1
00:00:07,065 --> 00:00:09,850
Le immagini che vedrete non sono casi isolati,

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,300
mostrano la norma delle industrie

3
00:00:12,345 --> 00:00:16,196
che allevano animali perché diventino nostra compagnia, cibo, vestitiario,

4
00:00:16,235 --> 00:00:18,516
nostro intrattenimento e nostre cavie.

5
00:00:18,545 --> 00:00:21,196
La visione è a discrezione dello spettatore.

6
00:00:24,571 --> 00:00:28,121
I TRE STADI DELLA VERITA'

7
00:00:28,201 --> 00:00:32,161
1. Ridicolizzazione

8
00:00:32,241 --> 00:00:36,797
2. Estrema resistenza

9
00:00:36,814 --> 00:00:43,517
3. Accettazione

10
00:00:57,833 --> 00:01:03,853
TERRESTRI

11
00:01:25,275 --> 00:01:33,816
"Terrestre" <i>s.m. e f.</i>      Abitante della terra

12
00:01:35,275 --> 00:01:40,144
Poiché tutti noi abitiamo sulla Terra,
siamo tutti considerati terrestri.

13
00:01:41,748 --> 00:01:47,618
Non c'è sessismo, né razzismo,
o specismo nel termine "terrestre".

14
00:01:47,721 --> 00:01:50,417
Esso comprende
ognuno di noi:

15
00:01:50,524 --> 00:01:54,858
a sangue caldo o freddo,
mammifero, vertebrato o invertebrato,

16
00:01:54,961 --> 00:02:00,490
uccello, rettile, anfibio, pesce
e umano.

17
00:02:01,067 --> 00:02:04,696
Gli esseri umani, quindi, non essendo
l'unica specie sul pianeta,

18
00:02:04,805 --> 00:02:07,296
condividono questo mondo con milioni
di altre creature viventi,

19
00:02:07,407 --> 00:02:10,467
in quanto ci evolviamo qui, tutti insieme.

20
00:02:11,211 --> 00:02:15,307
Tuttavia, è il terrestre umano
che tende a dominare la Terra,

21
00:02:15,415 --> 00:02:17,975
spesso trattando altri
esseri viventi e terrestri

22
00:02:18,084 --> 00:02:20,416
come meri oggetti.

23
00:02:20,520 --> 00:02:23,182
Questo è ciò che si intende
con "specismo".

24
00:02:24,925 --> 00:02:28,986
Per analogia con il razzismo e il sessismo,
il termine "specismo"

25
00:02:29,095 --> 00:02:32,587
è un pregiudizio o un atteggiamento di parzialità
a favore degli interessi dei membri

26
00:02:32,699 --> 00:02:37,432
della propria specie e contro quelli di
membri di altre specie.

27
00:02:38,438 --> 00:02:41,305
Se un essere soffre,
non ci può essere alcuna giustificazione morale

28
00:02:41,408 --> 00:02:44,900
per rifituarsi di prendere in considerazione
quella sofferenza.

29
00:02:45,412 --> 00:02:47,539
Non importa quale sia la natura
dell'essere,

30
00:02:47,647 --> 00:02:50,445
il principio di uguaglianza
richiede che la propria sofferenza

31
00:02:50,550 --> 00:02:55,852
sia considerata alla pari della
stessa sofferenza di qualsiasi altro essere.

32
00:03:10,670 --> 00:03:14,401
I razzisti violano il principio
di uguaglianza dando maggior peso

33
00:03:14,508 --> 00:03:16,874
agli interessi dei membri
della propria razza

34
00:03:16,977 --> 00:03:18,444
quando c'è uno scontro
tra i loro interessi

35
00:03:18,545 --> 00:03:20,843
e gli interessi di persone
di un'altra razza.

36
00:03:29,489 --> 00:03:31,821
I sessisti violano
il principio di uguaglianza

37
00:03:31,925 --> 00:03:34,985
favorendo gli interessi
del proprio sesso.

38
00:03:43,603 --> 00:03:47,972
Allo stesso modo, gli specisti permettono
che gli interessi della propria specie

39
00:03:48,074 --> 00:03:52,033
prevalgano sugli interessi
dei membri di altre specie.

40
00:03:59,286 --> 00:04:01,811
In ognuno dei casi,
lo schema è identico.

41
00:04:10,764 --> 00:04:12,493
Anche se tra i membri della
della famiglia umana,

42
00:04:12,599 --> 00:04:15,329
riconosciamo l'imperativo morale
del rispetto,

43
00:04:15,435 --> 00:04:18,165
secondo cui ogni essere umano è un
qualcuno, non un qualcosa,

44
00:04:18,271 --> 00:04:20,899
un trattamento moralmente irrispettoso
si verifica quando

45
00:04:21,007 --> 00:04:23,840
coloro che si trovano in una condizione di potere

46
00:04:23,944 --> 00:04:27,641
trattano i più deboli
come se fossero semplici oggetti.

47
00:04:31,918 --> 00:04:34,887
Lo stupratore fa questo
alla vittima dello stupro.

48
00:04:35,488 --> 00:04:38,116
Il molestatore di bambini
al bambino molestato.

49
00:04:38,758 --> 00:04:41,158
Il padrone allo schiavo.

50
00:04:41,895 --> 00:04:43,453
In tutti questi casi,

51
00:04:43,563 --> 00:04:47,590
gli esseri umani che hanno potere
sfruttano coloro che ne sono privi.

52
00:04:49,169 --> 00:04:51,967
potrebbe valere lo stesso per il modo in cui gli esseri umani trattano gli animali, o meglio,

53
00:04:52,072 --> 00:04:54,602
le altre creature terrestri?

54
00:04:57,711 --> 00:04:59,508
Indubbiamente ci sono delle differenze,

55
00:04:59,613 --> 00:05:03,947
poiché gli esseri umani e gli animali
non sono uguali sotto tutti gli aspetti.

56
00:05:07,420 --> 00:05:11,322
Ma la questione dell'uguaglianza
ha un altro volto.

57
00:05:13,059 --> 00:05:16,893
Pur considerando che non hanno
tutti i desideri che abbiamo noi umani,

58
00:05:16,997 --> 00:05:20,296
che non comprendono tutto ciò che
noi umani comprendiamo,

59
00:05:20,400 --> 00:05:23,699
resta il fatto che hanno con noi alcuni desideri in comune

60
00:05:23,803 --> 00:05:27,432
e comprendono certe cose allo stesso modo.

61
00:05:29,609 --> 00:05:33,443
I desideri di cibo e acqua,
riparo e compagnia,

62
00:05:33,455 --> 00:05:36,085
la libertà di movimento
e l'istinto di evitare il dolore.

63
00:05:36,116 --> 00:05:40,815
Questi desideri sono condivisi da
animali non umani e dagli esseri umani.

64
00:05:46,026 --> 00:05:49,826
Per quanto riguarda la comprensione, come gli esseri umani, molti animali

65
00:05:49,929 --> 00:05:52,523
comprendono il mondo
in cui vivono e si muovono.

66
00:05:52,632 --> 00:05:55,999
Altrimenti, non potrebbero sopravvivere.

67
00:05:58,204 --> 00:06:02,538
Quindi, nonostante le molte differenze,
ci sono similitudini.

68
00:06:03,943 --> 00:06:05,774
Come noi, questi animali incarnano

69
00:06:05,879 --> 00:06:09,747
il mistero e la meraviglia
della coscienza.

70
00:06:10,150 --> 00:06:14,746
Come noi, non sono solo nel mondo,
ma ne sono consapevoli.

71
00:06:14,854 --> 00:06:16,879
Come noi, sono
i centri psicologici

72
00:06:16,990 --> 00:06:20,050
di una vita che appartiene
unicamente a loro.

73
00:06:21,394 --> 00:06:23,157
Sotto questi aspetti fondamentali,

74
00:06:23,263 --> 00:06:25,564
gli esseri umani sono allo stesso livello

75
00:06:25,634 --> 00:06:29,264
di maiali, mucche,
polli e tacchini.

76
00:06:30,003 --> 00:06:34,030
Cosa è dovuto a questi animali da parte nostra e come dovremmo trattarli moralmente,

77
00:06:34,140 --> 00:06:35,801
sono domande la cui risposta inizia

78
00:06:35,909 --> 00:06:39,174
con il riconoscimento delle affinità psicologiche che ci accomunano a loro.

79
00:06:41,815 --> 00:06:44,443
Questo film mostra i cinque modi

80
00:06:44,551 --> 00:06:47,611
in cui gli animali sono arrivati a
diventare al servizio dell'uomo.

81
00:06:48,788 --> 00:06:51,382
Per non dimenticare.

82
00:06:51,585 --> 00:07:00,717
IO TI NUTRIRO' E TI VESTIRO'

83
00:07:04,504 --> 00:07:07,166
Il Premio Nobel
Isaac Bashevis Singer

84
00:07:07,273 --> 00:07:10,333
ha scritto nel suo romanzo best-seller,
"Nemici, una storia d'amore",

85
00:07:10,443 --> 00:07:11,705
quanto segue:

86
00:07:11,839 --> 00:07:15,519
"Ogni volta che Herman era testimone di macellazioni di animali e pesci,

87
00:07:15,603 --> 00:07:19,599
il suo pensiero era sempre lo stesso: nel comportamento verso le altre creature,

88
00:07:19,659 --> 00:07:21,529
tutti gli uomini sono nazisti.

89
00:07:21,559 --> 00:07:25,309
La mediocrità compiaciuta con la quale l'uomo tratta le altre specie come vuole,

90
00:07:25,355 --> 00:07:28,805
esemplificata nelle più estreme teorie naziste,

91
00:07:28,874 --> 00:07:32,625
scaturisce dal principio che la ragione è del più forte."

92
00:07:36,569 --> 00:07:40,903
Il paragone con l'Olocausto
è sia intenzionale che ovvio.

93
00:07:41,007 --> 00:07:44,841
Un gruppo di esseri viventi viene tormentato
per mano di un altro.

94
00:07:46,513 --> 00:07:49,812
Sebbene alcuni sostengano che la sofferenza
degli animali non possa essere paragonata

95
00:07:49,916 --> 00:07:54,717
a quella degli ebrei o degli schiavi,
c'è, invece, un parallelismo.

96
00:07:55,555 --> 00:07:59,013
E per i prigionieri e le vittime
di questo omicidio di massa,

97
00:07:59,125 --> 00:08:01,992
il loro olocausto è tutt'altro che finito.

98
00:08:21,214 --> 00:08:26,117
Nel suo libro "La casa estrema",
Henry Beston ha scritto:

99
00:08:26,219 --> 00:08:28,050
"Abbiamo bisogno di una concezione più saggia,

100
00:08:28,154 --> 00:08:31,590
e forse un concetto più mistico
di ciò che sono gli animali.

101
00:08:33,593 --> 00:08:37,222
Lontano dalla natura universale
e vivendo di complicati artifizi,

102
00:08:37,330 --> 00:08:40,128
l'uomo civilizzato
osserva le creature

103
00:08:40,233 --> 00:08:42,030
attraverso la lente della propria conoscenza

104
00:08:42,135 --> 00:08:48,335
e osserva così una piuma ingrandita
ma l'intera immagine distorta.

105
00:08:49,809 --> 00:08:52,937
Li trattiamo con sufficienza
per la loro incompletezza,

106
00:08:53,046 --> 00:08:57,915
per il loro tragico destino di aver
assunto una forma inferiore alla nostra.

107
00:08:58,017 --> 00:09:01,953
Ed è qui che sbagliamo, e di molto.

108
00:09:03,456 --> 00:09:06,254
Perché l'animale
non dev'essere misurato dall'uomo.

109
00:09:07,727 --> 00:09:11,527
In un mondo più antico
e più completo del nostro,

110
00:09:11,631 --> 00:09:14,156
essi si muovevano finiti e completi...

111
00:09:15,735 --> 00:09:18,203
...dotati di un'estensione dei loro sensi

112
00:09:18,304 --> 00:09:21,398
che noi abbiamo perso o mai raggiunto...

113
00:09:26,179 --> 00:09:28,579
...vivendo di voci
che non udiremo mai.

114
00:09:34,754 --> 00:09:39,316
Non sono fratelli.
Non sono esseri inferiori.

115
00:09:40,994 --> 00:09:42,985
Sono altre nazioni...

116
00:09:44,230 --> 00:09:46,755
...intrappolati con noi nella
rete della vita e del tempo...

117
00:09:48,668 --> 00:09:53,367
...nostri compagni di prigionia nello splendore e nel travaglio della Terra".

118
00:09:58,672 --> 00:10:02,380
1. COMPAGNIA

119
00:10:04,651 --> 00:10:06,778
Per la maggior parte di noi,
il nostro rapporto con gli animali

120
00:10:06,886 --> 00:10:09,878
consiste nel possesso di uno o più animali domestici.

121
00:10:11,424 --> 00:10:13,790
Da dove vengono i nostri animali domestici?

122
00:10:15,361 --> 00:10:18,762
Naturalmente, uno degli scopi più ovvi per cui l'uomo si serve degli animali,

123
00:10:18,865 --> 00:10:20,730
è la compagnia.

124
00:10:23,836 --> 00:10:26,896
Per questi animali domestici,
inizia tutto in un allevamento.

125
00:10:27,774 --> 00:10:30,641
Anche se non tutti gli allevatori
sono considerabili professionisti.

126
00:10:31,544 --> 00:10:32,772
Di fatto, in questa professione,

127
00:10:32,879 --> 00:10:35,643
chiunque può essere un allevatore.

128
00:10:35,901 --> 00:10:38,905
Negozi di animali e fabbriche di cuccioli

129
00:10:39,285 --> 00:10:44,222
Per i negozi di animali, la maggior parte degli animali
sono acquistati da fabbriche di cuccioli,

130
00:10:44,324 --> 00:10:46,189
anche se potrebbero non saperlo.

131
00:10:50,797 --> 00:10:53,197
Le fabbriche di cuccioli sono imprese
a basso costo

132
00:10:53,299 --> 00:10:58,032
che allevano cani per la vendita
ai negozi di animali e ad altri acquirenti.

133
00:11:08,214 --> 00:11:11,308
Spesso si tratta di contesti domestici
che espongono gli animali

134
00:11:11,417 --> 00:11:13,977
a condizioni di sporcizia e sovraffollamento

135
00:11:14,087 --> 00:11:17,887
senza cure veterinarie
o socializzazione.

136
00:11:21,694 --> 00:11:27,298
I cani provenienti da fabbriche di cuccioli spesso presentano problemi fisici e psicologici quando crescono.

137
00:11:31,260 --> 00:11:32,880
Randagi

138
00:11:32,972 --> 00:11:35,566
I randagi, se sono fortunati,

139
00:11:35,675 --> 00:11:38,610
saranno raccolti
e portati in un rifugio o in un canile,

140
00:11:38,711 --> 00:11:42,477
dove possono solo sperare
di trovare una nuova casa.

141
00:11:49,322 --> 00:11:53,452
Si stima che 25 milioni di animali
finiscano in strada ogni anno.

142
00:11:57,230 --> 00:12:00,927
E tra questi si stima che ben il 27% sia di razza pura

143
00:12:15,314 --> 00:12:17,782
Di questi 25 milioni di
animali senza casa,

144
00:12:17,884 --> 00:12:21,445
una media di 9 milioni
muoiono per strada a causa di malattie,

145
00:12:22,488 --> 00:12:23,853
fame,

146
00:12:26,092 --> 00:12:28,083
assideramento,

147
00:12:29,462 --> 00:12:30,895
lesioni,

148
00:12:30,997 --> 00:12:33,864
o qualche altro rischio
della vita per strada.

149
00:12:34,434 --> 00:12:35,696
Molti altri sono randagi,

150
00:12:35,802 --> 00:12:39,429
alcuni dei quali presumibilmente
abbandonati dai loro proprietari.

151
00:12:40,440 --> 00:12:43,136
I restanti 16 milioni
muoiono nei canili o nei rifugi

152
00:12:43,242 --> 00:12:46,803
che non hanno spazio per loro
e sono costretti a ucciderli.

153
00:12:54,587 --> 00:12:59,149
Purtroppo, oltre a tutto questo, quasi il 50%
degli animali portati nei canili

154
00:12:59,258 --> 00:13:01,556
vengono consegnati dai loro proprietari.

155
00:13:05,498 --> 00:13:07,523
Molte persone affermano
di non visitare i canili

156
00:13:07,633 --> 00:13:09,965
perché è deprimente per loro.

157
00:13:12,371 --> 00:13:16,831
Ma il motivo per cui gli animali sono ammassati
in luoghi deprimenti come questi

158
00:13:16,943 --> 00:13:20,879
è dovuto al rifiuto delle persone
di sterilizzare i propri animali domestici.

159
00:13:22,548 --> 00:13:26,484
Molti proprietari di animali credono,
soprattutto gli uomini, per qualche motivo,

160
00:13:26,586 --> 00:13:30,420
che la castrazione di un animale tolga in qualche modo virilità anche al proprietario.

161
00:13:33,359 --> 00:13:34,656
Oppure molti semplicemente vogliono che un giorno

162
00:13:34,760 --> 00:13:37,957
essi possano provare
il miracolo della vita, per così dire.

163
00:13:49,742 --> 00:13:52,802
In entrambi i casi, questi proprietari prendono inconsapevolmente parte

164
00:13:52,912 --> 00:13:56,973
all'eutanasia
di oltre 60.000 animali al giorno.

165
00:14:00,653 --> 00:14:04,919
L'eutanasia, generalmente definita
come l'atto di uccidere in modo indolore

166
00:14:05,024 --> 00:14:07,390
per ragioni di misericordia,

167
00:14:07,493 --> 00:14:11,759
viene solitamente eseguita
tramite un'iniezione nella zampa, per i cani

168
00:14:11,864 --> 00:14:14,560
e talvolta nello stomaco,
per i gatti.

169
00:14:20,540 --> 00:14:22,906
Si tratta di una procedura rapida e indolore
per gli animali

170
00:14:23,009 --> 00:14:25,307
e senz'altro la più umana.

171
00:14:27,446 --> 00:14:30,108
Ma non sempre la più conveniente.

172
00:14:34,120 --> 00:14:37,180
A causa dell'aumento
di eutanasie nei canili

173
00:14:37,290 --> 00:14:41,488
e della crescente e costante richiesta
di farmaci come l'Euthasol,

174
00:14:41,594 --> 00:14:43,289
alcuni canili
con vincoli di budget

175
00:14:43,396 --> 00:14:46,627
sono costretti a usare
le camere a gas.

176
00:14:49,766 --> 00:14:51,476
Camere a gas

177
00:14:51,504 --> 00:14:55,838
In una camera a gas, gli animali
sono ammassati gli uni sugli altri

178
00:14:55,942 --> 00:14:59,503
e possono impiegare fino a 20 minuti per morire.

179
00:15:11,490 --> 00:15:17,952
È di gran lunga il metodo meno compassionevole,
più traumatico e più doloroso.

180
00:15:18,164 --> 00:15:21,224
Ma è il meno costoso.

181
00:15:29,408 --> 00:15:31,774
Forse alcune delle domande più difficili
che dovremmo porci

182
00:15:31,877 --> 00:15:35,711
sugli animali che teniamo per compagnia sono:

183
00:15:35,815 --> 00:15:40,343
siamo in grado di trattarli come compagni
e rispondere ai loro bisogni?

184
00:15:40,820 --> 00:15:43,414
Tenerli con noi è
nel loro interesse,

185
00:15:43,522 --> 00:15:45,581
o li stiamo sfruttando?

186
00:15:46,559 --> 00:15:47,719
Le risposte a queste domande

187
00:15:47,827 --> 00:15:50,091
risiedono negli atteggiamenti
dei custodi umani

188
00:15:50,196 --> 00:15:52,357
nella loro capacità
fornire condizioni adeguate

189
00:15:52,465 --> 00:15:55,059
agli animali da compagnia.

190
00:16:24,330 --> 00:16:26,540
La maggior parte degli esseri umani è specista

191
00:16:26,541 --> 00:16:28,000
(VELENO AL CIANURO)
La maggior parte degli esseri umani è specista

192
00:16:28,001 --> 00:16:30,434
(VELENO AL CIANURO)
Questo film mostra come esseri umani comuni,

193
00:16:30,536 --> 00:16:33,528
non pochi esseri umani eccezionalmente crudeli
o senza cuore,

194
00:16:33,639 --> 00:16:35,539
ma la stragrande maggioranza
delle persone,

195
00:16:35,641 --> 00:16:38,235
prende parte attiva, acconsente,

196
00:16:38,344 --> 00:16:41,802
e permette che le loro tasse paghino
pratiche che richiedono il sacrificio

197
00:16:41,914 --> 00:16:44,849
degli interessi più importanti
dei membri di altre specie,

198
00:16:44,950 --> 00:16:49,910
al fine di promuovere i più banali
interessi della nostra specie.

199
00:16:51,406 --> 00:16:57,626
(SOVRAPPOPOLAZIONE DI RANDAGI,
TURCHIA)

200
00:17:03,602 --> 00:17:07,038
La speranza per gli animali di domani
si trova in una cultura umana

201
00:17:07,139 --> 00:17:11,405
che impara a prendere coscienza di ciò che esiste oltre sé stessa.

202
00:17:19,652 --> 00:17:22,398
Dobbiamo imparare cosa sia l'empatia.

203
00:17:26,592 --> 00:17:29,356
Dobbiamo imparare a guardare
negli occhi di un animale

204
00:17:29,462 --> 00:17:33,956
e sentire che la loro vita ha valore
perché sono esseri viventi.

205
00:17:49,498 --> 00:17:54,247
2. CIBO

206
00:17:56,689 --> 00:17:59,021
Oh, mancato!

207
00:18:00,593 --> 00:18:03,721
Ti ho mancato, tesoro...

208
00:18:03,829 --> 00:18:06,491
Ma ora ti becco...

209
00:18:08,000 --> 00:18:10,332
preso!

210
00:18:14,774 --> 00:18:17,675
Ciò che avviene nei macelli
è solo una variante del modello

211
00:18:17,777 --> 00:18:21,440
dello sfruttamento dei deboli
da parte dei forti.

212
00:18:25,718 --> 00:18:27,549
Ti ho preso!

213
00:18:31,357 --> 00:18:33,291
Che bravo...

214
00:18:36,295 --> 00:18:38,286
Più di 10.000 volte al minuto,

215
00:18:38,397 --> 00:18:43,164
oltre 6 miliardi di volte all'anno,
solo negli Stati Uniti,

216
00:18:43,269 --> 00:18:47,729
la vita dei cosiddetti "animali da macello" viene loro letteralmente strappata via.

217
00:18:48,240 --> 00:18:49,832
Avendo pieno potere,

218
00:18:49,942 --> 00:18:52,843
l'uomo decide
quando questi animali moriranno,

219
00:18:52,945 --> 00:18:55,675
dove moriranno,
e come moriranno.

220
00:18:57,616 --> 00:19:01,074
Gli interessi stessi di questi animali
non giocano alcun ruolo

221
00:19:01,187 --> 00:19:04,350
nella determinazione del loro destino.

222
00:19:04,790 --> 00:19:08,157
Uccidere un animale è, di per sé,
un atto disturbante.

223
00:19:08,260 --> 00:19:10,990
Si dice che se dovessimo uccidere
la carne che mangiamo,

224
00:19:11,096 --> 00:19:13,394
saremmo tutti vegetariani.

225
00:19:14,700 --> 00:19:17,396
Certamente pochissime persone
visitano i macelli,

226
00:19:17,503 --> 00:19:19,368
e i filmati di cosa avviene all'interno

227
00:19:19,472 --> 00:19:22,441
non sono popolari in televisione.

228
00:19:22,541 --> 00:19:24,907
La gente spera
che la carne che acquista

229
00:19:25,010 --> 00:19:27,342
provenga da un animale
che è morto senza dolore.

230
00:19:28,314 --> 00:19:30,976
Ma  in realtà non vogliono
saperne di più.

231
00:19:31,083 --> 00:19:35,747
Tuttavia, coloro che, con i loro acquisti,
richiedono l'uccisione di animali,

232
00:19:35,855 --> 00:19:37,846
non meritano di essere protetti
da questa realtà

233
00:19:37,957 --> 00:19:41,723
o da qualsiasi altro aspetto della produzione
della carne che acquistano.

234
00:19:42,862 --> 00:19:45,490
Allora da dove viene il nostro cibo?

235
00:19:47,833 --> 00:19:50,233
Per coloro che seguono una dieta a base di carne,

236
00:19:50,336 --> 00:19:53,533
il processo che questi animali subiscono
è il seguente:

237
00:19:55,885 --> 00:19:58,385
Marchiatura

238
00:20:00,913 --> 00:20:04,076
Per la carne bovina, tutti gli animali vengono marchiati.

239
00:20:05,184 --> 00:20:07,846
In questo caso, sul muso.

240
00:20:10,655 --> 00:20:13,155
Recisione delle corna

241
00:20:13,893 --> 00:20:16,020
Di solito segue la decornazione.

242
00:20:16,128 --> 00:20:21,031
Mai con un anestetico,
solo tramite un grosso paio di tenaglie.

243
00:20:35,890 --> 00:20:38,390
Trasporto

244
00:20:39,318 --> 00:20:42,879
Nel trasporto, gli animali
vengono ammassati nei camion,

245
00:20:42,988 --> 00:20:46,062
in modo da trovarsi praticamente
uno sull'altro.

246
00:20:46,091 --> 00:20:48,218
Il caldo, le temperature gelide,

247
00:20:48,327 --> 00:20:50,955
l'affaticamento, i traumi
e le condizioni di salute precarie

248
00:20:51,002 --> 00:20:54,412
uccideranno alcuni di questi animali
già durante il tragitto verso i macelli.

249
00:20:54,452 --> 00:20:56,462
Mungitura

250
00:20:57,937 --> 00:21:00,872
Le mucche da latte sono tenute incatenate
nelle stalle tutto il giorno,

251
00:21:00,973 --> 00:21:02,372
senza possibilità di movimento.

252
00:21:05,110 --> 00:21:06,372
Pesticidi e antibiotici

253
00:21:06,478 --> 00:21:09,606
sono utilizzati per aumentare
la loro produttività di latte.

254
00:21:25,731 --> 00:21:30,134
Alla fine le mucche da latte, come
questa, collassano perché esauste.

255
00:21:32,438 --> 00:21:35,601
Normalmente, le mucche vivono
fino a 20 anni.

256
00:21:36,675 --> 00:21:39,974
Ma quelle sfruttate per il latte
generalmente muoiono entro 4 anni.

257
00:21:40,846 --> 00:21:44,714
A quel punto, la loro carne viene utilizzata
per i ristoranti fast-food.

258
00:21:46,881 --> 00:21:49,093
Carne

259
00:21:52,358 --> 00:21:54,918
In questo macello,
il bestiame marchiato e decornato

260
00:21:55,027 --> 00:21:57,052
viene portato in una stalla.

261
00:21:57,281 --> 00:21:58,971
Proiettile captivo

262
00:21:59,031 --> 00:22:01,397
La pistola a proiettile captivo,
che è stata progettata

263
00:22:01,500 --> 00:22:05,561
per ridurre gli animali in stato di incoscienza
senza causare dolore...

264
00:22:08,440 --> 00:22:11,841
...spara un bullone d'acciaio che viene
alimentato da aria compressa,

265
00:22:11,944 --> 00:22:15,345
o da una cartuccia a salve,
nel cervello dell'animale.

266
00:22:15,616 --> 00:22:18,116
Dissanguamento

267
00:22:20,185 --> 00:22:22,312
Sebbene esistano diversi metodi
di macellazione,

268
00:22:22,421 --> 00:22:24,446
in questa struttura del Massachusetts,

269
00:22:24,556 --> 00:22:28,890
il bestiame viene appeso a testa in giù
e gli viene tagliata la gola.

270
00:22:31,096 --> 00:22:34,862
Insieme alla carne, anche il loro sangue
verrà utilizzato per il mercato.

271
00:22:45,444 --> 00:22:48,572
Anche se l'animale ha ricevuto
un bullone in testa,

272
00:22:48,681 --> 00:22:51,673
che si suppone l'abbia reso incosciente,

273
00:22:51,784 --> 00:22:55,720
come si può ben notare,
l'animale è ancora cosciente.

274
00:22:58,157 --> 00:23:00,523
Non è un caso raro.

275
00:23:00,993 --> 00:23:03,894
A volte sono ancora vivi
anche dopo essere stati dissanguati

276
00:23:03,996 --> 00:23:07,864
fino all'arrivo alla catena di smembramento per essere macellati.

277
00:23:16,066 --> 00:23:18,566
Box di stordimento

278
00:23:55,742 --> 00:23:58,242
Macellazione kosher

279
00:24:00,219 --> 00:24:05,020
Questo è il più grande stabilimento di carne glatt kosher degli Stati Uniti.

280
00:24:05,424 --> 00:24:08,018
Glatt, la parola yiddish che significa "tranquillo, armonioso"

281
00:24:08,127 --> 00:24:10,789
implica il più alto standard di pulizia

282
00:24:15,734 --> 00:24:20,262
e regole per la macellazione kosher
impongano una sofferenza minima.

283
00:24:27,513 --> 00:24:32,382
L'uso di pungoli elettrici
su animali immobilizzati è una violazione.

284
00:24:40,092 --> 00:24:43,186
Il capovolgimento degli animali spaventati
per la comodità del macellatore

285
00:24:43,295 --> 00:24:45,422
è anch'essa una violazione.

286
00:24:52,271 --> 00:24:55,434
Il capovolgimento fa sì che i bovini
inspirino il proprio sangue,

287
00:24:55,541 --> 00:24:58,533
dopo il taglio della gola.

288
00:25:02,314 --> 00:25:04,839
Strappare la trachea e l'esofago
dalle loro gole

289
00:25:04,950 --> 00:25:07,441
è un'altra violazione grave,

290
00:25:07,553 --> 00:25:12,923
poiché gli animali kosher non devono essere
toccati fino all'arresto del sanguinamento.

291
00:25:26,371 --> 00:25:30,364
E scaricando bovini in fin di vita
attraverso scivoli di metallo

292
00:25:30,475 --> 00:25:33,603
sul pavimento coperto di sangue,

293
00:25:33,712 --> 00:25:36,442
con l'esofago e la trachea penzolanti...

294
00:25:41,753 --> 00:25:45,883
...questo "compito sacro" non è
né pulito né compassionevole.

295
00:25:49,962 --> 00:25:52,897
L'incatenamento e il sollevamento
sono altre violazioni,

296
00:25:52,998 --> 00:25:56,957
e non corrispondono al metodo kosher
di trattare gli animali.

297
00:26:00,038 --> 00:26:05,340
Se questo fosse lecito nel kosher, la morte non sarebbe definibile né rapida né compassionevole.

298
00:26:06,356 --> 00:26:08,856
Carne di vitello

299
00:26:09,448 --> 00:26:13,782
I vitelli, strappati alle madri
entro due giorni dalla nascita,

300
00:26:13,886 --> 00:26:15,581
sono legati al collo
e tenuti chiusi in spazi stretti

301
00:26:15,687 --> 00:26:18,087
per evitare che i muscoli si sviluppino.

302
00:26:19,658 --> 00:26:25,255
Alimentati con una dieta liquida povera di ferro non vengono loro concessi lettiera, acqua e luce,

303
00:26:25,364 --> 00:26:29,767
dopo quattro mesi di questa misera
esistenza, vengono macellati.

304
00:26:29,972 --> 00:26:32,472
Maiali

305
00:26:35,140 --> 00:26:38,268
Le scrofe negli allevamenti industriali
sono macchine da riproduzione,

306
00:26:38,377 --> 00:26:42,370
continuamente ingravidate
mediante inseminazione artificiale.

307
00:26:44,016 --> 00:26:46,644
Le grandi allevamenti intensivi "producono", "producono", "producono", "producono".

308
00:26:46,752 --> 00:26:48,242
come amano dire,

309
00:26:48,353 --> 00:26:53,723
tra i 50.000 e i 600.000 suini
ogni anno, in ogni allevamento.

310
00:26:54,052 --> 00:26:56,552
Condizioni di allevamento

311
00:28:32,515 --> 00:28:34,579
Amputazione della coda

312
00:28:34,659 --> 00:28:37,729
è una pratica per ovviare a un disturbo che deriva dalla mancanza di spazio

313
00:28:37,799 --> 00:28:39,527
e condizioni di vita stressanti

314
00:28:39,631 --> 00:28:42,794
che inducono i maiali
a mordersi la coda a vicenda.

315
00:28:44,770 --> 00:28:46,897
Questa operazione viene eseguita senza anestesia.

316
00:28:47,168 --> 00:28:49,668
Amputazione delle orecchie

317
00:28:50,809 --> 00:28:52,572
Il taglio delle orecchie è una procedura simile,

318
00:28:52,677 --> 00:28:55,703
ugualmente eseguita
senza anestetico.

319
00:29:06,246 --> 00:29:08,369
Taglio dei denti

320
00:29:08,427 --> 00:29:11,299
Allo stesso modo, viene effettuato il taglio dei denti.

321
00:29:28,784 --> 00:29:31,090
Castrazione

322
00:29:31,383 --> 00:29:34,477
Anche la castrazione viene effettuata
senza antidolorifici o anestetici

323
00:29:34,586 --> 00:29:38,352
e si presume serva a produrre
una carne più grassa.

324
00:29:48,810 --> 00:29:51,310
Pungoli elettrici

325
00:29:51,736 --> 00:29:56,435
I pungoli elettrici sono utilizzati
per una ragione ovvia: il controllo.

326
00:30:23,988 --> 00:30:26,488
Elettrocuzione

327
00:30:29,274 --> 00:30:33,040
Un altro metodo per la macellazione è l'elettrocuzione, come si vede qui.

328
00:30:37,253 --> 00:30:39,753
Sgozzamento

329
00:30:39,918 --> 00:30:41,317
Tuttavia, il taglio della gola,

330
00:30:41,419 --> 00:30:45,150
è ancora il modo meno costoso
di uccidere un animale.

331
00:31:08,464 --> 00:31:12,870
Bollitura e rimozione delle setole

332
00:31:15,153 --> 00:31:18,054
Dopo la recisione della gola tramite coltello,
i maiali vengono incatenati,

333
00:31:18,156 --> 00:31:21,557
appesi su un binario di spurgo,
e immersi in vasche di acqua bollente

334
00:31:21,660 --> 00:31:23,890
per rimuovere le setole.

335
00:31:25,263 --> 00:31:27,823
Molti stanno ancora lottando per la vita
mentre vengono immersi a testa in giù

336
00:31:27,933 --> 00:31:29,867
nelle vasche fumanti,

337
00:31:29,968 --> 00:31:32,903
dove vengono sommersi
e annegati.

338
00:32:11,039 --> 00:32:13,539
Pollame

339
00:32:15,280 --> 00:32:16,941
Per quanto riguarda il pollame,

340
00:32:17,048 --> 00:32:20,643
oggi gli americani consumano
tanto pollo in un solo giorno

341
00:32:20,752 --> 00:32:24,586
quanto ne veniva consumato in un intero anno nel 1930.

342
00:32:28,226 --> 00:32:29,853
Le più grandi aziende di pollame nel mondo

343
00:32:29,961 --> 00:32:34,057
macellano oggi più di 8,5 milioni di volatili in una sola settimana.

344
00:32:47,429 --> 00:32:49,929
Sbeccamento

345
00:32:52,284 --> 00:32:54,878
Lo sbeccamento evita che i polli si becchino a vicenda fino al cannibalismo

346
00:32:54,986 --> 00:32:59,464
che saranno portati a sviluppare essendo frustrati a causa del sovraffollamento delle aree in cui vivranno,

347
00:32:59,514 --> 00:33:02,253
dove non sono in grado di stabilire
un ordine sociale.

348
00:33:10,135 --> 00:33:14,265
Oggi, la procedura viene eseguita sui pulcini appena nati,

349
00:33:14,372 --> 00:33:16,806
al ritmo di 15 pulcini al minuto.

350
00:33:17,742 --> 00:33:21,337
Questo ritmo frenetico significa che la temperatura e l'affilatura della lama variano,

351
00:33:21,446 --> 00:33:25,644
con il risultato di tagli approssimativi
e gravi lesioni al volatile.

352
00:33:27,528 --> 00:33:29,158
Condizioni di vita

353
00:33:29,187 --> 00:33:33,146
Per quanto riguarda le loro condizioni di vita,
dai 60.000 ai 90.000 uccelli

354
00:33:33,258 --> 00:33:36,489
possono essere ammassati
in un unico capannone.

355
00:33:49,407 --> 00:33:51,739
La sofferenza di questi animali
è senza fine.

356
00:33:52,544 --> 00:33:54,535
Ed è l'unica vita che conosceranno.

357
00:33:55,113 --> 00:33:59,072
Anche se i loro becchi sono tagliati,
tentano lo stesso di beccarsi a vicenda.

358
00:34:05,557 --> 00:34:08,117
Le galline ovaiole vivono in capannoni per la deposizione delle uova,

359
00:34:08,226 --> 00:34:11,627
stipate all'interno delle cosiddette
"gabbie di batteria".

360
00:34:17,168 --> 00:34:19,136
Molte perdono le piume
e sviluppano piaghe

361
00:34:19,237 --> 00:34:21,637
Per via dello sfregamento contro la gabbia metallica.

362
00:34:27,011 --> 00:34:29,445
L'affollamento impedisce loro
di spiegare le ali,

363
00:34:29,547 --> 00:34:33,813
e non possono nemmeno soddisfare i più elementari istinti naturali.

364
00:34:36,008 --> 00:34:38,508
Trasporto

365
00:34:37,822 --> 00:34:42,691
Durante il trasporto,
tutti gli animali soffrono e molti muoiono.

366
00:34:44,729 --> 00:34:47,664
Soffocando quando altri animali vengono ammassati sopra di loro

367
00:34:47,766 --> 00:34:51,497
in gabbie sovraffollate caricate senza cura.

368
00:34:54,222 --> 00:34:56,722
Macellazione

369
00:35:34,145 --> 00:35:37,672
Polli e tacchini vengono uccisi in vari modi.

370
00:35:39,117 --> 00:35:42,348
Alcuni possono essere bastonati a morte
o essere decapitati a testa in giù.

371
00:35:55,166 --> 00:35:58,135
Ma la maggior parte di essi arrivano alle
catene di smembramento.

372
00:36:04,509 --> 00:36:06,875
Appesi a testa in giù
su un nastro trasportatore,

373
00:36:06,978 --> 00:36:09,469
le loro gole vengono tagliate,

374
00:36:09,681 --> 00:36:13,344
e vengono lasciati dissanguare fino alla morte.

375
00:36:21,192 --> 00:36:24,127
Altri possono essere buttati a testa in giù
in tubi per limitare i loro movimenti

376
00:36:24,229 --> 00:36:26,561
mentre lentamente si dissanguano.

377
00:36:30,935 --> 00:36:33,904
Sicuramente, se i macelli
avessero pareti di vetro,

378
00:36:34,005 --> 00:36:37,202
non saremmo tutti vegetariani?

379
00:36:37,709 --> 00:36:40,610
Ma i macelli non hanno pareti di vetro.

380
00:36:40,712 --> 00:36:43,112
L'architettura del massacro è opaca,

381
00:36:43,214 --> 00:36:45,148
progettata per nascondere, nell'interesse della negazione.

382
00:36:45,250 --> 00:36:49,050
Per assicurarci che non vedremmo
anche se volessimo guardare.

383
00:36:49,854 --> 00:36:50,878
E chi vorrebbe guardare questo?

384
00:36:50,989 --> 00:36:53,856
Andiamo, figlio di puttana!

385
00:36:59,497 --> 00:37:01,897
Non fermarti, cazzo!

386
00:37:02,934 --> 00:37:05,368
Muoviti, muoviti!

387
00:37:15,747 --> 00:37:17,442
Forza, troia!

388
00:37:20,018 --> 00:37:23,510
Fu Emerson ad osservare,
più di 100 anni fa:

389
00:37:23,621 --> 00:37:24,383
"Avete cenato,

390
00:37:24,489 --> 00:37:27,253
e per quanto scrupolosamente
il mattatoio sia nascosto

391
00:37:27,358 --> 00:37:29,656
nella cortese distanza di chilometri,

392
00:37:29,761 --> 00:37:32,355
ne siete complici".

393
00:37:35,400 --> 00:37:37,493
Avanti, puttana!

394
00:37:37,602 --> 00:37:40,036
Avanti, puttana!

395
00:38:20,756 --> 00:38:23,256
Pesce

396
00:38:24,882 --> 00:38:26,679
E per coloro che che pensano che mangiare pesce

397
00:38:26,784 --> 00:38:29,810
sia più sano che mangiare animali di terra,

398
00:38:29,921 --> 00:38:31,912
basta solo ricordare
quanti rifiuti irrecuperabili

399
00:38:32,023 --> 00:38:35,925
e sedimenti contaminati
vengono scaricati nei nostri oceani.

400
00:38:37,095 --> 00:38:38,289
In passato,

401
00:38:38,396 --> 00:38:41,388
le industrie petrolifere, nucleari e chimiche hanno fatto poco

402
00:38:41,499 --> 00:38:44,798
per la protezione degli ambienti marini,

403
00:38:44,902 --> 00:38:47,462
e lo scarico in mare, sia sulla superficie che nei fondali,

404
00:38:47,572 --> 00:38:52,635
si è sempre rivelato un modo facile
per smaltire rifiuti scomodi.

405
00:39:00,489 --> 00:39:02,989
Pesca commerciale

406
00:39:05,923 --> 00:39:10,417
La pesca intensiva praticata oggi aggrava
questa situazione esponenzialmente.

407
00:39:11,663 --> 00:39:14,496
Utilizzano grandi pescherecci a strascico
delle dimensioni di un campo da football

408
00:39:14,599 --> 00:39:18,660
e apparecchiature elettroniche avanzate
per localizzare e catturare i pesci.

409
00:39:23,608 --> 00:39:26,042
Enormi reti vengono stese nell'oceano,

410
00:39:26,144 --> 00:39:28,669
inghiottendo tutto ciò che incontrano.

411
00:39:30,415 --> 00:39:34,943
Questi pescherecci industriali, insieme alla
il nostro crescente appetito per il pesce,

412
00:39:35,053 --> 00:39:39,854
stanno svuotando gli oceani di vita marina
ad un ritmo allarmante.

413
00:39:44,562 --> 00:39:47,292
Già oggi, 13 delle 17 maggiori aree mondiali di pesca,

414
00:39:47,398 --> 00:39:50,333
sono esaurite o in grave declino.

415
00:39:51,836 --> 00:39:54,828
Le restanti quattro sono sfruttate in modo intensivo o già eccessivo

416
00:39:54,824 --> 00:39:57,324
Malattie

417
00:40:03,748 --> 00:40:05,841
La recente epidemia di Pfiesteria,

418
00:40:05,950 --> 00:40:10,046
un microrganismo 1.000 volte
più potente del cianuro,

419
00:40:10,154 --> 00:40:14,090
generato da milioni di litri
di feci e urine di maiale,

420
00:40:14,192 --> 00:40:16,683
riversato in fiumi, laghi e oceani,

421
00:40:16,794 --> 00:40:20,161
trasformando i loro ecosistemi
in latrine stagnanti,

422
00:40:20,264 --> 00:40:22,562
si sta rivelando un grave pericolo.

423
00:40:23,835 --> 00:40:26,099
Minacciando la vita marina
e degli esseri umani,

424
00:40:26,204 --> 00:40:29,537
La Pfiesteria ha sterminato
oltre un miliardo di pesci,

425
00:40:29,640 --> 00:40:33,406
il più grande massacro di pesci del sud-est
degli Stati Uniti.

426
00:40:33,511 --> 00:40:35,672
E si sta diffondendo.

427
00:40:37,982 --> 00:40:40,109
Tracce di Pfiesteria
sono già state trovate

428
00:40:40,218 --> 00:40:45,246
da Long Island al Golfo della Florida,
a distanze fino a 1.000 miglia.

429
00:40:47,225 --> 00:40:50,251
Non a caso, questa invasione di Pfiesteria

430
00:40:50,361 --> 00:40:53,762
è classificata come una delle peggiori epidemie
di un microrganismo virulento

431
00:40:53,865 --> 00:40:55,730
nella storia degli Stati Uniti.

432
00:40:56,467 --> 00:40:58,958
È una minaccia biologica di livello 3 per il CDC (Center for Disease Control)

433
00:40:59,070 --> 00:41:00,935
L'ebola è un 4.

434
00:41:01,038 --> 00:41:03,029
L'AIDS è un 2.

435
00:41:03,574 --> 00:41:05,838
E questo virus è mutato
come risultato diretto

436
00:41:05,943 --> 00:41:10,971
del nostro consumo di massa
di animali, in particolare di carne suina.

437
00:41:12,583 --> 00:41:15,950
Con gli allevamenti che ingrassano
milioni di maiali da macello,

438
00:41:16,053 --> 00:41:19,682
Il grano entra e i rifiuti escono.

439
00:41:22,794 --> 00:41:27,458
Questi rifiuti finiscono nei nostri
oceani e nei sistemi di approvvigionamento idrico,

440
00:41:27,565 --> 00:41:30,898
contaminando gli animali
che vi abitano,

441
00:41:31,002 --> 00:41:33,493
così come coloro che di essi si cibano.

442
00:41:35,719 --> 00:41:38,219
Caccia alle balene

443
00:41:41,646 --> 00:41:43,477
Infine, la caccia alle balene.

444
00:41:43,581 --> 00:41:45,742
Sebbene la Commissione internazionale per la caccia alle balene

445
00:41:45,850 --> 00:41:48,910
abbia vietato la caccia commerciale di questi animali già nel 1985,

446
00:41:49,020 --> 00:41:53,821
molti paesi continuano a uccidere le balene
per la loro "carne esotica".

447
00:42:04,368 --> 00:42:06,461
Usano arpioni,

448
00:42:07,772 --> 00:42:09,740
armi da fuoco,

449
00:42:10,274 --> 00:42:12,139
uncini,

450
00:42:12,577 --> 00:42:14,636
persino esplosivi.

451
00:42:16,180 --> 00:42:18,239
Oppure le spingono verso baie autorizzate per la caccia alle balene,

452
00:42:18,349 --> 00:42:20,095
dove vengono fatte spiaggiare

453
00:42:20,115 --> 00:42:22,785
e possono essere uccise con i coltelli
nelle acque basse.

454
00:42:49,619 --> 00:42:52,119
Delfini

455
00:42:54,986 --> 00:42:58,353
Ogni inverno, da ottobre a marzo,

456
00:42:58,456 --> 00:43:01,152
migliaia di delfini vengono confinati e brutalmente uccisi

457
00:43:01,259 --> 00:43:03,955
nelle piccole città del Giappone.

458
00:43:09,634 --> 00:43:11,864
barre sonore vengono poste
sotto la superficie dell'acqua

459
00:43:11,969 --> 00:43:14,403
per interferire con il sonar dei delfini.

460
00:43:20,378 --> 00:43:25,543
Una volta disorientati e chiusi nelle reti
nelle reti, i delfini vanno nel panico.

461
00:43:29,120 --> 00:43:31,588
I pescatori spesso feriscono
alcuni delfini rinchiusi

462
00:43:31,689 --> 00:43:34,089
con colpi di arpione o coltello.

463
00:43:34,191 --> 00:43:37,490
Questo poiché i delfini non abbandonano mai
i membri della famiglia feriti.

464
00:43:41,299 --> 00:43:45,292
Madri e figli si chiamano in preda all'angoscia quando vengono separati,

465
00:43:45,403 --> 00:43:47,337
sollevati e trascinati via,

466
00:43:47,438 --> 00:43:50,407
per essere di lì a poco uccisi a colpi di piccone.

467
00:43:59,884 --> 00:44:03,047
Si tratta di esseri innocenti e pacifici.

468
00:44:04,555 --> 00:44:06,580
E si meritano di meglio.

469
00:44:44,595 --> 00:44:47,496
Eppure qui, mentre giacciono feriti e impotenti,

470
00:44:47,598 --> 00:44:49,964
contorcendosi inermi su pavimenti di cemento,

471
00:44:50,067 --> 00:44:52,535
vengono squartati a colpi di machete

472
00:44:53,571 --> 00:44:56,096
e lasciati soffocare lentamente

473
00:45:06,717 --> 00:45:10,118
in preda alle convulsioni e agli spasmi dell'agonia,

474
00:45:10,221 --> 00:45:13,054
mentre i bambini passano loro davanti andando a scuola.

475
00:45:30,174 --> 00:45:33,439
Immagini di carneficina come queste, e di fontane di acqua intinte di sangue

476
00:45:33,544 --> 00:45:35,307
mostrano chiaramente come il governo giapponese

477
00:45:35,413 --> 00:45:38,007
abbia poco rispetto per lo stato degli
degli oceani del mondo

478
00:45:38,115 --> 00:45:40,913
con i loro metodi disumani di pesca,

479
00:45:41,018 --> 00:45:44,920
spesso in violazione di trattati, leggi e convenzioni internazionali

480
00:45:45,022 --> 00:45:48,856
studiati per proteggere
lo sfruttamento eccessivo degli oceani

481
00:45:48,959 --> 00:45:51,154
e delle creature che vi abitano.

482
00:45:54,932 --> 00:45:57,867
La carne di delfino viene poi venduta
nei mercati e nei ristoranti,

483
00:45:57,968 --> 00:46:00,493
anche se spesso etichettata erroneamente
come "carne di balena".

484
00:46:04,842 --> 00:46:09,939
Ma come se la crudeltà verso gli animali
allevati per il cibo non fosse sufficiente,

485
00:46:10,047 --> 00:46:13,278
abbiamo anche trovato il modo di utilizzarli
per tutti i nostri vestiti:

486
00:46:15,119 --> 00:46:20,785
giacche, scarpe, cinture, guanti,
pantaloni, portafogli, borse e così via.

487
00:46:20,891 --> 00:46:24,657
La domanda successiva è, ovviamente:
da dove vengono i nostri vestiti?

488
00:46:25,904 --> 00:46:29,664
3. VESTIARIO

489
00:46:37,808 --> 00:46:39,810
(PELLE)

490
00:46:39,877 --> 00:46:42,675
La domanda di pelle proviene
principalmente da Stati Uniti,

491
00:46:42,780 --> 00:46:45,271
Germania e Regno Unito.

492
00:46:45,850 --> 00:46:49,183
La indossano praticamente tutti,

493
00:46:49,286 --> 00:46:51,948
con poca o nessuna riflessione sulla sua provenienza.

494
00:46:52,682 --> 00:46:55,117
(MUCCHE INDIANE)
Migliaia di mucche indiane vengono macellate ogni settimana

495
00:46:55,226 --> 00:46:59,060
per le loro pelli, acquistate da
famiglie povere di una parte dell'India rurale

496
00:46:59,163 --> 00:47:01,563
che le vendono solo dopo l'assicurazione

497
00:47:01,665 --> 00:47:04,361
che vivranno la loro vita in fattorie.

498
00:47:06,137 --> 00:47:09,345
Ferratura e corde

499
00:47:15,112 --> 00:47:18,206
Per trasferire gli animali dove possano essere legalmente uccisi,

500
00:47:18,315 --> 00:47:22,809
poiché la macellazione dei bovini è vietata
nella maggior parte dell'India,

501
00:47:22,920 --> 00:47:25,354
gli animali devono essere ferrati e legati in cordata

502
00:47:25,456 --> 00:47:29,483
per una straziante "marcia della morte".
che può durare diversi giorni.

503
00:47:37,535 --> 00:47:41,335
Costretti a camminare sotto il caldo e nella polvere senza cibo né acqua,

504
00:47:41,438 --> 00:47:45,499
e fortemente debilitati per questa esperienza terrificate,

505
00:47:45,609 --> 00:47:49,010
molti di loro crollano e non sono in grado di continuare.

506
00:47:51,515 --> 00:47:54,143
Tenete presente che la maggior parte del bestiame
viene messa in un camion

507
00:47:54,251 --> 00:47:57,379
per la prima volta nella loro vita
ed è probabile che ciò li terrorizzi,

508
00:47:57,488 --> 00:47:59,979
soprattutto se sono trattati bruscamente e in modo frettoloso

509
00:48:00,090 --> 00:48:02,217
dagli uomini che caricano i camion.

510
00:48:02,326 --> 00:48:05,762
Anche il rumore e il movimento del camion sono un'esperienza nuova,

511
00:48:05,863 --> 00:48:07,763
che li fa stare male.

512
00:48:08,699 --> 00:48:12,066
Dopo uno o due giorni all'interno del camion
senza cibo né acqua,

513
00:48:12,169 --> 00:48:14,467
sono disperatamente assetati
e affamati,

514
00:48:14,572 --> 00:48:16,506
soprattutto perché si tratta di mucche abituate

515
00:48:16,607 --> 00:48:19,235
a mangiare frequentemente durante la giornata.

516
00:48:27,184 --> 00:48:30,244
Ma quando iniziano a essere esaustie stremati

517
00:48:30,354 --> 00:48:31,753
vengono spezzate loro le ossa della coda

518
00:48:31,855 --> 00:48:34,722
nel tentativo di rimetterle in piedi.

519
00:48:37,528 --> 00:48:41,464
Ciò viene fatto torcendo loro la coda in diversi punti

520
00:48:43,015 --> 00:48:45,515
Conduttori

521
00:48:51,408 --> 00:48:54,775
I conduttori devono costantemente
mantenere il bestiame in movimento,

522
00:48:54,878 --> 00:49:01,215
tirandoli per le corde del naso
torcendo loro il collo, le corna o la coda.

523
00:49:03,354 --> 00:49:06,255
Conducono, o meglio costringono, il bestiame
il bestiame a scendere giù per i terrapieni,

524
00:49:06,357 --> 00:49:08,985
a salire o scendere dai camion senza rampe,

525
00:49:09,093 --> 00:49:13,757
causando loro lesioni e fratture a
bacino, arti, costole e corna.

526
00:49:21,874 --> 00:49:24,374
Peperoncino

527
00:49:25,075 --> 00:49:28,533
Anche il peperoncino e il tabacco vengono
per mantenere gli animali in marcia.

528
00:49:30,014 --> 00:49:33,780
Questa pratica viene eseguita strofinando
il peperoncino direttamente negli occhi,

529
00:49:33,884 --> 00:49:37,411
al fine di spronare l'animale
a rimettersi in piedi.

530
00:49:42,071 --> 00:49:45,157
Macellazione

531
00:49:52,403 --> 00:49:54,530
E tutto questo prima di ucciderli.

532
00:49:57,107 --> 00:49:59,575
Ben la metà degli animali
saranno già morti

533
00:49:59,677 --> 00:50:02,578
al momento dell'arrivo
al macello.

534
00:50:21,031 --> 00:50:25,195
Ma per rendere l'esperienza
ancora più traumatica e terrificante,

535
00:50:25,302 --> 00:50:28,169
spesso vengono uccisi
sotto gli occhi degli altri.

536
00:50:29,340 --> 00:50:30,534
E al posto del richiesto

537
00:50:30,641 --> 00:50:33,701
"taglio netto" della gola
con un coltello affilato,

538
00:50:33,811 --> 00:50:37,941
sono generalmente uccisi segando la gola con una lame smussate.

539
00:50:53,500 --> 00:50:56,386
Conciatura

540
00:50:58,635 --> 00:51:00,933
In seguito,
le pelli di questi animali

541
00:51:01,038 --> 00:51:03,563
vengono inviate alle concerie
che utilizzano sostanze nocive

542
00:51:03,674 --> 00:51:07,405
come il cromo e altre tossine
per bloccare la decomposizione.

543
00:51:09,413 --> 00:51:12,678
Ricordate che la pelle è carne morta.

544
00:51:13,417 --> 00:51:14,907
È pelle morta,

545
00:51:15,018 --> 00:51:17,748
ed è quindi naturale che si decomponga e marcisca

546
00:51:17,855 --> 00:51:21,814
a meno che non venga trattato
con sostanze potenti come queste.

547
00:51:23,560 --> 00:51:27,496
E per le persone, gli effetti sulla salute
di tali sostanze chimiche nelle concerie,

548
00:51:27,598 --> 00:51:30,032
a causa della continua domanda di
di articoli in pelle,

549
00:51:30,134 --> 00:51:32,432
è un altro problema.

550
00:51:36,171 --> 00:51:38,343
Vendita al dettaglio

551
00:51:41,245 --> 00:51:42,940
Infine, la pelle dei bovini indiani

552
00:51:43,046 --> 00:51:46,675
arriva nei negozi di abbigliamento in tutto il mondo.

553
00:51:58,962 --> 00:52:02,193
La maggior parte delle grandi catene
vende pelle indiana.

554
00:52:03,767 --> 00:52:07,328
Pelle che non proviene dalle mucche che mangiamo.

555
00:52:09,800 --> 00:52:12,371
Pellicce

556
00:52:13,277 --> 00:52:14,904
E che dire della pellicce?

557
00:52:15,012 --> 00:52:19,381
Oltre 100 milioni di animali selvatici vengono uccisi per il loro manto ogni anno,

558
00:52:19,483 --> 00:52:23,146
25 milioni solo negli Stati Uniti.

559
00:52:23,253 --> 00:52:25,949
Questi animali,
ottenuti con la caccia e la cattura,

560
00:52:26,056 --> 00:52:29,184
sono tenuti negli allevamenti di animali da pelliccia
in condizioni come queste.

561
00:52:29,357 --> 00:52:32,243
Pazzia da reclusione

562
00:52:33,497 --> 00:52:36,398
Naturalmente, questi animali selvatici, non addomesticati

563
00:52:36,500 --> 00:52:39,025
non sono abituati a stare in gabbia.

564
00:52:40,704 --> 00:52:43,639
E la follia da reclusione si sviluppa quando
gli animali spaventati e frustrati

565
00:52:43,740 --> 00:52:47,141
vengono sopraffatti
dallo lo stress del confinamento.

566
00:52:50,013 --> 00:52:53,176
Questi animali, nati liberi e selvatici,
e i loro cuccioli,

567
00:52:53,283 --> 00:52:56,218
si trovano privati del loro percorso di vita naturale,

568
00:52:56,320 --> 00:53:00,586
non faranno più di qualche passo
e non sentiranno la terra sotto le zampe, per sempre.

569
00:53:02,493 --> 00:53:04,427
Si ridurranno invece a
a grattare le gabbie,

570
00:53:04,528 --> 00:53:07,588
girare in tondo e fare gli stessi movimenti all'infinito.

571
00:53:07,629 --> 00:53:08,631
Morte lenta

572
00:53:08,632 --> 00:53:13,035
Le lesioni fisiche subite in questi allevamenti per pellicce

573
00:53:13,136 --> 00:53:16,230
includono ossa rotte ed esposte...

574
00:53:20,410 --> 00:53:22,105
...cecità...

575
00:53:24,848 --> 00:53:26,577
...infezioni dell'orecchio,

576
00:53:26,683 --> 00:53:28,708
disidratazione e malnutrizione,

577
00:53:28,819 --> 00:53:32,778
esposizione a temperature gelide,

578
00:53:32,890 --> 00:53:35,950
assenza di cure veterinarie,

579
00:53:36,059 --> 00:53:38,687
e morte lenta.

580
00:53:42,471 --> 00:53:45,586
Uccisione

581
00:53:45,802 --> 00:53:50,034
Nessuna legge negli USA regola l'uccisione di animali negli allevamenti da pelliccia.

582
00:53:50,140 --> 00:53:53,974
Pertanto, i metodi meno costosi sono i più popolari.

583
00:53:54,845 --> 00:53:59,214
Avvelenamento da monossido di carbonio,
stricnina, soffocamento,

584
00:53:59,316 --> 00:54:02,012
rottura del collo,
e l'elettrocuzione anale

585
00:54:02,119 --> 00:54:04,883
sono alcuni dei metodi più comuni.

586
00:54:06,924 --> 00:54:10,325
Rimosso dalla gabbia
con una pesante pinza da collo,

587
00:54:10,427 --> 00:54:14,295
l'animale viene fatto passare davanti alle file
di corpi macellati di volpi,

588
00:54:14,398 --> 00:54:18,425
zibellini, procioni e lupi,
tra gli altri.

589
00:54:20,637 --> 00:54:23,231
La morte per elettrocuzione anale
è un processo crudele

590
00:54:23,340 --> 00:54:26,036
che richiede l'inserimento di una sonda nel retto

591
00:54:26,143 --> 00:54:29,306
mentre l'animale morde
un conduttore metallico.

592
00:54:37,688 --> 00:54:40,248
Spesso questa procedura inaseguata deve essere ripetuta

593
00:54:40,357 --> 00:54:42,587
perché l'animale venga ucciso in modo effettivo.

594
00:54:56,306 --> 00:54:58,399
E le carcasse scuoiate che vedete qui

595
00:54:58,508 --> 00:55:02,137
saranno poi macinate e date in pasto agli animali ancora in gabbia.

596
00:55:05,086 --> 00:55:10,971
ALLEVAMENTO DI PELLICCE CINESE

597
00:55:37,414 --> 00:55:44,514
CACCIA ALLA FOCA CANADESE

598
00:56:32,529 --> 00:56:34,714
Quanto costa?

599
00:56:34,914 --> 00:56:37,200
49.500 dollari.

600
00:56:38,486 --> 00:56:42,500
4. INTRATTENIMENTO

601
00:56:42,546 --> 00:56:45,037
E ora passiamo all'intrattenimento.

602
00:56:48,086 --> 00:56:50,586
(SPAGNA - FESTIVAL DEI TORI)
Mark Twain una volta disse:

603
00:56:50,687 --> 00:56:55,488
(SPAGNA - FESTIVAL DEI TORI)"
Di tutte le creature mai create, l'uomo è la più detestabile.

604
00:56:56,500 --> 00:56:59,829
È l'unica creatura
che infligge dolore per sport,

605
00:56:59,930 --> 00:57:01,921
essendo consapevole di questa sofferenza".

606
00:57:05,514 --> 00:57:08,629
Rodei

607
00:57:08,805 --> 00:57:12,707
Nei rodei, tori e cavalli
non sgroppano perché sono selvatici,

608
00:57:12,809 --> 00:57:14,709
ma perché stanno soffrendo.

609
00:57:15,245 --> 00:57:18,078
Una cintura chiamata cinghia da fianco
o da sgroppata

610
00:57:18,181 --> 00:57:21,947
viene stretta intorno al corpo dell'animale, sull'area genitale.

611
00:57:22,052 --> 00:57:25,180
Quando sta per essere liberato,
uno strattone  secco alla cinghia

612
00:57:25,288 --> 00:57:28,689
è sufficiente per farlo sgroppare daldolore.

613
00:57:31,628 --> 00:57:35,064
Oltre ad altre lesioni
che gli animali subiscono durante i rodei...

614
00:57:36,233 --> 00:57:38,360
...come zampe rotte...

615
00:57:40,570 --> 00:57:46,270
...vengono anche aizzati con
schiaffi e bastonate,

616
00:57:46,376 --> 00:57:50,813
con pungoli elettrici,
e altri tipi di tormenti,

617
00:57:50,914 --> 00:57:53,781
affinchè escando dal recinto in preda alla frenesia.

618
00:58:39,657 --> 00:58:41,529
Lancio del lazo

619
00:58:48,638 --> 00:58:51,869
Il tiro del lazo, come si vede qui,
consiste nel lanciare una corda

620
00:58:51,975 --> 00:58:53,806
intorno al collo
di un animale spaventato

621
00:58:53,910 --> 00:58:55,138
e in corsa per la fuga,

622
00:58:55,245 --> 00:58:57,629
facendo sobbalzare la povera creatura per lo strattone,

623
00:58:57,671 --> 00:58:59,744
e sbattendola a terra.

624
00:59:12,686 --> 00:59:14,530
Giochi a scommessa.

625
00:59:14,531 --> 00:59:17,398
Come qualsiasi altro business,
le corse dei cani e dei cavalli

626
00:59:17,500 --> 00:59:20,833
sono industrie motivate
da un comune denominatore:

627
00:59:20,943 --> 00:59:23,000
profitto.

628
00:59:32,343 --> 00:59:34,383
Parchi divertimento.

629
00:59:34,384 --> 00:59:39,720
Nelle fiere di tutto il paese,
gli animali vengono utilizzati per le gare,

630
00:59:39,823 --> 00:59:43,054
per fare scommesse e attirare spettatori.

631
00:59:43,994 --> 00:59:45,757
La preparazione per questi eventi
si ottiene

632
00:59:45,862 --> 00:59:48,831
privandoli di cibo
e talvolta di acqua.

633
00:59:49,532 --> 00:59:53,024
Questi animali,
non abituati all'ambiente circostante,

634
00:59:53,136 --> 00:59:56,003
al rumore, alla folla,

635
00:59:56,106 --> 00:59:58,472
anche a quello che sono costretti a fare,

636
00:59:58,575 --> 01:00:01,043
troppo spesso rimangono
feriti e abbandonati,

637
01:00:01,144 --> 01:00:05,672
in queste gare inutili e senza senso,
progettate unicamente per creare

638
01:00:05,782 --> 01:00:08,751
un contesto stravagante per fare profitto
e intrattenere.

639
01:00:10,857 --> 01:00:14,057
CACCIA

640
01:00:14,691 --> 01:00:16,386
Oltre alla scomparsa di habitat naturali,

641
01:00:16,493 --> 01:00:20,395
la caccia è la minaccia numero uno
per la fauna selvatica.

642
01:00:20,497 --> 01:00:24,729
I cacciatori uccidono oltre
200 milioni di animali ogni anno.

643
01:00:25,502 --> 01:00:30,098
Cervi, conigli e scoiattoli
in cima alla lista dei bersagli desiderati.

644
01:00:32,575 --> 01:00:33,735
Una cosa è certa,

645
01:00:33,843 --> 01:00:37,973
se la caccia è uno sport,
è uno sport sanguinario.

646
01:00:38,081 --> 01:00:43,610
I bersagli sono vivi,
e subiscono una morte violenta.

647
01:00:54,614 --> 01:00:57,129
Pesca

648
01:00:57,300 --> 01:01:01,794
La pesca è un altro sport di morte,
in cui l'animale non umano soffre.

649
01:01:04,774 --> 01:01:07,743
I ricercatori hanno dimostrato che i pesci hanno una risposta al dolore

650
01:01:07,844 --> 01:01:10,005
analoga a quella dei mammiferi.

651
01:01:12,115 --> 01:01:15,414
Anatomicamente, fisiologicamente
e biologicamente,

652
01:01:15,518 --> 01:01:19,648
la percezione del dolore nei pesci è praticamente
la stessa di uccelli e mammiferi.

653
01:01:20,490 --> 01:01:24,290
In altre parole,
i pesci sono organismi senzienti,

654
01:01:24,394 --> 01:01:26,760
quindi è ovvio che provino dolore.

655
01:01:36,006 --> 01:01:38,907
Per coloro che pensano che
i pesci muoiano di una morte "più dolce",

656
01:01:39,009 --> 01:01:42,843
si consideri che i loro organi sensoriali
sono altamente sviluppati,

657
01:01:42,946 --> 01:01:45,642
il loro sistema nervoso è complesso,

658
01:01:45,749 --> 01:01:48,343
le loro cellule nervose
molto simili alle nostre...

659
01:01:49,285 --> 01:01:53,483
...e le loro risposte a determinati
stimoli immediate e vigorose.

660
01:01:56,500 --> 01:02:00,200
Circhi

661
01:02:01,765 --> 01:02:04,233
Quando si va al circo,

662
01:02:04,334 --> 01:02:07,826
raramente ci fermiamo per un momento
a considerare:

663
01:02:07,937 --> 01:02:11,304
Cosa spinge un animale a fare
qualcosa di innaturale, persino pericoloso,

664
01:02:11,474 --> 01:02:14,705
come saltare tra le fiamme,
stare in equilibrio su un piede,

665
01:02:14,878 --> 01:02:19,508
o di tuffarsi in acqua da piattaforme traballanti sospese per aria?

666
01:02:30,894 --> 01:02:32,953
Gli addestratori vogliono che il pubblico creda

667
01:02:33,063 --> 01:02:37,591
che gli animali siano indotti a tali
comportamenti con la promessa di ricompense.

668
01:02:42,672 --> 01:02:47,905
Ma la verità è che gli animali si esibiscono
perché hanno paura di essere puniti.

669
01:02:49,045 --> 01:02:53,846
Andiamo, andiamo, andiamo!

670
01:02:53,983 --> 01:02:58,545
Dai, andiamo.
Andiamo.

671
01:03:00,290 --> 01:03:03,726
In sostanza, i circhi condannano
gli animali in natura selvatici,

672
01:03:03,827 --> 01:03:09,265
a vivere i loro giorni
isolati in piccole gabbie,

673
01:03:09,365 --> 01:03:13,096
privati di normale esercizio fisico
e di socializzazione...

674
01:03:17,006 --> 01:03:21,102
...trasportati da un posto all'altro...

675
01:03:28,384 --> 01:03:32,150
...e incatenati fino al 95% della loro vita.

676
01:03:35,671 --> 01:03:39,729
Addestramento

677
01:03:39,896 --> 01:03:43,354
Agli elefanti viene insegnato a esibirsi
con un rinforzo positivo

678
01:03:43,466 --> 01:03:44,899
e non vengono mai colpiti.

679
01:03:45,068 --> 01:03:46,433
Mai colpiti.

680
01:03:46,536 --> 01:03:52,941
Mai, mai, mai si vedrà
qualcuno usare il bastone uncinato

681
01:03:53,042 --> 01:03:56,910
se non come strumento di guida o utensile.

682
01:04:13,163 --> 01:04:15,688
Dominio, sottomissione e dolore

683
01:04:15,798 --> 01:04:19,063
sono parti integranti
del processo di addestramento.

684
01:04:49,071 --> 01:04:51,900
Fagli male, non dargli colpetti!

685
01:04:51,901 --> 01:04:53,100
Fallo urlare.

686
01:04:53,843 --> 01:04:56,171
Se hai paura di fargli male

687
01:04:56,172 --> 01:04:58,143
Non entrare qui dentro.

688
01:04:58,343 --> 01:05:02,743
Quando dico di staccargli questo o quello capisci cosa voglio che gli fai, no?

689
01:05:02,744 --> 01:05:06,243
Se dico di staccargli la testa o la zampa, cosa significa?

690
01:05:06,244 --> 01:05:08,186
Perchè è molto importante, no?

691
01:05:08,187 --> 01:05:10,400
Se comincia ad agitarsi troppo,

692
01:05:11,043 --> 01:05:14,600
Boom! dritto sotto il mento. Stai calmo, poi vai indietro

693
01:05:14,800 --> 01:05:22,514
Quando poi fa troppo lo stronzo non basta, affondi l'uncino con tutta la forza che hai e a quel punto

694
01:05:22,714 --> 01:05:24,957
sentirai come inizia a strillare.

695
01:05:25,157 --> 01:05:30,729
Quando strilla, vedrai come avrai l'attenzione di tutti gli altri con un cazzo di niente

696
01:05:31,000 --> 01:05:34,457
Qui nel capannone va bene ma in strada non si può fare

697
01:05:34,657 --> 01:05:37,229
Questa farà come cazzo voglio io.

698
01:05:37,429 --> 01:05:39,786
non c'è altro modo.

699
01:05:39,986 --> 01:05:41,771
Va bene, iniziamo.

700
01:05:41,772 --> 01:05:43,986
Becky! Becky!

701
01:05:47,457 --> 01:05:49,371
Figlia di puttana

702
01:05:52,157 --> 01:05:53,157
Vieni qui!

703
01:05:53,357 --> 01:05:54,357
Bastarda!

704
01:05:56,957 --> 01:05:58,643
qui Becky!

705
01:06:00,800 --> 01:06:03,386
va avanti Becky, va avanti.

706
01:06:07,414 --> 01:06:08,414
va bene, agli sgabelli.

707
01:06:08,614 --> 01:06:09,614
agli sgabelli.

708
01:06:13,686 --> 01:06:16,286
Girotondo. Forza Becky muoviti!

709
01:06:16,486 --> 01:06:19,200
Sono qui, non sono mica un pupazzo, muoviti!

710
01:06:20,614 --> 01:06:21,943
in fila!

711
01:06:22,143 --> 01:06:26,129
In fila Becky, figlia di puttana, muoviti!

712
01:06:31,700 --> 01:06:33,429
Forza, mettiti in fila

713
01:06:33,430 --> 01:06:35,029
Vieni qui Tommy

714
01:06:35,814 --> 01:06:39,629
Perchè loro devono ripetere tutto perchè voi stronzi non ascoltate?

715
01:06:44,857 --> 01:06:46,286
Va indietro.

716
01:06:48,486 --> 01:06:51,171
Se continui a comportarti come una stupida troia farai crepare gli altri.

717
01:06:59,228 --> 01:07:01,890
Sappiamo che gli animali provano sentimenti.

718
01:07:05,501 --> 01:07:10,131
Provano paura, solitudine e dolore,
proprio come gli esseri umani.

719
01:07:11,874 --> 01:07:15,833
Quale animale sceglierebbe di passare
tutta la vita in cattività

720
01:07:15,945 --> 01:07:18,607
se avessero scelta?

721
01:07:19,643 --> 01:07:22,371
Ritorsione

722
01:09:09,614 --> 01:09:11,957
Zoo

723
01:09:15,031 --> 01:09:20,731
Gli zoo sono validi istituti educativi di conservazione delle specie?

724
01:09:20,837 --> 01:09:24,000
Certo, gli zoo sono interessanti,
ma sono educativi

725
01:09:24,106 --> 01:09:26,131
 solo nel senso
che insegnano a non rispettare

726
01:09:26,242 --> 01:09:29,575
la natura
degli altri esseri viventi.

727
01:09:31,481 --> 01:09:35,076
Inoltre, cosa possiamo imparare
sugli animali selvatici

728
01:09:35,184 --> 01:09:37,880
guardandoli in cattività?

729
01:09:40,122 --> 01:09:43,888
Gli zoo esistono perché siamo incuriositi
dalle cose esotiche.

730
01:09:45,428 --> 01:09:49,387
E per i frequentatori degli zoo,
gli animali dello zoo sono proprio questo:

731
01:09:49,499 --> 01:09:50,898
cose.

732
01:09:53,035 --> 01:09:57,096
In entrambi i casi, nei circhi o negli zoo,

733
01:09:57,200 --> 01:09:59,971
animali selvatici ed esotici sono catturati,

734
01:10:00,071 --> 01:10:05,571
chiusi in gabbia, trasportati e obbligati
a fare ciò che l'uomo vuole che facciano.

735
01:10:09,929 --> 01:10:12,721
Corrida

736
01:10:12,722 --> 01:10:15,623
Nella migliore delle ipotesi, il termine "tauromachia"
è un termine improprio...

737
01:10:17,026 --> 01:10:18,857
...poiché non c'è competizione

738
01:10:18,961 --> 01:10:20,792
tra la spada
di un agile matador,

739
01:10:20,897 --> 01:10:23,388
che in spagnolo significa "assassino",

740
01:10:23,499 --> 01:10:26,525
e un toro confuso, mutilato,
psicologicamente straziato,

741
01:10:26,636 --> 01:10:29,662
e fisicamente debilitato.

742
01:10:32,542 --> 01:10:34,669
Molti ex matadores

743
01:10:34,777 --> 01:10:37,245
hanno confessato che i tori
vengono intenzionalmente debilitati

744
01:10:37,346 --> 01:10:41,544
con tranquillanti e lassativi,

745
01:10:41,651 --> 01:10:46,281
colpi ai reni e pesi fissati al collo per settimane prima dello spettacolo.

746
01:10:49,559 --> 01:10:52,494
Alcuni animali vengono chiusi
al buio per 48 ore

747
01:10:52,662 --> 01:10:56,063
prima della gara,

748
01:10:56,165 --> 01:10:59,657
poi vengono liberati nell'arena, confusi e accecati dalla luce improvvisa.

749
01:11:02,004 --> 01:11:04,905
In un evento tipico, il toro entra

750
01:11:05,007 --> 01:11:07,942
e viene avvicinato da uomini
che lo sfiniscono e lo tormentano

751
01:11:08,044 --> 01:11:12,504
facendolo girare in tondo
e incitandolo allo scontro.

752
01:11:13,916 --> 01:11:16,783
Quando il toro è esausto
e senza fiato,

753
01:11:16,886 --> 01:11:18,717
viene avvicinato dai picadores,

754
01:11:18,821 --> 01:11:22,780
che conficcano le lance
nei muscoli della schiena e del collo,

755
01:11:22,892 --> 01:11:26,692
torcendole e estraendole per garantire
una significativa perdita di sangue

756
01:11:26,796 --> 01:11:30,459
e compromettere la capacità del toro di
di sollevare la testa.

757
01:11:32,068 --> 01:11:35,401
Poi arrivano i banderilleros
che distraggono e sfrecciano intorno al toro,

758
01:11:35,504 --> 01:11:38,439
mentre affondano altre lance nel suo corpo.

759
01:11:41,443 --> 01:11:44,271
Indebolito dalla perdite di sangue,
lo fanno poi girare in cerchio più volte

760
01:11:44,380 --> 01:11:47,857
finché non diventa stordito e rinuncia all'inseguimento.

761
01:11:49,819 --> 01:11:53,949
Infine, il matador,
questo "assassino", appare

762
01:11:54,056 --> 01:12:00,786
e, dopo aver provocato l'animale esausto e morente per fargli fare un paio di cariche, tenta di ucciderlo con la spada.

763
01:12:03,299 --> 01:12:08,066
E questa sanguinosa forma di divertimento
è la corrida.

764
01:12:10,139 --> 01:12:13,836
Il piacere che deriva da
tutte queste attività e sport...

765
01:12:14,577 --> 01:12:17,375
..."una comunione con la natura",
come qualcuno dice,

766
01:12:17,480 --> 01:12:21,439
può essere ottenuto senza la sofferenza e la morte degli animali.

767
01:12:22,585 --> 01:12:24,815
Lo sfruttamento commerciale
della fauna selvatica

768
01:12:24,920 --> 01:12:27,787
presuppone erroneamente
che il valore degli animali selvatici

769
01:12:27,890 --> 01:12:31,553
sia riducibile alla loro utilità
in relazione agli interessi umani,

770
01:12:31,661 --> 01:12:34,824
soprattutto interessi economici.

771
01:12:36,265 --> 01:12:39,359
Ma gli animali selvatici
non sono una risorsa rinnovabile,

772
01:12:39,468 --> 01:12:44,201
che ha valore solo rispetto all'uomo

773
01:12:46,409 --> 01:12:50,368
questa percezione
non può che essere quella di uno specista.

774
01:12:55,384 --> 01:12:58,778
(RACCOLTA FOCHE - ISOLA SAINT PAUL)
Tuttavia, queste pratiche esistono solo perché

775
01:12:58,828 --> 01:13:03,619
(RACCOLTA FOCHE - ISOLA SAINT PAUL)
non prendiamo sul serio gli interessi degli altri animali.

776
01:13:09,298 --> 01:13:14,998
Alla luce di ciò, gli esseri umani non sono forse gli esseri specisti più crudeli di tutti?

777
01:13:16,629 --> 01:13:23,029
5. SCIENZA

778
01:13:24,429 --> 01:13:26,915
Vivisezione

779
01:13:26,916 --> 01:13:29,009
Il termine "vivisezione"
è usato per fare riferimento

780
01:13:29,118 --> 01:13:31,712
a tutti i tipi di esperimenti
su animali vivi

781
01:13:31,821 --> 01:13:34,881
e si dice che sia una forma
di scienza medica.

782
01:13:37,426 --> 01:13:39,656
Il motivo della sperimentazione
di questo tipo

783
01:13:39,762 --> 01:13:44,665
è quello di scoprire presunte cure
per i disturbi e le malattie dell'uomo.

784
01:13:47,703 --> 01:13:50,137
Ma coloro che sperano di trovare rimedi per i mali umani

785
01:13:50,239 --> 01:13:52,673
infliggendo deliberatamente sofferenze agli animali

786
01:13:52,775 --> 01:13:56,040
commettono due errori fondamentali
di comprensione.

787
01:13:57,046 --> 01:14:00,345
Il primo è il presupposto
che i risultati ottenuti sugli animali

788
01:14:00,449 --> 01:14:02,940
siano applicabili sulla specie umana.

789
01:14:03,586 --> 01:14:07,784
Il secondo riguarda l'inevitabile
fallacia della scienza sperimentale

790
01:14:07,890 --> 01:14:10,256
in relazione al campo della vita organica.

791
01:14:11,260 --> 01:14:14,491
Poiché gli animali reagiscono in modo diverso
dagli esseri umani,

792
01:14:14,597 --> 01:14:17,430
ogni nuovo prodotto o metodo
sperimentato sugli animali

793
01:14:17,533 --> 01:14:21,333
deve essere sperimentato nuovamente sull'uomo
attraverso accurati test clinici,

794
01:14:21,437 --> 01:14:24,167
prima di poter essere considerato sicuro.

795
01:14:26,342 --> 01:14:28,833
Questa regola non conosce eccezioni.

796
01:14:29,745 --> 01:14:31,838
I test sugli animali
non sono solo pericolosi

797
01:14:31,947 --> 01:14:34,745
perché portano
a conclusioni errate,

798
01:14:34,850 --> 01:14:39,082
ma, inoltre,
ritardano le indagini cliniche,

799
01:14:39,188 --> 01:14:42,589
che è l'unico tipo di test davvero valido.

800
01:14:43,058 --> 01:14:46,186
Ricordate bene che qualsiasi malattia artificialmente provocata

801
01:14:46,295 --> 01:14:50,061
è diversa da qualsiasi malattia che insorge spontaneamente.

802
01:14:51,729 --> 01:14:54,871
Esperimenti medici

803
01:14:55,000 --> 01:14:58,100
Purtroppo, tali metodi vengono ancora oggi eseguiti

804
01:14:58,200 --> 01:14:59,700
sotto la bandiera della scienza,

805
01:14:59,809 --> 01:15:04,473
che è un insulto alla vera scienza,
oltre che all'intelligenza umana.

806
01:15:18,060 --> 01:15:22,759
E così, la vivisezione viene applicata alla sperimentazione medica,

807
01:15:23,866 --> 01:15:28,132
con la somministrazione di sostanze
di sostanze nocive...

808
01:15:32,842 --> 01:15:36,175
shock elettrici o traumatici

809
01:15:46,522 --> 01:15:49,389
operazioni senza anestesia

810
01:15:59,335 --> 01:16:01,462
ustioni

811
01:16:32,067 --> 01:16:35,867
deprivazioni prolungate
di cibo e acqua

812
01:16:38,540 --> 01:16:41,236
...torture fisiche e psicologiche

813
01:16:41,343 --> 01:16:45,746
per indurre squilibri mentali,
infezioni e così via.

814
01:16:48,651 --> 01:16:53,913
(UNIVERSITA' DELLA PENNSYLVANIA)
Per lo studio delle lesioni cerebrali possono essere usati babbuini parzialmente o completamente coscienti

815
01:16:53,914 --> 01:16:55,380
legatI con cinghie

816
01:16:55,491 --> 01:16:58,187
e le teste cementate
in un casco di metallo,

817
01:16:58,294 --> 01:17:00,353
che sarà spinto per creare un angolo di 60 gradi

818
01:17:00,462 --> 01:17:03,295
con una forza fino a 1.000 g.

819
01:17:31,860 --> 01:17:36,695
Lo scopo di questo esperimento
è quello di simulare incidenti automobilistici,

820
01:17:36,799 --> 01:17:41,793
traumi tipici del football, pugilato,
e altre lesioni alla testa.

821
01:17:41,904 --> 01:17:46,932
E questo processo viene spesso ripetuto
più volte sugli stessi animali.

822
01:17:48,629 --> 01:17:49,811
Ricerca militare

823
01:17:49,812 --> 01:17:52,303
Infine, la ricerca militare.

824
01:17:53,716 --> 01:17:56,879
Questa parla da sola.

825
01:17:58,153 --> 01:18:01,179
Dall'invio di scimmie
nello spazio...

826
01:18:01,890 --> 01:18:06,054
...e test di esplosioni atomiche
su cani indifesi,

827
01:18:06,161 --> 01:18:10,257
all'esposizione dei primati
alle radiazioni nucleari.

828
01:18:12,301 --> 01:18:15,532
20 anni fa, il numero di animali
morti per le torture

829
01:18:15,637 --> 01:18:19,038
attraverso la pratiche della vivisezione
era astronomico,

830
01:18:19,141 --> 01:18:22,907
stimato in 400.000
al giorno in tutto il mondo

831
01:18:23,078 --> 01:18:27,913
con un ritmo di crescita annuo del 5%.

832
01:18:28,017 --> 01:18:30,508
Oggi questo numero
va oltre il comprensibile.

833
01:18:30,619 --> 01:18:32,587
19.000 al minuto.

834
01:18:32,688 --> 01:18:34,918
10 miliardi all'anno.

835
01:18:43,032 --> 01:18:45,796
Alcune persone non istruite
sono convinte

836
01:18:45,901 --> 01:18:50,167
che gli animali meno intelligenti
non provino dolore come noi.

837
01:18:51,974 --> 01:18:57,970
In realtà, sappiamo molto poco su
come "si sentono" gli animali

838
01:18:58,080 --> 01:19:01,538
ma possiamo dire per certo che anche per loro vale la legge universale

839
01:19:01,650 --> 01:19:05,051
che porta ogni organismo
che muore di una morte innaturale

840
01:19:05,154 --> 01:19:08,453
a soffrire enormemente
prima della liberazione finale.

841
01:19:12,227 --> 01:19:15,355
Ma non ha senso dire che
che gli animali non soffrono

842
01:19:15,464 --> 01:19:19,161
perché hanno un'intelligenza inferiore.

843
01:19:24,339 --> 01:19:28,969
(ALIMENTAZIONE FORZATA DELL'OCA PER FOIE GRAS)
Il dolore è dolore, trasmesso dai nervi al cervello.

844
01:19:29,611 --> 01:19:33,775
E attraverso i nervi
si trasmettono anche altre informazioni,

845
01:19:33,882 --> 01:19:39,115
come la vista, l'olfatto, il tatto e l'udito,
olfatto, tatto e udito.

846
01:19:40,055 --> 01:19:42,853
E in alcuni animali questi nervi
sono molto più sviluppati

847
01:19:42,958 --> 01:19:44,255
che nell'uomo.

848
01:19:49,865 --> 01:19:52,163
Sappiamo che non c'è mai stata un'epoca

849
01:19:52,267 --> 01:19:55,361
in cui abbiamo potuto imparare qualcosa
sulla fisiologia dell'uomo

850
01:19:55,471 --> 01:19:57,496
torturando gli animali.

851
01:19:59,174 --> 01:20:02,337
Abbiamo imparato solo qualcosa
sugli animali.

852
01:20:02,444 --> 01:20:06,107
E se c'è qualcosa che possiamo imparare
da loro a livello psicologico,

853
01:20:06,215 --> 01:20:09,742
non è per mezzo di
di acciaio o di elettricità,

854
01:20:09,852 --> 01:20:13,219
molto meno
attraverso le violenze psichiche.

855
01:20:13,322 --> 01:20:16,052
La tortura sistematica
di esseri senzienti,

856
01:20:16,158 --> 01:20:19,218
qualunque sia il pretesto
e in qualsiasi forma,

857
01:20:19,328 --> 01:20:23,059
non può farci ottenere nulla
più di quanto non abbia già fatto:

858
01:20:23,165 --> 01:20:29,070
mostrarci qual è il punto più basso di degrado che l'uomo possa raggiungere...

859
01:20:35,744 --> 01:20:38,008
...se è questo che vogliamo sapere.

860
01:20:39,486 --> 01:20:43,000
"Finché vi saranno macelli

861
01:20:43,001 --> 01:20:46,643
vi saranno campi di battaglia"

862
01:20:46,644 --> 01:20:49,314
Lev Tolstoj

863
01:21:06,041 --> 01:21:10,410
L'ignoranza è la prima linea di difesa degli specisti.

864
01:21:10,512 --> 01:21:13,970
Eppure è facilmente smantellabile da chiunque
abbia il tempo e la determinazione necessari

865
01:21:14,082 --> 01:21:16,448
per scoprire la verità.

866
01:21:17,619 --> 01:21:20,019
L'ignoranza ha prevalso così a lungo

867
01:21:20,122 --> 01:21:24,058
solo perché le persone
non vogliono scoprire la verità.

868
01:21:26,195 --> 01:21:28,891
"Non dirmelo.
Mi rovini la cena".

869
01:21:28,997 --> 01:21:31,227
è la comune risposta
al tentativo di dire a qualcuno

870
01:21:31,400 --> 01:21:34,130
come è stata prodotta la sua cena.

871
01:21:35,037 --> 01:21:38,803
Anche le persone che sono consapevoli
che la tradizionale piccola fattoria familiare

872
01:21:38,907 --> 01:21:42,502
è stata spodestata
dagli interessi della grande industria,

873
01:21:42,611 --> 01:21:45,375
che i loro vestiti
provengono da mucche macellate,

874
01:21:45,480 --> 01:21:48,108
che il loro divertimento
significa sofferenza e morte

875
01:21:48,217 --> 01:21:49,548
di milioni di animali,

876
01:21:49,651 --> 01:21:54,145
e che esperimenti discutibili sono condotti nei laboratori,

877
01:21:54,256 --> 01:21:58,920
restano ancora aggrappati a una vaga convinzione
che le condizioni non possano essere troppo crudeli,

878
01:21:59,029 --> 01:22:02,913
(FABBRICHE DI ORMONI DA CAVALLE GRAVIDE - ESTRATTI DALL'URINA)
o il governo, o le associazioni animaliste

879
01:22:02,914 --> 01:22:05,671
farebbero qualcosa al riguardo.

880
01:22:07,469 --> 01:22:11,200
Ma non è l'incapacità di
di scoprire cosa sta succedendo

881
01:22:11,306 --> 01:22:13,831
quanto il desiderio
di non conoscere i fatti

882
01:22:13,942 --> 01:22:16,172
che possono pesare
sulla coscienza,

883
01:22:16,278 --> 01:22:19,679
il responsabile
di questa mancanza di consapevolezza.

884
01:22:21,817 --> 01:22:25,412
Dopo tutto, le vittime
di qualsiasi cosa succeda

885
01:22:25,520 --> 01:22:27,715
in tutti questi posti orribili

886
01:22:27,823 --> 01:22:30,792
non sono membri
del nostro stesso gruppo.

887
01:22:38,000 --> 01:22:40,764
Tutto si riduce
al dolore e alla sofferenza.

888
01:22:40,869 --> 01:22:46,865
Non all'intelligenza, non alla forza,
non alle classi sociali o ai diritti civili.

889
01:22:47,409 --> 01:22:49,536
Il dolore e la sofferenza
sono, di per sé, un male

890
01:22:49,645 --> 01:22:51,977
e dovrebbero essere prevenuti
o limitati,

891
01:22:52,080 --> 01:22:57,074
indipendentemente dalla razza, dal sesso,
dalla specie dell'essere che soffre.

892
01:22:59,855 --> 01:23:02,517
Siamo tutti animali di questo pianeta.

893
01:23:02,624 --> 01:23:05,252
Siamo tutti creature.

894
01:23:05,360 --> 01:23:10,195
E gli animali non umani provano
sensazioni proprio come noi.

895
01:23:10,299 --> 01:23:16,636
Anche loro sono forti, intelligenti
ingegnosi, in movimento e in evoluzione.

896
01:23:16,738 --> 01:23:19,935
Anche loro sono capaci di
di crescita e di adattamento.

897
01:23:20,042 --> 01:23:24,172
Come noi, innanzitutto,
sono terrestri.

898
01:23:24,279 --> 01:23:27,544
E come noi, stanno sopravvivendo.

899
01:23:29,384 --> 01:23:34,048
Come noi, anche loro cercano il benessere piuttosto che il disagio.

900
01:23:34,156 --> 01:23:38,820
E come noi,
esprimono gradi di emozione.

901
01:23:40,062 --> 01:23:44,192
In breve, come noi, sono vivi,

902
01:23:44,299 --> 01:23:49,794
La maggior parte di loro è, infatti, vertebrata, proprio come noi.

903
01:24:08,490 --> 01:24:12,790
Se pensiamo a quanto siano essenziali gli
animali per la sopravvivenza dell'uomo,

904
01:24:12,894 --> 01:24:15,089
alla nostra assoluta dipendenza da loro,

905
01:24:15,197 --> 01:24:17,392
per compagnia,

906
01:24:17,499 --> 01:24:19,160
cibo,

907
01:24:19,267 --> 01:24:20,928
abbigliamento,

908
01:24:21,036 --> 01:24:23,368
sport e intrattenimento,

909
01:24:23,538 --> 01:24:26,735
così come per la ricerca medica e scientifica...

910
01:24:27,509 --> 01:24:31,570
...ironicamente, vediamo solo la completa mancanza di rispetto dell'uomo

911
01:24:31,680 --> 01:24:35,639
nei confronti di questi "fornitori" non umani.

912
01:24:35,751 --> 01:24:39,448
Senza dubbio, deve trattarsi di ciò che si intende nel detto:

913
01:24:39,554 --> 01:24:43,012
"mordere la mano che ti nutre".

914
01:24:44,926 --> 01:24:49,625
In effetti, l'abbiamo calpestata e abbiamo sputato su di essa.

915
01:24:52,667 --> 01:24:56,194
Ora ci troviamo di fronte
alle inevitabili conseguenze.

916
01:24:56,304 --> 01:24:57,999
Questo è evidente nei rapporti sulla salute

917
01:24:58,106 --> 01:25:01,439
a causa del nostro eccessivo
consumo di animali:

918
01:25:01,543 --> 01:25:07,072
Cancro, malattie cardiache,
osteoporosi, ictus,

919
01:25:07,182 --> 01:25:13,178
calcoli renali, anemia,
diabete e altro ancora.

920
01:25:15,824 --> 01:25:20,852
Anche il nostro cibo è stato contaminato,
e alla sua stessa fonte.

921
01:25:22,063 --> 01:25:24,463
Con gli antibiotici
utilizzati per incrementare l'aumento di peso

922
01:25:24,566 --> 01:25:27,703
negli animali che in altro modo non riescono a prenderlo

923
01:25:27,783 --> 01:25:31,231
per le condizioni di vita stressanti negli allevamenti industriali,

924
01:25:31,339 --> 01:25:35,708
con l'uso eccessivo
di pesticidi e insetticidi

925
01:25:35,811 --> 01:25:37,540
o con gli ormoni artificiali

926
01:25:37,646 --> 01:25:42,982
studiati per aumentare la produzione di latte,
le dimensioni dei nuovi nati e la frequenza delle cucciolate,

927
01:25:43,084 --> 01:25:48,818
con coloranti artificiali, erbicidi
larvicidi e fertilizzanti sintetici,

928
01:25:48,924 --> 01:25:53,327
tranquillanti, stimolanti della crescita e dell'appetito,

929
01:25:53,428 --> 01:25:59,833
non c'è da stupirsi che il morbo della mucca pazza,
l'Afta epizootica, la Pfiesteria,

930
01:25:59,935 --> 01:26:03,200
e una serie di altre
anomalie legate agli animali

931
01:26:03,305 --> 01:26:06,502
(INQUINAMENTO)
siano state riscontrate anche nella specie umana.

932
01:26:08,076 --> 01:26:12,274
La natura non è responsabile
di queste azioni.

933
01:26:12,380 --> 01:26:14,871
Noi lo siamo.

934
01:26:19,921 --> 01:26:22,446
Un cambiamento è quindi inevitabile.

935
01:26:22,557 --> 01:26:25,117
Che lo facciamo noi,

936
01:26:25,227 --> 01:26:29,391
o che la natura stessa ci obblighi a farlo.

937
01:26:29,498 --> 01:26:33,264
È arrivato il momento per ognuno di noi
di riconsiderare le nostre abitudini alimentari,

938
01:26:33,368 --> 01:26:37,327
le nostre tradizioni,
i nostri stili di vita e le nostre mode,

939
01:26:37,506 --> 01:26:40,498
e, soprattutto, il nostro pensiero.

940
01:26:48,683 --> 01:26:51,550
Quindi, se c'è una verità
nell'antico detto:

941
01:26:51,653 --> 01:26:53,746
"Ciò che fai, torna indietro".

942
01:26:53,855 --> 01:26:56,517
cosa hanno fatto per ricevere questa sofferenza?

943
01:26:57,726 --> 01:27:01,719
Ci riflettiamo mai?

944
01:27:02,130 --> 01:27:07,864
E se ciò che si fa torna indietro,
cosa ottengono in cambio del loro sacrificio?

945
01:27:11,406 --> 01:27:14,000
Sono terrestri.

946
01:27:14,776 --> 01:27:18,872
Hanno il diritto di essere qui
proprio come gli esseri umani.

947
01:27:21,249 --> 01:27:25,015
Forse la risposta si trova
in un altro antico detto

948
01:27:26,121 --> 01:27:27,713
altrettanto veritiero:

949
01:27:32,929 --> 01:27:37,386
"Raccoglieremo ciò che abbiamo seminato"

950
01:27:39,701 --> 01:27:45,697
Quindi è ovvio che gli animali provino sentimenti,
e naturalmente provino dolore.

951
01:27:47,242 --> 01:27:50,541
Dopotutto, avrebbe la natura dotato
questi meravigliosi animali

952
01:27:50,645 --> 01:27:55,673
di tali fonti di sentimenti
per poi non farglieli avvertire?

953
01:27:56,585 --> 01:28:00,419
O sono forse dotati di nervi
per essere insensibili?

954
01:28:04,559 --> 01:28:06,857
La ragione impone una risposta migliore.

955
01:28:10,465 --> 01:28:13,491
Ma una cosa è assolutamente certa:

956
01:28:14,169 --> 01:28:15,727
gli animali utilizzati per il cibo,

957
01:28:15,837 --> 01:28:19,204
per l'abbigliamento,
per l'intrattenimento,

958
01:28:19,307 --> 01:28:22,037
negli esperimenti scientifici,

959
01:28:22,143 --> 01:28:25,977
e tutti quelli la cui oppressione
viene indisturbatamente perpetuata,

960
01:28:26,081 --> 01:28:28,447
muoiono tutti per il dolore.

961
01:28:29,751 --> 01:28:31,218
Ognuno di loro.

962
01:28:35,056 --> 01:28:37,650
Non è già sufficiente
che gli animali di tutto il mondo

963
01:28:37,759 --> 01:28:42,822
vivano fuggendo costantemente dal progresso e dall'espansione umana?

964
01:28:42,931 --> 01:28:47,197
E per molte specie,
non c'è nessun altro posto dove andare.

965
01:28:50,005 --> 01:28:54,806
Sembra che il destino di molti animali
sia quello di essere indesiderati dall'uomo

966
01:28:54,909 --> 01:28:57,745
o di essere desiderati troppo.

967
01:28:58,847 --> 01:29:00,781
Ci poniamo come signori della Terra,

968
01:29:00,882 --> 01:29:05,251
poggiando su poteri come il terrore e la misericordia allo stesso modo

969
01:29:05,353 --> 01:29:07,218
Ma gli esseri umani
dovrebbero amare gli animali

970
01:29:07,322 --> 01:29:12,089
come il sapiente ama l'ingenuo
e il forte ama il vulnerabile.

971
01:29:13,995 --> 01:29:16,327
Quando trasaliamo di fronte alla sofferenza degli animali,

972
01:29:16,431 --> 01:29:21,391
quella sensazione dà voce a qualcosa già insito in noi, anche se lo ignoriamo.

973
01:29:22,370 --> 01:29:24,930
E coloro che liquidano l'amore
per i nostri compagni terresti

974
01:29:25,040 --> 01:29:27,531
a mero sentimentalismo

975
01:29:27,642 --> 01:29:31,305
si lasciano sfuggire una parte buona e importante della nostra umanità.

976
01:29:32,847 --> 01:29:37,546
Ma l'essere gentili con un animale, non porta via nulla alla nostra natura di esseri umani

977
01:29:38,787 --> 01:29:42,883
E in realtà è in ognuno di noi, il concedere loro una vita felice

978
01:29:42,991 --> 01:29:45,118
e lunga.

979
01:29:49,364 --> 01:29:52,629
Nella brughiera,
Re Lear chiese a Gloucester:

980
01:29:52,734 --> 01:29:55,328
"Come vedi il mondo?"

981
01:29:55,437 --> 01:29:58,929
E Gloucester,
che era cieco, rispose,

982
01:30:00,041 --> 01:30:02,703
"Lo vedo coi sentimenti".

983
01:30:04,813 --> 01:30:07,714
"Lo vedo coi sentimenti".

984
01:30:09,751 --> 01:30:13,551
Tre forze vitali primarie
esistono su questo pianeta.

985
01:30:14,422 --> 01:30:16,390
Natura.

986
01:30:17,192 --> 01:30:18,819
Animali.

987
01:30:20,295 --> 01:30:22,388
E umanità.

988
01:30:26,501 --> 01:30:28,969
Noi siamo i terrestri.

989
01:30:32,173 --> 01:30:34,505
Create la connessione.

990
01:30:39,100 --> 01:30:46,510
Narrato da Joaquin Phoenix

991
01:30:49,066 --> 01:30:55,565
Scritto, prodotto e diretto da Shaun Monson.

992
01:30:58,181 --> 01:31:05,074
Produzione National Earth Organization

993
01:31:07,154 --> 01:31:14,531
TERRESTRI