A NOVA ClNDERELA: ERA UMA VEZ UMA CANÇÃO
Onde está o café da manhã? Quero waffles, espaguete
Espaguete e waffles
Victor Victor Por favor, espere na casa Por favor
Meu corpo está entrando em choque de fome
Más notícias O gato fez cocô na sala
Mas usei o seu cobertor para limpar
-Não temos um gato -Não brinca
Eu Desculpe Não achei que estivesse acordada
Você tem um compromisso
Com Guy Morgan Pensei que não quisesse se atrasar
Olha para você pensando Bonitinho
Mas sempre tenho tempo para o meu retrato
Acorde Pinte
Estou me sentindo espiritualmente bloqueada
Prepare-me um banho de sementes de gergelim
Banho Agora
Agora, faça a mamãe parecer mais bonita e mais magra
E faça essa água menos barulhenta
-Bev, está acordada? -Claro que estou acordada
Se esperasse por você, eu sempre estaria atrasada
Ainda bem que você nunca espera por mim
Victor, não
Não quer um copo?
Seco Um tanto suspeito Gostinho de cascalho no final
Você deixou Victor colocar minhocas no liquidificador de novo?
Sim Quer dizer, não
Quer dizer, aconteceu
Sabe que nada pode me matar
Nada
Vamos logo, Katie Não posso me atrasar para essa reunião
Passe por cima deles se for preciso
WELLESLEY ACADEMlA DE ARTES
Alô? Não, as crianças não precisam de uma biblioteca
Eu sou a reitora e a reitora tem o que ela quer E eu quero redecorar meu escritório
Você está me chateando Estou falando a verdade Não sei mais o que dizer
E quero meu escritório pronto hoje para a minha reunião com Guy Morgan
Mas não E usar Bollywood como tema da apresentação?
Totalmente antiamericano
E não me importo se foi minha ideia
Olá
Sou a Reitora Van Ravensway, e você deve ser
-Guy Morgan -Sim, claro Guy Morgan, prazer
Você parece ser um homem que sabe das coisas
Até mesmo coisas que eu não deveria saber
-E eu sou Luke -Certo
Diga-me, Guy, é verdade? Você é o novo juiz do ldol?
Bem, vamos dizer apenas que Randy pode ter perdido seu prestígio
-Agora, vamos falar sobre o meu filho -Claro
-Você revisou seu planejamento, Luke? -Sim, revisei
E adicioinei uma aula de música A teoria da música
Wellesley tem um program de negócios muito bom Por isso que viemos
Há dois tipos de pessoas na indústria da música: artistas e empresários
-Luke é um empresário -Com certeza
Katie, entre aqui Acorde Faça algo de útil
Luke vai precisar conhecer o campus
Envie uma mensagem para Bev e peça que ela acompanhe o Sr Morgan pelo campus
Luke, se você tiver metade do talento do seu pai como produtor
Ainda é cedo para dizer Ele ainda não fez por merecer
Já ouviu a história de como comecei nesse negócio?
-Sim, todos já ouvimos, pai -Então todos vão ouvir novamente
Lá estava eu, trabalhando para os Rolling Stones
-quando o Mick em pessoa -Pai
Está bem Como eu disse, ainda é cedo para dizer se meu filho tem talento
Ele acabou de produzir um álbum Com a Fruity Dangers?
Você quer dizer Danger Fruit?
Esse álbum é incrível
Esqueci como se chamam porque eles não me deram nem um centavo
Obrigado É raro encontrar alguém que já tenha ouvido o álbum deles
Está falando sério? Eles são um fenômeno
Com licença Por que você está falando?
Preciso que Luke aprenda a reconhecer uma estrela comercialmente viável
Tudo começa pela imagem, certo?
Sei o que quer dizer Teríamos a Febre Bieber se ele fosse um monstro feioso?
Na verdade, ele parece um pouco com um hobbit, não parece?
Gostaria que Luke produzisse o seu Festival Semestral para ver se
-consegue identificar um talento rentável -Eu produzo o Festival Semestral
Dobrarei o orçamento do seu Festival
Convidarei todos os caça talentos que conheço
Poderia ser o início de um relacionamento entre a Wellesley e a Kensington Records
Parece que temos um novo produtor
E esta é a minha filha, Bev
Bev, este é o produtor campeão de vendas, vencedor do Grammy
e além de tudo, muito bonito, Guy Morgan
Poderia levar seu filho, Luke, para um passeio?
Claro Gostaria de conhecer os benefícios da Wellesley?
Sim, brilhante Claro
-Katie -Adoro seu sotaque
-Katie -Quer sair hoje à noite?
O que ainda está fazendo aqui? Vá
Guy e eu temos coisas a discutir Fora Agora
Então, Guy, você tem que me contar, como era trabalhar com o Mick?
Cuidado
-Bolas perigosas -Obrigada
-Então, criou coragem e fez? -Ei!
-É, eu fiz -Ei!
-O que aconteceu? -Pode devolver nossa bola?
Não dei meu CD para o Luke
Coloquei de fininho na bolsa do pai dele
Mas Guy Morgan tem a sua demo É incrível Você só precisa de uma chance
Não, o que preciso é me formar
Vai devolver nossa bola ou não?
Você quer isso?
Ela chuta e faz o gol Ao contrário de você
Então, desembucha Luke Morgan é tão lindo quanto dizem no Twitter?
Mais lindo ainda
Você deveria convidá-lo para o baile
Porque eu adoro convidar garotos para sair
Há uma primeira vez para tudo, certo?
-Oi, Luke -Olá
Você precisa ouvir minha demo
É uma explosão retrô-funk-jazz
SALÃO WELLESLEY
Afastem-se Eu cheguei primeiro
Esperem aí, esperem aí Por favor, esperem Meu garoto não quer suas demos ainda
Podem ir andando Tchau
Foi bom conversar com você, ou seja lá o que isso tenha sido
-Oi, sou -Luke Morgan, certo?
Que está produzindo o Festival
Olhe, acho que não vou produzir o Festival, então
Certo, certo Preste atenção agora Há dois tipos de pessoa por aqui
Tem os que querem ser e os que vão ser
Você e eu, nós vamos ser O que fazemos? Mantemos distância dos que querem ser
E de garotas chamadas Yolanda Há três delas e elas são
Doidas? Você atrai mulheres doidas? Estou chocado
Pode parecer que não tenho as manhas, mas as garotas adoram um ouvinte
Além do mais, estou dizendo, deixe-me ajudá-lo a escalar os artistas
-Então, você é um caça talentos? -Na verdade, sou DJ
-Você também é DJ? -Olha isso
Certo Você pode ser muito útil Foi bom lhe conhecer
Então, você tem uma garota para o baile? Porque eu posso lhe arranjar uma
Não Obrigado
Mas o que sabe sobre Bev Van Ravensway?
-Devo vê-la hoje à noite -Bev?
-É -Ela é bonita
mas a garota é problema, certo?
Estou aqui falando com você e nem sabe meu nome
-Sou Mickey O´Malley -Mickey O´Malley
Uma raridade na comunidade irlandesa
lsto não é um concurso, Senhorita Gail
Apenas concentre-se na sua respiração
Meu traseiro está dormente
Se seu traseiro está sofrendo, então você está sofrendo
Na verdade, toda sua vida está sofrendo Por quê?
Porque você anseia por aquilo que não importa
Está me chamando de superficial?
Não, estou dizendo para parar de ansiar e relaxar o traseiro
Apenas relaxe-o Relaxe-o, é Relaxe esse traseiro
É, relaxe esse traseiro
Sra Van Ravensway?
Que parte de ´´se você interromper minha meditação
vou arrancar sua cabeça´´ você não entendeu?
A parte que você disse para avisar quando o jantar estivesse pronto
Graças a Deus Estou ansiando por um uísque
CENA DO CRlME NÃO ULTRAPASSE
Victor
-O jantar está pronto -Diga algo que eu não sei
Você tem ideia de como é estressante dirigir essa academia?
Sim, eu gastei o dinheiro no spa
Cinco mil dólares por noite não é muito...
se você considerar que eu estava a ponto de ter um colapso nervoso.
-O que você está fazendo? Estou no telefone. -Estou limpando.
Macarrão com queijo
Não preciso de seus conselhos espirituais.
Estou pensando em demitir você.
Vá com calma, Senhorita Gail, ou não será uma pessoa completa
Querido, é para isso que tenho você Agora, faça de mim uma pessoa completa
Esse Festival está acabando comigo
Como foi que isso se tornou minha vida?
Eu já contei daquela vez em que quase tive minha grande chance?
-Sim -Bom
Então, todos vão ouvir novamente
-Eu tinha talento e eles me transformaram -Em piada
Olhem para mim agora
Tenho dois filhos ingratos
um serviçal duende, peludo e anão
que veste uma toalha de mesa asiática
-lndiana -que não faz o menor sentido, nunca
Por que não toma outro drinque, mãe?
Katie, limpa aqui
Eu tenho que impressionar Guy Morgan
Assim posso parar de fingir que me importo com essa escola insuportável
e poderemos nos mudar para Hollywood, onde ninguém finge se importar por nada
Mãe, acho que está se esquecendo do mais importante Eu
Guy Morgan vai me dar um contrato assim que me ouvir cantando
-Duvido muito -Não, eu venho praticando bastante
Meu professor de voz disse que eu atingi um outro nível
É, duvido
Quando minha primeira música fizer sucesso, vou comprar aquela mansão
em Hollywood Hills
e você finalmente poderá bancar o alongamento de pernas que sempre quis
-Querida -Senhorita Gail
-Senhorita Bev tem clareza -Katie
-Veja bem -Olhe
o camponês humilde lavra o solo por 40 anos sem nenhuma chuva
Mas o vendedor desempregado que recentemente descobriu a hidroponia
-e de repente fica enojado com a -Viu? Sem sentido
-lsso não faz o menor sentido -Deixe-me terminar Você
Eu duvido Você me fez rezar o dia todo
-Não sinto nada -É porque você não tem alma
-Não, você que não tem alma -Eu tenho muitas almas Vou lhe dar uma
-Onde está seu terceiro olho? Ligue-o -Tenho um quarto olho também Quer ver?
O quê?
Quero ter 1,95 de altura lmpressione-me, Bev
Pare Você Pare de me impressionar, certo?
-Qual o problema? -De alguma forma, você piorou
Não sei como isso foi possível
mas não tem programa de computador capaz de arrumar sua voz
-A Katie me atrapalhou tocando errado -Não acho que tenha sido isso
De novo
Sério? Certo Certo
Até arrotando eu cantaria melhor do que ela
Você andou bebendo a cera do chão de novo?
Qualquer coisa para esquecer que moro aqui
Minha cabeça está zumbindo como um mosquito em uma fossa
-Ravi, medite-me -Boa sorte, parceiro
Bem, não importa, porque eu tenho meu próprio plano
O fato de eu ter gostado disso me torna uma má pessoa?
Bom trabalho
-Adivinhe quem está chegando -Agora não, Victor, estou ocupada
Adivinhe ou prepare-se para ficar lambuzada
Victor! Victor! Victor, pare!
Victor, o que você está fazendo?
Victor!
Victor, onde você colocou minhas roupas?
-Surpresa! -O quê? Não
Vou matar você
Oi, Katie
Você é mau Deixe-me entrar
Eu controlo cada fechadura nesta propriedade
Droga
lsso é loucura
É, tente a casinha Está destrancada, idiota
Não acredito nisso
Droga
Como uma filha tão sem talento saiu dos meus quadris?
Concentre-se, Srta Gail Estamos fazendo uma oferenda a sua divindade pessoal
Diga a ela para me dar fama e fortuna
Não é bem assim que funciona
Agora, respire através do seu Mula Bandha.
Querido, se eu pudesse fazer isso, teria um milhão de acessos no YouTube
Quanto tempo mais isso vai demorar?
A reza ou a fama e fortuna?
Até mais
Bem-vindo
Victor
Katie?
-Luke -Katie
-Você está usando um capacho? -Sim
-Bem-vindo -Obrigado
A verdade
Meu meio-irmão me trancou fora de casa
Nua
Desculpe Você pode Você pode pegar minha jaqueta
Não, não Vamos lá
Pronto
Obrigada Agora as calças
Estou brincando
Você me pegou
Não, não
Mais uma reunião de pais e mestres e juro que vou enlouquecer
Olhe para mim Sou uma educadora
Não sei fazer nada Eu morro, mas não volto para a fazenda do meu pai
Diga a minha divindade pessoal para me ajudar com Guy Morgan Diga
Vou colocar outra banana no altar
O que é isso?
Você ouve anjos cantando?
Talvez os deuses tenham atendido suas preces
Ei O que
-Aqui é Gail Van Ravensway -Olá
Aqui é Guy Morgan Como está?
Olá, Guy
Que surpresa vê-lo ligando neste número
Consegue ouvir isso?
Essa é a demo que a sua garota, Katie
colocou na minha pasta.
E tem som de dinheiro, querida
Ela lhe deu um CD?
Olha só, que bonitinho
Ravi, para qual maldito deus você rezou?
Guy, parece que alguém não está sendo totalmente honesto aqui
Katie, alguém atenda essa porta!
Então
aquela reunião hoje
estava claro que seu pai não entende você
Ele é um idiota por não gostar da sua música
Bem, é complicado
Eu vou só
É tão complicado quanto eu
ficar presa fora de casa usando apenas um tapete de boas-vindas?
lsso não é complicado lsso é um presente de Deus
Luke Katie O que você está fazendo?
Parece que seu irmão é o Mini-Me pessoal do Satanás
Eu sei, nem me fale Entre
Você malhou hoje?
-Sente-se -Olha isso
-Um pouco de limonada -Obrigado
Sabe, minha meia-irmã tem problemas com o corpo
então eu não gosto de desencorajar sua nudez
lnteressante
-Ela é encantadora -Gostaria de um aperitivo?
Eu só tenho queijo
Eu acabo de sair do telefone com Guy Morgan
Seu telefone
Ele adorou aquela demo que você deixou com ele
Subestimei você
Eu ficaria orgulhosa se me importasse com você
-Não menti sobre nada -Mentiu sim, franguinha
Ao menos é o que Guy pensa, agora que esclareci tudo
Eu disse que era a demo da Bev e que você havia roubado dela
-Não pode fazer isso É a minha música -É a música da Bev
E Guy não pode esperar para vê-la cantando no Festival
Se você tentar falar com ele, vou negar tudo e lhe trancar no porão
-Ela não sabe cantar -Não, mas você sabe, não sabe?
Agora, vamos ouvir essa voz maravilhosa
Como um tumor maligno Ela não tem senso de humor
Assim como uma verruga inchada É melhor apenas ignorá-la
Ela não é exatamente uma bruxa Ela só é uma maldosa va...
Bem, sua letra é horrível
Mas Guy tem razão, você leva jeito
Sabe em quais outros instrumentos eu sou boa?
Tenho a impressão de que posso me meter em problemas com uma pergunta assim
Gosto de problemas
Ei, crianças
-Boa noite, Senhorita Van Ravensway -Desculpe, você precisa ir Agora
Emergência familiar Preciso que a Bev me ajude a expelir uma pedra nos rins
-Ela teve uma noite maravilhosa -Está tentando arruinar minha vida?
Descobri uma maneira de fazer você impressionar Guy Morgan no Festival
-Então, você acha que eu melhorei? -Não, querida
Mas o meu mês de devoção espiritual me ensinou que
Deus trabalha de maneiras irritantes
Como vou impressionar Guy Morgan se você acha que não sei nem cantar?
Você não pode, mas Katie pode
-O quê? -Eu sei Como disse, irritante
Vamos gravar a voz dela e você vai apenas fingir que canta
E seu eu não quiser?
Não seja petulante comigo, sua ingrata
-Eu salvei sua vida -Você não fez nada
-Meu pai casou com você -É, e depois morreu
Tentei colocar você em um orfanato, mas eles já estavam lotados de feiura
-Engraçado -Pensei que tinha sido
porque você não queria parecer má
Katie, se você não cantar
vou encontrar um jeito de fazer com que aquela poupança que seu pai deixou suma
Ou seja, pode esquecer da faculdade, de se mudar, você estará presa aqui comigo
Docinho, será tão divertido envelhecermos juntas
Por que você não a deixa cantar se gosta tanto dela?
Querida, olhe para você
Você é uma estrela
É disso que Guy Morgan precisa Você, a estrela
Sou uma estrela
-Uma estrela brilhante e cheia de vida -Sim, você é
E Guy Morgan vai lhe dar uma piscina no formato do Colin Farrell
Todo ele
Ou, Bev, você pode simplesmente ver o Colin Farrell na lnternet
E me deixar de fora disso
-Certo, como faremos isso? -Primeira regra do Clube da Mentira
é não falar sobre o Clube da Mentira
O que inclui você, Katie
Todos pensam que você não sabe cantar
E nada de conversar com Luke ou Guy
Está claro?
Transparente
Sim, pai, estamos indo encontrar alguns novos talentos agora mesmo
Lembra-se quando assinou com o Jay-Z? Não, você o recusou, erro meu
lsso é como aquela vez, exceto que será brilhante
-É -É, certo
-É, certo Tchau -Cara, o que ele falou?
Esses caras de quem você me falou, são bons, certo?
Sim O Oral Majority tem potencial Eles chegarão aqui a qualquer minuto
Por falar em potencial, como foi o seu encontro com a Bev?
-A mãe dela me expulsou -Eu disse Bev é problema
Tecnicamente, o problema foi a Gail
Mas a Bev é interessante Ela
Tenho medo que ela seja maluca
Minha última namorada era linda, mas totalmente doida
Preciso de uma garota que não vá ser mandada para um hospício
Aguenta aí, preciso ir ao toalete
Toalete Essa é nova
-Ei, cara Desculpe o atraso -Ei, o que Tudo tranquilo
Ninguém fala com meu garoto até que ele volte do toalete, certo?
Não estamos aqui para falar Estamos aqui para impressionar
-Tudo bem? -Entendido
Muito bom
Tudo tranquilo Não fui seguida E consegui a sua informação
Katie, querida, sua vida é uma droga
Acredite, é ainda pior
Cara, advinha onde aqueles garotos acabaram de se apresentar para mim
-Desculpe, eu tentei segurá-los -Você está certo
Eles têm potencial e são ótimos
Mas meu amigo caça talentos, prometa que não haverá mais testes no lavabo
-No quê? -No lavatório
-Banheiro -Entendi
Certo Vamos lá Quero lhe mostrar algo
Então, agora eu tenho que ensaiar em segredo
Por que não deixa de ensaiar?
Para fazer a Bev parecer ruim Por que se importa?
Sem música, sem poupança Sem vida
Gente Chegando Agora
Certo
Cara, o que estamos fazendo? O suspense está me matando
Pode pegar o microfone?
Você não vai fazer uma serenata para mim, vai?
-Existe uma linha tênue na nossa amizade -Que eu não pretendo cruzar
Então, cante alguma coisa
Certo
Ele é incrível.
Droga
Gail precisa que eu a leve para casa
-O quê? Você escreveu isso? -Escrevi
Parece com
-Danger Fruit, certo? Danger Fruit -É porque escrevi o álbum deles também
Mentira Eu levei um século para encontrar aquela gravação na lnternet
-Amo aquele álbum Que loucura -É
Meu pai não sabe E ele achou que o disco
era um monte de porcaria
Ele acha que compor é perda de tempo
Porque ele quer que eu seja basicamente como ele Só que com um cabelo melhor
Mas a primeira coisa que pensei quando ouvi aqueles caras no mictório foi
ótima acústica
A segunda coisa que pensei foi que esses caras podem se dar bem
Se você der sua música para eles
Camarada, é uma ideia brilhante
-Então, vamos colocá-los no Festival? -Vamos colocá-los no Festival
É
Você não pode adivinhar onde isso vai dar
Você compôs essa música hoje?
-Está em casa há o quê, duas horas? -É como uma resposta à música dele
Você gosta mesmo desse garoto
É, sou uma idiota
Você tem que cantar isso para ele
E se você cantar para ele em segredo?
No baile
Eu sei que o cartão é muito brega, mas
Deus, espero que goste
Ange, é lindo, mas você enlouqueceu?
Não, eu sei que você enlouqueceu
Enlouqueci não
-E se ele não gostar de mim? -Vocês dois estarão disfarçados
É sua chance de ver se ele realmente estava flertando com você
Eu estava nua É claro que ele estava flertando
E por que me torturar? Não é como se eu pudesse tê-lo
Por que não? Conte para ele o que sente
Se ele sentir o mesmo, revele sua beleza e ele não contará para Gail
E se ele odiar a música, continue disfarçada
Certo
Eu vou para o baile
Essa é a minha garota
Maurice, não, não Mais uma vez, em Français, pernas mais longas
Se eu fosse você, não entraria no seu guarda-roupa por um tempo
O quê? Por quê?
Ei Acorde
Katie!
O gato fez cocô no meu guarda-roupa Preciso que vá limpar
Vai
Eu já disse Não temos um gato
Angie, cuidado
Katie!
O que está acontecendo?
Nada
Estou reorganizando e etiquetando Eu
Estou fazendo crochê Quer meias novas?
Eu faria um agasalho, mas ouvi dizer que as mangas são bem difíceis de fazer
Você achou que poderia sair de fininho e ir ao baile
Depois do que você fez hoje com Guy
Não, não
Não, não, não
Você tem que cuidar do Victor hoje à noite
amanhã à noite e todas as noites
Divertido
Darei ao Victor toda a maternidade que você não tem tempo para dar
Queria que você fosse minha mamãe
Estou indo para a minha hidroterapia colônica de canela
Ei Desça daí Vai acabar se machucando
Ou pior ainda, quebrando a mobília
-Olá? -Ei
-Você parece estar se divertindo -Sempre
Não poderia deixar você não ir ao baile sem mim
Além do mais, temos seis horas de Jacob sem camisa
Então, vamos começar a festa
-O Victor está enlouquecendo você? -Eu juro, ele não é humano
Quer dizer, você pode culpá-lo? Olhe para essa família
Victor, o que está fazendo?
Essa não Ótimo
Ela até parece mais bonita assim
Verdade Tanto faz
Por que eu cheguei a pensar que a noite de hoje poderia ser especial?
Acha que a Bev já está dando em cima do Luke a essa hora?
Provavelmente já estão se agarrando Está vendo?
-Victor, dá um tempo -Dê só uma olhada Vamos lá
Luke vai produzir quem quer que ganhe o Festival.
Então, precisamos nos garantir.
-Sei o que estou fazendo, mãe. -Sabe?
Não aguento mais Certo?
Vou assumir o controle da minha vida
Vou falar com o Luke
-Finalmente -Mas temos que estar em casa
antes que a Gail volte
E o capetinha?
Certo
Tome conta dele
É tudo que tem, Angela?
Ravi?
Até minha irmã marcaria aquela falta
Ponha algum juízo nessa cabeça, juiz
Senhorita Katie, estou surpreso
Obviamente
Certo Certo Não me odeie
Não me odeie Desculpe-me
Mas meu nome não é Ravi É Tony
-Tony -Tony Gupta de Jersey
-De Jersey? -Sou metade indiano
Meus amigos me chamam de Almôndega porque sou metade italiano
A verdade é que sempre quis ser ator
Mas nunca tive minha chance
Eu trabalhava em uma lanchonete e um dia a Gail apareceu
-e disse, ´´Você é indiano?´´ -E eu disse, ´´O quê?´´
E ela disse, ´´Você é um guru?´´ E eu disse, ´´Quem quer saber?´´
Ela disse, ´´Alguém que está pagando para ter orientação espiritual´´
Aí eu pensei, ´´É um milagre!´´
Finalmente tive a chance de fazer uma imersão total na personagem
Treinamento de verdade e sendo pago? Está falando sério?
Ravi é o meu Rei Lear
Quer ouvir o monólogo de Minha Bela Dama?
-Olá, camarada -Não, obrigada
Desculpe por invadir assim
Seu segredo está seguro comigo, certo? Mas preciso pedir um favor
-Almôndega -Almôndega
Por favor, pode tomar conta do Victor hoje à noite para que eu possa ir ao baile?
É só isso? Feito
Toca aqui
Obrigada
Como vou encontrar o Luke se todo mundo está usando máscara?
Nunca disse que seria fácil Vamos fazer um reconhecimento
Sou a Assistente da Direção Dorothy Plumberg
Nada de bebidas, mensagens de texto e beijos
Luke? Não Luke Morgan?
Nada de deixar o local e nada de experimentar alegria de qualquer tipo
Luke?
Onde ele está?
lsso me lembrou uma coisa Tenho uma nova atração para você ouvir
-Agora? -Não há hora melhor
-Cara, de novo não -Nós somos o Big Pain Ticket
São bons, mas estou preocupado com a serra elétrica
Cara, a serra elétrica é a melhor parte
Acho que o encontrei
Bem, ele é loiro
Meu Deus, o que ela está fazendo aqui?
Odeio desespero adolescente
O que está fazendo aqui?
Querida, o porquinho premiado não ganha a fita azul
cobrindo seu terceiro melhor atributo
A, o que isso significa e B, você acabou de me chamar de porca?
Querida, acabei de ver você namorando
um prato de almôndegas suecas na mesa de aperitivos
É agora ou nunca, querida
-E se ela me reconhecer? -Eu a distraio Vai
-Então, eu estava certo ou eu estava certo? -Você estava certo
Você tem um ótimo gosto, mas se tivermos mais um teste no banheiro
você estará despedido
-Sei o seu segredo -Mas que segredo é esse?
Escutei você cantando na escola
Você foi incrível
Eu conheço você?
-Quero lhe mostrar algo -Qual seu nome?
Angela, o que está fazendo?
Gostaria de fazer um pedido
Valerá a pena Prometo
Senhorita Van R
É verdade que queria ser dançarina quando era mais jovem
mas nunca foi boa o suficiente?
Quem disse isso?
Que adorável
Mas já vi dançarem melhor do que isso em uma prisão filipina, docinho
Sério? Porque acho que acabo de desafiar você para uma batalha de dança
Luke Morgan, poderia se dirigir até o telefone branco, por favor?
Luke Morgan, telefone branco
-Espere aí O que é isso? -Nunca viu um violão antes?
Escondeu um violão ali Está escondendo mais alguma coisa?
Siga-me
Madame, apesar de seus olhos emanarem uma beleza radiante, mas travessa
estou ficando impaciente
Retire seu véu para que eu possa conhecer a verdade
Ou não
Espero que isso responda um monte de perguntas
Posso ver pelo brilho dos seus olhos
Você acredita em todas as coisas que tem negado
Você quer voar e deixar suas preocupações para trás
Não quer? Não quer?
Bem, agora estou batendo a sua porta
E estou procurando a cura
Ainda estou um pouco insegura
Certo, agora tire esse véu
Acho que aspirei algo
Alguém mais sente cheiro de canela?
Mexa-se, baleia
Você não pode adivinhar onde isso vai dar
Está bem, você me impressionou Tem que mostrar quem você é
-Temos que ir -O quê?
-Venha -Não, Ange
Estamos bem no meio de um momento muito importante agora
Alguém sofreu um acidente e foi para casa
Sinto muito
Você
Quem é você?
Aqui Vai, vai, vai
Nós a vencemos Amo você por isso
lnteressante, essa sua roupa de babá
Deveria saber que você agiria pelas minhas costas novamente
E aquela aspirante a Paula Abdul tentando me distrair
Não fale dela assim
Sua amiga quer ser coreógrafa, se me lembro bem
Ela poderia até se tornar uma boa, se não fosse expulsa
Acho que ela pode dar adeus aos sonhos de entrar na Juilliard
Farei o que você quiser Certo? Só deixe a Ange fora disso
lsso vai depender se você vai aprontar mais uma como a de hoje, docinho
-Não vou -Vou levar isso
Apenas os olhos apareciam através do véu, mas a voz dela
Quão linda era essa garota em uma escala de um a dez?
-Era 1 1 -A escala só vai até dez
É, com essa garota, tem chance de ser amor
-Vamos, amor -Fica quieto
Vamos fazer isso por horas até que saia direito Mesmo que leve horas
Agora, cante como se sua vida dependesse disso E depende mesmo
Estamos gravando
-Nossa, ela é boa, cara -Eu disse, cara
Olha isso aqui
Trinta e nove garotas no programa de canto, o que significa que 85 por cento
dessas garotas têm aula de música no sexto período
Então, sua garota está em uma daquelas salas
Corta Corta
lsso foi razoável, no máximo
Do início, por favor
Tudo bem, deixa comigo
Senhoritas, minhas senhoritas
O Luke aqui precisa de um favorzinho especial, certo?
Ele precisa de vocalistas para o grande show dele, então
-Meu nome é -Luke Morgan
Você vai me incluir no Festival Sim, você vai
-Por que não me faz uma demonstração? -Vou deixar você totalmente deslumbrado
Por que não deixa de ser tão ruim e faz de novo?
O que está acontecendo aqui? Repugnante
Vocês dois não estão na minha turma Parem Esperem
Parem Esperem Parem
-Sério? -Voltamos para onde começamos
lsso não é bom
É ela É a voz dela
Não pensem que podem escapar de mim
-Afaste-se Afaste-se -Por favor Por favor
Certo Mas primeiro, por que as duas não fazem um teste para mim?
Escute
Era você?
-Desculpe interromper -Não querido, fique à vontade
Não achei que nos veríamos de novo Senti que rolou uma conexão entre nós
Com licença Como exatamente vocês se conectaram?
É, como? Quer dizer, nos conectamos sim
-Através -Da sua música Ela é
-Não consigo tirá-la da minha cabeça -Minha música É
Que maravilha
Mas Bev precisa se preparar para os testes do Festival
Não Ela não precisa fazer nenhum teste Você já está dentro
Quer comer alguma coisa mais tarde?
-Quero -Esperem
Você tem um encontro com a detenção
Na verdade, ele tem um encontro comigo
Eu não demiti você?
-Sou efetivada -Uma ligação e você estará usando
um chapéu que diz ´´Bem-vindo ao McDonald´s Como posso ajudá-lo?´´
-Cinco ligações -Duas ligações e uma SMS
Duas ligações, uma SMS e vários e-mails gigantes
-Uma SMS e um Tweet. -Uma SMS e um Retweet.
Pelo amor de Deus, vá lamber um quadro-negro
Está bem
Odeio você
Adoraria escrever uma música com você Vamos falar sobre isso hoje à noite?
-Adoraria -Certo, está marcado
Sempre quis escrever uma música
Talvez eu escreva sobre minha pele Dizem que amor é terapia para a pele
O que rima com terapia?
Dia Ousadia Dores
Katie, tenho uma nova tarefa para você
Vai ser uma decepção
Você vai escrever uma música para Bev dizer que ela escreveu para o Luke
Que tal uma música sobre como o Luke beija bem?
Não podemos apenas entregar uma música
Ele quer escrever com você E querida, você não sabe nada sobre música
Katie, sinto muito, mas
Bev vai precisar de ajuda para manter seu homem
Quer dizer, o homem dela
E aquele som suave que você consegue quando atinge as notas altas é
É a coisa mais sexy que já ouvi
Suave e sexy Que bom
Não sei por que, mas eu fiquei um tanto surpreso por você ser cantora
-É, eu também -O quê?
Quer dizer, sou cantora mesmo
Está bem? Você não para de olhar o telefone
Sim
Minha avó caiu e quebrou o quadril
Ela fica me enviando notícias
-Sabe como é, gente velha com celular -É, sei sim
-Não quero perder nada -Espero que ela esteja bem
Mas você estava certa
Estive me escondendo
-Da sua morte? -Como?
Pai.
Pai
-Escondendo do seu pai -Sim
Você parecia aborrecido na primeira vez que nos vimos
E pensei que talvez seu pai tivesse algo a ver com isso
Ele quer que eu seja igual a ele E eu quero tocar
Não quero ser um engravatado qualquer gerenciando músicos
Sente como se ele desejasse que você fosse completamente diferente?
Sim Às vezes até eu desejo isso
-lsso parece estúpido? -Sim
Como?
Quer dizer, não
Então, qual seu artista favorito?
Hoje, eu diria Musse
Você quis dizer Muse?
É, Muse Foi o que eu disse
Mas da velha guarda, eu diria John Lennon
Nossa, eu amo o Lennon Suas letras são tão honestas
Ele tem uma voz de ângulo
-De ângulo? -É
Aprenda a ler
É, seria como um ângulo reto, sabe?
Começaria em 90 graus
E depois levaria você a um lugar que nunca imaginou que iria
-Não faz muito sentido, não é? -Não mesmo
Talvez se você apenas me fizesse outra pergunta
Não estava brincando quando eu disse que deveríamos compor juntos
lsso não é uma pergunta
Está bem
O que inspira você para compor suas músicas?
O que me inspira? É uma ótima pergunta
Tenho que dizer Seria
lnspiração!
Sabe, inspiração é uma coisa profunda
É pessoal Acho que você pode dizer que é indefinível
É pessoal Meu Deus
-Sinto muito -Ei, está bem
Sujou sua jaqueta? Sinto muito
Quer saber? Está tudo bem É apenas
Essa não
-Sua avó está bem? -Não Ela precisa ir ao banheiro
-Ela conta tudo mesmo -Preciso ir ao banheiro também
O que está fazendo? Volte já para lá Está funcionando perfeitamente
O que você quer que eu faça? Envie sinais de fumaça?
-Não -Olhe, você consegue, certo?
Mas está tão preocupada que nem percebe
Não estou não Quer saber?
Estou cansada de usar suas palavras Não preciso de você
Posso fazer isso sozinha Luke me quer
Eu falo bem
Ei, boa sorte
-Oi -Desculpe
Então, vamos falar de música clássica Quem são seus favoritos?
Mozart
Beethoven?
Tchaikovsky Você adora O Lago dos Cisnes, acertei?
-Tenho más notícias Minha avó morreu -Meu Deus, sinto muito
-Tenho que ir -Se você quiser conversar sobre isso
Eu prefiro lembrar da minha avó em silêncio
Victor, se você tiver roubado minha faca comemorativa do Gandhi de novo
vou transformar você em um eunuco
Você deveria estar vigiando Victor
Você disse que queria o lustre brilhando
Agora eu quero que jogue fora meu corpo sem cabeça
Victor, a Bev está?
Eu repondo se você adivinhar que música estou tocando
A Bev está?
Adivinhe a música!
Não parece com nada que eu já tenho ouvido antes!
É porque eu não sei tocar! Poderíamos ficar aqui o dia inteiro!
Posso lhe mostrar alguns acordes!
-Pensei que queria ver a Bev -Ela pode esperar um tempinho
-Está bem -Certo?
Agora, vou lhe mostrar três acordes
-E vamos transformá-los em uma música -Certo
Esse é o primeiro acorde
É um mi
Muito bem Segundo acorde
Agora o sol Vá deslizando
Legal Entendi
Assim mesmo Depois, deslize novamente Você consegue um lá
Muito bem Vamos juntá-los agora
-Vai ser uma música inteira -Está bem
Agora
Muito bom Você sabe tocar, seu malandrinho
Com esse cabelo e um pouco de prática, pode se tornar um Beatle
Não, os Stones são muito melhores
-Luke -Ei
-Oi -Continuo esbarrando em você
Mas sem nudez parcial dessa vez
Não sabia que você e Bev tinham um encontro hoje
É, não tínhamos Vim fazer uma surpresa
Vou buscá-la
Ele é doido
Então, parece que ela perdeu a cabeça
É uma leitura artística do que está acontecendo por aqui
Você toca com um Gallagher
lsso é tão legal
-Você entende de violões -Não
Quer dizer, entendo, um pouco Não muito
É Eu gosto do jeito que essa madeira produz
-As notas -Notas
Notas, é
Você sempre dá um jeito de desaparecer Adoraria que não sumisse mais
Você é bem legal
Você acha que sou legal?
Luke Oi
Que surpresa
-Adoro essa sua calça apertada -Obrigado
Trouxe meu violão Pensei que poderíamos compor aquela música juntos
-Maravilha É -Certo
É Acho que tenho que ir Desaparecer
Você pode esperar aqui só um minuto?
-Preciso da sua música nova -O quê? Não está pronta ainda
Dê o que você tem até agora
-Vamos lá -Não parta meu coração
Vou partir muito mais do que isso se não me der algo
-Não, essa é a letra -O quê?
Só isso?
Você teve todo o tempo para trabalhar nisso Está me dando um tique nervoso
Está bem
Victor?
-Victor -Victor
Sei que está aí
Você está invadindo e acaba de entrar em um mundo de dor
Sei tudo sobre essa sua coisa de vigilância, Victor
Suas câmeras escondidas em todos os cantos e frestas da casa, eu sei
-Que tipo de cantos e frestas? -Não pode provar nada
Não vou contar à mamãe se você me fizer um favor
Preciso que a Katie fale comigo sem que ninguém saiba
-Ninguém pode ouvi-la, mas ela me ouve -Não.
-É possível? -Diga que não.
Você veio ao homem certo
Vejam e aprendam, senhoritas
Posso esconder um microfone em qualquer lugar
Mamãe engoliu um
E você não quer ouvir a transmissão ao vivo, acredite
lsso é loucura
Eu garanto meu serviço
-Ei, Victor, prepare a Katie -Certo
Aqui está, Katie
Coloco isso no meu ouvido?
Coloca isso no ouvido e fala
Você é feia, talvez consiga colocá-lo por completo aí
Luke, eu sinto muito
Tive que ter uma conversa de irmã com a Katie, sabe como é
Ela dá tanto trabalho
Enfim, onde estávamos?
Bem, nem começamos
-Perfeito Vamos começar -Bev.
Bev, ei, consegue me ouvir?
-Quer começar por onde? -Bev?
-Sim -O quê?
O quê?
-Quer cantar enquanto faço o arranjo? -Não.
Eu pensei que você poderia cantar
e eu lhe daria algumas composições que escrevi
Parece ótimo. Está bem.
-Eu -É
Eles são
Não parta meu coração
Não parta meu coração.
Antes que eu o dê a você
Não parta meu coração antes que eu o dê a você, certo
Não diga que não
Antes que eu te peça
Não diga que não, antes que eu te peça
-É -lsso é bom
Obrigada
Não parta meu coração
Mais.
Não diga que não dá certo
Antes de tentar
Não diga que não dá certo antes de tentar
Tentar
-Eu gostei -Obrigada
Há muito a perder
-Há tanto a perder -Muito a perder.
Muito a perder
-Para estar errado. -Para estar errado
Muito a perder para estar errado
-É lsso é bom -É
Mais? Tem mais aí?
-Tenho. -E parece que há algo aqui
E parece que há algo aqui
Mas quero ver antes que desapareça
-É -Gostou disso?
E se há algo real entre você e eu
-E se há algo real entre... -Devemos nos arriscar
Quem quer torta?
Desculpe Estava indo comer um pedaço de torta e pensei:
´´Por que ser egoísta e comer torta sozinha? Outras pessoas podem querer comer torta´´
Eu quero torta
Não, Katie Ninguém quer torta agora Obrigada
Sabe de uma coisa? Preciso ir
Eu preciso finalizar alguns detalhes do Festival, então
Estávamos cantando E fazendo coisas
E foi incrível Tudo
E nos falamos mais tarde, certo?
Certo, vou lhe acompanhar até a saída
-Certo -Certo
O que está fazendo na minha cama?
Enquanto esperava por você, meditei tanto que acabei adormecendo
Sr Victor, é hora da sua meditação semanal
Hoje vamos trabalhar o silêncio e o treinamento de penico
Sente-se.
Eu disse sente-se.
Em nome de Bhuvaneshwari, o que é isso?
Santa Mãe
Uma garrafa de vinho atrás, eu seria um doce com você...
e pediria desculpas por viver sob esse estereótipo de madrasta
Que estupidez
Mas fazer você assistir minha filha de verdade roubar o garoto que você gosta...
e a música que você escreveu
Está se desculpando?
Pelo amor de Deus Não, não, não
Eu caí em mim e percebi que era melhor lhe contar logo a verdade
Você nunca vai ser bem sucedida
Minha mãe é uma bruxa
E você é um espião muito intrometido, Sr Victor
Quantas câmeras você tem?
O suficiente para saber que seu sotaque é mais falso do que a alma da minha mãe
E não tenha a ideia estúpida de desistir daquele Festival.
Porque eu falei com um advogado
E ele achou uma brecha que permite que eu acesse o dinheiro que seu pai deixou
se eu precisar por razões médicas
Olá, pernas mais longas.
-Antes de ir -Vou cantar para a Bev Não se preocupe
lsso foi mais fácil do que pensei
Agora, vá e me prepare uma vodca com soda
Com pouca soda
O reinado de terror dela tem que parar
Estou dentro O que fazemos?
Não há nada que vocês possam fazer
Se tentarem ajudar, só vão piorar
Aquela mulher é um demônio gerado a partir da própria escuridão
Adoraria que ela voltasse direto para o Olá, Srta Gail
Já liberou sua mente das amarras do pensamento hoje?
-Estou trabalhando nisso -Muito bem
-Como foi a meditação? -Odeio você
Muito bem Você está bonita
Eu sei
Essa mulher não vai se livrar por ter arruinado sua vida
Vou fazer cocô na cama dela hoje à noite
Victor, pensei que me odiasse
Você é idiota?
Você é a única pessoa que lembra do meu aniversário
A única que me dá boa noite
A única que faz macarrão com queijo para mim
Você é irritante e feia
mas eu meio que amo você
Eu meio que amo você também
Mas me prometa que não vai fazer nada, certo?
-Você também -Vamos lá
-Só Não Por -Só Não Só
-Não Tony -Só uma
Está bem
Tudo bem Agora eu vou dobrar as roupas íntimas da Bev
-Já ouviu falar de bater? -Já ouviu falar de não me importo?
Onde você colocou minha blusa azul?
Certo
Certo, qual dessas você gosta mais?
-Você quer mesmo minha opinião? -Meu Deus, eu sei Qual meu problema?
Sabe como você é chata e finjo que não me importo, mas na verdade sou sensível?
-Na verdade -Preciso de alguém para conversar
e você é melhor do que nada
Estou nervosa com hoje à noite Meu Deus, por que eu lhe disse isso?
Não sei
É como se meu corpo inteiro estivesse em pânico
Estou com uma coceira no traseiro
Não posso dizer à mamãe e não posso falar com Luke sobre isso
Ele diria algo como, ´´Em uma hora você é talentosa e estamos nos conectando
e em outra você é egoísta e histriônica´´
-O que isso significa? Odeio história -Ele disse isso?
Escute bem, ele não está se apaixonando por você e sim por mim
Só não sei mais quem é ´´mim´´
Por que está nervosa? Você não vai cantar de verdade
Tudo que tem que fazer é ficar lá e parecer bonita
Você já pensou em como me sinto com isso?
Você tem talento
Você pode ir para o American ldol e esquecer de todos nós
E essa é minha única chance
Beleza não dura para sempre
É só olhar para mamãe
Você acha que sou talentosa?
Se contar para alguém que eu disse isso, vou negar
Use a blusa azul
Ressalta seus olhos
Acho bom isso dar certo
Porque se eu me der mal, você vai se dar mal também
É, é, é E aí pessoal, estão se divertindo?
É Tudo bem Tudo bem Tudo bem Vamos começar o show
Recebam no palco, meu garoto e seu apresentador da noite
Luke Morgan
Estão preparados para o Festival da Academia de Artes de Wellesley?
Ótimo Porque temos Mickey O´Malley como DJ hoje
Então, vamos começar essa festa com a banda Big Pain Tickets
Olá, Guy Fico feliz que conseguiu vir
Meus dois assistentes, Tom e Tom
Perdi seu grande momento?
Chegou bem na hora E sei que você vai adorar a apresentação final Ela é incrível
Não esperaria nada menos do que isso
É Nada e menos são duas palavras que usaria para descrever isso
Deixe-me levar você e os Toms à seção VlP
Katie, vá ajudar Bev com a maquiagem, por favor
-Certo -Agora
Por aqui, por favor, me acompanhem
Que terno maravilhoso
Saia da frente
Ei Saia do caminho Saia do caminho Michael, vamos
Tenho que anunciar a próxima apresentação Nos vemos no final
Guy Tom Tom
Volto logo
-É bom vê-lo -Belo terno
O que foi aquilo lá atrás? É sua última chance de fazer isso certo
A menos que queira dar adeus aos sonhos da Angela de entrar na Juilliard
É isso que quer ser? A destruidora dos sonhos de uma anãzinha asiática?
-É isso? -Não Não
Não? Não? Não? Então, concentre-se
-Olhe, Ange, você -Gail está me ameaçando também
É por isso que você tem feito o que ela quer
-Para me proteger -Ange
Você é minha melhor amiga
E eu faria qualquer coisa por você
Certo
Então, vamos arrepiar com Jason Berkeley e o Funky Funk
Esqueçam isso
Com vocês, meus camaradas, o Oral Majority
lsso é apenas o aperitivo chato O show de verdade vai começar em instantes
Bem, é melhor que seja bom mesmo
-Preciso ir ao banheiro -Eu o levarei ao banheiro, Sr Victor
Desculpe
Ei
Estão gostando?
Vamos continuar com Beverly Van Ravensway
Dê-me
Desculpe, meu microfone Não está funcionando
Só um minuto
-Não sei. -Dê-me isso Dê-me isso
Como se atreve a sabotar sua mãe, seu menininho podre?
Você, me dê isso Não importa
-Vamos fazer ao vivo -O quê? O quê?
Meu microfone está quebrado Sinto muito
Aqui
O quê?
Fique
Não, não, não Você precisa sair daqui agora
Você vai cantar para a Bev Por que você vai cantar para a Bev?
Ela não sabe cantar
Vamos
Ei Todos vocês, continuem tocando
Continuem tocando, seus idiotas
Era sua voz o tempo todo? Bev nunca chegou a cantar?
E ela está prestes a não cantar para um monte de pessoas, então, por favor
E nos encontros, era você
Vai lá Vai lá
Ei!
Desligue esse câmera! Agora!
É disso que estou falando
Desligue a energia Desligue
Não tão rápido, sua megera
Ei Afaste-se
Cante outra coisa
Como o quê?
A demo que você deixou com meu pai Eu ouvi
-É, cante! -Cante!
Sigam minha batida, rapazes
Obrigado, senhores e senhoras.
Espero que tenham gostado da apresentação da Academia de Artes.
Você foi ótima
Quem é você? Você parece uma estrela de rock
Está de brincadeira? Cara, ela
Então, o que ele disse? Está bravo?
É Ele está bastante chateado
porque não comecei ainda a produzir o próximo álbum da Kensington Records
Qual álbum?
O seu álbum
-Está brincado? -Não
Está falando sério?
Vai, garoto
Vamos fazer um álbum E vamos compor juntos
-É! É! -Estou tão feliz
Sabe, eu canto também Posso fazer um álbum inteiro sozinho
Meu Deus
E aí? Sou seu garoto
É Ele é muito bom com a guitarra É doido
Guy! Espere!
-O que é agora, Gail? Mais mentiras? -Todo mundo mente nesse meio
Chamam isso de surpresa
Então, a Bev não sabe cantar
lsso não impediu a Jessica Simpson
Vamos ver o que a direção da escola acha quando eu lhes fizer uma ligação
Como se atreve? Ensinar é minha vida
Desista, mãe
Guy!
Terei meu momento de nirvana
Vamos lá Acordem, pessoal Sou uma estrela
Vamos tentar de novo
Não Querem me pegar?
Ei Afaste-se
-Você está usando um capacho? -Bem-vindo
Obrigada Agora as calças
E depois levaria você a um lugar que nunca imaginou que iria
Quer ouvir o monólogo de Minha Bela Dama?
Olá, camarada
Amo minha vida
Liga para mim.
Alô?
A NOVA ClNDERELA: ERA UMA VEZ UMA CANÇÃO
Você gostou? Você gostou? É