[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 9
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 16/9 HighCode,Calibri,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,106,97.5,0,0,3,0.2,0,2,0,0,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:06.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hudson Lisesi'nin 2004 yılı\Nmezunlarını tebrik ederiz.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Selam!\NFiona!
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşçakalın.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Merhaba!\N- Merhaba!
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tebrikler Bay Mezun!\N- Teşekkürler bebeğim.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni de tebrik ederim, Cooper.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler bebeğim.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi denemeydi.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu gece Ed'in partisinde görüşürüz.\N- Görüşürüz.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Artık bütün yaz sadece sen\Nve ben olacağız.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:56.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gelecek yıl mezun olup üniversitede\Nbana katılacaksın, tam planladığımız gibi.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:59.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Scott! Konuşmamız gerek.\N- Öyle mi? Ne hakkında?
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim seni terketmem hakkında!
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:08.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte burada. Yeni mezunumuz\Nve güzel kız arkadaşı.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:11.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,İkiniz de gülümseyin.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:14.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kamera!\N- Baba, anne, büyükanne!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mark amca!\NBana bir dakika izin verir misiniz?
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni terketmek de ne demek?
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scott artık yalanlara ve birbirimizi\Naldatmamıza dayanamıyorum.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden bahsediyorsun tatlım,\Nben seni asla aldatmadım.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum. Bu yüzden\Nbunu söylemek bu kadar zor.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi görünüyorsunuz çocuklar.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scottie!\NSorun sende değil, bende.
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:40.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yufka yürekliliğin sırası değil.\NSorun sende!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen çok sıkıcısın.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gülümseyin!
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Demek her şey buraya kadarmış.\N- Al bakalım ceketin senin olsun.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşçakal!
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu benim değil.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Artıık o kaleci oldu demek.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aman Tanrım!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona!
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bir daha bakalım.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:25.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu çok zalimce ama gözlerimi\Nondan alamıyorum.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi Burt, tekrar oynat şunu!
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burt! Çık dışarı!
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sağol Coop!
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mike'tan bir mail geldi.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mutlu yalamalar!
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:51.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hala o çocukla yazışıyor musun?\NBen Almanca dersi için yazıştığını sanmıştım.
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:54.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet, başta öyleydi ama\Niyi arkadaş olmaya başladık.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok kafa biri.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:06:01.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sevgili Mike, Amerikalı mektup\Narkadaşından selamlar.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scottie! İzci kızların mektup\Narkadaşları olur.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:09.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Söylediklerini kulağın duyuyor mu?\Nİnternetten kafa bir tiple tanıştın.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:15.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cinsi sapıklar işte böyle çalışır.\NYakında bir buluşma ayarlamak isteyecek.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:20.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Orada seni bayıltacak, kamyonetine atacak ve\Ncinsel organlarından rüzgar gülü yapacak.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:25.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hadi Wade'e gidelim.\N- Tamam. Canı cehenneme!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona'nın mezuniyet gecemi\Nmahvetmesine izin vermeyeceğim.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşçakal Mike.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,- N'aber zavallılar?\N- N'aber Jenny?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona'yla olanlar için üzgünüm.\NO kaltağın teki.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok tatlısın, sağol.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona'dan bahsetmek yok.\NOrada 100 sarhoş kız olmalı.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her birisiyle sevişmeliyiz.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Merhaba? Karışık grup?\N- Ne?
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ben bir kızım.\N- Hayır değilsin.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sen uzun saçlı sıkı bir herifsin.\N- Kötü kalpli ikiz kardeşin nerede?
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Jenny!\N- işte orada.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:14.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Selam Jamie, bakıyorum oldukça formdasın.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:19.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden bana cin tonik getirdin ki?\NCinden nefret ederim.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siz şimdiye dek gördüğüm\Nen berbat ikizlersiniz.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne zaman yola çıkıyorsunuz?\N- Yarın sabah.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:36.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey Wade! Güzel parti dostum.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:41.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok heyecanlıyım.\NYaz boyunca sırt çantasıyla Avrupa.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:45.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doktor Gutts'la çalışmak yerine\Nbizimle gelmeliydin.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:49.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Süper olacak.\N- Evet.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:53.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Masrafları kısmak için\Nyolculuğun tüm detaylarını planladım.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Partiye seyahat kitabı mı getirdin?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:08:00.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yolculuk planımı görmek ister misiniz?\N- Sen benim hayalarımı görmek ister misin?
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Önce nereye gideceğinize karar verdiniz mi?
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris'e.\NSabırsızlanıyorum.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:08.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,İki yıl önce Nicky Jagger'in kızkardeşi\Nçok zengin bir Fransız adamla tanışıp...
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bir ay boyunca adamın yatıyla\NAkdeniz'i dolaştıklarını duymuştum.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu duyduğunuz en romantik şey değil mi?
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acayip bir herifle bir tekneye tıkılmak mı?\NBiraz ibnece geldi bana.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:22.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,İbnece değil.\NBen bir kızım.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hayır ibnesin.\N- Gerçekten ibne.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim işemem lazım,\Naltıma işeyeceğim.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dinleyin millet!
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu akşam çok özel bir şey yapıp...
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:38.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sizin için bir parça çalacağım.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:43.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tanıdığım en ahlaksız ve uçuk\Nseks kuklası biri hakkında.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona!
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:55.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu senin için bebeğim.\NYıldönümümüz kutlu olsun.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Scotty Fiona'yla her pazar sabahı..."
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,"...minibüsümde seviştiğimizi bilmiyor."
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Ona kiliseye gideceğini söylüyor, ama gitmiyor."
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:13.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,"O dizlerinin üzerinde ama Scotty'nin haberi yok."
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Oh, Scotty'nin haberi yok"
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Sakın Scotty'ye söylemeyin,\NScotty'nin haberi yok"
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Scotty'nin haberi yok"
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:25.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bence üniversitede de\Nlisedeki kadar popüler olacağız.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:27.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olacağız biliyorum.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Başka şampanya isteyen var mı?
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:34.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Candy buraya gelmek ister misin?\N- Hayır burası iyi.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:35.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba Candy!
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vay canına!
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası arabamı park ettiğim yer değilmiş.
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:51.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Buna inanamıyorum,\Nsana o kadar çok güveniyor ki..."
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,"ben arkanda işime bakarken bile."
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Çünkü, Scotty'nin haberi yok,\NScotty'nin haberi yok"
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cooper sen bir domuzsun!
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:05.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Candy gitmeden önce\Nşunu temizlesen iyi olur.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neyi temizlesem?
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üzerinde bir şey var.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tam şuranda.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:19.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım bir leke,\Nya da başka bir şey.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:25.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Çıktı mı?\N- Hayır. Temizlemeye devam et.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gerçekten mi?\N- Güven bana.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:42.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,-Ovalamaya devam et
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:50.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Adamın doğum gününde bile seviştik."
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Scotty'nin haberi yok,\NScotty'nin haberi yok"
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Scotty'nin haberi yok,\NScotty'nin haberi yok."
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:11:00.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Sakın Scotty'ye söylemeyin,\NScotty'nin haberi yok"
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet... Evet...
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, henüz çıkmadı.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çıkmayan nedir?
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:11.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben yaparım, buraya gel.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aman Tanrım Candy!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cooper!
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası arabamı park ettiğim yer değilmiş.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Scotty'nin haberi yok!"
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:36.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Scotty'nin haberi yok!\NScotty'nin haberi yok!"
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:44.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu grup süper!
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,E-mail geldi piç kurusu!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Selam Mike.\N- Sevgili Scott...
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kadının Fiona'nın seni terk etmesine\Ngerçekten üzüldüm.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Artık kız arkadaşın olmadığına göre...
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:33.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,...belki ben birbirimizi daha iyi\Ntanımak için Amerika'ya gelirim.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zussammen!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:41.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zussamen da ne demek?
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Görüşme ayarlamak.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:53.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır hayır Cooper haklıymış,\Nbu herif benimle seks yapmak istiyor.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dinle Mike.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:00.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seninle bir görüşme falan\Nayarlamak istemiyorum.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni hasta Alman sapığı.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ellerini cinsel organlarımdan uzak tut.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:10.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana bir daha asla yazma\Nve Amerika'ya gelme.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşçakal.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:37.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir daha asla içmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yapıyorsun Burt?
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:46.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,- E-mail'ini okuyorum.\N- Yapma bunu.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden benim bornozumu giyiyorsun?
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:54.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Özür dilerim!\NAma biri dün gece benimkine işemiş.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:01.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Alman pilicin buraya gelip\Nseninle takılmak istediğine inanamıyorum.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanmıyorum dostum,\NMike bir erkek.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada "Trötlich Madchen" yazıyor.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona'yla olanları duyduğum için\Nüzgün bir kızım.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Almanca'ya Giriş dersi alıyorum\Nama bunu ben bile biliyorum.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buraya gel.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana resim gönderdi gerzek, bak.
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:20.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Mike, bu da onu tatlı kuzeni Jen.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır gerzek.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:26.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Jan, erkek ismi. Bu da Mike değil Mikke.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:28.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaygın bir Alman kız ismi.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizdeki Michelle'e benziyor.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:35.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Umarım ona gelip,\Nziyaret etmesini yazmışsındır.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapmadın mı?
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:42.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu erkek sandın.\NBen video kamerayı getiriyorum.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne salak ama!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:50.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır! Hayır!
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:55.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,HAYIIIIR!
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:28.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Adres blokemi oldu?\NE-mail iletilemedi, olamaz.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annem Waffles yapmış.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Neler oluyor?\N- Mektup arkadaşıma aşık oldum.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mike'a aşık oldum.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, tamam.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyor musun, aslında bunu bekliyordum.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:50.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Açıkçası, bunu ilk bana söylemen\Nbeni çok sevindirdi.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ailene söylemeyi dert etme...
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:56.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bence zaten biliyorlar.\N- Hayır salak Mike kızmış.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, hayır anladım.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:03.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bazen o kız, bazen sen,\Nbazen de ikiniz de kızsınız.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:07.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle değil mi?\NDeğil mi? Bu çok şehvetli.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:10.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tabii sen nasıl istiyorsan.\NBen bunu yargılamayacağım.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:13.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kes de şuna bak.\NGel şu resme bak.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Vay canına, bu seksi piliç de kim?\N- Bu Mike.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:22.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yani Mikke.\N- Bunca zamandır yazdığın Mike bu mu?
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin tavsiyene uyup ona\Nellerini cinsel organımdan...
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,...uzak tutmasını söylediğim\Ndün geceye kadar.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi bildiklerimize bakarsak\Nbu şimdi istediğinin tam tersi.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:39.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu tam bir felaket.\N- Yapma, o kadar da kötü değil.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama yine de çok güzelmiş.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dinlemiyorsun ki.\NGüzel olup olmamamsı umurumda değil.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:47.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke ile aramızda inanılmaz bir bağ var.
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:51.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana bile söyleyemediğim şeyleri\Nona söyledim.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neyi mesela?
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:56.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bir şey değil, lafın gelişi söyledim.\N- Cidden ne söyledin?
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şey. Yani beni daha\Nçok beğeniyorsun değil mi?
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:02.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kız sadece akıllı,\Nkomik ve olağanüstü güzel değil...
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:07.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ben saçmalayana dek sedece benimle\Nolmak için Amerika'ya kadar gelecekti.
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:10.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- O zaman bir şeyler yap.\N- Ne yapabilirim ki?
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:14.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,E-mail adresini bloke etmiş,\Ntelefonu falan yok.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:18.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tek bildiğim şey Berlin'de yaşıyor olduğu.\N- O zaman Berlin'e git.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle hemen Berlin'e gidemem Coop.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Neden olmasın?\N- Çünkü...
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:28.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu yaz babamla çalışmalıyım. Tıp fakültesi\Nbaşvurusu için bu çok işe yarayacak.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:35.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tanrım Scotty. Dostum Fiona haklıymış.\NSen çok sıkıcısın.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:49.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ben Almanya'ya gidiyorum.\N- Hayır biz Almanya'ya gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:18:01.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Almanya'ya nasıl gideceğiz ki?\N- Merak etme ben her şeyi ayarladım.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:08.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kurye mi olacağız?\N- Ucuz uçuş bulmanın en iyi yolu bu.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tek yapmak gereken paketlerini taşıyıp\Noraya vardığımızda bırakmak.
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:14.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kuzenim Hindistan'a giderken yapmıştı bu işi.\NÖyle mi?
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:17.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama Yeni Delhi'de umumi tuvalet\Nkullanmak zorunda kalmış...
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:20.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sonra da bacağını kesmişlerdi.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama oraya çok ucuza gitmişti.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:28.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pekala, bir hafta boyunca\NAlmanya'ya gidecek bir şey yok.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:31.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama 118$'a ikinizi de bugün\NLondra'ya yollayabilirim.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Başka bir şey yok mu?
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:36.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Avrupa Eastwood alış veriş merkezi kadar\Nbir yer. Oradan Berlin'e yürüyebiliriz.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:41.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Cooper, İngiltere bir adadır.\N- Tamam yüzeriz o zaman her neyse.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kabul ediyoruz.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benimle geldiğin için teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:04.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu yaz hukuk firmasında\Nstajerlik yapacaktın biliyorum.
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Boş ver hukuk firmasını falan.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:10.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayrıca bana teşekkür etme.\NBen sana teşekkür etmeliyim.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu yolculuk hayatta bir kez\Nkarşıma çıkabilecek bir şey.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:16.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yani cinsel ufkumu genişletmek için.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden bahsediyorsun sen?
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Avrupa usulü çılgın seksten.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Amerika'yı püritenlerin kurduğunu biliyorsun.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:30.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çılgın, ateşli Avrupa usulü seksten\Nnefret eden püritenler.
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:35.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve şimdi ben, Cooper Harris...
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:40.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sapık atalarımın ülkesine dönüp\Ndoğuştan gelen hakkımı talep edeceğim.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:45.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu erotik ve seksüel mücadelelerle dolu\Nbir maceralar dizisi.
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:51.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu konuya gerçekten\Nçok kafa yordun değil mi?
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu benim tutkum.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi, haydi.
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:16.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğlenceli Avrupa'ya hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tatlı, seksi Avrupa havasından bir nefes çek.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:25.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu da ne?\N- Hukuk bürosundan bana verdikleri telefon.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok iyi değil mi?\NHer yerde çalışıyor.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:31.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Öyle mi?\N- Evet. Müsadenle.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:35.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ben Cooper.\N- Merhaba bay Walters.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:38.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet efendim arşiv bölümündeyim.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir dakika...
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:49.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,...hayır efendim Goodman\Ndosyasını bulamıyorum.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:50.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet efendim aramaya devam edeceğim.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:53.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bulana kadar dinlenmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Patronuna ülke dışına çıktığını\Nsöylemedin yani.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,O zaman para ödemeyi keserdi.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:02.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Peki nereye gidiyoruz?\N- Bilemiyorum.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:05.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin'e ilk otobüs\Nyarın sabah. Ne yapmak istersin?
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:09.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,London Köprüsü, Buckingham Sarayı...
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:13.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Burada içki için yaş sınırı yok.\N- İşte oldu.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:26.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne içmek...
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:38.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Futbol fanatikleri!
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:45.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası arabamı park ettiğim yer değilmiş.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey siz de kimsiniz?
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:56.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası özel üyelikle girilen bir bar.\NDünyadaki en büyük...
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:59.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,...futbol takımının taraftarlarına özel.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Manchester United.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi lütfen aydınlatın beni.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siz de kimsiniz?
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:10.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu güzel bir soru ve...\NScotty!
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:18.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biz Manchester United fan kulübü üyeleriyiz.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ohio'dan.
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:25.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer Manchester United taraftarıysanız,\NManchester United marşını söyleyin.
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:29.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Özür dilerim ama ben pek şarkı söyleyemem.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:30.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Söyle!
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:34.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bebeğim sabah trenine biner...
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:39.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,9'dan 5'e kadar çalışır...
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:43.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonra başka bir trenle yine eve gelir...
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:46.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni...
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Manchester United futbol takımını\Nseyrederken bulmak için.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:57.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dünyanın en iyi takımı!
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:05.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gayet güzel.
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gayet güzel çocuklar!
Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:40.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,E-mail adresini tekrar açtım.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:44.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama Scott cevap vermiyor.
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:48.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,O aradığım kişiydi.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:52.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona kendimi verecektim.
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:56.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Belki de kendini başkasına vermelisin.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:01.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Küçük hanım!
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:24.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir daha asla içmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Coop uyan.
Dialogue: 0,0:24:26.58,0:24:29.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne çılgın bir geceydi ama.
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:33.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle mi dersin?
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:43.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scotty acaba nereye gidiyoruz?
Dialogue: 0,0:24:43.26,0:24:47.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Meraklanma eğer kötü bir şey olursa\Nailem bizi bulur.
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:50.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tatlım Scotty nerede?
Dialogue: 0,0:24:50.48,0:24:55.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cooper kamp yapmaya gittiklerini söyledi.\NBu çok güzel.
Dialogue: 0,0:24:55.40,0:25:00.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Peki Burt nerede?\N- Ben nereden bileyim.
Dialogue: 0,0:25:13.29,0:25:15.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey şuna bak,\Njeopolitik iklim.
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:19.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün Avrupa ülkeleri\Nbu sistemi uyguluyor.
Dialogue: 0,0:25:19.09,0:25:21.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kahrolası İtalyanlar hariç!
Dialogue: 0,0:25:21.59,0:25:23.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,İtalyan piçlerinden nefret ederim.
Dialogue: 0,0:25:23.97,0:25:25.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Anlıyor musun?\N- Afedersin!
Dialogue: 0,0:25:25.97,0:25:27.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,N'aber evlat?
Dialogue: 0,0:25:27.39,0:25:31.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Dün gece neler oldu?\N- Leş gibi sarhoş oldun.
Dialogue: 0,0:25:31.69,0:25:33.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok fazla içtin evlat.
Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:35.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merak etme, ben gelip sizi aldım.
Dialogue: 0,0:25:35.94,0:25:39.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Böylece geziyi kaçırmadınız.\N- Ne gezisi?
Dialogue: 0,0:25:39.44,0:25:42.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nereye gidiyoruz?\N- Ne demek nereye gidiyoruz?
Dialogue: 0,0:25:42.99,0:25:46.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kırmızıların kurbağaları becermesini\Nizlemek için Paris'e gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:49.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Öyle değil mi çocuklar?\N- Eveeet!
Dialogue: 0,0:25:49.87,0:25:51.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden bana bağırıyorsun ki?
Dialogue: 0,0:25:51.66,0:25:56.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben de o eşeğe, onu kıçından becermeden\Nçenesini kapamasını...
Dialogue: 0,0:25:57.17,0:26:00.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yoksa onu anırtacağımı söyledim.
Dialogue: 0,0:26:01.47,0:26:06.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vay canına! Siz burada tamamem farklı\Nbir şekilde küfür ediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:26:06.43,0:26:11.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Cooper, Paris'e gidiyormuşuz.\N- Biliyorum Cecil söyledi.
Dialogue: 0,0:26:11.06,0:26:15.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke Berlin'de, biz Berlin'e gitmiyoruz.\NNe yapacağız? Bir plana ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:26:15.85,0:26:19.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak görüyor musun?\NBu konuşan sıkıcı Scotty.
Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:24.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rahatla biraz!\NParis Berlin'in banliyösü sayılır.
Dialogue: 0,0:26:24.57,0:26:28.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu yüzden Fransa ve Almanya\Nhep müttefik olmuşlardır. - Müttefik.
Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:33.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,İkizler! İkizler Paris'teydi değil mi?
Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:36.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onları arar yardım isteriz.\NTelefonunu versene.
Dialogue: 0,0:26:36.38,0:26:40.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam ama bunu sadece iş konuşmaları\Niçin kullanmak durumundayım.
Dialogue: 0,0:26:58.86,0:27:02.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çekilin gerizekalılar!\NYolun yanlış tarafından gidiyorsunuz!
Dialogue: 0,0:27:02.78,0:27:06.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siktirin gidin!\NSarmısaklı ekmek kafalılar.
Dialogue: 0,0:27:07.20,0:27:11.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geberin!\NBuraya gelin de size göstereyim.
Dialogue: 0,0:27:16.04,0:27:20.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lanet domuzlar! Kurbağalarınızı\Ngeberteceğiz. Çekilin yoldan.
Dialogue: 0,0:27:30.18,0:27:34.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızlar! Şu piç Fransız\Nfutbol takımının formasını giymiş.
Dialogue: 0,0:27:34.18,0:27:36.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şu herife lanet dersini verelim.
Dialogue: 0,0:27:36.69,0:27:39.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi kızlar!\NGidiyoruz.
Dialogue: 0,0:27:54.29,0:27:57.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, ikizler burada\Nbizimle buluşacaklarını söyledi.
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:28:01.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte oradalar!\NJenny! Jim!
Dialogue: 0,0:28:03.38,0:28:04.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, hayır.
Dialogue: 0,0:28:04.59,0:28:09.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Paris'e hoşgeldiniz. - Teşekkürler,\No da ne, yeni fotoğraf makinesi mi?
Dialogue: 0,0:28:09.97,0:28:11.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu bir Leica M7.
Dialogue: 0,0:28:11.89,0:28:15.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Süper hassas ışık ayarları.\NEfsanevi objektif kapatma sistemli.
Dialogue: 0,0:28:15.93,0:28:18.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Versene bir bakayım şuna.\N- Hayır bakamazsın.
Dialogue: 0,0:28:18.69,0:28:21.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben bunun parası için son dört yılımı\Naptal tiplere ders vererek çıkardım.
Dialogue: 0,0:28:21.77,0:28:24.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yani benden başka kimse\Nmakineme dokunamaz.
Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:27.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yani o senin aletin gibi.\N- Hayır o benim.
Dialogue: 0,0:28:27.24,0:28:29.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cooper onu rahat bırak.
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:32.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir kız için Avrupa'ya kadar\Ngeldiğine inanamıyorum.
Dialogue: 0,0:28:32.87,0:28:36.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sıradan bir kız değil.\NOna resmi göster Scotty.
Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:39.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun yanında bütün liseli kızlar\Nmors gibi kalır.
Dialogue: 0,0:28:39.16,0:28:41.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben de senin lisenden bir kızım.
Dialogue: 0,0:28:41.38,0:28:42.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır yani kız gibi kız demek istiyorum.
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:47.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çocuklar bütün vaktimizi burada harcıyoruz.\NParis'teyiz hadi Louvre'a gidelim.
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:49.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Louvre'a!
Dialogue: 0,0:29:23.67,0:29:25.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çocuklar burada mı kalmak istersiniz yoksa...
Dialogue: 0,0:29:25.46,0:29:28.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eiffel Kulesi'ndeki upuzun sıraya mı bakalım?
Dialogue: 0,0:29:28.46,0:29:32.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada ilginç bir gerçekten bahsediliyor!\NVoltaire sadece 2 sokak ötede frengi kapmış.
Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:34.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gidelim mi?\N- Buradan gidelim mi?
Dialogue: 0,0:29:34.76,0:29:37.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu herif sinirlerimi bozuyor.\N- Kim robot adam mı?
Dialogue: 0,0:29:37.97,0:29:40.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,O sadece robot ailesini\Ndoyurmaya çalışıyor.
Dialogue: 0,0:29:40.98,0:29:43.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ondan gerçekten hiç hoşlanmadım.
Dialogue: 0,0:29:43.27,0:29:46.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden? Bunu yaptığı için mi?
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:51.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ciddiyim, kes şunu!\N- Cooper, benden nefret etme.
Dialogue: 0,0:29:54.16,0:29:58.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,600 dans hareketi daha biliyorum\Nve bunun için programlandım.
Dialogue: 0,0:30:01.87,0:30:04.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kaçık!
Dialogue: 0,0:30:15.89,0:30:20.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen sadece insanlar beni daha çok\Nbeğeniyor diye bozuluyorsun. Boşver.
Dialogue: 0,0:30:59.76,0:31:02.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kavga, kavga!
Dialogue: 0,0:31:05.19,0:31:07.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bacağını kır Scott.
Dialogue: 0,0:31:24.16,0:31:26.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gözlerine bakma Scotty,\Ngözlerine bakma!
Dialogue: 0,0:31:31.75,0:31:34.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu hiç hoş değildi.
Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:07.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, hadi gidelim.
Dialogue: 0,0:32:11.09,0:32:14.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hata! Hata! Hata!
Dialogue: 0,0:32:14.59,0:32:17.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne harika değil mi?
Dialogue: 0,0:32:17.47,0:32:20.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beraber sadece\Nbir gün geçirmemiz çok yazık.
Dialogue: 0,0:32:20.18,0:32:22.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Neden siz de bizimle\NBerlin'e gelmiyorsunuz? - Hayır.
Dialogue: 0,0:32:22.97,0:32:26.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir kaç ay sonra hepimiz\Nbaşka üniversitelere gideceğiz.
Dialogue: 0,0:32:26.27,0:32:29.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dördümüzün böyle zaman geçirebilmesi\Niçin son şans bu.
Dialogue: 0,0:32:29.98,0:32:31.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayrıca Avrupa'dayız değil mi?
Dialogue: 0,0:32:31.86,0:32:36.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu hayatımızın gezisi olmalı.\NAyrılmamızı gerektiren hiçbir şey yok.
Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:40.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi, bu masa Avrupa'ymış tamam mı?
Dialogue: 0,0:32:40.99,0:32:42.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:32:42.37,0:32:45.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biz buradayız, Paris'te.
Dialogue: 0,0:32:45.79,0:32:50.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve benim Berlin'deki Mikke'nın\Nyanına gitmem gerekiyor.
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:54.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jamie eminim yolda görülecek\Nharika bir sürü şey vardır.
Dialogue: 0,0:32:54.79,0:32:58.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Danimarka'ya da gidebiliriz.\N- Danimarka'yı seviyorum.
Dialogue: 0,0:32:58.80,0:33:01.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Amsterdam'a da gitmeliyiz.\N- Kesinlikle.
Dialogue: 0,0:33:01.39,0:33:04.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve Camore'deki katedrale de.
Dialogue: 0,0:33:05.47,0:33:07.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Belki, bakarız.\N- Her neyse.
Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:10.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer zamanımız kalırsa.
Dialogue: 0,0:33:11.69,0:33:14.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi gerçekten gelmeni istiyorum.
Dialogue: 0,0:33:14.98,0:33:17.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Peki.\N- Tamam, işte bu.
Dialogue: 0,0:33:17.99,0:33:20.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kadeh kaldıralım!
Dialogue: 0,0:33:20.99,0:33:25.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Mikke'ya!\N- Avrupa'ya!
Dialogue: 0,0:33:27.58,0:33:30.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geliyoruz Berlin!
Dialogue: 0,0:33:30.37,0:33:32.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlar bende dursa daha iyi olur.
Dialogue: 0,0:33:36.59,0:33:40.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,- O da ne öyle?\N- Bu gezginlerin para cüzdanı.
Dialogue: 0,0:33:40.37,0:33:42.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Frommer bunlardan birine\Nsahip olduğun sürece...
Dialogue: 0,0:33:42.38,0:33:44.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,...kimsenin senden bir şey\Nçalamayacağını söyler.
Dialogue: 0,0:33:44.18,0:33:48.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Saygınlığından başka.\N- Hayır onu da buraya koyup...
Dialogue: 0,0:33:48.43,0:33:50.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne dedin?
Dialogue: 0,0:33:50.39,0:33:52.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi rehber kitap.
Dialogue: 0,0:33:54.77,0:33:56.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bak!
Dialogue: 0,0:33:56.36,0:33:59.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Avrupalı poposu!
Dialogue: 0,0:34:00.99,0:34:02.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne oluyor?
Dialogue: 0,0:34:05.49,0:34:08.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lanet olsun Jenny seni bir...
Dialogue: 0,0:34:08.79,0:34:11.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,...kız sandım.\NHadi 4. platforma gideceğiz.
Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:14.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:34:15.08,0:34:16.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lanet olsun!
Dialogue: 0,0:34:20.09,0:34:22.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım bu sizin.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:29.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tanıştığımıza memnun oldum.\NAdım Christo.
Dialogue: 0,0:34:29.39,0:34:32.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jenny gidelim!\NKıpırda hadi.
Dialogue: 0,0:34:32.08,0:34:35.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlar arkadaşlarım.\NBerlin trenine binmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:34:35.02,0:34:37.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Jenny!\N- Geliyorum!
Dialogue: 0,0:34:37.69,0:34:42.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Seninle tanışmak çok güzeldi.\N- O zevk tamamen bana ait.
Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:46.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jenny.
Dialogue: 0,0:35:36.37,0:35:38.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:35:38.79,0:35:42.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kabul edin gerçekten\Nçok kolay akılda kalan bir parça.
Dialogue: 0,0:36:08.57,0:36:12.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyormusunuz,\Nbir sürü boş kompartıman var.
Dialogue: 0,0:36:50.07,0:36:51.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pardon!
Dialogue: 0,0:37:24.77,0:37:26.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:37:39.46,0:37:43.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Dialogue: 0,0:37:43.38,0:37:44.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır! Hayır! Hayır!
Dialogue: 0,0:37:47.17,0:37:50.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Eyvah! - Ne?\N- Uzun bir tünel!
Dialogue: 0,0:38:26.56,0:38:29.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada tren değiştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:38:30.86,0:38:33.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir iki saat boş vaktimiz var.
Dialogue: 0,0:38:33.69,0:38:35.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kasabada görülecek ne var?
Dialogue: 0,0:38:35.40,0:38:38.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Place D'Honoure anıtı!
Dialogue: 0,0:38:38.57,0:38:41.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Denizde kaybolan bütün\Nyerel balıkçılara adanan bir anıt.
Dialogue: 0,0:38:41.17,0:38:44.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Frommer'a göre çok duygusal bir yer.
Dialogue: 0,0:38:44.08,0:38:47.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin neyin var?
Dialogue: 0,0:38:47.16,0:38:49.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biz Avrupa'yı görmek için buradayız\Nsaçma bir heykeli değil.
Dialogue: 0,0:38:49.96,0:38:54.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben biraz kestireceğim,\Ntren gelince beni uyandırırsınız.
Dialogue: 0,0:38:54.17,0:38:57.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada ünlü bir çıplaklar kampı varmış.
Dialogue: 0,0:38:57.38,0:39:02.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bakın bütün gün burada oturamayız,\Nçıkıp buranın kültürüyle tanışmalıyız.
Dialogue: 0,0:39:03.06,0:39:04.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi gidip keşfe çıkalım.
Dialogue: 0,0:39:07.98,0:39:10.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki burada aletlerimizle ilgili\Ngörgü kuralları nelerdir acaba?
Dialogue: 0,0:39:10.48,0:39:15.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yuvarlanıp, ona uygun bir çukur mu kazmalı\Nyoksa etrafta öylece dolaşmak daha mı havalı?
Dialogue: 0,0:39:15.48,0:39:18.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey durun, durun.
Dialogue: 0,0:39:18.07,0:39:20.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çıplaklar kampında\Nbiz de mi çıplak olmalıyız yani?
Dialogue: 0,0:39:20.78,0:39:22.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tabii ki.
Dialogue: 0,0:39:22.49,0:39:26.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sence para çantanla\Norada bir saat dayanabilir misin?
Dialogue: 0,0:39:26.16,0:39:29.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey bu şey paramızı ve\Npasaportlarımızı taşıdığı sürece...
Dialogue: 0,0:39:29.46,0:39:33.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,...onu üstümden çıkarmayacağım\Nve mayomu da.
Dialogue: 0,0:39:33.09,0:39:36.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapma Jamie!\NAvrupa'ya kadar gelmişiz.
Dialogue: 0,0:39:36.71,0:39:38.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi geri adım atamazsın.
Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:44.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, üçten geriye doğru sayacağım.\NBaşlıyorum.
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:49.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- 3-2-1.\N- Ha ha, Jamie'nin penisine bak!
Dialogue: 0,0:39:49.39,0:39:53.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Çok komik! Çok komik!\N- Tamam, tamam.
Dialogue: 0,0:39:54.19,0:39:57.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çılgın Avrupa tarzı\Nseks yolculuğu başlasın.
Dialogue: 0,0:39:57.23,0:39:58.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Başlıyoruz.\N- Gerçekten mi?
Dialogue: 0,0:39:58.49,0:40:00.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:40:02.99,0:40:06.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba kızlar!
Dialogue: 0,0:40:15.26,0:40:17.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu ne saçmalık böyle.\NBurada çıplak kızlar yok ki.
Dialogue: 0,0:40:17.69,0:40:19.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece kız arayan bizim gibi herifler var.
Dialogue: 0,0:40:19.86,0:40:22.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlamıyorum.
Dialogue: 0,0:40:22.07,0:40:25.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Crans Sur Mer, Avupa'nın en iyi\Nçıplaklar kampından birine sahiptir.
Dialogue: 0,0:40:25.49,0:40:27.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ancak...
Dialogue: 0,0:40:29.99,0:40:34.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaz ayları boyunca bütün Avrupalı kadınlar\Nerkek turistler tarafından kovalanırlar.
Dialogue: 0,0:40:34.79,0:40:38.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yani Avrupa'nın bütün teşhircileri...
Dialogue: 0,0:40:38.67,0:40:41.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Place D'Honoure anıtının yanındaki\Nsakin plaja giderler.
Dialogue: 0,0:40:57.18,0:41:00.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada ne çok penis var.
Dialogue: 0,0:41:00.19,0:41:03.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Frommer size anlatmaya çalıştı.\NSiz dinlemediniz.
Dialogue: 0,0:41:03.77,0:41:05.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu dünyadaki en büyük sosis festivali.
Dialogue: 0,0:41:05.99,0:41:08.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her ülkeden sosis görebiliyorsun.
Dialogue: 0,0:41:11.57,0:41:14.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beklediğiniz için teşekkürler.\NBir şey kaçırmış değilsin.
Dialogue: 0,0:41:14.87,0:41:16.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hepsi erkek.
Dialogue: 0,0:41:16.87,0:41:19.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,En azından güneş var.
Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:51.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Vay canına! - Ne? Buranın\Nçıplaklar plajı olduğunu sanmıştım.
Dialogue: 0,0:41:51.97,0:41:55.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,HAYIIIIR!
Dialogue: 0,0:41:58.95,0:42:03.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, hayır, Jeny!\NÖrtünmelisin.
Dialogue: 0,0:42:03.67,0:42:05.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kız?
Dialogue: 0,0:42:05.46,0:42:06.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kız!
Dialogue: 0,0:42:06.67,0:42:11.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ooh, kız.\NKız... kız.
Dialogue: 0,0:42:11.68,0:42:14.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kız... kız...
Dialogue: 0,0:42:14.07,0:42:15.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Koşun!
Dialogue: 0,0:42:22.27,0:42:24.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben başaramayacağım.\NBensiz gidin!
Dialogue: 0,0:42:24.55,0:42:26.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, sonra görüşürüz.
Dialogue: 0,0:42:51.37,0:42:54.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke'nın eski E-mail'lerini mi okuyorsun?
Dialogue: 0,0:42:54.09,0:42:55.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:43:02.13,0:43:05.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyor musun, benim\N'Tek' olduğumu söyledi.
Dialogue: 0,0:43:05.13,0:43:06.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu harika.
Dialogue: 0,0:43:06.80,0:43:10.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben hiç 'Tek' olmamıştım.
Dialogue: 0,0:43:10.88,0:43:14.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fiona için de 'tek' olduğumu\Nsanmıştım, ama kaçıncıydım 101 mi?
Dialogue: 0,0:43:14.57,0:43:17.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- 200.\N- 200!
Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:19.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak, endişelenecek bir şey yok.
Dialogue: 0,0:43:19.58,0:43:23.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karşısına çıkacaksın, ve onun\NAlman ayaklarını yerden keseceksin.
Dialogue: 0,0:43:24.79,0:43:26.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:43:33.70,0:43:36.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:43:36.20,0:43:38.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Keserim değil mi?
Dialogue: 0,0:43:41.20,0:43:42.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok üzgün ve yalnızım.
Dialogue: 0,0:43:43.58,0:43:48.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Keşke biri gelip\NAlman ayaklarımı yerden kesse.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:52.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Mikke, geldim.\N- Scotty!
Dialogue: 0,0:43:52.50,0:43:54.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke, son E-mail için çok üzgünüm.
Dialogue: 0,0:43:54.88,0:43:58.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geçmiş geçmiştir.\NArtık buradasın.
Dialogue: 0,0:43:58.51,0:44:01.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendimi sana saklıyordum.
Dialogue: 0,0:44:01.99,0:44:05.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi bütün ay boyunca sevişelim.
Dialogue: 0,0:44:08.90,0:44:11.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dokun bana Scotty.
Dialogue: 0,0:44:14.19,0:44:15.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,0:44:34.59,0:44:37.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scott.
Dialogue: 0,0:44:37.18,0:44:41.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mi bello!
Dialogue: 0,0:44:45.98,0:44:50.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mi bello!
Dialogue: 0,0:45:31.15,0:45:33.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çocuklar tren yarın sabah kalkıyormuş.
Dialogue: 0,0:45:33.62,0:45:37.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu gece nerede uyuyacağız?\NUyumak da ne demek?
Dialogue: 0,0:45:37.21,0:45:38.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yarın trende de uyuyabiliriz.
Dialogue: 0,0:45:38.62,0:45:42.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu başımıza gelebilecek en güzel şey.\NŞu an Amsterdam'dayız.
Dialogue: 0,0:45:42.04,0:45:45.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası Avrupa'nın\Nuyuşturucu ve seks başkenti.
Dialogue: 0,0:45:45.43,0:45:46.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bir bakın.
Dialogue: 0,0:45:50.05,0:45:52.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Club Van der Seks!
Dialogue: 0,0:45:52.51,0:45:55.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Red Light bölgesinin\Nen şevhetli seks kulübü.
Dialogue: 0,0:45:55.51,0:45:58.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gitmek zorundayız.\NKim benimle geliyor?
Dialogue: 0,0:45:58.35,0:45:59.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben gelirim.
Dialogue: 0,0:45:59.81,0:46:04.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki, kimse gitmek istemiyorsa\Nben de tek başıma giderim.
Dialogue: 0,0:46:25.53,0:46:29.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası kesinlikle arabamı park ettiğim yer.
Dialogue: 0,0:46:31.71,0:46:33.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:46:35.34,0:46:37.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Club Van der Seks'e hoş geldin.
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:40.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Amsterdam'ın en erotik kulübü.
Dialogue: 0,0:46:40.72,0:46:44.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her fantezinin gerçeğe dönüştüğü yer.
Dialogue: 0,0:46:44.14,0:46:47.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada, eğer flyer'la gelirseniz\Nbedava t-shirt var yazıyor.
Dialogue: 0,0:46:49.82,0:46:51.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,O bir Amerika'lı.
Dialogue: 0,0:46:51.53,0:46:56.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Püritenler tarafından kurulan\Nbir ülkede büyümen ne acı.
Dialogue: 0,0:46:56.74,0:47:01.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cehalet ve şiddetin\Nkasıp kavurduğu bir ülke.
Dialogue: 0,0:47:01.33,0:47:05.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir erkeğin sadece tek bir kadınla\Nseks yapmaya zorlandığı...
Dialogue: 0,0:47:05.21,0:47:09.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ve sevişmeden önce de ismini\Nbilmek zorunda olduğu bir ülke.
Dialogue: 0,0:47:09.13,0:47:12.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Çok korkunçtu.\N- Biliyorum.
Dialogue: 0,0:47:12.63,0:47:14.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama sen benimle gelebilirsin.
Dialogue: 0,0:47:14.72,0:47:18.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Van der Seks başlasın!
Dialogue: 0,0:47:28.15,0:47:30.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Dialogue: 0,0:47:30.44,0:47:34.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merak etme esrarlı Brownie'ler\Nburada tamamen yasal.
Dialogue: 0,0:47:34.61,0:47:38.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunlara bayılacaksınız,\Nbüyülüdürler.
Dialogue: 0,0:47:42.54,0:47:45.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu yapmak istiyor musun?
Dialogue: 0,0:47:50.13,0:47:51.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Selam.\N- Selam.
Dialogue: 0,0:47:51.84,0:47:53.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Makinem için yeni pil istiyorum.
Dialogue: 0,0:47:53.84,0:47:56.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayrıca tam bir temizlik de gerekli.
Dialogue: 0,0:47:56.82,0:48:01.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vay canına, bu Leica M6 mı?
Dialogue: 0,0:48:01.14,0:48:05.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aslında bu M7,\Nbunda filtreli ışık ölçer var.
Dialogue: 0,0:48:05.52,0:48:07.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok güzel.
Dialogue: 0,0:48:07.94,0:48:10.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok temiz ve çok güçlü.
Dialogue: 0,0:48:10.65,0:48:12.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yeni lens sistemi nasıl?
Dialogue: 0,0:48:12.65,0:48:16.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunun yanında Nikon bile\Ntek kullanımlıkmış gibi kalır.
Dialogue: 0,0:48:16.74,0:48:19.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fotoğraf makinelerini\Ngerçekten iyi tanıyorsun.
Dialogue: 0,0:48:20.74,0:48:24.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ve çok da tatlısın.\N- Ben mi? Gerçekten mi?
Dialogue: 0,0:48:25.34,0:48:27.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biraz ara vereceğim.
Dialogue: 0,0:48:27.04,0:48:30.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arka tarafa geçip sigara içecektim.
Dialogue: 0,0:48:30.04,0:48:31.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana katılmak ister misin?
Dialogue: 0,0:48:31.71,0:48:36.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ben sigara içmem.\N- Ben de!
Dialogue: 0,0:48:43.85,0:48:45.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dur, dur!
Dialogue: 0,0:48:45.52,0:48:48.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne oldu?\N- Bu harika!
Dialogue: 0,0:48:48.81,0:48:51.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne kadar da masumsun.
Dialogue: 0,0:48:52.52,0:48:55.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi bunu değiştirelim, olmaz mı?
Dialogue: 0,0:48:56.61,0:48:59.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yapmamı istersin?
Dialogue: 0,0:48:59.32,0:49:04.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilemiyorum, ben bunu\Nçok sık yapan biri değilim sanırım.
Dialogue: 0,0:49:04.07,0:49:07.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pek fazla vaktim olmadı.\NDers dışı faaliyetler...
Dialogue: 0,0:49:07.75,0:49:12.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,...kulüp çalışmaları\Nve ilave kurslar...
Dialogue: 0,0:49:14.42,0:49:18.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vay canına! Gerçekten de\Nfotoğraf makinelerini seviyorsun.
Dialogue: 0,0:49:18.21,0:49:22.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bazen müşterilerimiz bu zevkten\No kadar etkileniyorlar ki...
Dialogue: 0,0:49:22.14,0:49:26.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,...aslında evet demek istedikleri halde\Nhayır diye bağırıyorlar.
Dialogue: 0,0:49:27.95,0:49:31.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte bu yüzden "Güvenli Kelimemiz" var.
Dialogue: 0,0:49:32.21,0:49:33.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Güvenli Kelimemiz" mi?
Dialogue: 0,0:49:34.02,0:49:38.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çoşku çok fazla yükselince,\Nsen de "Güvenli Kelimemiz" i kullanırsın.
Dialogue: 0,0:49:40.72,0:49:44.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Güvenli Kelimemiz" i duyana kadar\Ndurmayacağız.
Dialogue: 0,0:49:44.22,0:49:46.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Durmak ya, tabii.
Dialogue: 0,0:49:46.73,0:49:49.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yavaş yavaş başlayacağız,\Nseninle eğlenerek.
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:54.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Erotik bir ön sevişme denebilir.
Dialogue: 0,0:49:57.24,0:50:00.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet, hanımlar.
Dialogue: 0,0:50:15.55,0:50:16.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:50:27.64,0:50:30.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki kızlar geri gelecek mi?
Dialogue: 0,0:50:30.94,0:50:35.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Taşak kıskacını getirin!\N- Ne?
Dialogue: 0,0:50:42.33,0:50:44.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güvenli kelime!
Dialogue: 0,0:50:51.33,0:50:54.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu da ne böyle?\NBu bir kelime değil ki?
Dialogue: 0,0:51:07.35,0:51:09.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Pekala bayım kıpırdama!\N- Pardon?
Dialogue: 0,0:51:09.43,0:51:13.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kapa çeneni!\N- Hey lütfen canımı yakma.
Dialogue: 0,0:51:13.31,0:51:16.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır sen değil,\Nsen devam et.
Dialogue: 0,0:51:16.32,0:51:18.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana paranı ver.\NParan var mı? Ver hadi!
Dialogue: 0,0:51:18.53,0:51:22.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Al bakalım seni terbiyesiz kız.\N- Ne?
Dialogue: 0,0:51:22.11,0:51:24.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cüzdanın!
Dialogue: 0,0:51:25.62,0:51:28.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ver onu bana.
Dialogue: 0,0:51:28.56,0:51:31.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni seviyorum!\NSeni seviyorum!
Dialogue: 0,0:51:31.77,0:51:36.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni seviyorum!
Dialogue: 0,0:51:49.04,0:51:51.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kadar komik olan ne?
Dialogue: 0,0:51:59.34,0:52:02.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karnım çok acıktı.\NGaliba burada abur cubur vardı.
Dialogue: 0,0:52:02.64,0:52:05.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Afedersiniz.
Dialogue: 0,0:52:05.43,0:52:09.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok sıcak değil mi?\NBen çok terliyorum.
Dialogue: 0,0:52:09.14,0:52:11.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, madem nefes alamıyorum...
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:15.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben deliriyorum, yediklerimiz bozuktu galiba\Nçünkü ben deliriyorum.
Dialogue: 0,0:52:15.32,0:52:17.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu yapamam.
Dialogue: 0,0:52:17.44,0:52:21.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir keresinde Gay Porno izlemiştim.\NYarısına gelene kadar bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:52:21.11,0:52:25.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızlar hiç gelmedi.\NKızlar hiç gelmedi.
Dialogue: 0,0:52:25.33,0:52:28.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben deliriyorum!
Dialogue: 0,0:52:28.55,0:52:32.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Her şey yolunda mı dostum?\N- Hayır hiçbir şey yolunda değil.
Dialogue: 0,0:52:32.34,0:52:36.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bize kötü esrarlı kek satmışsın.\NSen kötü, kötü bir rastafari'sin.
Dialogue: 0,0:52:36.55,0:52:39.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlar esrarlı kek değildi.
Dialogue: 0,0:52:42.23,0:52:47.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nasıl yani? - Burada esrarlı kek satmıyoruz.\NOnlar sıradan keklerdi.
Dialogue: 0,0:52:51.82,0:52:54.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi giy kıyafetlerini bakalım beyaz çocuk!
Dialogue: 0,0:53:01.83,0:53:04.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen Flüggaenk... mı dedin?
Dialogue: 0,0:53:04.54,0:53:08.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet, evet Tanrı aşkına, Flüggaenk...
Dialogue: 0,0:53:08.38,0:53:11.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Emin misin?\N- Evet lütfen!
Dialogue: 0,0:53:11.38,0:53:13.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nasıl istersen.
Dialogue: 0,0:53:14.93,0:53:17.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Flüggaenk... u getirin!
Dialogue: 0,0:53:20.14,0:53:22.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne oluyor?
Dialogue: 0,0:53:24.52,0:53:29.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, hayır ben öyle demedim.
Dialogue: 0,0:53:49.04,0:53:51.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dün gece ne yaptın?
Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:56.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Konuşmak istemiyorum.\NSiz ne yaptınız?
Dialogue: 0,0:53:56.55,0:53:59.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Konuşmak istemiyoruz!
Dialogue: 0,0:54:01.01,0:54:04.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,- O ne?\N- Bedava t-şhirt.
Dialogue: 0,0:54:09.23,0:54:11.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Selam çocuklar.
Dialogue: 0,0:54:11.73,0:54:15.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sana ne oldu?\N- Soyuldum.
Dialogue: 0,0:54:15.57,0:54:18.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Süperdi!
Dialogue: 0,0:54:19.32,0:54:24.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün paramız, pasaportlarımız,\Nbiletlerimiz, her şey gitmiş.
Dialogue: 0,0:54:25.12,0:54:27.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu nasıl olabilir ki?
Dialogue: 0,0:54:27.12,0:54:30.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hep beraber Amsterdam'a gidiyoruz\Nve malı Jamie götürüyor.
Dialogue: 0,0:54:31.54,0:54:33.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Utanmalıyız.
Dialogue: 0,0:54:42.01,0:54:44.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu benim ki.
Dialogue: 0,0:54:47.64,0:54:52.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Coop.\NMerhaba bay Walters.
Dialogue: 0,0:54:53.94,0:54:57.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Goodman dosyası gelmedi de ne demek,\Nsize versin diye Humprey'e vermiştim.
Dialogue: 0,0:54:57.99,0:55:02.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu çok saçma.\NDün ona kendi ellerimle vermiştim.
Dialogue: 0,0:55:02.24,0:55:06.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet efendim derhal Humprey'e sizinle\Nbağlantıya geçmesini söyleyeceğim.
Dialogue: 0,0:55:08.92,0:55:12.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu işi beni öldürüyor.
Dialogue: 0,0:55:22.51,0:55:27.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben hallederim, biraz Almancam vardır.
Dialogue: 0,0:55:27.35,0:55:28.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:55:28.52,0:55:29.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:55:34.61,0:55:36.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Almancam biraz kötüdür...
Dialogue: 0,0:55:36.53,0:55:40.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ama yavaş konuşursanız anlayabilirim.
Dialogue: 0,0:55:40.03,0:55:41.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Almanca mı!
Dialogue: 0,0:55:41.66,0:55:45.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,14 saattir hiç durmadan araba kullanıyorum\Nve 3 gündür uyumadım...
Dialogue: 0,0:55:45.49,0:55:50.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Schnapps, Benzedrin ve şu çikolata kaplı\Nküçük fıstıklarla ayaktayım.
Dialogue: 0,0:55:51.46,0:55:54.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne dedi?\N- Araba kullanıyormuş gibi bir şey.
Dialogue: 0,0:55:57.80,0:56:00.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin nerede biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:56:01.01,0:56:03.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin mi? Evet, çok iyi biliyorum.
Dialogue: 0,0:56:03.43,0:56:06.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin'de bir barda\Nbir kadını bıçaklamıştım.
Dialogue: 0,0:56:07.02,0:56:09.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama Berlin'in yakınına gitmiyorum.
Dialogue: 0,0:56:12.98,0:56:17.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayrıca Berlin'de bir ata\Ncinsel tacizde bulunmuştum.
Dialogue: 0,0:56:18.65,0:56:20.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Berlin'e gidiyormuş.\N- Harika!
Dialogue: 0,0:56:20.70,0:56:23.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin'e falan gitmiyorum.
Dialogue: 0,0:56:28.83,0:56:31.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin'e tekrar gidecek olsam...
Dialogue: 0,0:56:31.16,0:56:34.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bu kamyonu uçuruma sürerdim.
Dialogue: 0,0:56:34.75,0:56:37.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonra ki durak, Berlin!
Dialogue: 0,0:56:58.94,0:57:02.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Harika! Berlin'e geldik.
Dialogue: 0,0:57:05.49,0:57:09.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin'den kimse beni\NBratislava'da bulamaz.
Dialogue: 0,0:57:09.24,0:57:11.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bratislava mı?
Dialogue: 0,0:57:18.84,0:57:21.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yüce Meryem aşkına!
Dialogue: 0,0:57:21.84,0:57:24.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doğu Avrupa'dayız.
Dialogue: 0,0:57:44.13,0:57:48.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pardon.\NAcaba İngilizce biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:57:48.92,0:57:53.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Siz Amerika'lı mısınız?\N- Evet.
Dialogue: 0,0:57:53.34,0:57:55.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Amerika'ya bayılırım.
Dialogue: 0,0:57:55.85,0:57:59.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Televizyonda Miami Vice'ı vermeye başladılar.
Dialogue: 0,0:57:59.33,0:58:02.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Miami Vice sizin bir numaralı diziniz.
Dialogue: 0,0:58:02.94,0:58:06.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet, bakın biz Berlin'e, Almanya'ya,\Ngitmeye çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:58:06.77,0:58:09.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yakınlarda hareket edecek\Nbir tren var mı acaba?
Dialogue: 0,0:58:09.83,0:58:13.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet çok yakında.\NŞuan da inşa ediyorlar.
Dialogue: 0,0:58:17.04,0:58:19.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dur!\NHammer vakti!
Dialogue: 0,0:58:19.71,0:58:24.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bratislava'da iyi eğlenceler.\Nİyi ki yazın geldiniz.
Dialogue: 0,0:58:24.51,0:58:28.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kışları çok iç karartıcı olabiliyor.
Dialogue: 0,0:58:28.64,0:58:32.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam, bir şeyler yapmalıyız.\NNe kadar paramız var?
Dialogue: 0,0:58:37.52,0:58:39.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Frommer'ın seyahat bahşişi.
Dialogue: 0,0:58:40.61,0:58:45.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne? Bende hiç...
Dialogue: 0,0:58:51.33,0:58:54.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,1.83 Amerikan doları!
Dialogue: 0,0:58:54.04,0:58:56.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bununla ne alabiliriz ki?
Dialogue: 0,0:59:01.63,0:59:05.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kur oranına bayılıyorum.
Dialogue: 0,0:59:06.22,0:59:08.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamamdır.
Dialogue: 0,0:59:10.82,0:59:15.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek hazır.\NEfendiler başka bir şey ister mi?
Dialogue: 0,0:59:15.24,0:59:17.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım istemez.\NTeşekkürler.
Dialogue: 0,0:59:18.53,0:59:21.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beş sent!
Dialogue: 0,0:59:23.24,0:59:24.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu görüyor musun?
Dialogue: 0,0:59:25.31,0:59:28.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşi bırakıyorum.
Dialogue: 0,0:59:28.42,0:59:31.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi otelimi açacağım.
Dialogue: 0,0:59:39.43,0:59:44.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,27 cent'imiz kaldı.\NBu kasabada yapılacak ne var?
Dialogue: 0,1:00:03.62,1:00:06.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu şarkı tanıdık geldi.
Dialogue: 0,1:00:08.03,1:00:09.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jenny, paltonu ver!
Dialogue: 0,1:00:17.43,1:00:21.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jenny bu kıyafet berbat.\NÇıkar şunu.
Dialogue: 0,1:00:23.81,1:00:26.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, ama bana bir içki\Nalmana izin verebilirim.
Dialogue: 0,1:00:26.94,1:00:28.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Afedersiniz!
Dialogue: 0,1:00:29.74,1:00:32.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen Paris'teki tren istasyonunda\Ngördüğüm kadınsın değil mi?
Dialogue: 0,1:00:32.95,1:00:36.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Adım...\N- Christoph. - Evet.
Dialogue: 0,1:00:36.66,1:00:38.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne yapıyorsun?\N- Burası benim yerim.
Dialogue: 0,1:00:38.37,1:00:41.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ailem Avrupa'nın bir çok yerinde\Nböyle yerlere sahiptir.
Dialogue: 0,1:00:41.83,1:00:45.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizimle bir içki alır mısın?\NBundan onur duyarım.
Dialogue: 0,1:00:45.08,1:00:46.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,1:00:48.68,1:00:50.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşçakal Cooper.
Dialogue: 0,1:00:56.98,1:00:59.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu ne?\N- Absinth.
Dialogue: 0,1:00:59.19,1:01:03.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Halüsinasyon görmene ve delirmene\Nyol açtığı için Amerika'da yasak.
Dialogue: 0,1:01:04.20,1:01:06.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona Yeşil Peri diyorlar.
Dialogue: 0,1:01:13.37,1:01:16.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ailemin Ege denizinde bir yatı var.
Dialogue: 0,1:01:16.08,1:01:19.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benimle gel Jenny, uzaklara yelken açarız.
Dialogue: 0,1:01:19.50,1:01:21.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aman Tanrım!
Dialogue: 0,1:01:21.43,1:01:24.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yunuslarla beraber yüzer,\Nay ışığında şampanya içeriz.
Dialogue: 0,1:01:24.68,1:01:27.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aman Tanrım!
Dialogue: 0,1:01:27.39,1:01:30.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün günü güneş banyosu yapıp,\Nşarap içerek geçiririz.
Dialogue: 0,1:01:30.90,1:01:33.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karım harika Sangria yapar.
Dialogue: 0,1:01:33.36,1:01:37.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Dur! Ne?\N- Sangria.
Dialogue: 0,1:01:37.24,1:01:41.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güzel bir İspanyol şarabı alıp,\Niçine biraz meyve dilimleri atarsın.
Dialogue: 0,1:01:41.32,1:01:44.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evli olduğunu mu söyledin?
Dialogue: 0,1:01:44.55,1:01:47.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yani Avrupa'da dolaşıp\Ntanıştığın bütün kadınlarla yatıyor musun?
Dialogue: 0,1:01:47.72,1:01:50.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapma Jennifer, bu doğru değil.
Dialogue: 0,1:01:50.13,1:01:52.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben erkeklerle de yatıyorum.
Dialogue: 0,1:01:56.84,1:01:59.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben hiçbir şey hissetmiyorum.
Dialogue: 0,1:01:59.51,1:02:03.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ben de.\N- Peki yargıç nerede?
Dialogue: 0,1:02:04.51,1:02:07.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Peki ya sen?\N- Ben de hiçbir bok hissetmiyorum.
Dialogue: 0,1:02:07.73,1:02:09.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Absinth saçmalıkmış.
Dialogue: 0,1:02:09.84,1:02:12.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Seni duydum dostum.\N- Ben gidiyorum.
Dialogue: 0,1:02:13.92,1:02:15.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pardon!
Dialogue: 0,1:02:15.51,1:02:19.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hey Christoph nerede?\N- Kapa çeneni.
Dialogue: 0,1:02:40.53,1:02:42.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Avrupa!\N- Avrupa!
Dialogue: 0,1:02:42.62,1:02:44.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Whoo!\N- Avrupa!
Dialogue: 0,1:02:46.35,1:02:50.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Öyleyse yarın Berlin.\N- Yarın Mikke.
Dialogue: 0,1:02:56.65,1:02:57.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bak!
Dialogue: 0,1:02:58.43,1:03:03.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olamaz Jamie başka bir kız daha mı\Nayarladı, lanet olsun!
Dialogue: 0,1:03:04.02,1:03:08.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu hiç adil değil. Ben her yerde çılgın,\NAvrupa usulü seks peşinde koştum...
Dialogue: 0,1:03:10.27,1:03:12.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aman Tanrım!
Dialogue: 0,1:03:16.27,1:03:18.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu oldukça boktan bir durum.
Dialogue: 0,1:03:31.97,1:03:35.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlar gerçekten de\Nşimdiye dek var olan en kötü ikizler.
Dialogue: 0,1:04:02.48,1:04:05.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bayağı çılgın bir geceydi değil mi?
Dialogue: 0,1:04:05.77,1:04:09.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet çok çılgındı, çok çılgın.
Dialogue: 0,1:04:11.20,1:04:13.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mesela ben kontrolümü kaybetmiştim.
Dialogue: 0,1:04:13.28,1:04:15.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ya siz çocuklar...\N- Tamam dinle!
Dialogue: 0,1:04:15.97,1:04:20.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok sarhoştuk,\Nişler biraz çığırından çıktı ve Jamie...
Dialogue: 0,1:04:20.29,1:04:22.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,...beni öptü.
Dialogue: 0,1:04:23.17,1:04:25.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Haydi unutalım gitsin olur mu?\N- Tamam peki.
Dialogue: 0,1:04:25.17,1:04:28.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Unutuldu bilin.\NAsla olmadı.
Dialogue: 0,1:04:29.69,1:04:31.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jamie, Frommer'ını verir misin biraz?
Dialogue: 0,1:04:37.20,1:04:39.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte burada Bratislava.
Dialogue: 0,1:04:39.07,1:04:41.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Slovakya'nın başkenti...
Dialogue: 0,1:04:41.37,1:04:43.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey bakın gerçek bir eğlence!
Dialogue: 0,1:04:44.87,1:04:47.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızkardeşini becerdin ahbap.
Dialogue: 0,1:04:47.08,1:04:50.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kapa çeneni! Kapa çeneni!\NAteşli iki köpek gibi.
Dialogue: 0,1:04:53.96,1:04:56.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arkadaşlar biftek nerede?
Dialogue: 0,1:04:58.17,1:05:02.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Berlin'e gidecekseniz\Nben sizi götürürüm, atlayın.
Dialogue: 0,1:05:29.90,1:05:32.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Mikke'nın oturduğu apartman.
Dialogue: 0,1:05:32.53,1:05:35.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana şans dileyin çocuklar.
Dialogue: 0,1:05:36.57,1:05:38.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok iyi olacak Scotty.
Dialogue: 0,1:05:40.49,1:05:42.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,1:06:01.97,1:06:06.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunca yolu geldikten sonra\Nbunu kaçıramam.
Dialogue: 0,1:06:11.57,1:06:14.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke çok çirkinmiş kaç ahbap.
Dialogue: 0,1:06:26.00,1:06:30.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba, adım Scott Thomas,\NAmerika'lıyım ve Mikke'yı görmeye geldim.
Dialogue: 0,1:06:30.27,1:06:32.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üzgünüm ama Mikke burada değil?
Dialogue: 0,1:06:32.63,1:06:34.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nerede biliyor musunuz?
Dialogue: 0,1:06:34.17,1:06:36.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yazı geçirmek üzere gitti.
Dialogue: 0,1:06:50.47,1:06:54.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızım üniversitelere bakıp,\Narkadaşlarını...
Dialogue: 0,1:06:54.27,1:06:56.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ziyaret için\NAmerika'ya gitmek istiyordu.
Dialogue: 0,1:06:56.98,1:07:01.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama bir kaç gün önce aniden\Nfikrini değiştirip sebebini söylemedi.
Dialogue: 0,1:07:01.86,1:07:05.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım ben sebebini biliyorum.
Dialogue: 0,1:07:10.07,1:07:13.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Heinrich, Mikke'nın üvey kardeşi.
Dialogue: 0,1:07:13.45,1:07:16.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çantasını toplayıp\Nbirden bire gitti.
Dialogue: 0,1:07:16.87,1:07:19.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki Mikke'nın şimdi nerede olduğunu\Nbiliyor musunuz?
Dialogue: 0,1:07:19.46,1:07:22.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,O her zaman Eski Yunan ve Roma klasiklerine,\Nedebiyatına ve tarihine bayılırdı.
Dialogue: 0,1:07:22.96,1:07:27.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman denizi de çok sevdiği için\Nbu ikisini bağlayan bir program buldu.
Dialogue: 0,1:07:30.30,1:07:31.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki nerede olduğunu biliyor musunuz?
Dialogue: 0,1:07:31.70,1:07:36.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir "Denizde Yaz" programı için Roma'da.
Dialogue: 0,1:07:37.38,1:07:39.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Roma.
Dialogue: 0,1:07:39.40,1:07:42.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam o zaman, biz de Roma'ya gideriz.
Dialogue: 0,1:07:42.23,1:07:45.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Malesef Mikke oradan hareket edecek.
Dialogue: 0,1:07:45.07,1:07:48.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yarın, grubu bir bota binip,\Nyaz için bir yerlere gidecekler.
Dialogue: 0,1:07:48.70,1:07:51.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve oldukça uzaklarda olacak.
Dialogue: 0,1:07:51.97,1:07:53.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Uzaklar da demek!
Dialogue: 0,1:08:00.89,1:08:05.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke'nın grubu yarın Vatikana gidiyor,\Nsonra da bota atlayıp gitmiş olacak.
Dialogue: 0,1:08:05.38,1:08:07.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bitti mi yani?
Dialogue: 0,1:08:09.76,1:08:14.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün bunlar boyunca benimle beraber\Nolduğunuz için sağ olun ama...
Dialogue: 0,1:08:16.10,1:08:18.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ailelerinizi arayıp, para isteyip,\Neve gitseniz iyi olur.
Dialogue: 0,1:08:18.57,1:08:20.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen ne yapacaksın?
Dialogue: 0,1:08:21.66,1:08:23.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Roma'ya gidiyorum.
Dialogue: 0,1:08:24.50,1:08:29.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yürürüm, otostop çekerim, eğer gerekirse\Nyüzerim ama bir şekilde Mikke'yı bulacağım.
Dialogue: 0,1:08:34.26,1:08:37.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Belki bu bir işe yarar.\N- Bütün bunları nereden buldun?
Dialogue: 0,1:08:37.47,1:08:40.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dur!\NLeica'n nerede?
Dialogue: 0,1:08:40.77,1:08:43.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sattım!\N- Ne?
Dialogue: 0,1:08:45.48,1:08:48.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Demek Leica'nı sattın.\NAma sen ona bayılırdın.
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:51.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Avrupa fotoğraf turu,\Nşatolar ne olacak?
Dialogue: 0,1:08:51.07,1:08:53.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şatolar 300 yıldır orada.
Dialogue: 0,1:08:53.78,1:08:55.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke 12 saat içinde gidiyor.
Dialogue: 0,1:08:58.78,1:09:03.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi gidelim. Frommer'a göre uçuştan\Nen az 3 saat önce kontrol ettirilmeli.
Dialogue: 0,1:09:03.08,1:09:05.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gel buraya rehber kitap.
Dialogue: 0,1:09:05.16,1:09:08.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Roma'ya gidiyoruz.
Dialogue: 0,1:09:40.37,1:09:44.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pekala "Denizde Yaz" grubu,\Nturumuz Vatikan müzesinde başlıyor.
Dialogue: 0,1:09:44.54,1:09:46.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu taraftan lütfen.
Dialogue: 0,1:09:53.96,1:09:56.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası.
Dialogue: 0,1:10:01.89,1:10:06.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu giriş sadece özel tur grupları içindir.
Dialogue: 0,1:10:07.27,1:10:09.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama biz zaten özel bir tur grubuyuz.
Dialogue: 0,1:10:09.98,1:10:12.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buraya ta Amerika'dan geldik.
Dialogue: 0,1:10:14.86,1:10:18.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şu turuncu montlu çocuk\Nzeka özürlüdür.
Dialogue: 0,1:10:22.16,1:10:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Çok üzücü.\N- Malesef öyle.
Dialogue: 0,1:10:27.33,1:10:29.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet öyle.
Dialogue: 0,1:10:29.37,1:10:31.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki ama eğer bir turdaysanız\Nrehberiniz nerede?
Dialogue: 0,1:10:31.79,1:10:36.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizim harika bir rehberimiz var.\Nİşte burada.
Dialogue: 0,1:10:39.47,1:10:42.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vatikan Büyük Constantinin zamanından...
Dialogue: 0,1:10:42.89,1:10:45.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yani M.S 5. yüzyıldan beri...
Dialogue: 0,1:10:45.26,1:10:49.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,...kağıt üzerinde imparatorların\Nyaşadığı yer olarak kullanılmıştır.
Dialogue: 0,1:10:50.77,1:10:55.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pekala, lütfen beni takip edin.
Dialogue: 0,1:10:58.49,1:11:01.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Umarım çok özel bir küçük adam için...
Dialogue: 0,1:11:01.11,1:11:05.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,...güzel bir gün geçirirsiniz.
Dialogue: 0,1:11:05.66,1:11:07.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olur.
Dialogue: 0,1:11:09.08,1:11:11.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,O adamın bizi içeri aldığına inanamıyorum.
Dialogue: 0,1:11:11.87,1:11:13.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne salakmış.
Dialogue: 0,1:11:13.67,1:11:15.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi gidip Mikke'yı bulalım.
Dialogue: 0,1:11:16.88,1:11:19.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,İngilizce bilen\Nrehberlerimizden biri hastalanmış.
Dialogue: 0,1:11:19.97,1:11:23.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu insanları da yanına alır mısın lütfen?
Dialogue: 0,1:11:24.97,1:11:29.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Vatikan ne kadar büyük bir yer?\N- 0,5 km. kare.
Dialogue: 0,1:11:29.06,1:11:33.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Taht odasını kim inşa etmiş?\N- Jan Lorenzo Benini. 1656.
Dialogue: 0,1:11:33.06,1:11:36.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tuvalet nerede acaba?\N- 2, 6 ve 7. katlarda.
Dialogue: 0,1:11:36.19,1:11:39.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi de kardinallerin okuluna gideceğiz.
Dialogue: 0,1:11:39.36,1:11:42.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu olduğunda, beyaz duman\NVatican'dan gönderilmiş olur.
Dialogue: 0,1:11:42.70,1:11:45.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,İste gerçek bir eğ...\NMikke buralarda bir yerde olmalı.
Dialogue: 0,1:11:45.91,1:11:47.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi gidelim.
Dialogue: 0,1:11:55.88,1:11:58.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Arkam." "Appartamento Papale."
Dialogue: 0,1:11:58.80,1:12:02.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Veya." "Papal Apartment."\NKesinlikle izin verilmez.
Dialogue: 0,1:12:03.18,1:12:06.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Afedersiniz bayan, bu nedir?
Dialogue: 0,1:12:06.26,1:12:07.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu San Morco'nun çanı.
Dialogue: 0,1:12:07.97,1:12:12.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Roma bölge papazı, bunu Papa'nın ölüm\Nhaberini insanlara ulaştırmak için çalar.
Dialogue: 0,1:12:12.98,1:12:16.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi de Sistine şapeli'ne gidiyoruz.\NLütfen beni izleyin.
Dialogue: 0,1:12:20.28,1:12:21.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi, sanırım onları duydum.
Dialogue: 0,1:12:21.99,1:12:25.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hangi tarafa gittiler?\N- Bu tarafa, her şeyimi koyarım.
Dialogue: 0,1:12:25.79,1:12:27.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu bana yeter.
Dialogue: 0,1:12:27.77,1:12:31.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey şuna bir bak.\NAcaba bu şey ne işe yarıyor?
Dialogue: 0,1:12:31.89,1:12:35.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şeye, o sadece bir ip.\NHadi gidelim.
Dialogue: 0,1:12:35.37,1:12:37.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada bir sürü eski şey var.
Dialogue: 0,1:12:47.07,1:12:49.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,San Marco'nun çanı!
Dialogue: 0,1:12:50.90,1:12:53.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Papa öldü!
Dialogue: 0,1:13:00.79,1:13:02.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada değil.
Dialogue: 0,1:13:02.67,1:13:05.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi gidelim.\NKesinlikle burada olmamalıyız.
Dialogue: 0,1:13:05.67,1:13:07.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bir bak!
Dialogue: 0,1:13:07.97,1:13:12.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ben Papa'yım.\N- Cooper! Papa şapkasını çıkar.
Dialogue: 0,1:13:12.97,1:13:17.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sorun yok, ben Katoliğim.\N- Kahretsin Cooper çıkar şunu!
Dialogue: 0,1:13:17.39,1:13:22.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gereksiz yere Tanrı'nın adını andın.\NSeni sadece ben affedebilirim evlat.
Dialogue: 0,1:13:22.69,1:13:24.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şu şekerleme kılıklı şeyi çıkar!
Dialogue: 0,1:13:24.44,1:13:26.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cooper atağı başlatıyor...
Dialogue: 0,1:13:26.57,1:13:29.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Kutsal Mary ilerliyor...
Dialogue: 0,1:13:29.20,1:13:34.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,30'da, 20, 10 ve...\NPapa sayı yaptı!
Dialogue: 0,1:13:37.87,1:13:40.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aman Tanrım!\Nİşte Papa.
Dialogue: 0,1:13:40.50,1:13:43.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve sen hiçbir şey yapamıyorsun.
Dialogue: 0,1:13:44.59,1:13:47.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kaybettin zavallı.
Dialogue: 0,1:13:49.47,1:13:52.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cooper şapka, şapka yanıyor.
Dialogue: 0,1:13:52.97,1:13:55.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,İhtiyacımız yok suya,\NKutsal Ana bakar...
Dialogue: 0,1:13:55.10,1:13:59.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Şaka yapmıyorum, bak!\N- Kutsal bok!
Dialogue: 0,1:14:00.18,1:14:04.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben istemiyorum.\NŞömineye, şömineye.
Dialogue: 0,1:14:14.28,1:14:19.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beyaz duman!\NYeni Papa'yı seçtiler!
Dialogue: 0,1:14:22.37,1:14:24.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vatikan Meydanı'ndan canlı yayındayız.
Dialogue: 0,1:14:24.58,1:14:27.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardinaller Okulu, şaşırtıcı bir şekilde\Nyeni Papa'yı seçti.
Dialogue: 0,1:14:27.21,1:14:31.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kalabalık çok, ama çok heyecanlı.
Dialogue: 0,1:14:31.88,1:14:33.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu çok tuhaf.
Dialogue: 0,1:14:33.88,1:14:37.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Genellikle yeni Papa'yı seçmek için\N15 gün beklerler.
Dialogue: 0,1:14:37.64,1:14:39.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tarihin yazılışına tanıklık edebiliriz.
Dialogue: 0,1:14:39.89,1:14:42.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir tutuklama yapılışına\Ntanıklık da edebiliriz.
Dialogue: 0,1:14:50.36,1:14:53.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte orada!\NMikke!
Dialogue: 0,1:14:55.36,1:14:57.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aptal perde!
Dialogue: 0,1:14:58.28,1:15:00.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çekil üstümden!
Dialogue: 0,1:15:03.16,1:15:05.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke!
Dialogue: 0,1:15:05.29,1:15:07.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte yeni Papa!
Dialogue: 0,1:15:33.57,1:15:37.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu da ne?
Dialogue: 0,1:15:41.16,1:15:43.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke!
Dialogue: 0,1:15:45.58,1:15:47.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bekle!
Dialogue: 0,1:15:52.88,1:15:54.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Papa çıldırmış.
Dialogue: 0,1:16:03.98,1:16:08.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen dur!\NSen...
Dialogue: 0,1:16:10.40,1:16:14.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen ve geri zekalı arkadaşın...
Dialogue: 0,1:16:14.86,1:16:16.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,...başınız büyük bir belada.
Dialogue: 0,1:16:16.70,1:16:17.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,1:16:20.78,1:16:25.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çek o pis ellerini çocuklardan.\NOnlar benimle beraber.
Dialogue: 0,1:16:27.16,1:16:30.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zaten sizden yeterince çektik\Npis İtalyanlar!
Dialogue: 0,1:16:30.59,1:16:33.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama ben İsviçreli'yim.
Dialogue: 0,1:16:34.17,1:16:36.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlar da.
Dialogue: 0,1:16:41.68,1:16:46.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dostum oraya git ve\Nne söylemen gerekiyorsa söyle.
Dialogue: 0,1:16:47.69,1:16:49.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mikke, geldim.
Dialogue: 0,1:16:49.69,1:16:51.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaptım.
Dialogue: 0,1:16:54.28,1:16:56.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen kimsin?
Dialogue: 0,1:16:59.80,1:17:04.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne salak herif!\NBunu kaydedeceğim.
Dialogue: 0,1:17:04.78,1:17:07.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Scott.
Dialogue: 0,1:17:07.00,1:17:09.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ohio'dan?
Dialogue: 0,1:17:09.00,1:17:12.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scott? Scott Thomas mı?
Dialogue: 0,1:17:12.29,1:17:16.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Evet.\N- Ohio'lu?
Dialogue: 0,1:17:16.00,1:17:19.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Roma'da ne arıyorsun?\N- Seninle beraber olmaya geldim.
Dialogue: 0,1:17:19.08,1:17:21.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün Avrupa'yı baştan başa gezdim.
Dialogue: 0,1:17:21.88,1:17:24.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çıplak adamlar tarafından kovalandım.
Dialogue: 0,1:17:24.30,1:17:28.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,İçinde hiç uyuşturucu olmayan\NBrownie'ler yedim.
Dialogue: 0,1:17:28.38,1:17:32.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,İki kardeşin sevişmesini izledim.
Dialogue: 0,1:17:32.10,1:17:36.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir robotun hayalarına tekme attım,\Nbütün bunları yaptım ki...
Dialogue: 0,1:17:36.27,1:17:38.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sana bir tek şey söyleyebileyim.
Dialogue: 0,1:17:41.19,1:17:43.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni seviyorum Mikke.
Dialogue: 0,1:17:45.69,1:17:48.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biz birbirimiz için yaratılmışız.\NNe diyorsun?
Dialogue: 0,1:17:49.59,1:17:51.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım...
Dialogue: 0,1:18:06.87,1:18:10.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oh, Mike...\NMikke!
Dialogue: 0,1:18:22.90,1:18:25.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni affedin peder,\Nbir günah işledim.
Dialogue: 0,1:18:25.48,1:18:29.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kocamı aldattım.\NSizce Tanrı beni affeder mi?
Dialogue: 0,1:18:29.99,1:18:32.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oh, evet.
Dialogue: 0,1:18:33.14,1:18:34.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peder?
Dialogue: 0,1:18:45.19,1:18:46.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok iğrenç!
Dialogue: 0,1:18:46.46,1:18:50.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buradayken birini ayarlayamayanın\Nben olduğuma inanamıyorum.
Dialogue: 0,1:18:50.26,1:18:53.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Avrupa resmen dünyanın en kötü yeri.
Dialogue: 0,1:18:53.18,1:18:54.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum.
Dialogue: 0,1:18:54.68,1:18:58.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben de en azından biraz çılgın\NAvrupa usulü seks yaparım demiştim.
Dialogue: 0,1:19:01.98,1:19:03.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,1:19:12.20,1:19:14.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gitmem gerek.\N- Tamam.
Dialogue: 0,1:19:15.16,1:19:17.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teknem ayrılıyor.
Dialogue: 0,1:19:17.87,1:19:21.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hala onca yolu sadece benim için\Ngeldiğine inanamıyorum.
Dialogue: 0,1:19:21.87,1:19:25.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne diyebilirim ki?\NBenim ne yapacağım belli olmaz.
Dialogue: 0,1:19:25.80,1:19:29.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bana yazmaya devam et Scott\Nolur mu? - Evet, tabii.
Dialogue: 0,1:19:38.89,1:19:41.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Git.\NHoşçakal.
Dialogue: 0,1:19:48.16,1:19:51.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet! Evet! Evet!
Dialogue: 0,1:19:53.86,1:19:57.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çocuklar bu yolculuğu beraber yapmak\Nzorunda kaldığımıza çok seviniyorum.
Dialogue: 0,1:19:57.37,1:20:00.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu hayatımda geçirdiğim en iyi zamandı.
Dialogue: 0,1:20:03.50,1:20:05.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Afedersiniz.
Dialogue: 0,1:20:05.38,1:20:09.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bize Vatikan'ı gezdiren\Ngenç adam sizsiniz değil mi?
Dialogue: 0,1:20:11.30,1:20:14.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bakın ben...\N- Ben sadece teşekkür etmek istedim.
Dialogue: 0,1:20:14.38,1:20:17.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siz gördüğüm onca salak\Nrehber arasında...
Dialogue: 0,1:20:17.80,1:20:20.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en bilgili olanısınız.
Dialogue: 0,1:20:20.66,1:20:24.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler ama aslında ben rehber değilim.
Dialogue: 0,1:20:24.49,1:20:26.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hepsini ezberlemek için\NFrommer'ı okumuştum.
Dialogue: 0,1:20:26.77,1:20:29.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama Frommer'ın bilmediği\Nbir şeyler de ekledim tabii.
Dialogue: 0,1:20:29.69,1:20:33.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bunları eklemek ister misin?\N- Pardon!
Dialogue: 0,1:20:33.17,1:20:36.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu benim rehber kitabım.
Dialogue: 0,1:20:41.29,1:20:43.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Arthur Frommer.
Dialogue: 0,1:20:44.79,1:20:46.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu inanılmaz.
Dialogue: 0,1:20:46.67,1:20:51.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Frommer bana Avrupa'da ki bütün müze\Nve katedralleri görmem için para ödeyecek.
Dialogue: 0,1:20:52.66,1:20:56.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kulağa çok heyecan verici geliyor.\NSenin için.
Dialogue: 0,1:20:57.26,1:21:02.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada kaldığına göre\Nbuna ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
Dialogue: 0,1:21:02.14,1:21:06.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir fotoğraf makinesi.\NTeşekkürler Scotty.
Dialogue: 0,1:21:06.27,1:21:08.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu hepimizden.
Dialogue: 0,1:21:16.07,1:21:17.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba Bay Walters.
Dialogue: 0,1:21:17.70,1:21:22.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlıyorum.\NKovulmak mı?
Dialogue: 0,1:21:22.08,1:21:26.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şey, ben...\Neğer istediğiniz buysa, bunu anlıyorum.
Dialogue: 0,1:21:26.08,1:21:28.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşçakalın efendim.
Dialogue: 0,1:21:28.96,1:21:32.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- En sonunda yakalandın değil mi?\N- Hayır, Humprey'i kovmuş.
Dialogue: 0,1:21:32.96,1:21:34.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun ofisini aldım, ve terfi de tabii.
Dialogue: 0,1:21:34.38,1:21:35.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olamaz!
Dialogue: 0,1:21:35.97,1:21:39.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Roma'dan Cleveland'a 341 sayılı uçuş.
Dialogue: 0,1:21:39.68,1:21:43.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu sizin uçak çocuklar.\NSize iyi uçuşlar millet.
Dialogue: 0,1:21:46.18,1:21:47.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi çocuk ol.
Dialogue: 0,1:21:51.19,1:21:54.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi uçuşlar.\Nİyi çocuk ol.
Dialogue: 0,1:21:54.07,1:21:55.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,1:22:28.56,1:22:30.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam!
Dialogue: 0,1:22:39.67,1:22:41.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası hala Avrupa sayılır değil mi?
Dialogue: 0,1:22:50.87,1:22:55.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sevgili Mikke,\Nanlaşılan Yunanistan çok güzelmiş.
Dialogue: 0,1:22:55.46,1:22:57.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bugün yeni yurt odama taşındım.
Dialogue: 0,1:22:57.46,1:23:00.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama Noel tatilinde\Nseni görmek için sabırsızlanıyorum.
Dialogue: 0,1:23:00.26,1:23:03.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım bu kez\NBerlin'e direk uçuşla geleceğim.
Dialogue: 0,1:23:09.89,1:23:12.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Alo?\N- Hey dostum, okul nasıl?
Dialogue: 0,1:23:12.40,1:23:15.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha yeni geldim.\NOda arkadaşım bile daha gelmedi.
Dialogue: 0,1:23:15.40,1:23:17.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün tıbba hazırlık inek öğrencilerini\Nbir araya mı koymuşlar?
Dialogue: 0,1:23:17.78,1:23:19.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tıbba hazırlığa gideceğimden\Npek emin değilim.
Dialogue: 0,1:23:19.49,1:23:21.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Galiba Almanca okuyacağım.
Dialogue: 0,1:23:21.49,1:23:23.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Almanca mı?\NBenim daha iyi bir fikrim var.
Dialogue: 0,1:23:23.70,1:23:26.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden "Kılıbık Olmamak" okumuyorsun ki?
Dialogue: 0,1:23:26.62,1:23:29.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Peki Jenny nasıl?\N- Jenny, hangi Jenny?
Dialogue: 0,1:23:29.58,1:23:32.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir sürü Jenny tanıyorum.\NHepsi...
Dialogue: 0,1:23:35.46,1:23:38.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Scotty N'ber?\N- Selam Jenny.
Dialogue: 0,1:23:38.46,1:23:40.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jamie'den haber alıyor musun?\NFrommer işi nasılmış?
Dialogue: 0,1:23:40.59,1:23:41.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır olamaz!
Dialogue: 0,1:23:46.10,1:23:48.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dur bir dakika.
Dialogue: 0,1:23:48.60,1:23:52.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gel bakalım buraya robot.\N- Cooper, yine mi?
Dialogue: 0,1:23:53.27,1:23:56.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dur biraz, herhalde\Nyeni oda arkadaşım geldi.
Dialogue: 0,1:24:01.69,1:24:03.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,O ucube neye benziyor?
Dialogue: 0,1:24:03.86,1:24:07.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sersem mi yoksa havalı mı?\NBenden daha havalı olmasa iyi olur.
Dialogue: 0,1:24:07.37,1:24:09.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benden uzun mu?
Dialogue: 0,1:24:09.49,1:24:12.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son E-mail'ini daha şimdi aldım.\NNe arıyorsun burada?
Dialogue: 0,1:24:12.41,1:24:14.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üniversite'ye gidiyorum.
Dialogue: 0,1:24:14.67,1:24:17.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üniversite'ye burada mı gidiyorsun?
Dialogue: 0,1:24:18.46,1:24:23.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hangi yurt?\N- Bu. 214 numaralı oda.
Dialogue: 0,1:24:26.09,1:24:27.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu nasıl olabilir?
Dialogue: 0,1:24:27.89,1:24:31.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanırım beni erkek sandılar.
Dialogue: 0,1:24:31.27,1:24:35.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim böyle bir hata yapacak kadar\Naptal olabilir ki?
Dialogue: 0,1:24:43.78,1:24:46.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öpüştüğünü mü duyuyorum?
Dialogue: 0,1:24:46.07,1:24:49.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yeni oda arkadaşınla mı sevişiyorsun, Scotty?
Dialogue: 0,1:24:52.16,1:24:53.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scotty!
Dialogue: 0,1:24:53.66,1:24:56.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scotty! Scotty!
Dialogue: 0,1:24:59.29,1:25:01.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu mutlu sonlar ne kadar aptalca.
Dialogue: 0,1:25:01.46,1:25:05.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peri ne zaman biriyle yatacak?\NBen gidiyorum buradan.
Dialogue: 0,1:25:12.18,1:25:14.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kanalı yakala.\N- Sıkı parça.
Dialogue: 0,1:25:34.00,1:25:36.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba.
Dialogue: 0,1:25:36.08,1:25:39.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Amsterdam'ın en iyi ve lüks\Ngençlik pansiyonuna hoş geldiniz.
Dialogue: 0,1:25:39.96,1:25:41.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Süper.
Dialogue: 0,1:25:41.59,1:25:44.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Odalarda ve yakınlarda tuvalet yok.
Dialogue: 0,1:25:47.59,1:25:51.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,1:25:54.39,1:25:56.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Çektin mi?\N- Çekti.
Dialogue: 0,1:25:56.48,1:25:59.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kıymetli eşyalarınızın\Nçalınmasını istemiyorsanız...
Dialogue: 0,1:25:59.90,1:26:03.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,...onlardan hemen kurtulmanızı\Nveya yok etmenizi tavsiye ederim.
Dialogue: 0,1:26:03.61,1:26:07.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayrıca kıymetli eşyalarınızı\Nsaklamayı da deneyebilirsiniz.
Dialogue: 0,1:26:07.36,1:26:09.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anüsünüze!
Dialogue: 0,1:26:09.07,1:26:10.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,İçki?
Dialogue: 0,1:26:16.16,1:26:18.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pantolonunu indireceğim, tamam mı?\NPekala, çok çabuk.
Dialogue: 0,1:26:18.79,1:26:20.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hazır mısın?
Dialogue: 0,1:26:20.96,1:26:23.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pardon beceremedim.
Dialogue: 0,1:26:23.67,1:26:28.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet, bir keresinde tam\Niki saat boyunca sürmüştü.
Dialogue: 0,1:26:29.47,1:26:32.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sıçrayan keçiler gibiydik.
Dialogue: 0,1:26:32.26,1:26:34.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jenny, burası Avrupa.
Dialogue: 0,1:26:34.26,1:26:38.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada dildolu lezbiyenlerin oynadığı\Nportakal suyu reklamları var.
Dialogue: 0,1:26:41.69,1:26:44.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlara daha önce görmedikleri\Nbir şey göstermelisin.
Dialogue: 0,1:26:59.79,1:27:03.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizim hatalı kablo sistemimiz\Nyüzünden veya...
Dialogue: 0,1:27:03.29,1:27:07.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yukarıda havai fişek fabrikası\Nyüzünden yangın çıkarsa...
Dialogue: 0,1:27:07.88,1:27:12.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,...anüsünüzde sakladığınız\Ndeğerli eşyalarınızla beraber yanacaksınız.
Dialogue: 0,1:27:36.08,1:27:38.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siktirin!\NÇekilin yoldan puştlar!
Dialogue: 0,1:27:38.87,1:27:42.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siktirin gidin sarımsaklı ekmek kafalılar.
Dialogue: 0,1:27:42.58,1:27:44.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,İçeri gelsenize, hadi gelin.
Dialogue: 0,1:27:44.96,1:27:47.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gelin de görün gününüzü.
Dialogue: 0,1:27:47.38,1:27:49.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pezevenk misin sen?!
Dialogue: 0,1:27:49.17,1:27:52.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sensin pezevenk!\NSenin ağzını burnunu dağıtırım piç!
Dialogue: 0,1:27:52.26,1:27:55.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siktirin!\NDefolun sizi piç Fransızlar.
Dialogue: 0,1:27:55.30,1:27:58.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yolun öteki tarafına geçin sikler.
Dialogue: 0,1:27:58.31,1:28:00.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çekilin!
Dialogue: 0,1:28:00.06,1:28:03.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siktir!\NÇok yoruldum.
Dialogue: 0,1:28:08.19,1:28:11.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, bekle...
Dialogue: 0,1:28:16.28,1:28:20.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey! Kontrol et!\N18'indeyim.
Dialogue: 0,1:28:48.48,1:28:53.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scotty bilmiyor!
Dialogue: 0,1:28:53.28,1:28:55.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Scotty gitmek zorunda!