avulla, 

102
00:08:38,020 --> 00:08:40,260
sivistyneessä maailmassa elävä 
ihminen tarkkailee luontokappaleita

103
00:08:40,290 --> 00:08:42,230
oppineisuutensa lasin läpi

104
00:08:42,260 --> 00:08:48,200
ja näkee täten koko kuvan
suurennettuna ja vääristyneenä.

105
00:08:50,160 --> 00:08:53,200
Suhtaudumme niihin alentavasti niiden
epätäydellisyyden vuoksi, ja siksi,

106
00:08:53,230 --> 00:08:58,190
että niiden surullinen kohtalo on 
ollut kehittyä meitä alemmiksi.

107
00:08:58,220 --> 00:09:02,200
Ja tässä me olemme suuresti väärässä.

108
00:09:04,050 --> 00:09:06,290
Koska ihmisen ei pitäisi mitata
eläimiä.

109
00:09:08,130 --> 00:09:12,070
Vanhemmassa ja täydellisemmässä
maailmassa kuin omamme 

110
00:09:12,100 --> 00:09:14,260
ne elävät viimeisteltyinä ja 
täydellisinä...

111
00:09:16,130 --> 00:09:18,270
...kykeneviä aistimaan tavoilla

112
00:09:19,000 --> 00:09:21,260
jotka me olemme kadottaneet tai 
joita ilman olemme jääneet...

113
00:09:26,280 --> 00:09:29,100
...elävät äänimaailmassa, jota 
me emme ikinä pysty kuulemaan.

114
00:09:35,150 --> 00:09:40,020
Ne eivät ole veljiämme.
Ne eivät ole alamaisia.

115
00:09:41,220 --> 00:09:44,220
Ne ovat toisia kansakuntia,

116
00:09:44,250 --> 00:09:47,150
meidän kanssamme kietoutuneita
elämän ja ajan verkkoon...

117
00:09:49,120 --> 00:09:53,090
...Maan ihmeiden ja ahdingon
kanssavankeja."

118
00:09:59,020 --> 00:10:04,070
OSA YKSI
LEMMIKIT

119
00:10:05,110 --> 00:10:07,150
Useimmille meistä suhteemme eläimiin

120
00:10:07,180 --> 00:10:10,180
muotoutuu yhden tai useamman
lemmikin omistamisen kautta.

121
00:10:12,040 --> 00:10:14,150
Mistä siis lemmikkimme tulevat?

122
00:10:16,020 --> 00:10:19,140
Totta kai yksi selvimmistä tavoista, 
jolla eläimet palvelevat ihmistä

123
00:10:19,170 --> 00:10:21,130
on seuralaisina.

124
00:10:24,160 --> 00:10:27,200
Näiden lemmikkien tarina alkaa
kasvattajalta.

125
00:10:28,160 --> 00:10:31,120
Vaikkakaan kaikkia kasvattajia ei voi
pitää ammattilaisina.

126
00:10:32,090 --> 00:10:33,160
Itse asiassa tämän ammatin osalta

127
00:10:33,190 --> 00:10:36,120
oikeastaan kuka tahansa ja kaikki
voivat olla kasvattajia.

128
00:10:36,150 --> 00:10:39,280
lemmikkieläinkaupat ja pentutehtaat

129
00:10:40,010 --> 00:10:44,290
Lemmikkieläinliikkeisiin suurin osa 
eläimistä hankitaan pentutehtaista,

130
00:10:45,020 --> 00:10:46,280
vaikka ne eivät välttämättä itse
tiedä sitä.

131
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
Pentutehtaat ovat pienen budjetin 
kaupallisia yrityksiä, jotka 

132
00:10:54,010 --> 00:10:58,070
kasvattavat koiria lemmikkieläin-
liikkeisiin tai muille ostajille.

133
00:11:08,280 --> 00:11:13,040
Ne ovat usein takapihatoimintaa,
likaisissa, täyteen pakatuissa

134
00:11:13,070 --> 00:11:17,260
tiloissa ilman eläinlääkärin hoitoa
tai sosiaalistamista. 

135
00:11:22,120 --> 00:11:26,060
Pentutehtaiden koirilla on usein
fyysisiä ja psykologisia ongelmia

136
00:11:26,090 --> 00:11:28,030
isoksi kasvettuaan.

137
00:11:32,220 --> 00:11:33,190
kulkurit

138
00:11:33,220 --> 00:11:36,100
Kulkurit, jos niillä on onnea,

139
00:11:36,130 --> 00:11:39,110
kerätään talteen ja viedään 
eläinsuojaan tai tarhaan,

140
00:11:39,140 --> 00:11:42,230
jossa ne voivat vain toivoa, että 
niille löydetään uusi koti.

141
00:11:50,020 --> 00:11:54,060
Arviolta 25 miljoonaa eläintä 
joutuu kodittomaksi joka vuosi.

142
00:11:57,290 --> 00:12:01,200
Ja jopa 27% puhdasrotuisista koirista
on kodittomien joukossa.

143
00:12:16,010 --> 00:12:18,150
Näistä 25 miljoonasta kodittomasta 
eläimestä,

144
00:12:18,180 --> 00:12:20,170
keskimäärin 9 miljoonaa kuolee 
kaduilla

145
00:12:20,200 --> 00:12:22,050
tauteihin...

146
00:12:23,060 --> 00:12:24,170
...nälkään...

147
00:12:26,260 --> 00:12:28,260
...sääoloihin...

148
00:12:30,070 --> 00:12:31,200
...vammoihin...

149
00:12:31,230 --> 00:12:34,190
...tai johonkin muuhun katuelämän 
vaaraan.

150
00:12:35,060 --> 00:12:36,140
Monet ovat karkulaisia,

151
00:12:36,170 --> 00:12:38,140
monet ovat luultavasti joutuneet
kadulle

152
00:12:38,170 --> 00:12:40,120
oman hoitajansa hylkäämänä.
 
153
00:14:15,060 --> 00:14:17,270
Jäljelle jääneet 16 miljoonaa 
kuolevat suojissa ja tarhoissa,

153
00:12:44,000 --> 00:12:47,030
joilla ei ole niille kaikille tilaa
ja ovat pakotettuja tappamaan ne.

154
00:12:55,100 --> 00:12:59,270
Tämän lisäksi surullinen seikka on,
että noin puolet suojiin tuoduista 

155
00:13:00,000 --> 00:13:02,090
eläimistä tulevat suoraan niiden 
omistajilta.

156
00:13:06,070 --> 00:13:08,000
Monet ihmiset sanovat, että he 
eivät käy suojissa,

157
00:13:08,030 --> 00:13:10,100
koska se masentaa heitä.

158
00:13:13,030 --> 00:13:17,170
Mutta eläimet on tungettu näihin 
masentaviin paikkoihin siitä syystä,

159
00:13:17,200 --> 00:13:21,080
että ihmiset kieltäytyvät steriloi-
masta tai kastroimasta lemmikkiään.

160
00:13:23,080 --> 00:13:27,080
Monet lemmikinomistajat, erityisesti
miehet jostain syystä, ajattelevat, 

161
00:13:27,110 --> 00:13:31,060
että kastrointi vähentää jotenkin 
omistajan miehistä identiteettiä.

162
00:13:34,040 --> 00:13:36,170
Tai he saattavat vain haluta lastensa
kokevan joku päivä

163
00:13:36,200 --> 00:13:38,220
elämän ihmeen, niin sanotusti.

164
00:13:50,150 --> 00:13:53,170
Kummassakin tapauksessa, tällaiset 
eläinten omistajat tiedostamattaan

165
00:13:53,200 --> 00:13:57,220
osallistuvat yli 60 000 eläimen 
eutanasiaan päivittäin.

166
00:14:01,120 --> 00:14:05,200
Eutanasia, yleisesti määritelty 
kivuttomana tappamisena 

167
00:14:05,230 --> 00:14:08,040
armon nimissä,

168
00:14:08,070 --> 00:14:12,150
suoritetaan yleensä pistoksena 
jalkaan koirille,

169
00:14:12,180 --> 00:14:15,090
ja joskus vatsaan kissoille.

170
00:14:21,080 --> 00:14:23,190
Se on eläimille nopea ja kivuton
toimitus

171
00:14:23,220 --> 00:14:26,030
ja kaikista inhimillisin.

172
00:14:28,070 --> 00:14:30,210
Mutta ei aina edullisin.

173
00:14:34,270 --> 00:14:37,290
Suojien lisääntyneiden 
eutanasiamäärien vuoksi,

174
00:14:38,020 --> 00:14:42,080
ja jatkuvasti kasvava lääkkeiden, 
kuten Euthasolin, tarve, 

175
00:14:42,110 --> 00:14:44,020
pakottaa jotkut talousvaikeuksissa 
olevat suojat

176
00:14:44,050 --> 00:14:46,290
käyttämään kaasukammioita lääkkeiden
sijaan.

177
00:14:51,120 --> 00:14:52,050
kaasukammiot

178
00:14:52,080 --> 00:14:56,180
Kaasukammiossa eläimet pakataan
tiiviisti

179
00:14:56,210 --> 00:14:59,230
ja saattaa kestää jopa 20 minuuttia
että ne kuolevat.

180
00:15:12,070 --> 00:15:18,030
Tämä on ehdottomasti armottomampaa,
traumaattisempaa ja kivuliaampaa.

181
00:15:18,270 --> 00:15:21,150
Mutta toimenpide on halvempi.

182
00:15:30,060 --> 00:15:32,170
Ehkäpä meidän pitäisikin kysyä 
itseltämme muutama vaikea kysymys 

183
00:15:32,200 --> 00:15:36,150
eläimistä, joita pidämme seuranamme:
Pystymmekö pitämään 

184
00:15:36,180 --> 00:15:40,160
eläimiä seuralaisina ja silti 
huolehtimaan niiden tarpeista?

185
00:15:41,180 --> 00:15:44,060
Onko seuraeläinten pito niiden oman 
edun mukaista,

186
00:15:44,090 --> 00:15:46,110
vai käytämmekö niitä hyväksemme?

187
00:15:47,100 --> 00:15:48,150
Näiden kysymysten vastaukset

188
00:15:48,180 --> 00:15:50,260
saattavat löytyä ihmishoitajien 
asenteista

189
00:15:50,290 --> 00:15:53,040
ja heidän mahdollisuuksistaan
tarjota sopiva ympäristö

190
00:15:53,070 --> 00:15:55,080
seuraeläimille.

191
00:16:25,020 --> 00:16:28,010
Useimmat ihmiset ovat lajisortajia.

192
00:16:28,240 --> 00:16:31,070
Tämä elokuva osoittaa,
että tavalliset ihmiset,

193
00:16:31,100 --> 00:16:34,100
eivät vain muutamat erityisen raa'at
sydämettömät ihmiset,

194
00:16:34,130 --> 00:16:36,100
vaan ylivoimainen enemmistö 
ihmisiä,

195
00:16:36,130 --> 00:16:40,020
on aktiivisessa roolissa, myöntyy
ja antaa verovarojensa

196
00:16:40,050 --> 00:16:42,180
rahoittaa toimintaa, joka vaatii
kaikkein tärkeimpien etujen 

197
00:16:42,210 --> 00:16:45,190
uhraamista toisten lajien edustajilta

198
00:16:45,220 --> 00:16:50,080
jotta meidän lajimme saisi mitä 
turhempia hyödykkeitä.

199
00:17:04,110 --> 00:17:07,240
Huomisen eläinten toivo olisi elää
ihmiskulttuurissa,

200
00:17:07,270 --> 00:17:10,180
joka ymmärtää tuntemaan itseään
pidemmälle.

201
00:17:20,120 --> 00:17:22,250
Meidän täytyy oppia empatiaa.

202
00:17:27,120 --> 00:17:30,050
Meidän täytyy oppia näkemään
eläimen silmiin

203
00:17:30,080 --> 00:17:34,110
ja tuntemaan, että niiden elämällä
on arvoa koska ne ovat elossa.

204
00:17:50,070 --> 00:17:55,120
OSA KAKSI
RUOKA

205
00:17:57,140 --> 00:17:59,240
- Oi, en osunut.

206
00:18:01,110 --> 00:18:04,150
En osunut sinuun, kulta.

207
00:18:04,180 --> 00:18:07,080
Mutta onnistun kohta!

208
00:18:08,230 --> 00:18:11,030
Sain sinut!

209
00:18:15,160 --> 00:18:18,130
Teurastamoiden tapahtumat
ovat muunnelma teemasta

210
00:18:18,160 --> 00:18:21,200
heikkojen sortaminen vahvempien
toimesta.

211
00:18:26,140 --> 00:18:28,090
- Sain sinut!

212
00:18:32,030 --> 00:18:34,010
Hyvä poika!

213
00:18:37,010 --> 00:18:39,010
Enemmän kuin 10 000 kertaa minuutissa

214
00:18:39,040 --> 00:18:43,270
enemmän kuin 6 miljardia kertaa
vuodessa pelkästään Yhdysvalloissa,

215
00:18:44,000 --> 00:18:48,050
elämä kirjaimellisesti valutetaan
niin kutsutuista "ruokaeläimistä".

216
00:18:48,290 --> 00:18:50,170
Koska ihmisellä on valta,

217
00:18:50,200 --> 00:18:53,170
hän päättää koska nämä 
eläimet kuolevat

218
00:18:53,200 --> 00:18:56,120
missä ne kuolevat
ja miten ne kuolevat.

219
00:18:58,100 --> 00:19:01,240
Näiden eläinten omat edut itsessään
eivät vaikuta millään tavalla

220
00:19:01,270 --> 00:19:04,110
niiden kohtalon valitsemiseen.

221
00:19:05,150 --> 00:19:08,260
Eläimen tappaminen on itsessään
kiusallinen toimenpide.

222
00:19:08,290 --> 00:19:11,210
On sanottu, että jos
joutuisimme tappamaan syömämme lihan,

223
00:19:11,240 --> 00:19:14,030
olisimme kaikki kasvissyöjiä.

224
00:19:15,120 --> 00:19:18,030
Todellakin vain hyvin harvat ihmiset
ikinä vierailevat teurastamoilla,

225
00:19:18,060 --> 00:19:20,020
eivätkä teurastamoiden toimenpiteistä

226
00:19:20,050 --> 00:19:23,040
kertovat elokuvat ole suosittuja 
televisio-ohjelmia.

227
00:19:23,070 --> 00:19:25,180
Ihmiset saattavat toivoa,
että liha jota he ostavat

228
00:19:25,210 --> 00:19:28,030
tuli eläimestä joka kuoli 
kivuttomasti.

229
00:19:29,020 --> 00:19:31,220
Mutta he eivät oikeastaan 
halua tietää siitä.

230
00:19:31,250 --> 00:19:36,150
Kuitenkin ne, joiden ostos 
edellyttää eläimen tappamisen,

231
00:19:36,180 --> 00:19:38,180
eivät ansaitse suojaa tältä
tiedolta

232
00:19:38,210 --> 00:19:42,140
tai miltään muultakaan ostamansa
lihan tuotannon osalta.

233
00:19:43,180 --> 00:19:46,070
Mistä ruokamme siis tulee?

234
00:19:48,170 --> 00:19:50,290
Liharuokavaliota noudattavien osalta

235
00:19:51,020 --> 00:19:54,080
näiden eläinten läpikäymä 
tuotantoketju on seuraavanlainen.

236
00:19:56,170 --> 00:19:59,000
merkitseminen

237
00:20:01,190 --> 00:20:04,240
Naudoista jokainen eläin merkitään.

238
00:20:05,270 --> 00:20:08,170
Tässä tapauksessa kasvoihin.

239
00:20:12,020 --> 00:20:13,170
sarvien poisto

240
00:20:14,180 --> 00:20:16,220
Sarvien poisto on usein seuraavana.

241
00:20:16,250 --> 00:20:18,230
Aina ilman puudutusta.

242
00:20:18,260 --> 00:20:21,220
Vaan useimmiten isoilla pihdeillä.

243
00:20:37,170 --> 00:20:39,020
kuljetus

244
00:20:40,020 --> 00:20:43,190
Kuljetettaessa eläimet on pakattu 
niin tiukkaan kuorma-autoihin,

245
00:20:43,220 --> 00:20:46,100
että ne ovat käytännössä
toistensa päällä.

246
00:20:46,250 --> 00:20:50,140
Kuumuus, jääkylmät lämpötilat,
väsymys, traumat

247
00:20:50,170 --> 00:20:52,280
ja huono terveydentila tappavat 
osan näistä eläimistä

248
00:20:53,010 --> 00:20:54,290
matkalla teurastamoon.

249
00:20:55,020 --> 00:20:57,000
maidontuotanto

250
00:20:58,200 --> 00:21:01,180
Lypsylehmät pidetään kytkettyinä
omalle paikalleen koko päivän,

251
00:21:01,210 --> 00:21:03,030
ilman minkäänlaista liikuntaa.

252
00:21:05,250 --> 00:21:07,030
Myös tuholaismyrkkyjä ja

253
00:21:07,060 --> 00:21:10,100
antibiootteja käytetään niiden 
maidontuotannon lisäämiseksi.

254
00:21:26,150 --> 00:21:30,270
Lopulta lypsylehmät, kuten tämä
yksilö, lyyhistyvät uupumuksesta.

255
00:21:33,060 --> 00:21:36,110
Tavallisesti lehmät voivat 
elää jopa 20 vuotta.

256
00:21:37,130 --> 00:21:40,220
Mutta lypsylehmät useimmiten
kuolevat neljän vuoden sisällä.

257
00:21:41,180 --> 00:21:45,140
Jolloin niiden liha käytetään
pikaruokaravintoloissa.

258
00:21:47,120 --> 00:21:49,020
liha

259
00:21:53,030 --> 00:21:55,200
Tässä teurastamossa merkitty ja 
sarveton karja

260
00:21:55,230 --> 00:21:57,240
tuodaan pieneen karsinaan.

261
00:21:58,220 --> 00:21:59,200
tainnuttavat pultit

262
00:21:59,230 --> 00:22:02,040
Tainnuttava pulttipyssy,
joka on suunniteltu

263
00:22:02,070 --> 00:22:06,090
vaivuttamaan eläimet tiedottomiksi
aiheuttamatta kipua...

264
00:22:09,050 --> 00:22:12,170
...laukaisee paineilman voimalla
teräspultin,

265
00:22:12,200 --> 00:22:16,040
tai tyhjän patruunan
suoraan eläimen aivoihin.

266
00:22:16,070 --> 00:22:19,020
veren valutus

267
00:22:20,270 --> 00:22:23,010
Vaikka tässä Massachusettilaisessa
laitoksessa

268
00:22:23,040 --> 00:22:25,050
käytetään useita eri teurastustapoja,
 
270
00:23:59,080 --> 00:24:03,200
kaikki karja nostetaan roikkumaan ja 
sen kaula viilletään auki.

269
00:22:31,260 --> 00:22:35,190
Lihan lisäksi niiden veri 
käytetään hyväksi.

270
00:22:46,060 --> 00:22:49,100
Vaikka eläin on saanut
päähänsä tainnutuspultin, 

271
00:22:49,130 --> 00:22:52,130
jonka olisi pitänyt tehdä se 
tunnottomaksi,

272
00:22:52,160 --> 00:22:56,030
kuten voit nähdä,
eläin on edelleen tajuissaan.

273
00:22:58,270 --> 00:23:00,260
Tämä ei ole tavatonta.

274
00:23:01,220 --> 00:23:04,190
Joskus ne ovat hengissä vielä
verenvalutuksen jälkeenkin

275
00:23:04,220 --> 00:23:08,070
kun ne matkaavat kokoamishihnalla
teurastuspaikalle. 

276
00:23:17,020 --> 00:23:20,020
kaatokarsinat

277
00:23:57,020 --> 00:23:59,270
kosher-teurastus 

278
00:24:00,290 --> 00:24:05,110
Tämä on suurin glatt kosher
-lihatehdas Yhdysvalloissa.

279
00:24:06,050 --> 00:24:08,230
Glatt, jiddishin kielellä "sileä"

280
00:24:08,260 --> 00:24:11,160
tarkoittaa korkeinta puhtauden 
standardia.

281
00:24:16,140 --> 00:24:20,180
Ja kosher-teurastuksen säännöt
vaativat minimaalista kärsimystä.

282
00:24:28,090 --> 00:24:32,230
Sähköpamppujen käyttö liikunta-
kyvyttömään eläimeen on sääntörikos. 

283
00:24:40,260 --> 00:24:43,290
Pelästyneen eläimen kääntäminen 
ylösalaisin teurastajan mukavuudeksi

284
00:24:44,020 --> 00:24:46,060
on myös sääntörikkomus.

285
00:24:53,010 --> 00:24:56,060
Tämä nurin kääntäminen aiheuttaa sen,
että nauta hengittää verta,

286
00:24:56,090 --> 00:24:59,090
tai vetää sitä henkeensä 
viiltämisen jälkeen.

287
00:25:03,020 --> 00:25:05,180
Ruokatorven ja henkitorven
repiminen niiden kurkuista

288
00:25:05,210 --> 00:25:08,060
on taas yksi törkeä rikkomus,

289
00:25:08,090 --> 00:25:13,200
koska kosher-eläimiin ei saisi
koskea ennen kuin verenvuoto lakkaa.

290
00:25:27,050 --> 00:25:31,050
Ja rimpuilevan ja kuolevan härän
pudottaminen metallikourun läpi

291
00:25:31,080 --> 00:25:34,120
verellä liotetulle lattialle,

292
00:25:34,150 --> 00:25:37,070
sen henkitorven ja ruokatorven
roikkuessa ulkona...

293
00:25:42,160 --> 00:25:46,200
...tämä "pyhä tehtävä" ei ole 
puhdas eikä myötätuntoinen.

294
00:25:50,220 --> 00:25:53,200
Kahliminen ja roikottaminen on 
määrätty myös rikkomukseksi,

295
00:25:53,230 --> 00:25:57,220
eikä se myöskään vastaa kosher-
sääntöjen tapaa käsitellä eläimiä.

296
00:26:00,240 --> 00:26:06,030
Jos tämä oli kosheria, kuolema 
ei ollut nopea eikä armollinen.

297
00:26:08,030 --> 00:26:10,030
vasikanliha

298
00:26:10,060 --> 00:26:14,160
Vasikat erotetaan emästään kahden 
päivän sisällä synnytyksestä,

299
00:26:14,190 --> 00:26:16,100
sidotaan kaulasta ja pidetään 
paikoillaan,

300
00:26:16,130 --> 00:26:18,250
jotta lihakset eivät kehittyisi.
Niille syötetään vain

301
00:26:20,120 --> 00:26:26,020
nestemäistä ravintoa, eivätkä
ne saa pahnoja, vettä tai valoa.

302
00:26:26,050 --> 00:26:30,170
Neljän kuukauden jälkeen tätä kurjaa
olemassaoloa ne teurastetaan.

303
00:26:31,020 --> 00:26:34,110
siat

304
00:26:35,280 --> 00:26:39,020
Tehdastilojen emakot ovat 
lisääntymiskoneita,

305
00:26:39,050 --> 00:26:43,050
joita pidetään jatkuvasti tiineinä
keinosiemennyksen avulla.

306
00:26:44,240 --> 00:26:47,130
Suuret sikatehtaat "tuottavat",
kuten ne haluavat sitä kutsua,

307
00:26:47,160 --> 00:26:54,010
jokainen 50 000-600 000 sikaa
vuosittain.

308
00:26:55,270 --> 00:26:58,000
tehdasolosuhteet

309
00:28:35,120 --> 00:28:38,090
Saparon leikkaaminen on toimenpide, 
jotta liian ahtaissa tiloissa

310
00:28:38,120 --> 00:28:40,080
ja stressaavissa elinolosuhteissa

311
00:28:40,110 --> 00:28:43,160
asuvat siat eivät purisi toistensa 
saparoita irti.

312
00:28:45,150 --> 00:28:47,190
Tämä tehdään ilman puudutusta.

313
00:28:47,220 --> 00:28:50,020
korvien leikkaaminen

314
00:28:51,160 --> 00:28:53,090
Korvien leikkaaminen on

315
00:28:53,120 --> 00:28:56,000
samankaltainen toimenpide, ja tehdään
myös ilman puudutusainetta.

316
00:29:08,020 --> 00:29:09,010
hampaiden leikkaaminen

317
00:29:09,040 --> 00:29:11,010
Kuten myös hampaiden leikkaaminen.

318
00:29:29,220 --> 00:29:31,170
kastraatio

319
00:29:32,040 --> 00:29:35,070
Kastraatio tehdään myös ilman särky-
lääkkeitä tai puudutusta

320
00:29:35,100 --> 00:29:38,190
ja tuottaa oletettavasti 
läskisempää lihaa.

321
00:29:51,070 --> 00:29:52,110
sähköpamput

322
00:29:52,140 --> 00:29:56,210
Sähköpamppuja käytetään ilmiselviin
syihin: käsittely.

323
00:30:25,120 --> 00:30:28,270
sähköshokki

324
00:30:30,010 --> 00:30:33,240
Sähköshokki on myös yksi teurastuksen
muoto, kuten tässä voimme nähdä.

325
00:30:39,020 --> 00:30:40,170
kurkun viiltäminen

326
00:30:40,200 --> 00:30:43,050
Kurkun leikkaaminen on kuitenkin 
edelleen kaikista halvin tapa

327
00:30:43,080 --> 00:30:44,290
tappaa eläin.

328
00:31:10,020 --> 00:31:13,280
keittäminen ja karvojen poisto

329
00:31:15,260 --> 00:31:18,230
Pistämisen jälkeen 
siat kahlitaan,

330
00:31:18,260 --> 00:31:22,080
roikotetaan verenvalutuskiskolle
ja upotetaan kuumennusaltaaseen

331
00:31:22,110 --> 00:31:24,180
harjasten poistoa varten.

332
00:31:25,290 --> 00:31:28,180
Monet pyristelevät vielä kun 
ne käännetään ylösalaisin

333
00:31:28,210 --> 00:31:30,190
kiehuvan kuumaan veteen,

334
00:31:30,220 --> 00:31:33,200
johon ne upotetaan ja hukutetaan.

335
00:32:11,220 --> 00:32:13,220
siipikarja

336
00:32:16,000 --> 00:32:17,200
Mitä siipikarjaan tulee,

337
00:32:17,230 --> 00:32:21,110
Amerikkalaiset kuluttavat nykyisin
yhtä paljon kanaa päivässä

338
00:32:21,140 --> 00:32:25,090
kuin he tekivät koko vuonna 1930.

339
00:32:29,000 --> 00:32:30,190
Maailman suurimmat broileryhtiöt

340
00:32:30,220 --> 00:32:34,250
teurastavat nyt yli 8,5 miljoonaa
lintua yhdessä viikossa.

341
00:32:48,020 --> 00:32:50,270
nokan poisto

342
00:32:53,010 --> 00:32:55,190
Nokan leikkaaminen estää
turhautuneiden kanojen 

343
00:32:55,220 --> 00:32:59,220
sulkien nyppimistä ja kannibalismia,
kun liian ahtaissa tiloissa pidetyt

344
00:32:59,250 --> 00:33:03,000
eläimet eivät pysty muodostamaan 
sosiaalista järjestystä.

345
00:33:10,260 --> 00:33:15,000
Nykyisin untuvikoille toimenpide 
pystytään hoitamaan nopeasti,

346
00:33:15,030 --> 00:33:17,160
noin 15 lintua minuutissa.

347
00:33:18,140 --> 00:33:22,020
Tällainen kiire merkitsee, että terän
lämpötila ja terävyys vaihtelevat,

348
00:33:22,050 --> 00:33:26,130
aiheuttaen huolimattomia leikkauksia
ja vakavia vammoja linnulle.

349
00:33:28,270 --> 00:33:29,260
elinolosuhteet

350
00:33:29,290 --> 00:33:33,280
Mitä niiden elinolosuhteisiin tulee,
jopa 60,000 tai 90,000 lintua

351
00:33:34,010 --> 00:33:36,220
saatetaan ahtaa yhteen samaan 
rakennukseen.

352
00:33:50,050 --> 00:33:52,190
Näiden eläinten kärsimys on 
armotonta.

353
00:33:53,090 --> 00:33:55,090
Se on tapa elää.

354
00:33:55,260 --> 00:33:59,250
Vaikka niiden nokat on leikattu,
ne yrittävät nokkia toisiaan.

355
00:34:06,090 --> 00:34:08,260
Munintakanat elävät
munintavarastorakennuksissa

356
00:34:08,290 --> 00:34:12,110
pakattuina niin kutsuttuihin
munintahäkkeihin.

357
00:34:17,270 --> 00:34:19,260
Monet niistä pudottavat sulkansa
ja saavat hiertymiä

358
00:34:19,290 --> 00:34:22,110
hangatessaan itseään häkin verkkoon.

359
00:34:27,240 --> 00:34:30,070
Ahtaus estää niitä levittämästä 
siipiään,

360
00:34:30,100 --> 00:34:34,050
eivätkä ne pysty toteuttamaan
pienimpiäkään luontaisia vaistojaan.

361
00:34:36,270 --> 00:34:38,150
kuljetus

362
00:34:38,180 --> 00:34:43,000
Kuljetuksen aikana kaikki eläimet
kärsivät ja monet kuolevat.

363
00:34:45,150 --> 00:34:48,130
Ne tukehtuvat toisten eläinten 
kasaantuessa niiden päälle

364
00:34:48,160 --> 00:34:51,230
täpötäysissä, huonosti pakatuissa
häkeissä.

365
00:34:55,020 --> 00:34:57,120
teurastus

366
00:35:34,280 --> 00:35:38,140
Kanoja ja kalkkunoita teurastetaan
monin eri tavoin.

367
00:35:39,270 --> 00:35:43,040
Monet voidaan lyödä kuoliaaksi tai
niiden pää leikataan irti.

368
00:35:55,280 --> 00:35:58,270
Mutta suurin osa tuodaan tehdas-
maatilojen kokoamishihnojen läpi.

369
00:36:05,080 --> 00:36:09,180
Roikotettuina ylösalaisin liuku-
hihnalla niiden kurkut leikataan,

370
00:36:10,130 --> 00:36:13,040
...ja ne jätetään
valumaan kuiviin.

371
00:36:21,280 --> 00:36:24,260
Toiset saatetaan työntää pää edellä
putkeen liikkumisen estämiseksi

372
00:36:24,290 --> 00:36:27,110
kun ne hitaasti vuotavat kuoliaaksi.

373
00:36:31,220 --> 00:36:34,210
Jos teurastamoissa olisi lasiseinät,

374
00:36:34,240 --> 00:36:37,170
emmekö kaikki varmasti olisi 
kasvissyöjiä?

375
00:36:38,150 --> 00:36:41,120
Mutta teurastamoissa ei ole 
lasiseiniä.

376
00:36:41,150 --> 00:36:43,270
Teurastamisen arkkitehtuuri on 
läpinäkymätöntä,

377
00:36:44,000 --> 00:36:45,280
suunniteltu kieltämisen etujen
mukaisesti,

378
00:36:46,010 --> 00:36:49,250
varmistamaan, että emme näe vaikka
haluaisimmekin katsoa.

379
00:36:50,190 --> 00:36:51,200
Ja kuka haluaa katsoa?

380
00:36:51,230 --> 00:36:54,190
- Anna mennä nyt, kusipää!

381
00:37:00,080 --> 00:37:02,200
Älä vittu pysähdy.

382
00:37:03,210 --> 00:37:06,040
Mene, mene!

383
00:37:16,150 --> 00:37:18,060
Tule nyt, narttu!

384
00:37:20,230 --> 00:37:24,080
Emerson huomasi jo sata vuotta 
sitten:

385
00:37:24,110 --> 00:37:26,150
"Olet syönyt päivällistä,
ja vaikka kuinka huolellisesti

386
00:37:26,180 --> 00:37:30,140
teurastamo on kätketty armahtavien
mailien päähän, 

387
00:37:30,170 --> 00:37:32,170
olet rikoskumppani."

388
00:37:36,060 --> 00:37:38,090
- Vauhtia nyt, huora!

389
00:37:38,120 --> 00:37:40,250
Vauhtia nyt, huora!

390
00:38:20,120 --> 00:38:23,220
merenelävät

391
00:38:25,190 --> 00:38:27,130
Ja ne, jotka ajattelevat, että 
merenelävien syöminen

392
00:38:27,160 --> 00:38:30,170
on terveellisempää kuin maaeläinten
syöminen,

393
00:38:30,200 --> 00:38:32,200
muistakaa vain kuinka paljon 
keräämätöntä roskaa

394
00:38:32,230 --> 00:38:36,070
ja saastuneita sedimenttejä
heitetään meriimme.

395
00:38:37,250 --> 00:38:39,010
Menneisyydessä

396
00:38:39,040 --> 00:38:42,040
öljy-, ydinvoima- ja kemianteollisuus
eivät laittaneet tikkua ristiin

397
00:38:42,070 --> 00:38:45,160
meriympäristöjen suojelemiseksi,

398
00:38:45,190 --> 00:38:48,060
ja mereen tai merenpohjan alle
kätkeminen

399
00:38:48,090 --> 00:38:53,110
on aina ollut kätevä tapa päästä
eroon epämiellyttävistä jätteistä. 

400
00:39:01,070 --> 00:39:03,220
kaupallinen kalastus

401
00:39:06,190 --> 00:39:11,040
Nykypäivän kalastajat ovat vieneet
alan valtaviin mittasuhteisiin. 

402
00:39:12,110 --> 00:39:15,060
He käyttävät jalkapallokentän
kokoisia tehdastroolareita

403
00:39:15,090 --> 00:39:18,280
ja kehittyneitä sähköisiä laitteita
kalojen paikantamiseen.

404
00:39:24,090 --> 00:39:26,240
Valtaisat verkot levittyvät
meren yli

405
00:39:26,270 --> 00:39:29,130
nielaisten kaiken tielleen 
joutuvan.

406
00:39:31,050 --> 00:39:35,210
Nämä tehdastroolarit ja merenelävien
lisääntynyt kysyntä

407
00:39:35,240 --> 00:39:40,040
tyhjentävät meriä kaikesta elämästä
hälyttävällä nopeudella.

408
00:39:45,090 --> 00:39:48,010
Jo nyt 13 17:stä suurimmasta 
kansainvälisestä kalavedestä

409
00:39:48,040 --> 00:39:51,020
on kuihtunut tai voimakkaassa 
laskussa.

410
00:39:52,170 --> 00:39:55,170
Neljä muuta on ylikalastettuja tai 
täysin riistokalastettuja.

411
00:39:56,220 --> 00:39:59,040
taudit

412
00:40:04,140 --> 00:40:06,170
Viimeaikainen Pfiesteria-epidemian
puhkeaminen todistaa hälyttävimmät

413
00:40:06,200 --> 00:40:10,230
epäilyt. Pfiesteria on mikro-
organismi, joka on 1 000 kertaa

414
00:40:10,260 --> 00:40:14,240
voimakkaampi kuin syanidi ja on
lisääntynyt, kun miljoonia 

415
00:40:14,270 --> 00:40:17,120
litroja käsittelemättömiä 
sikojen jätöksiä ja virtsaa 

416
00:40:17,150 --> 00:40:20,260
on laskettu jokiin, järviin ja
meriin, muuttaen niiden ekosysteemit

417
00:40:20,290 --> 00:40:23,080
vetämättömiksi vessoiksi.

418
00:40:24,160 --> 00:40:26,260
Uhaten merielämää ja ihmisiä 
yhtälailla,

419
00:40:26,290 --> 00:40:30,090
Pfiesteria on tappanut yli
miljardi kalaa

420
00:40:30,120 --> 00:40:34,050
Kaakkois-Yhdysvaltojen suurin
tilastoitu kalakato.

421
00:40:34,080 --> 00:40:36,130
Ja se leviää.

422
00:40:38,220 --> 00:40:40,260
Pfiesterian jälkiä on löydetty jo

423
00:40:40,290 --> 00:40:46,000
Long Islandilta Floridan lahdelle,
jopa 1 600 kilometrin etäisyyksiltä.

424
00:40:47,290 --> 00:40:51,000
Itse asiassa, tämä vesipohjainen 
Pfiesteria-hyökkäys

425
00:40:51,030 --> 00:40:54,150
on yksi pahimmista myrkyllisen mikro-
organismin aiheuttamista epidemioista

426
00:40:54,180 --> 00:40:56,140
U.S.A:n historiassa.

427
00:40:57,060 --> 00:40:59,210
Se on luokiteltu tason 3 biovaaraksi.

428
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
Ebola on 4.

429
00:41:01,230 --> 00:41:03,230
AIDS on 2.

430
00:41:04,090 --> 00:41:06,170
Ja tämä pöpö muuntui 
suorana seurauksena

431
00:41:06,200 --> 00:41:11,210
eläinten, erityisesti sianlihan,
massakulutuksestamme.

432
00:41:13,090 --> 00:41:16,200
Kun sikafarmit lihottavat miljoonia
sikoja teuraaksi,

433
00:41:16,230 --> 00:41:19,290
vilja menee sisään ja ulosteet 
tulevat ulos.

434
00:41:23,150 --> 00:41:28,070
Nämä ulosteet löytävät tiensä 
meriimme ja vedenottojärjestelmiimme,

435
00:41:28,100 --> 00:41:31,200
saastuttaen niissä asuvat eläimet,

436
00:41:31,230 --> 00:41:34,080
kuten myös ne, jotka syövät siitä.

437
00:41:36,220 --> 00:41:38,220
valaanpyynti

438
00:41:42,120 --> 00:41:44,070
Lopuksi valaanpyynti.

439
00:41:44,100 --> 00:41:46,150
Vaikka kansainvälinen valaanpyynti-
komitea IWC	

440
00:41:46,180 --> 00:41:49,200
kielsi kaupallisen valaanpyynnin
vuonna 1985, monet maat

441
00:41:49,230 --> 00:41:54,170
jatkavat valaiden tappamista niiden
"eksoottisen lihan" vuoksi.

442
00:42:05,030 --> 00:42:07,060
He käyttävät harppuunoita...

443
00:42:08,150 --> 00:42:10,140
...ampuma-aseita...

444
00:42:11,000 --> 00:42:12,260
...tylppiä koukkuja...

445
00:42:13,090 --> 00:42:15,110
...jopa räjähteitä...

446
00:42:16,270 --> 00:42:18,290
... tai ajavat ne virallisiin
valaanpyyntilahtiin,

447
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
joissa ne pakotetaan rantaan

448
00:42:20,050 --> 00:42:23,020
ja voidaan tappaa veitsillä 
matalikoissa.

449
00:42:49,020 --> 00:42:52,120
delfiinit

450
00:42:55,220 --> 00:42:59,030
Joka talvi lokakuun ja maaliskuun
välisinä kuukausina,

451
00:42:59,060 --> 00:43:01,270
tuhannet delfiinit saarretaan 
ja tapetaan raa'asti

452
00:43:02,000 --> 00:43:04,210
pienissä kylissä joka puolella
Japania.

453
00:43:10,110 --> 00:43:12,180
Äänisauvat vedenpinnan alla
sekoittavat 

454
00:43:12,210 --> 00:43:15,040
delfiinin kaikuluotaimen.
Kun suuntavaistonsa menettäneet

455
00:43:21,030 --> 00:43:25,240
delfiinit joutuvat verkkojen
saartamiksi, ne panikoivat. 

456
00:43:29,270 --> 00:43:32,110
Kalastajat usein vahingoittavat
muutamaa pyydystettyä delfiiniä

457
00:43:32,140 --> 00:43:34,260
keihään töinäisyllä tai
puukoniskulla,

458
00:43:34,290 --> 00:43:38,080
koska delfiinit eivät ikinä hylkää
haavoittuneita perheenjäseniä.

459
00:43:42,020 --> 00:43:46,020
Emot ja poikaset kutsuvat hädissään
toisiaan kun ne erotetaan,

460
00:43:46,050 --> 00:43:48,030
nostetaan ylös ja raahataan pois,

461
00:43:48,060 --> 00:43:51,050
ja hakataan pian armottomasti
kuoliaiksi.

462
00:44:00,190 --> 00:44:03,240
Nämä ovat hyväntahtoisia ja 
viattomia olentoja.

463
00:44:05,090 --> 00:44:07,100
Ja ne ansaitsevat parempaa.

464
00:44:45,110 --> 00:44:48,080
Kuitenkin täällä, kun ne 
makaavat lyötyinä ja kärsivinä

465
00:44:48,110 --> 00:44:50,220
kiemurrellen avuttomasti
sementtilattialla,

466
00:44:50,250 --> 00:44:53,090
ne leikataan auki 
viidakkoveitsillä...

467
00:44:54,100 --> 00:44:56,260
...ja jätetään tukehtumaan 
hiljalleen.

468
00:45:07,140 --> 00:45:10,260
Ne kouristelevat ja vääntelehtivät
tuskissaan

469
00:45:10,290 --> 00:45:13,240
samalla kun koululaisia kävelee ohi.

470
00:45:30,290 --> 00:45:34,070
Nämä kuvat teurastuksista
ja verenpunaisesta vedestä

471
00:45:34,100 --> 00:45:36,030
näyttävät selkeästi, että 
Japanin hallituksella

472
00:45:36,060 --> 00:45:38,240
ei ole kunnioitusta maailman merien
tilalle

473
00:45:38,270 --> 00:45:41,210
koska he käyttävät epäinhimillisiä
kalastustapoja,

474
00:45:41,240 --> 00:45:45,210
jotka usein rikkovat kansainvälisiä
sopimuksia, lakeja ja käytäntöjä,

475
00:45:45,240 --> 00:45:49,190
jotka on suunniteltu suojelemaan
liialliselta hyväksikäytöltä meriä

476
00:45:49,220 --> 00:45:51,280
ja niissä asuvia olentoja.

477
00:45:55,210 --> 00:45:58,190
Delfiininliha myydään myöhemmin
toreilla ja ravintoloissa,

478
00:45:58,220 --> 00:46:01,080
vaikkakin usein väärin nimettynä
"valaanlihaksi".

479
00:46:05,180 --> 00:46:10,210
Mutta aivan kuin ruokaeläinten
kohtaama raakuus ei olisi tarpeeksi,

480
00:46:10,240 --> 00:46:14,010
olemme myös keksineet tapoja käyttää
niitä kaikkiin vaatteisiimme.

481
00:46:15,260 --> 00:46:21,160
Takkeja, kenkiä, vöitä, käsineitä,
housuja, lompakoita, laukkuja, jne.

482
00:46:21,190 --> 00:46:25,120
Seuraava kysymys onkin tietenkin,
"Mistä kaikki vaatteemme tulevat?"

483
00:46:27,020 --> 00:46:31,270
OSA KOLME
VAATTEET

484
00:46:40,200 --> 00:46:43,140
Nahan kysyntä tulee pääosin 
Yhdysvalloista,

485
00:46:43,170 --> 00:46:45,170
Saksasta ja Englannista.

486
00:46:46,190 --> 00:46:49,290
Lähes kaikki käyttävät nahkaa,

487
00:46:50,020 --> 00:46:52,220
pysähtymättä hetkeksikään miettimään
mistä se on tullut.

488
00:46:53,230 --> 00:46:55,270
Tuhansia intialaisia lehmiä 
teurastetaan joka viikko

489
00:46:56,000 --> 00:46:59,250
niiden nahan takia. Ne on hankittu
Intian maaseudun köyhiltä perheiltä

490
00:46:59,280 --> 00:47:02,100
jotka myyvät ne vasta, kun heille
on luvattu,

491
00:47:02,130 --> 00:47:05,040
että eläimet saavat viettää elämänsä
rauhassa maatiloilla.

492
00:47:06,270 --> 00:47:09,170
kengittäminen ja köyttäminen

493
00:47:15,260 --> 00:47:18,290
Eläimet täytyy siirtää osavaltioon, 
jossa ne voidaan laillisesti tappaa,

494
00:47:19,020 --> 00:47:23,170
koska lehmien teurastaminen on 
kiellettyä suurimmassa osassa Intiaa,

495
00:47:23,200 --> 00:47:26,050
ne pitää kengittää ja köyttää yhteen,
jotta ne ovat valmiita

496
00:47:26,080 --> 00:47:30,090
raastavalle "kuolemanmarssille", joka 
saattaa kestää päiviä.

497
00:47:38,100 --> 00:47:42,040
Pakotettuja kävelemään kuumuuden ja
pölyn läpi ilman ruokaa ja vettä,

498
00:47:42,070 --> 00:47:46,090
yhdistettynä tämän kammottavan 
kokemuksen aiheuttavaan stressiin,

499
00:47:46,120 --> 00:47:49,240
monet eläimistä tuupertuvat eivätkä
pysty jatkamaan.

500
00:47:52,090 --> 00:47:54,280
Pidä mielessä että suurin osa
karjasta laitetaan kuorma-autoon

501
00:47:55,010 --> 00:47:58,050
ensimmäistä kertaa elämässään,
ja ne ovat varmasti peloissaan,

502
00:47:58,080 --> 00:48:00,150
erityisesti, kun niitä autoihin 
lastaavat miehet käsittelevät niitä

503
00:48:00,180 --> 00:48:03,000
kiireessä ja kovakouraisesti.

504
00:48:03,030 --> 00:48:06,160
Auton ääni ja liike on itsessään
uusi kokemus,

505
00:48:06,190 --> 00:48:08,160
ja ne tulevat siitä huonovointisiksi.

506
00:48:09,140 --> 00:48:12,250
Päivän tai parin autossa olon jälkeen
ilman ruokaa ja vettä

507
00:48:12,280 --> 00:48:15,070
ne ovat epätoivoisen janoisia ja 
nälkäisiä,

508
00:48:15,100 --> 00:48:17,080
etenkin kun näille lehmille on 
ominaista

509
00:48:17,110 --> 00:48:19,190
syödä useita kertoja päivässä.

510
00:48:19,220 --> 00:48:22,020
hännän murtaminen

511
00:48:27,280 --> 00:48:31,000
Mutta kun karja on rättiväsynyttä
ja alkaa pyörtyillä,

512
00:48:31,030 --> 00:48:32,150
niiden häntäluu murretaan

513
00:48:32,180 --> 00:48:35,140
jotta ne saataisiin takaisin 
jaloilleen.

514
00:48:38,080 --> 00:48:41,250
Tämä tehdään useita kertoja 
katkaisten häntä useasta kohtaa.

515
00:48:43,220 --> 00:48:46,220
käsittelijät

516
00:48:52,040 --> 00:48:55,150
Käsittelijöiden täytyy pitää karja
jatkuvasti liikkeellä,

517
00:48:55,180 --> 00:49:01,280
vetäen niitä nenänyöreistä, vääntäen
niiden niskoja, sarvia tai häntiä.

518
00:49:04,020 --> 00:49:06,290
Ne johtavat, tai pikemminkin 
pakottavat, eläimet alas penkereitä

519
00:49:07,020 --> 00:49:09,210
ja sisään ja ulos kuorma-autoista
ilman ramppeja, aiheuttaen

520
00:49:09,240 --> 00:49:14,140
vammoja kuten murtuneita lantioita,
jalkoja, kylkiluita tai sarvia.

521
00:49:23,120 --> 00:49:25,200
chilipippuri

522
00:49:25,230 --> 00:49:29,090
Chilipippuria ja tupakkaa käytetään
eläinten liikkeillä pitämiseen.

523
00:49:30,230 --> 00:49:34,160
Tämä toimenpide tehdään hankaamalla
pippuria suoraan niiden silmiin,

524
00:49:34,190 --> 00:49:38,050
jolla eläin kannustetaan takaisin 
jaloilleen.

525
00:49:43,120 --> 00:49:45,220
teurastus

526
00:49:53,040 --> 00:49:55,080
Ja tämä kaikki ennen teurastusta.

527
00:49:57,250 --> 00:50:00,090
Jopa puolet eläimistä ovat jo kuolleet

528
00:50:00,120 --> 00:50:03,090
teurastamolle  saavuttaessa.   

529
00:50:21,220 --> 00:50:25,270
Mutta jotta kokemus olisi vieläkin
traumaattisempi ja pelottavampi,

530
00:50:26,020 --> 00:50:28,280
joutuvat ne katsomaan toistensa
teurastuksen.

531
00:50:30,030 --> 00:50:31,090
Ja määrätyn terävällä veitsellä

532
00:50:31,120 --> 00:50:34,140
tehdyn "nopean kurkunviillon" 
asemesta

533
00:50:34,170 --> 00:50:38,210
ne useimmiten tapetaan tylsällä 
terällä hakkaamalla ja sahaamalla.

534
00:50:54,200 --> 00:50:57,020
parkitus

535
00:50:59,110 --> 00:51:01,200
Myöhemmin näistä eläimistä saatu
nahka

536
00:51:01,230 --> 00:51:04,090
lähetetään parkittavaksi, jossa 
käytetään hengenvaarallisia aineita

537
00:51:04,120 --> 00:51:08,040
kuten kromi ja muita myrkkyjä
lahoamisen estämiseksi.

538
00:51:10,040 --> 00:51:13,120
Muista, että nahka on kuollutta
eläintä.

539
00:51:14,090 --> 00:51:16,030
Se on kuollutta ihoa, ja sen vuoksi

540
00:51:16,060 --> 00:51:18,140
se luonnollisesti lahoaa ja mätänee

541
00:51:18,170 --> 00:51:22,160
ellei sitä käsitellä näillä 
vahvoilla aineilla.

542
00:51:24,080 --> 00:51:28,080
Ja parkitsemisessa käytettävien 
kemikaalien vaikutukset

543
00:51:28,110 --> 00:51:30,240
ihmisten terveyteen nahkavalmisteiden
jatkuvan kysynnän johdosta

544
00:51:30,270 --> 00:51:32,210
on myös huomionarvoinen asia.

545
00:51:35,170 --> 00:51:38,020
jälleenmyynti

546
00:51:42,000 --> 00:51:43,210
Intialaisista lehmistä saatu nahka

547
00:51:43,240 --> 00:51:46,220
päätyy lopulta vaatekauppoihin 
ympäri maailman.

548
00:51:59,210 --> 00:52:02,280
Useimmat isoimmat ketjut 
myyvät intialaista nahkaa.

549
00:52:04,150 --> 00:52:08,020
Nahkaa, joka tulee täysin eri 
lehmistä, kuin mitä syömme.

550
00:52:11,070 --> 00:52:13,070
turkikset

551
00:52:14,000 --> 00:52:15,190
Entäpä turkikset?

552
00:52:15,220 --> 00:52:20,030
Yli 100 miljoonaa villieläintä murha-
taan vuosittain niiden turkin takia,

553
00:52:20,060 --> 00:52:23,260
25 miljoonaa yksistään 
Yhdysvalloissa.

554
00:52:23,290 --> 00:52:26,220
Nämä eläimet, jotka on pyydystetty
metsästämällä ja ansoittamalla,

555
00:52:26,250 --> 00:52:29,290
pidetään turkistarhoilla 
tämänlaisissa oloissa.

556
00:52:30,020 --> 00:52:32,120
häkkihulluus

557
00:52:34,080 --> 00:52:37,050
Luonnollisesti, nämä kesyttämättömät
villieläimet

558
00:52:37,080 --> 00:52:39,240
eivät ole tottuneet olemaan häkeissä.

559
00:52:41,140 --> 00:52:44,120
Ja häkkihulluutta esiintyy, kun 
pelokkaat ja turhautuneet eläimet

560
00:52:44,150 --> 00:52:47,110
menettävät järkensä vangitsemisen
stressistä.

561
00:52:50,230 --> 00:52:53,280
Nämä villit, vapaasti kulkeneet 
eläimet ja niiden jälkeläiset

562
00:52:54,010 --> 00:52:56,290
eivät pysty elämään luonnollista 
elämää, 

563
00:52:57,020 --> 00:53:01,100
ottamaan edes muutamaa askelta
tai tuntemaan maata jalkojensa alla.

564
00:53:03,070 --> 00:53:05,050
Sen sijaan niiden ajanvietteet
ovat raapiminen,

565
00:53:05,080 --> 00:53:07,260
kehän kulkeminen ja loputon 
askellus.

566
00:53:09,110 --> 00:53:13,230
Turkistarhaeläinten kärsimiin 
fyysisiin vammoihin

567
00:53:13,260 --> 00:53:16,290
kuuluvat murtuneet ja paljastuneet
luut...

568
00:53:21,040 --> 00:53:22,250
...sokeus...

569
00:53:25,170 --> 00:53:27,110
...korvatulehdukset,

570
00:53:27,140 --> 00:53:29,150
nestehukka ja aliravitsemus,

571
00:53:29,180 --> 00:53:33,170
altistuminen pakkaselle

572
00:53:33,200 --> 00:53:36,220
eläinlääketieteellisen hoidon puute,

573
00:53:36,250 --> 00:53:38,290
ja hidas kuolema.

574
00:53:46,170 --> 00:53:50,240
Turkiseläinten tappamisesta ei ole
säädetty mitään lakeja.

575
00:53:50,270 --> 00:53:54,220
Siksipä halvimmat konstit ovat
houkuttelevimpia.

576
00:53:55,180 --> 00:53:59,290
Hiilidioksidilla myrkyttäminen,
strykniini, tukehduttaminen

577
00:54:00,020 --> 00:54:02,230
niskan murtaminen ja sähkövirran 
johtaminen peräsuoleen

578
00:54:02,260 --> 00:54:05,190
ovat yleisimpiä käytössä olevia
tapoja.

579
00:54:07,200 --> 00:54:11,020
Eläin otetaan häkistään
painavalla niskalenkkikepillä,

580
00:54:11,050 --> 00:54:15,010
kävelytetään tapettujen kettujen 
ruumiiden rivien ohi,

581
00:54:15,040 --> 00:54:19,050
soopeleita, pesukarhuja ja susia
muiden mukana.

582
00:54:21,110 --> 00:54:23,290
Tappaminen johtamalla sähköä 
peräsuoleen on karu prosessi,

583
00:54:24,020 --> 00:54:26,250
jossa peräsuoleen työnnetään
anturi

584
00:54:26,280 --> 00:54:30,030
samalla kun eläin puree 
metalliseen sähkönjohtimeen.

585
00:54:38,140 --> 00:54:41,010
Usein tämä tehoton toimenpide
pitää toistaa

586
00:54:41,040 --> 00:54:43,110
jotta eläin todella kuolee.

587
00:54:57,020 --> 00:54:59,050
Ja tässä nähdyt nyljetyt raadot

588
00:54:59,080 --> 00:55:02,270
jauhetaan myöhemmin ja syötetään
vielä häkeissä oleville eläimille.

589
00:56:33,060 --> 00:56:35,050
- Kuinka paljon tämä maksaa?

590
00:56:35,280 --> 00:56:38,260
- Tämä on 49 500 dollaria.

591
00:56:41,120 --> 00:56:43,070
OSA NELJÄ
VIIHDE

592
00:56:43,100 --> 00:56:45,250
Ja niinpä etenemme viihteeseen.

593
00:56:49,020 --> 00:56:51,110
Mark Twain sanoi kerran,

594
00:56:51,140 --> 00:56:56,080
"Kaikista koskaan luoduista 
olennoista ihminen on halveksittavin.

595
00:56:57,080 --> 00:57:00,180
Hän on ainoa olento, joka tuottaa
kipua huvikseen,

596
00:57:00,210 --> 00:57:02,210
tietäen sen olevan kipua."

597
00:57:07,120 --> 00:57:09,140
rodeot

598
00:57:09,170 --> 00:57:12,000
Rodeossa härät ja mustangit
eivät pukita

599
00:57:12,030 --> 00:57:15,030
koska ne olisivat villejä, 
vaan koska niitä sattuu.

600
00:57:16,000 --> 00:57:18,250
Kylkiremmiksi tai pukitusremmiksi
kutsuttu vyö

601
00:57:18,280 --> 00:57:22,210
sidotaan eläimen kehon ympärille
genitaalialueen yli.

602
00:57:22,240 --> 00:57:25,280
Ja kun eläin lähtee aitauksesta
napakka vetäisy vyöstä

603
00:57:26,030 --> 00:57:29,000
on riittävä saamaan se 
pukittelemaan kivusta.

604
00:57:32,130 --> 00:57:35,260
Kaikkien eläinten rodeoissa
saamien vammojen lisäksi...

605
00:57:37,010 --> 00:57:39,050
...kuten murtuneiden jalkojen...

606
00:57:41,110 --> 00:57:47,020
...niitä myös valmistetaan 
läimimällä, kiusaamalla,

607
00:57:47,050 --> 00:57:51,180
sähköpampuilla lyömällä ja 
muuten piinaamalla,

608
00:57:51,210 --> 00:57:54,170
jotta ne ryntäisivät areenalle
raivopäinä.

609
00:58:40,120 --> 00:58:42,070
lassoaminen

610
00:58:49,110 --> 00:58:52,180
Kuten tässä nähdään, lassoamisessa
heitetään köysi

611
00:58:52,210 --> 00:58:55,260
täyttä vauhtia juoksevan pelästyneen
eläimen kaulan ympärille,

612
00:58:55,290 --> 00:58:58,040
nykäistään eläinparka pysähdyksiin

613
00:58:58,070 --> 00:59:00,140
ja läimäistään se maahan.

614
00:59:14,070 --> 00:59:15,040
vedonlyönti

615
00:59:15,070 --> 00:59:18,030
Kuten muukin liiketoiminta,
hevoskilpailut ja koirakilpailut

616
00:59:18,060 --> 00:59:21,160
ovat aloja joita motivoi 
yhteinen nimittäjä:

617
00:59:21,190 --> 00:59:23,210
voitto.

618
00:59:33,200 --> 00:59:35,010
messut

619
00:59:35,040 --> 00:59:40,140
Joka puolella maata eläimiä käytetään
messuilla juoksukilpailuissa,

620
00:59:40,170 --> 00:59:43,240
vedonlyönnissä ja näytteillä.

621
00:59:44,220 --> 00:59:46,150
Näihin tapahtumiin harjoittelu
saavutetaan

622
00:59:46,180 --> 00:59:49,170
pidättämällä ruokaa 
ja joskus vettä.

623
00:59:50,080 --> 00:59:53,230
Nämä eläimet eivät ole tottuneet
tällaisiin ympäristöihin,

624
00:59:53,260 --> 00:59:56,220
meluun ja väkipaljouteen,

625
00:59:56,250 --> 00:59:59,060
eivätkä välttämättä tiedä, mitä 
niiden pitäisi tehdä,

626
00:59:59,090 --> 01:00:01,230
ja liian usein ne vammautuvat ja 
joutuvat hylkyyn

627
01:00:01,260 --> 01:00:06,120
merkityksettömissä, yhdentekevissä,
omituisissa kilpailuissa,

628
01:00:06,150 --> 01:00:09,140
jotka on suunniteltu vain voittojen
ja viihteen vuoksi.

629
01:00:11,220 --> 01:00:14,170
metsästys

630
01:00:15,120 --> 01:00:17,030
Asuinalueiden menetyksen jälkeen

631
01:00:17,060 --> 01:00:21,030
metsästys on suurin uhka 
tämänpäivän villieläimille.

632
01:00:21,060 --> 01:00:25,130
Metsästäjät tappavat yli 
200 miljoonaa eläintä joka vuosi.

633
01:00:26,080 --> 01:00:30,260
Peurat, rusakot ja oravat ovat 
haluttujen saaliiden listan kärjessä.

634
01:00:33,100 --> 01:00:34,150
Ei voi kieltää,

635
01:00:34,180 --> 01:00:38,220
että jos metsästys on urheilua,
se on veristä urheilua.

636
01:00:38,250 --> 01:00:44,110
Kohteet ovat eläviä,
ja ne kokevat väkivaltaisen kuoleman.

637
01:00:56,070 --> 01:00:57,280
kalastus

638
01:00:58,010 --> 01:01:02,160
Kalastus on myös kuoleman harrastus,
jossa eläimet kärsivät.

639
01:01:05,150 --> 01:01:08,140
Tutkijat ovat havainneet, että
kalat ilmaisevat tuntevansa kipua

640
01:01:08,170 --> 01:01:10,220
samaan tapaan kuin nisäkkäät.

641
01:01:12,250 --> 01:01:16,040
Anatomisesti, fysiologisesti ja 
biologisesti,

642
01:01:16,070 --> 01:01:20,110
kalojen kipujärjestelmä on täysin
sama kuin linnuilla ja nisäkkäillä.

643
01:01:21,060 --> 01:01:25,000
Toisin sanoen kalat ovat tuntevia
eliöitä,

644
01:01:25,030 --> 01:01:27,160
joten tietysti ne tuntevat kipua.

645
01:01:36,230 --> 01:01:39,200
Ne teistä, jotka kuvittelevat että 
kalat kuolevat "hellemmin",

646
01:01:39,230 --> 01:01:43,180
pitäkää mielessä että niiden tunto-
elimet ovat erittäin kehittyneitä,

647
01:01:43,210 --> 01:01:46,120
niiden hermosto on monimutkainen,

648
01:01:46,150 --> 01:01:49,030
niiden hermosolut hyvin 
samankaltaisia kuin meillä...

649
01:01:50,010 --> 01:01:54,070
...ja että ne vastaavat ärsykkeisiin 
välittömästi ja voimakkaasti.

650
01:01:57,080 --> 01:02:00,140
sirkukset

651
01:02:02,150 --> 01:02:04,290
Kun menemme sirkukseen,

652
01:02:05,020 --> 01:02:08,170
harvemmin pysähdymme hetkeksi 
miettimään:

653
01:02:08,200 --> 01:02:12,010
Mikä saa eläimen tekemään jotain
luonnotonta, jopa vaarallista,

654
01:02:12,060 --> 01:02:15,130
kuten hyppäämään liekkien läpi,
tasapainottelemaan yhdellä jalalla,

655
01:02:15,180 --> 01:02:20,070
tai hyppäämään veteen heiluvalta
tasolta korkealta ilmasta?

656
01:02:31,200 --> 01:02:33,220
Eläintenkouluttajat haluaisivat
ihmisten uskovan,

657
01:02:33,250 --> 01:02:38,110
että eläimet taivutellaan tähän
käyttäytymiseen palkitsemalla.

658
01:02:43,130 --> 01:02:48,200
Mutta totuus on, että eläimet esiin-
tyvät rangaistuksen uhalla.

659
01:02:49,240 --> 01:02:54,180
- Mene, mene, mene.

660
01:02:54,220 --> 01:02:59,090
No niin, mene nyt.
Antaa mennä.

661
01:03:01,010 --> 01:03:04,140
Pohjimmiltaan sirkukset tuomitsevat
luonnostaan villit eläimet

662
01:03:04,170 --> 01:03:10,000
viettämään päivänsä eristyksissä
pikkuruisissa, karuissa häkeissä,

663
01:03:10,030 --> 01:03:13,250
ilman asianmukaista liikuntaa ja
sosialisointia...

664
01:03:17,220 --> 01:03:21,250
...kestämään kuljetuksia
paikasta toiseen...

665
01:03:29,050 --> 01:03:32,280
...ja olemaan kahlittuna
jopa 95% elämästään.

666
01:03:36,270 --> 01:03:39,120
kouluttaminen

667
01:03:40,200 --> 01:03:44,040
- Norsut opetetaan esiintymään 
myönteisellä kannustamisella

668
01:03:44,070 --> 01:03:45,200
eikä niitä ikinä lyödä.

669
01:03:45,250 --> 01:03:47,060
- Ei ikinä lyödä.

670
01:03:47,090 --> 01:03:53,210
Koskaan, koskaan, koskaan et näe 
ketään käyttävän ankusta

671
01:03:53,240 --> 01:03:57,200
mihinkään muuhun kuin ohjaamiseen
tai työkaluna.

672
01:04:03,010 --> 01:04:05,000
Ei.

673
01:04:13,270 --> 01:04:16,130
Hallinta, alistaminen ja kipu

674
01:04:16,160 --> 01:04:19,240
ovat koulutusprosessin
olennaisimmat osat.

675
01:04:50,130 --> 01:04:52,220
- Satuta sitä.
Älä silittele sitä!

676
01:04:52,250 --> 01:04:54,100
Pistä se huutamaan.

677
01:04:54,130 --> 01:04:56,090
Jos pelkäät satuttaa sitä...

678
01:04:56,120 --> 01:04:58,130
...älä tule tänne.

679
01:04:58,250 --> 01:05:00,080
Kun sanon että revi sen perkeleen...

680
01:05:00,110 --> 01:05:02,210
Tiedät kyllä mitä ajattelen
silittelystä, vai mitä?

681
01:05:02,240 --> 01:05:04,160
Eli, jos sanon että revi
sen pää irti,

682
01:05:04,190 --> 01:05:07,010
revi sen vitun jalka irti,
mitä se tarkoittaa?

683
01:05:07,040 --> 01:05:08,290
Koska on tärkeää tehdä se, eikö?

684
01:05:09,040 --> 01:05:13,100
Kun se alkaa kiemurrella vitun 
liikaa, molemmat kädet, buum!

685
01:05:13,130 --> 01:05:15,250
Suoraan tonne leuan alle!
Istu, ja sen on parempi peruuttaa.

686
01:05:16,000 --> 01:05:18,240
Ja kun se mokailee liikaa,
älä ota sitä jalasta.

687
01:05:18,270 --> 01:05:21,200
Vaan vittu upotat ton koukun
ja annat kaiken mitä lähtee. 

688
01:05:21,230 --> 01:05:24,050
Ja kun se on siellä sisällä 
tee ii-ii-ii...

689
01:05:24,080 --> 01:05:26,030
Ja se alkaa kirkumaan.

690
01:05:26,080 --> 01:05:28,130
Kun kuulet sen huudon,

691
01:05:28,160 --> 01:05:31,200
tiedät että sulla on himpun verran
niiden huomiota!

692
01:05:31,250 --> 01:05:33,090
Vaan täällä tallissa.

693
01:05:33,120 --> 01:05:35,100
Tätä ei voi tehdä kiertueella.

694
01:05:35,160 --> 01:05:40,160
Se tekee vittu just mitä mä haluan.
Ja niin se vaan menee.

695
01:05:40,190 --> 01:05:42,070
No niin, antaas mennä.

696
01:05:42,100 --> 01:05:43,250
Becky!

697
01:05:43,280 --> 01:05:45,170
Becky!

698
01:05:48,000 --> 01:05:50,090
Saatanan paskiainen!

699
01:05:50,230 --> 01:05:52,180
Tuo se helvetin...

700
01:05:52,210 --> 01:05:54,250
Tänne ylös!

701
01:05:54,280 --> 01:05:57,120
Kusipää!

702
01:05:57,150 --> 01:06:00,050
Tule tänne, Becky.

703
01:06:00,270 --> 01:06:03,110
Nouse ylös, Becky.

704
01:06:03,140 --> 01:06:05,150
Nouse ylös, Becky.

705
01:06:07,280 --> 01:06:09,220
No niin, Tubs.

706
01:06:09,250 --> 01:06:13,290
Tubs! Tule tänne, Tubs!

707
01:06:14,060 --> 01:06:15,150
Hei, hae Loony.

708
01:06:15,180 --> 01:06:17,120
Hei, Becky.
Mene vaan, nouse ylös.

709
01:06:17,150 --> 01:06:18,190
Hei, mä olen elossa.

710
01:06:18,220 --> 01:06:20,000
En ole kuollut.

711
01:06:20,030 --> 01:06:21,160
Nouse ylös!

712
01:06:21,190 --> 01:06:23,060
Menkää riviin.

713
01:06:23,110 --> 01:06:25,070
Mene riviin, Becky.

714
01:06:25,100 --> 01:06:26,160
Paskiainen!

715
01:06:26,190 --> 01:06:28,140
Liiku, paskiainen!

716
01:06:28,170 --> 01:06:32,090
Noin, tule tänne.

717
01:06:32,120 --> 01:06:34,000
Noin, mene riviin.

718
01:06:34,030 --> 01:06:36,110
Tule tänne Tommy.

719
01:06:36,140 --> 01:06:38,020
Miksi teidän pitää kestää tätä

720
01:06:38,050 --> 01:06:41,050
koska te paskiaiset ette 
halua kuunnella?

721
01:06:45,190 --> 01:06:46,260
Peruuta.

722
01:06:47,010 --> 01:06:51,110
Sulla on vitunmoinen asenne,
todella hyvä tapa päästä hengestään.

723
01:07:00,000 --> 01:07:02,200
Tiedämme, että eläimet tuntevat.

724
01:07:06,080 --> 01:07:10,270
Ne tuntevat pelkoa, yksinäisyyttä ja
kipua aivan kuten ihmisetkin.

725
01:07:12,190 --> 01:07:16,180
Mikä eläin valitsisi koko elämän
kestävän vankeuden

726
01:07:16,210 --> 01:07:19,110
jos se voisi valita?

727
01:07:19,270 --> 01:07:23,020
kosto

728
01:08:36,140 --> 01:08:38,190
Kolmannella!

729
01:08:38,220 --> 01:08:40,140
Yksi.

730
01:08:40,170 --> 01:08:41,170
Kaksi.

731
01:08:41,200 --> 01:08:42,230
Kolme.
Ampukaa se.

732
01:08:42,260 --> 01:08:44,150
Teidän täytyy ampua.

733
01:08:52,170 --> 01:08:54,250
Vitun paskiaiset!

734
01:09:11,220 --> 01:09:14,020
eläintarhat

735
01:09:15,220 --> 01:09:21,130
Ovatko eläintarhat arvokkaita 
oppimisen ja suojelun kannalta?

736
01:09:21,160 --> 01:09:24,210
Toki eläintarhat ovat 
mielenkiintoisia, mutta ne ovat

737
01:09:24,240 --> 01:09:26,270
opettavaisia vain siinä mielessä, 
että ne opettavat välinpitämättömäksi

738
01:09:27,000 --> 01:09:30,100
toisten elävien olentojen luonnoille.

739
01:09:32,070 --> 01:09:38,190
Sitä paitsi mitä me opimme katsele-
malla villieläimiä vankeudessa?

740
01:09:40,260 --> 01:09:44,190
Eläintarhoja on, koska meitä
kiehtovat eksoottiset asiat.

741
01:09:46,050 --> 01:09:50,040
Ja eläintarhoissa kävijöille niiden
eläimet ovat juuri sitä:

742
01:09:50,070 --> 01:09:51,190
asioita.

743
01:09:53,230 --> 01:09:57,250
Molemmissa tapauksissa, sirkuksissa
tai eläintarhoissa,

744
01:09:57,280 --> 01:10:00,210
villit ja eksoottiset eläimet 
otetaan kiinni, lukitaan häkkiin,

745
01:10:00,240 --> 01:10:06,090
siirretään ja koulutetaan tekemään
mitä ihmiset haluavat niiden tekevän.

746
01:10:11,110 --> 01:10:13,100
härkätaistelut

747
01:10:13,130 --> 01:10:16,100
Parhaimmillaankin termi "härkätais-
telu" on harhaanjohtava nimitys...

748
01:10:17,220 --> 01:10:19,170
...koska tuskin voi kutsua 
taisteluksi

749
01:10:19,200 --> 01:10:21,150
ketterän matadorin miekan

750
01:10:21,180 --> 01:10:24,030
(matador on Espanjaa ja tarkoittaa
"tappajaa")

751
01:10:24,060 --> 01:10:27,090
ja hämmentyneen, haavoitetun,
psykologisesti piinatun,

752
01:10:27,120 --> 01:10:30,130
ja fyysisesti heikennetyn härän 
välistä kanssakäymistä. 

753
01:10:33,090 --> 01:10:35,130
Monet nimekkäät entiset
härkätaistelijat

754
01:10:35,160 --> 01:10:38,000
kertovat, että härkiä heikennetään
tarkoituksella rauhoittavilla

755
01:10:38,030 --> 01:10:42,090
ja ulostuslääkkeillä, lyömällä 
munuaisiin ja roikottamalla

756
01:10:42,120 --> 01:10:47,010
raskaita painoja niiden kaulasta 
viikkotolkulla ennen taistelua.

757
01:10:50,090 --> 01:10:53,070
Jotkut eläimet suljetaan pimeyteen
48 tunniksi

758
01:10:53,120 --> 01:10:56,240
ennen koitosta,

759
01:10:56,270 --> 01:11:00,120
jonka jälkeen ne päästetään
sokaistuneena kirkkaalle areenalle.

760
01:11:02,220 --> 01:11:05,190
Tyypillisessä tapahtumassa härkä 
tulee areenalle

761
01:11:05,220 --> 01:11:08,200
ja sitä lähestyvät miehet, jotka 
väsyttävät ja turhaannuttavat sen

762
01:11:08,230 --> 01:11:13,070
juoksuttamalla sitä ympyrää ja
huijaamalla sitä törmäilemään.

763
01:11:14,190 --> 01:11:17,150
Kun härkä on väsytetty
ja hengästynyt,

764
01:11:17,180 --> 01:11:19,130
sitä lähestyvät picadorit,

765
01:11:19,160 --> 01:11:23,150
jotka työntävät peitsiä
sen selkä- ja niskalihaksiin,

766
01:11:23,180 --> 01:11:27,140
kiertäen ja kaivaen varmistaakseen
tarvittavan verenhukan

767
01:11:27,170 --> 01:11:31,070
ja heikentäen härän kykyä
nostaa päätään.

768
01:11:32,250 --> 01:11:36,050
Sen jälkeen tulevat banderillerot,
jotka häiritsevät ja syöksyvät

769
01:11:36,080 --> 01:11:39,060
härän ympärillä, upottaen samalla
lisää peitsiä siihen.

770
01:11:42,060 --> 01:11:45,010
Heikentyneenä verenhukasta,
härkää juoksutetaan vielä ympyrää

771
01:11:45,040 --> 01:11:48,040
kunnes se on pyörryksissä ja 
lopettaa takaa-ajon.

772
01:11:50,170 --> 01:11:54,210
Lopulta matadori, tämä "tappaja",
ilmaantuu,

773
01:11:54,240 --> 01:11:58,090
ja yllytettyään muutaman väsyneen
hyökkäyksen kuolevalta eläimeltä,

774
01:11:58,120 --> 01:12:00,220
yrittää tappaa eläimen miekallaan.

775
01:12:04,010 --> 01:12:08,240
Ja tämä verinen huvituksen muoto
on härkätaistelua.

776
01:12:10,260 --> 01:12:14,170
Näistä kaikista aktiviteeteista ja
urheiluista saatu mielihyvä...

777
01:12:15,090 --> 01:12:18,030
...jota jotkut kutsuvat
yhteydeksi luontoon,

778
01:12:18,060 --> 01:12:22,050
voisi toteuttaa vahingoittamatta
tai tappamatta eläimiä.

779
01:12:23,090 --> 01:12:25,160
Villieläinten kaupallinen 
hyväksikäyttö

780
01:12:25,190 --> 01:12:28,170
olettaa virheellisesti, 
että villien eläinten arvo

781
01:12:28,200 --> 01:12:32,100
voidaan laskea niiden käytettä-
vyydestä ihmisten hyödyksi,

782
01:12:32,130 --> 01:12:35,180
erityisesti taloudelliseksi hyödyksi.

783
01:12:37,010 --> 01:12:40,040
Mutta villieläimet eivät ole
uusiutuva luonnonvara,

784
01:12:40,070 --> 01:12:44,120
joilla on arvoa vain ihmisten
hyödyttämisessä.

785
01:12:47,050 --> 01:12:51,040
Se näkemys voi olla vain 
lajisortajan näkökulma.

786
01:12:56,040 --> 01:12:59,030
Siitä huolimatta nämä käytännöt
ovat olemassa

787
01:12:59,060 --> 01:13:04,110
ainoastaan, koska emme ota vakavasti
toisten eläinten etuja.

788
01:13:10,010 --> 01:13:15,060
Tässä valossa eivätkö ihmiset olekin
kaikista kylmimpiä lajisortajia?

789
01:13:17,220 --> 01:13:23,010
OSA VIISI
TIEDE

790
01:13:25,020 --> 01:13:27,180
eläinkokeet

791
01:13:27,210 --> 01:13:29,240
Termiä eläinkoe
käytetään 

792
01:13:29,270 --> 01:13:32,150
kaikentyyppisistä kokeiluista
elävillä eläimillä

793
01:13:32,180 --> 01:13:35,200
ja sen sanotaan olevan yksi 
lääketieteen muoto.

794
01:13:38,060 --> 01:13:40,130
Tämän tyyppisen testauksen
syyksi

795
01:13:40,160 --> 01:13:45,130
sanotaan, että sillä voidaan löytää
parannuskeinoja ihmisten sairauksiin.

796
01:13:48,140 --> 01:13:50,270
Mutta ne, jotka toivovat löytävänsä
parannuskeinoja ihmisten vaivoihin

797
01:13:51,000 --> 01:13:53,130
aiheuttamalla tahallista kärsimystä
eläimille

798
01:13:53,160 --> 01:13:56,240
syyllistyvät kahteen perustavan-
laatuiseen ymmärrysvirheeseen.

799
01:13:57,240 --> 01:14:01,030
Ensimmäinen on oletus, että 
eläinkokeista saadut tulokset

800
01:14:01,060 --> 01:14:03,210
ovat yleistettävissä ihmiskuntaan.

801
01:14:04,100 --> 01:14:08,160
Toinen liittyy kokeilevan tieteen
välttämättömään virheellisyyteen

802
01:14:08,190 --> 01:14:11,000
mitä tulee orgaanisen elämään.

803
01:14:12,000 --> 01:14:15,070
Koska eläimet reagoivat eri tavalla
kuin ihmiset,

804
01:14:15,100 --> 01:14:18,050
jokainen uusi tuote tai menetelmä,
jota kokeillaan eläimillä

805
01:14:18,080 --> 01:14:22,020
pitää testata uudestaan ihmisillä
tarkoilla kliinisillä testeillä,

806
01:14:22,050 --> 01:14:24,270
ennen kuin sitä voidaan pitää
turvallisena.

807
01:14:27,040 --> 01:14:29,190
Tästä säännöstä ei ole poikkeuksia.

808
01:14:30,160 --> 01:14:32,190
Eläinkokeet eivät vain ole 
vaarallisia,

809
01:14:32,220 --> 01:14:35,160
koska ne johtavat vääriin
päätelmiin,

810
01:14:35,190 --> 01:14:39,260
vaan tämän lisäksi ne 
myöhästyttävät kliinistä tutkimusta,

811
01:14:39,290 --> 01:14:42,230
joka on se ainoa pätevä.

812
01:14:43,250 --> 01:14:46,290
Pidä mielessä myös tosiseikka, että
mikä tahansa tahallaan aiheutettu

813
01:14:47,020 --> 01:14:50,110
sairaus on erilainen, kuin sairaus,
joka ilmenee itsestään.

814
01:14:53,120 --> 01:14:55,200
lääketieteelliset kokeet

815
01:14:55,230 --> 01:14:58,260
Valitettavasti tällaiset metodit
seilaavat vielä tänäkin päivänä

816
01:14:58,290 --> 01:15:00,140
tieteen lipun alla,

817
01:15:00,170 --> 01:15:05,070
mikä on suora loukkaus todelliselle
tieteelle, kuten myös ihmisälylle.

818
01:15:18,240 --> 01:15:24,150
Ja niinpä eläinkokeiksi kutsutaan
lääketieteellisiä kokeiluja,

819
01:15:24,180 --> 01:15:28,280
kuten haitallisten aineiden
antaminen...

820
01:15:33,190 --> 01:15:36,290
...sähkö- tai traumaattiset shokit...

821
01:15:47,090 --> 01:15:50,050
...leikkaukset ilman nukutusta...

822
01:16:00,030 --> 01:16:02,070
...polttaminen...

823
01:16:32,260 --> 01:16:36,200
...äärimmäisyyksiin viety ilman 
ruokaa ja vettä pitäminen...

824
01:16:39,100 --> 01:16:42,010
...fyysinen ja 
psykologinen kiduttaminen,

825
01:16:42,040 --> 01:16:46,160
jotka johtavat henkiseen epätasapai-
noon, tulehduksiin ja niin edelleen.

826
01:16:49,130 --> 01:16:54,010
Päävammatutkimuksessa osittain
tai kokonaan tajuissaan olevien

827
01:16:54,040 --> 01:16:56,050
lepositeillä kiinnitettyjen
paviaanien

828
01:16:56,080 --> 01:16:58,290
pää tungetaan metallikypärään,

829
01:16:59,020 --> 01:17:01,040
joka iskee niitä 60 asteen kulmassa

830
01:17:01,070 --> 01:17:04,020
jopa tuhannen G:n voimalla.

831
01:17:32,200 --> 01:17:37,150
Tämän kokeen tarkoitus on 
simuloida auto-onnettomuuksissa,

832
01:17:37,180 --> 01:17:42,180
jalkapalloilussa, nyrkkeilyssä tai
muualla saatuja päävammoja.

833
01:17:42,210 --> 01:17:47,220
Ja tämä prosessi usein toistetaan
useita kertoja samalle eläimelle.

834
01:17:49,140 --> 01:17:50,150
sotilaallinen tutkimus

835
01:17:50,180 --> 01:17:53,030
Ja lopulta sotilaallinen tutkimus.

836
01:17:54,150 --> 01:17:57,070
Tämä puhuu omasta puolestaan.

837
01:17:58,280 --> 01:18:01,290
Apinoiden lähettämisestä
ulkoavaruuteen...

838
01:18:02,200 --> 01:18:06,250
...ja ydinräjähdysten testaamista
avuttomiin koiriin,

839
01:18:06,280 --> 01:18:11,010
kädellisten altistamiseen
ydinsäteilylle.

840
01:18:13,020 --> 01:18:16,090
20 vuotta sitten kidutukseen
kuolleiden eläinten määrä

841
01:18:16,120 --> 01:18:19,240
eläinkokeiden toimenpiteissä oli
tähtitieteellinen,

842
01:18:19,270 --> 01:18:23,200
arviolta 400 000 päivittäin
koko maailmassa,

843
01:18:23,250 --> 01:18:28,200
ja kasvaen vuosittain 5 prosenttia.

844
01:18:28,230 --> 01:18:31,080
Nykyisin tuo määrä on lähes 
yli ymmärryksen.

845
01:18:31,110 --> 01:18:33,100
19 000 minuutissa.

846
01:18:33,130 --> 01:18:35,200
10 miljardia vuodessa.

847
01:18:43,230 --> 01:18:46,160
Jotkut kouluttamattomat ihmiset
väittävät tietävänsä,

848
01:18:46,190 --> 01:18:50,270
että vähemmän älykkäät eläimet eivät
tunne kipua samalla tapaa kuin me.

849
01:18:52,210 --> 01:18:58,210
Totuus on, että tiedämme todella
vähän eläinten "tuntemuksista",

850
01:18:58,240 --> 01:19:02,080
paitsi että niiden täytyy myös 
taipua universaaliin lakiin,

851
01:19:02,110 --> 01:19:05,230
joka on, että jokainen eliö,
joka kuolee luonnottomasti

852
01:19:05,260 --> 01:19:09,050
kärsii valtavasti ennen
lopullista vapautusta.

853
01:19:12,280 --> 01:19:16,020
Mutta on hölynpölyä sanoa,
että eläimet eivät kärsi,

854
01:19:16,050 --> 01:19:19,260
koska ne ovat alemmalla 
älyllisellä tasolla.

855
01:19:25,010 --> 01:19:29,220
Kipu on kipua,
hermojen välittämänä aivoihin.

856
01:19:30,110 --> 01:19:34,160
Ja on myös olemassa muita hermosoluja
kuin mitä tarvitaan älyyn,

857
01:19:34,190 --> 01:19:39,260
kuten näkö-, haju-, kosketus- ja 
kuulohermot.

858
01:19:40,240 --> 01:19:43,180
Ja joillakin eläimillä nämä hermot
ovat paljon pidemmälle kehittyneitä

859
01:19:43,210 --> 01:19:45,000
kuin ihmisillä.

860
01:19:50,180 --> 01:19:52,270
Tiedämme, ettei koskaan ole
ollut aikakautta,

861
01:19:53,000 --> 01:19:56,030
jolloin olisimme voineet oppia jotain
ihmisen fysiologiasta

862
01:19:56,060 --> 01:19:58,070
kiduttamalla eläimiä.

863
01:19:59,270 --> 01:20:03,020
Opimme silloin vain jotain 
eläimistä.

864
01:20:03,050 --> 01:20:06,250
Ja jos on jotain, jota voimme oppia
niistä fysiologisella tasolla,

865
01:20:06,280 --> 01:20:10,140
se ei tapahdu teräksen tai sähkön
avulla,

866
01:20:10,170 --> 01:20:13,280
vielä vähemmän psyykkisen
väkivallan kautta.

867
01:20:14,010 --> 01:20:16,230
Tuntevien olentojen 
järjestelmällinen kiduttaminen,

868
01:20:16,260 --> 01:20:19,280
millä tahansa tekosyyllä
ja missä tahansa muodossa,

869
01:20:20,010 --> 01:20:23,230
ei voi saavuttaa mitään enempää,
kuin mitä on jo saavutettu:

870
01:20:23,260 --> 01:20:29,250
näyttää meille alhaisimman mahdolli-
sen ihmisen rappeutumisen pisteen.

871
01:20:36,150 --> 01:20:38,230
Jos se on se mitä haluamme tietää.

872
01:20:40,160 --> 01:20:44,200
"Niin kauan kuin on teurastamoita...

873
01:20:44,230 --> 01:20:48,170
...tulee olemaan taistelukenttiä."

874
01:20:48,200 --> 01:20:55,280
Leo Tolstoi

875
01:21:06,230 --> 01:21:11,040
Tietämättömyys on lajisortajan
ensimmäinen puolustus.

876
01:21:11,070 --> 01:21:14,210
Vaikka kenen tahansa on helppo murtaa
se ajalla ja päättäväisyydellä

877
01:21:14,240 --> 01:21:17,050
löytääkseen totuuden.

878
01:21:18,100 --> 01:21:20,220
Tietämättömyys on ollut vallalla
niin kauan

879
01:21:20,250 --> 01:21:24,230
vain siksi, että ihmiset eivät halua
tietää totuutta.

880
01:21:26,290 --> 01:21:29,200
"Älä kerro, pilaat päivälliseni",

881
01:21:29,230 --> 01:21:32,000
on tavanomainen vastaus kun yrität
kertoa jollekin,

882
01:21:32,050 --> 01:21:34,270
millä tavalla hänen päivällisensä 
on tuotettu.

883
01:21:35,240 --> 01:21:39,170
Jopa ihmiset, jotka ovat tietoisia, 
että perinteisen perhemaatilan

884
01:21:39,200 --> 01:21:43,080
ovat kaapanneet suuret 
kaupalliset toimijat,

885
01:21:43,110 --> 01:21:46,040
että heidän vaatteensa tulevat
teurastetuista lehmistä,

886
01:21:46,070 --> 01:21:48,260
että heidän viihteensä tarkoittaa
miljoonien eläimien

887
01:21:48,290 --> 01:21:50,090
kärsimystä ja kuolemaa,

888
01:21:50,120 --> 01:21:54,270
ja että monet kyseenalaiset
kokeet jatkuvat laboratorioissa,

889
01:21:55,000 --> 01:21:59,200
vielä pitävät kiinni hämäristä 
uskomuksista, että olosuhteet 

890
01:21:59,230 --> 01:22:02,220
eivät voi olla huonoja, koska muuten 
valtio tai eläinsuojelujärjestöt

891
01:22:02,250 --> 01:22:05,180
olisivat tehneet asialle jotain.

892
01:22:08,060 --> 01:22:11,280
Mutta kyseessä ei ole niinkään
kyvyttömyys ottaa asioista selvää,

893
01:22:12,010 --> 01:22:14,170
vaan halu olla tietämättä totuutta

894
01:22:14,200 --> 01:22:16,270
joka saattaisi olla iso kolaus
omalletunnolle,

895
01:22:17,000 --> 01:22:20,120
joka on vastuussa tästä
tiedon puutteesta.

896
01:22:22,160 --> 01:22:26,060
Loppujen lopuksi kaiken
tämän toiminnan uhrit

897
01:22:26,090 --> 01:22:28,150
kaikissa näissä kauheissa paikoissa

898
01:22:28,180 --> 01:22:31,170
eivät ole minun oman ryhmäni jäseniä.

899
01:22:38,230 --> 01:22:41,160
Viime kädessä kysymys on kivusta
ja kärsimyksestä.

900
01:22:41,190 --> 01:22:47,190
Ei älykkyydestä, voimasta, sosiaali-
luokasta tai kansalaisoikeuksista.

901
01:22:48,050 --> 01:22:50,090
Kipu ja kärsimys
ovat itsessään pahoja,

902
01:22:50,120 --> 01:22:52,220
ja ne pitäisi estää tai minimoida,

903
01:22:52,250 --> 01:22:57,250
riippumatta kärsivän olennon rodusta,
sukupuolesta tai lajista.

904
01:23:00,180 --> 01:23:03,080
Me olemme kaikki tämän planeetan
eläimiä.

905
01:23:03,110 --> 01:23:06,000
Olemme kaikki olentoja.

906
01:23:06,030 --> 01:23:10,280
Ja muut eläimet kuin ihminen kokevat
tuntemuksia aivan kuten mekin.

907
01:23:11,010 --> 01:23:17,110
Ne myös ovat vahvoja, älykkäitä,
ahkeria, liikkuvia ja kehittyviä.

908
01:23:17,140 --> 01:23:20,200
Ne myös kykenevät kasvamaan
ja sopeutumaan.

909
01:23:20,230 --> 01:23:24,270
Kuten me, ne ovat ennen kaikkea
maan asukkeja.

910
01:23:25,000 --> 01:23:28,100
Ja kuten me, ne pysyvät hengissä.

911
01:23:30,050 --> 01:23:34,250
Kuten me, ne myös hakevat omaa
mukavuuttaan, eivät epämukavuutta.

912
01:23:34,280 --> 01:23:39,180
Ja kuten me, ne ilmentävät
eri tunteiden sävyjä.

913
01:23:40,250 --> 01:23:44,290
Lyhyesti: kuten me, ne ovat elossa.

914
01:23:45,020 --> 01:23:50,170
Suurin osa niistä on, itse asiassa,
selkärankaisia juuri kuten mekin.

915
01:24:09,070 --> 01:24:13,160
Kun katselemme tarkemmin kuinka
olennaisia eläimet ovat ihmisten

916
01:24:13,190 --> 01:24:15,250
henkiinjäämiselle, meidän täydellinen
riippuvaisuutemme niistä

917
01:24:15,280 --> 01:24:18,040
seuralaisina,

918
01:24:18,070 --> 01:24:19,270
ruuaksi,

919
01:24:20,000 --> 01:24:21,200
vaatteisiin,

920
01:24:21,230 --> 01:24:24,030
urheilussa ja viihteessä,

921
01:24:24,080 --> 01:24:27,160
kuten myös lääketieteellisessä ja
tieteellisessä tutkimuksessa...

922
01:24:28,090 --> 01:24:32,110
...on kohtalon ivaa, että näemme vain
ihmiskunnan täydellisen 

923
01:24:32,140 --> 01:24:36,130
epäkunnioituksen näitä elättäjiämme
kohtaan.

924
01:24:36,160 --> 01:24:40,070
Epäilemättä tämän täytyy olla:

925
01:24:40,100 --> 01:24:43,240
"pure kättä joka ruokkii meidät."

926
01:24:45,210 --> 01:24:50,120
Itse asiassa olemme todella
talloneet ja sylkeneet siihen.

927
01:24:53,130 --> 01:24:56,290
Nyt olemme kasvokkain väistämättömän
jälkiselvittelyn kanssa.

928
01:24:57,020 --> 01:24:58,230
Tämä tulee selväksi 
terveystilastoista

929
01:24:58,260 --> 01:25:02,060
johtuen kohtuuttomasta eläinten
kulutuksestamme.

930
01:25:02,090 --> 01:25:07,250
Syöpä, sydäntaudit, 
osteoporoosi, halvaukset,

931
01:25:07,280 --> 01:25:13,280
munuaiskivet, anemia,
diabetes ja muut.

932
01:25:16,170 --> 01:25:21,180
Vaikutukset näkyvät jopa ruuassamme,
sen alkulähteillä. 

933
01:25:22,240 --> 01:25:26,100
Antibiootteja käytettiin aiemmin
eläinten kasvun lisäämiseen,

934
01:25:26,130 --> 01:25:28,130
kun ne eivät pystyneet lihomaan
stressiä aiheuttavissa,

935
01:25:28,160 --> 01:25:32,010
ylikansoitetuissa elinolosuhteissa
tehdastiloilla,

936
01:25:32,040 --> 01:25:36,150
joissa liioiteltiin torjunta-aineiden
ja tuholaismyrkkyjen käyttöä,

937
01:25:36,180 --> 01:25:38,100
tai käytettiin keinotekoisia 
hormoneja

938
01:25:38,130 --> 01:25:43,230
maidontuotannon, jälkeläisten määrän
ja poikastuotannon lisäämiseksi,

939
01:25:43,260 --> 01:25:49,180
keinovärit, kasvi- ja toukkamyrkyt,
synteettiset lannoitteet,

940
01:25:49,210 --> 01:25:54,030
rauhoittavat lääkkeet, kasvun ja 
ruokahalun lisääjät,

941
01:25:54,060 --> 01:26:00,180
ei ole ihme että hullunlehmäntauti,
suu- ja sorkkatauti, Pfiesteria

942
01:26:00,210 --> 01:26:03,290
ja koko joukko muita eläimiin
liittyviä poikkeavuuksia

943
01:26:04,020 --> 01:26:07,080
on päässyt irti ihmisten
keskuuteen.

944
01:26:08,250 --> 01:26:13,010
Luonto ei ole vastuussa näistä
tapahtumista.

945
01:26:13,040 --> 01:26:15,190
Me olemme.

946
01:26:20,200 --> 01:26:23,060
Joten muutos on väistämätön.

947
01:26:23,090 --> 01:26:25,260
Joko teemme sen itse,

948
01:26:25,290 --> 01:26:30,060
tai luonto itse pakottaa meidät
tekemään sen.

949
01:26:30,090 --> 01:26:34,020
On tullut aika jokaiselle meistä 
tarkastella ruokailutottumuksiamme,

950
01:26:34,050 --> 01:26:38,040
perinteitämme, tyyliämme
ja muotiamme,

951
01:26:38,090 --> 01:26:42,060
ja ennen kaikkea ajatteluamme.

952
01:26:49,140 --> 01:26:52,100
Joten, jos ikivanhassa sanonnassa
"Minkä taakseen jättää,

953
01:26:52,130 --> 01:26:54,160
sen edestään löytää" 
on yhtään perää,

954
01:26:54,190 --> 01:26:57,090
niin mitä ne saavat kivustansa?

955
01:26:58,150 --> 01:27:02,150
Mietimmekö sitä hetkeäkään pidempään?

956
01:27:02,270 --> 01:27:08,190
Jos taakse jätetty löytyy edestä, 
niin mitä ne saavat kivustansa?

957
01:27:12,050 --> 01:27:14,230
Ne ovat maan asukkaita.

958
01:27:15,160 --> 01:27:19,190
Niillä on yhtälainen oikeus olla 
täällä kuin ihmisillä.

959
01:27:22,000 --> 01:27:25,230
Ehkäpä vastaus löytyy toisesta 
ikivanhasta sanonnasta.

960
01:27:26,280 --> 01:27:28,160
Mikä on yhtälailla totta.

961
01:27:31,220 --> 01:27:38,040
"Sitä niitämme mitä kylvämme."

962
01:27:40,150 --> 01:27:46,150
Joten totta kai eläimet tuntevat,
ja tietysti ne kokevat kipua.

963
01:27:48,010 --> 01:27:51,100
Kaiken kaikkiaan, onko luonto
varustanut nämä upeat eläimet

964
01:27:51,130 --> 01:27:56,140
tunteiden alkulähteellä siksi,
etteivät ne voisi tuntea?

965
01:27:57,110 --> 01:28:01,060
Vai onko eläimillä hermot
jotta ne voisivat olla tunteettomia?

966
01:28:05,100 --> 01:28:07,190
Järki vaatii paremman vastauksen.

967
01:28:11,070 --> 01:28:14,080
Mutta yksi asia on vuorenvarma.

968
01:28:14,280 --> 01:28:16,150
Eläimet, joita käytetään ruuaksi,

969
01:28:16,180 --> 01:28:19,290
vaatteisiin,
viihteeseen,

970
01:28:20,020 --> 01:28:22,240
ja tieteellisiin kokeisiin,

971
01:28:22,270 --> 01:28:26,220
ja kaikkeen muuhun sortoon 
tämän auringon alla,

972
01:28:26,250 --> 01:28:29,060
ne kaikki kuolevat kivusta.

973
01:28:30,150 --> 01:28:31,290
Joka ikinen.

974
01:28:35,240 --> 01:28:38,120
Eikö ole tarpeeksi,
että eläimet joka puolella maailmaa

975
01:28:38,150 --> 01:28:43,170
elävät jatkuvasti perääntyen ihmisen
edistyksen ja laajenemisen alta?

976
01:28:43,200 --> 01:28:47,280
Ja monella lajilla ei yksinkertaises-
ti ole paikkaa mihin mennä.

977
01:28:50,220 --> 01:28:55,160
Vaikuttaa, että monen eläimen kohtalo
on joko tulla ihmiselle ei-toivotuksi

978
01:28:55,190 --> 01:28:57,270
tai liian toivotuksi.

979
01:28:59,170 --> 01:29:01,150
Me esiinnymme Maan valtijoina,

980
01:29:01,180 --> 01:29:05,290
käytössämme outoja voimia 
kuten kauhu ja armo yhtälailla.

981
01:29:06,020 --> 01:29:07,280
Mutta ihmisten pitäisi 
rakastaa eläimiä

982
01:29:08,010 --> 01:29:12,240
kuten viisaat rakastavat tietämättö-
miä, ja vahvat haavoittuvia.

983
01:29:14,210 --> 01:29:17,010
Kun säpsähdämme eläinten 
kärsimyksestä,

984
01:29:17,040 --> 01:29:22,030
se tunne kertoo meistä hyvää,
vaikka jättäisimme sen huomiotta.

985
01:29:23,020 --> 01:29:25,190
Ja ne, jotka ohittavat rakkauden
lähimmäisolentojamme kohtaan

986
01:29:25,220 --> 01:29:28,090
pelkkänä sentimentaalisuutena

987
01:29:28,120 --> 01:29:32,020
ylenkatsovat hyvän ja tärkeän osan
ihmisyyttämme.

988
01:29:33,180 --> 01:29:38,090
Mutta ihminen ei menetä mitään
ollessaan eläimelle ystävällinen.

989
01:29:39,160 --> 01:29:43,190
Ja on itse asiassa sisimmässämme
suoda niille onnellinen elämä,

990
01:29:43,220 --> 01:29:45,260
ja pitkä ikä.

991
01:29:50,030 --> 01:29:53,110
Nummella kuningas Lear kysyi 
Glosterilta,

992
01:29:53,140 --> 01:29:56,020
"Minkälaisena näet maailman?"

993
01:29:56,050 --> 01:29:59,200
Ja Gloster, joka on sokea, vastasi,

994
01:30:00,230 --> 01:30:03,130
"Näen sen tuntemalla."

995
01:30:05,160 --> 01:30:08,130
"Näen sen tuntemalla."

996
01:30:10,140 --> 01:30:14,080
Tällä planeetalla on kolme
perustavaa elämänvoimaa.

997
01:30:15,040 --> 01:30:17,030
Luonto.

998
01:30:17,270 --> 01:30:19,160
Eläimet.

999
01:30:21,000 --> 01:30:23,030
Ja ihmiskunta.

1000
01:30:27,080 --> 01:30:29,220
Me olemme maan asukkaat.

1001
01:30:32,280 --> 01:30:35,080
Näe yhteys.

1002
01:30:37,080 --> 01:30:39,230
Tekstitys: Leena Marjamäki
Kirjasitaatti: Jukka Kemppinen