Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Супруга, г-жа Марион Феррон, урожденная Марион Шабар, не будет
использовать фамилию супруга,
а вернется к своей девичьей фамилии, Шабар.
Г-н и г-жа Феррон уже живут отдельно с 20 декабря 2002 года.
Г-н Феррон выехал, как было указано в предварительном соглашении.
Ликвидация супружеских прав:
г-н и г-жа Феррон не владеют никаким имуществом совместно.
Г-жа Феррон сохраняет квартиру и несет ответственность за ее аренду.
Г-н и г-жа Феррон согласились с распределением мебели,
как указано в списке в приложении к предварительному соглашению.
Оба супруга заявляют, что владеют одеждой, личными вещами,
украшениями и реликвиями.
Нет совместного непогашенного займа или долга, возникшего во время брака.
Касательно детей:
отмечается, что у супругов есть совместный ребенок, Николя Феррон,
родившийся 15 ноября 1999 г. в Париже.
Родители решили пользоваться родительскими правами совместно.
Таким образом, любое решение о будущем ребенка должно быть принято совместно,
в соответствии с практикой взаимного диалога.
Николя живет со своей матерью.
Учитывая его возраст, его отец свободен его навещать и брать к себе,
позволяя им обоим решать, когда встречаться.
При отсутствии лучшего решения это право будет таковым:
первые, третьи и, возможно, пятые выходные с вечера пятницы
или в субботу после школы до семи вечера воскресенья
отец должен забирать, а после возвращать ребенка матери.
Первая половина каникул в нечетные годы
и вторая половина каникул в четные годы.
Г-н Феррон платит 300 евро алиментов каждый месяц
на воспитание и уход за сыном.
Супруги заявляют, что нет существенного различия
в их жилищных условиях, так что выплат не нужно.
В соответствии со статьей 268 Гражданского кодекса
г-н и г-жа Феррон отзывают все взносы на страхование жизни
и все подарки друг другу во время их брака.
Что касается еще неизвестных налогов за 2002 год,
супруги согласны оплатить их согласно своим доходам,
в части налогооблагаемого дохода пары.
Что касается процедуры развода, расходы будут поделены пополам,
как и расходы на адвоката.
- Вы хотите что-либо добавить? - Нет, Ваша честь.
Спросите клиентов.
Мадам, вы согласны с прочитанным?
Да.
Г-н Феррон?
Да.
- Вы согласны? - Да, правильно.
Сегодня, 17 февраля 2003 года, я объявляю об официальном разводе.
Не могли бы вы расписаться, мадам?
Г-н Феррон.
Поставьте инициалы на первых двух страницах.
Хочешь закрыть шторы?
Не нужно.
- Ты ложишься? - Да.
Ты поправилась?
Ты в полотенце, потому что мы больше не женаты?
Я не знаю.
Извини.
Телефон.
Да? Да.
Чёрт, я хотела…
Нет, я не могу.
Да. Да, всё прошло хорошо.
Я тебе перезвоню. Я с Жилем.
Нет, мы в кафе. Целую. Пока.
- Это была моя мама. - Правда?
Я обедала с ней. Я хотела…
- Как она? - Как обычно.
А отец?
- Они не разговаривают. - Он ушел?
Нет, он всё еще с ней.
Они не расстанутся.
Поцелуй меня.
Почему закрываешь глаза?
Не хочешь видеть мое лицо?
А?
Послушай, это смешно.
Мне не следовало приходить сюда. Это бессмысленно.
Да ладно.
Прекрати. Давай не будем.
- Что такое? - Я не хочу.
Прекрати. Прекрати!
Прекрати!
Прекрати.
Думаешь, я мог убить себя ради тебя?
Мудак.
Я ухожу.
Останься. Поговорим.
Пожалуйста.
Что ты хотела обсудить о Николя?
Каникулы.
Хочешь, заберу его?
Не работаешь?
Могу взять отпуск.
Хотела отправить его к маме.
Спросила, что он хочет?
Нет.
- Куда ты с ним поедешь? - Не знаю.
На лыжах кататься.
Фред снял дом.
Он не слишком мал для лыж?
Сейчас их учат с детства.
Ему будет полезно.
Я поговорю с ним.
- Я позвоню. - Ты встречаешься с кем-нибудь?
Нет, я уже говорила.
Ты не скучаешь?
Нет.
Хорошо быть одной.
Романы?
Ничего серьезного.
Я его знаю?
Ты еще с Кристин?
Да.
И как? Всё хорошо?
Мне тоже нелегко.
Правда? Выглядишь неплохо.
Я рада, что всё кончено.
«Рада».
- Радость - это хорошо. - А что?
Ничего. Ты сильная, вот что.
Почему сильная?
Не знаю. Ты раздеваешься, тебя трахают, ты рада.
- Потрахайся где-нибудь еще. - Прекрати!
Ты победила.
Жду твоего звонка насчет Николя.
Я не выиграла и не проиграла.
- Всё кончено, это всё. - Ты права, как обычно.
Это всё. Больше нечего сказать.
Марион.
Начнем снова?
…выносит мусор.
Мужчина…
Открой рот.
Отлично!
Мама пришла.
- Привет! - Мы здесь!
Привет, мои милые.
Привет.
- Всё хорошо? - Да.
Я купила пирог.
- Хорошо. - Ты приготовил? Хорошо.
- Я немного объелся. - Папа…
- Еще разок. - Был трудный день. Устала.
Можешь присмотреть за ним? Я в душ.
Да, я поправлю макияж и отпущу тебя.
Но ты готова.
Я быстро.
Хочешь еще пасты?
Не очень. Хочешь десерт?
- Нет. - Не хочешь?
Щекотно.
Кто…
Это ты для них наряжаешься?
Я взвинчена.
- Мама красивая? - Да.
Возьми его.
Я для него тоже красивая. Правда, милый? Пойдем почитаем книжку.
Давай.
«Русалочку»?
И однажды днем, когда она делала бумажный самолетик…
Она поливает цветы.
Да? Они красивые?
Однажды днем,
когда она делала
бумажный самолетик, открылась дверь.
Кто там?
Леон.
Привет, вот и я. Леон! Что они делают?
Что они делают?
Они целуются.
Он не закрыл дверь.
Он был так рад, что забыл закрыть ее.
Они пришли.
- Добрый вечер! - Как дела?
Отлично, а у тебя?
- Ты один? - Он еще не пришел?
Нет.
Вы не вместе?
У него были дела. Он спросил у меня адрес.
- Надеюсь, он придет. - Если он сказал, то придет.
Ты знаешь, он такой непредсказуемый.
- Жиля тоже нет? - Он принимает душ.
- Между вами наладилось? - Да, поговорим позже.
- Что ты хочешь выпить? - Джин, пожалуйста.
Красивое платье.
Оно тебе идет. Где ты его достала?
- Это мамино. - Правда?
- Привет! - Привет.
- Как дела? - Хорошо, а у тебя?
Хорошо.
- Спасибо. Николя спит? - Да.
- Он плакал? - Почти нет.
У двух моих подруг-лесбиянок недавно
появился ребенок.
Я навещал его в больнице…
- Такой милый. Я тоже хочу такого. - Как они это сделали?
Ложкой, с другом - это самый эффективный способ.
- Ложкой? - Да.
Парень гей. Он подрочил,
а девушка засунула сперму себе в вагину
ложкой.
- Это немного странно. - Но это работает.
Что ты скажешь ребенку, когда он вырастет?
- Правду. - Удачи тебе.
Марион, ты немного консервативна,
потому что ложка спермы -
это будущее. Намного лучше, чем муж-натурал.
Чушь.
Я хотел попросить твою жену стать моей сурматерью, но думаю…
- …это невозможно. - Твой друг придет?
- Должен прийти. - Не знаю, чем он занят.
Позвонить ему?
Нет, он придет.
Я не верю в верность.
Это невозможно, и…
Это бесполезно.
- Ты согласен, Кристоф? - Он прав.
Зачем принуждать себя. Это неестественно.
Ну, чтобы…
…уважать.
Доверять.
Ты знаешь, что все пары лгут и скрывают что-то друг от друга.
И это работает.
И потом… зачем сопротивляться соблазнам?
- Какой смысл? Чтобы сожалеть? - Нет.
Чувствовать себя сильнее, что можешь противостоять искушениям.
Ты меня поражаешь.
А ты, Жиль, что думаешь?
- Ничего. - Лгунишка.
- Что я должен сказать? - Неправду.
Ну, тогда…
Я не изменял Марион.
Я изменил Кристофу дважды.
Всё ерунда.
Два романа со случайными парнями.
Неважно.
- Ты сказал ему? - Конечно.
- Я всё рассказываю. - Ого.
Ну…
Мне его не остановить.
Он всегда возвращается ко мне.
- Ты не ревнуешь? - А зачем?
Я старый.
Я был таким же.
Я всегда предпочитал, чтобы был кто-то третий.
Это успокаивает и расслабляет меня.
Ты мне изменял?
Что я должен сказать?
Нет, конечно.
Невероятно, я должен понять твою неверность
и быть верным самому.
Это просто…
Я такой средиземноморский мачо.
Я изменил Марион один раз.
Один раз.
Думаешь, сейчас время?
Мы все так откровенны, я думал, я могу рассказать свою историю.
Только одни педики неверные?
Вы же хотите услышать историю измены натурала.
Ну, если это весело.
Не уверен, что это весело, но интересно.
Ты не против?
Нет.
Ну, может, нам пора идти.
Нет, мне любопытно послушать его историю.
Это было…
Год, полтора года назад.
У друзей, которых мы не видели со свадьбы.
Они организовали вечеринку в своем доме в 30 км от Парижа.
Хорошая атмосфера, очень дружелюбная, человек 20, музыка…
Очень хорошие люди. Все были пьяны.
Около полуночи наш друг гасит везде свет.
И мы понимаем, что для всех желающих
- вечеринка превращается в оргию. - Хорошо.
- Отлично. - Немного неожиданно.
Тем более, что мы не были близки.
Мы были немного пьяны.
И мне стало забавно.
Женщины начали раздеваться,
ложиться на матрасы на полу, и парни вслед за ними.
Всё было организовано. Попперсы, смазка,
презики и даже кокаин.
И мы, поначалу одни в углу,
смотрели с интересом.
Потом Марион взяла меня за руку,
сильно сжала ее,
и я спросил, не хочет ли она.
И ты сказала:
«Нет, но ты иди, если хочешь».
Я сказал, что пойду только с тобой.
Ты настояла, чтобы я пошел один.
Ты хотела только смотреть.
И всё.
К нам подошла девушка, и я пошел.
На виду у Марион, которая смотрела на меня из тени.
Ты трахался с девушкой на виду у Марион?
Да.
Не только с девушкой.
- Там были парни. - Ты дурачился с ними?
Да, воспользовался шансом.
Попробовать разок.
Теперь знаю, что ты чувствуешь.
- Ты шутишь? - Что ты делал с парнями?
Ничего такого, отсосал пару членов,
трахнули в жопу, пока трахал девку.
Тебя трахали в жопу?
Тебя трахнули в жопу?
Извини, Марион, это ложь.
Не говори мне, что ты…
Нет, это правда.
Пойдем в другую комнату.
- Мне нужно идти. - Нет!
Обещал зайти на вечеринку.
Ты тоже уходишь, Кристоф?
Матье, ты хочешь, чтобы я…
Как хочешь, будет техно,
только молодежь. Тебе не понравится.
Именно это ему нравится.
Ладно, иди. Увидимся.
Я позвоню тебе.
В любом случае, спасибо за всё.
- Всё было отлично. Пока. - Пока.
Я позвоню тебе. Пока, Марион.
- Я тебя провожу. - Идем.
Пока.
Этот Матье милый.
- Правда, он тебе нравится? - Да, он милый, умный.
И он знает, чего хочет.
Он реально крутой.
Рад, что он тебе нравится.
И он отлично ладит с Марион.
Да, я думаю.
Нам хорошо вместе.
Можешь сначала ополоснуть тарелки?
Где фольга?
Не знаю.
Я рада за твоего брата.
Почему?
Он влюблен.
Это редкость.
Я думаю, это выглядит жалко.
Почему?
Парнишке на него наплевать.
Ушел один на вечеринку.
Это ненадолго.
Невероятно. Когда речь о твоем брате,
ты всегда пессимист.
А ты всегда оптимистка.
Будь реалисткой.
Что ты знаешь?
Нетрадиционные отношения не означают неудачу.
Важно доверять друг другу.
Уверена?
Они не занимаются сексом.
Жиль.
- Что? - Что ты делаешь?
Он плакал.
Ты идешь?
Дай мне поспать.
Это наверняка мальчик.
- Вы уже придумали имя? - Да.
Но согласия нет.
Что-то еще произошло?
Нет, кроме небольшого кровотечения сегодня утром.
Как странно.
Он много двигался?
Нет, он был довольно спокоен.
А что, есть проблемы?
Плацента, кажется, сместилась. Может стать препятствием при родах.
Это серьезно?
Нет, просто
при сильном кровотечении придется вызвать роды.
Да, милая.
Что такое? Ты не в больнице?
Да, почему?
Да, я всё еще здесь.
Я сейчас приеду. Не волнуйся. Я еду.
Пока.
Дельфина, я заканчиваю. Больше не соединяй меня.
Спасибо.
5 НОВЫХ СООБЩЕНИЙ
Ты только приехал?
Мы ждали три часа. Марион была в истерике.
- Как она? - Было нелегко.
Она отдыхает в своей палате. Ей дали снотворное.
А ребенок?
Ребенок в кувезе. Он очень маленький.
Было трудно его вытащить, и эпидуралка не сработала.
Она прошла через ад, бедняга.
Где ты был? Мы оставили тебе сообщения.
Я застрял в пробке.
Марион этого не поняла.
Она беспокоилась. Я была с ней вместо тебя.
Зрелище было неприятное. Она истекала кровью.
К счастью, ей сделали кесарево.
В мое время это не было бы так быстро и эффективно.
Я потеряла своего первого ребенка.
Да. Ты говорила мне.
Ты уверена, что это он?
Он очень маленький. Номер пять.
А это не он слева?
Нет, я говорю тебе, номер пять.
Что?
Он тебе не нравится?
Нравится, но он кажется таким хрупким.
Мне сказала это акушерка.
Плацента не работала,
и ребенок не рос. Поэтому он такой маленький.
Это увидели вовремя, иначе он мог погибнуть в утробе.
Но мне сказали не беспокоиться.
Обычно они вырастают до нормального роста и веса.
Они растут естественно и без проблем.
Жиль.
Что такое? Тебе плохо?
Я в порядке. Мне нужен свежий воздух.
Мне пойти с тобой?
Не нужно, спасибо.
Я подожду тебя в приемной.
Да.
Потом посмотрим, проснулась ли Марион.
Я быстро.
Чёрт.
Привет, Жиль.
Он родился?
Да, Марион отдыхает.
РОДДОМ КОРПУС 22
Ты счастлив?
Да. Мы не ожидали его так рано, но…
Никогда не знаешь, когда возникнут проблемы.
- Моник здесь? - В приемной.
У нее не было припадка?
- Извини? - Она так рада стать бабушкой,
что должна быть в истерике.
Может быть, не знаю.
Она всегда в истерике.
Я иду навестить дочь и маленького монстра. Ты идешь?
- Сейчас докурю сигарету. - Твои родители здесь?
Нет, я им еще не говорил.
Ну, пока.
- Автоответчик. - Невероятно.
Надеюсь, с ним всё хорошо.
Ты беспокоишься о нём, только что родив. Безумие.
Мама!
- Ты не знаешь, что говоришь. - У него не было кесарева.
Я не удивлена.
Когда у меня был выкидыш, отца не было рядом.
У него были дела поважнее бабских.
Ты заткнешься наконец?
Что с тобой?
Оставь уже свою дочь в покое!
Ты нас бесишь, всегда говоришь одну и ту же чушь.
Это из-за меня Жиля нет, как тебя 30 лет назад?
Всегда одно и то же.
- Мужчины всегда сбегают. - Прекрати наконец!
Сейчас не время.
- Твой отец начал это. - Заткнись!
Просим только это.
Я ухожу. Тебе нужно отдохнуть.
Пока, папа. Спасибо, что пришел.
Видишь, как говорит?
Всё хорошо.
Он же пришел.
Это не повод кричать так.
Иди к нему.
- Ты думаешь? - Ты знаешь, он ждет тебя в машине.
Да.
Хорошо.
Отдыхай, дорогая.
Алло?
- Да? - Это я.
Где ты?
Скажу позже. Это сложно.
- Ты в порядке? - Нет.
Что такое?
У меня всё болит.
Почему тебя нет?
Почему ты ушел?
Я не знаю. Извини.
Ты выбрала ему имя?
- Нет. - Какое ты хочешь?
Я не знаю.
А ты?
Ты хотел Николя?
Да, мне нравится Николя.
Тогда Николя.
- Марион. - Да?
Я люблю тебя.
Можешь привезти мне из дома кое-что?
Хорошо.
Марион.
Есть ли брачный договор?
Да.
В соответствии со статьей 75 Гражданского кодекса
я прочитаю вам статьи с 212 по 215
о правах и обязанностях супругов.
Статья 212:
супруги должны быть верными друг другу
и защищать друг друга.
Статья 213:
они оба заботятся о моральном
и материальном благополучии,
а также о будущем и образовании детей.
Статья 214:
закон не предписывает вклад каждого супруга.
Они оба вносят свой вклад согласно своим возможностям.
И, наконец, статья 215:
супруги соглашаются жить вместе.
Г-жа Марион Шабар,
согласны ли вы считать г-на Жиля Феррона своим законным супругом?
- Да. - Г-н Жиль Феррон,
согласны ли вы считать г-жу Марион Шабар своей законной супругой?
Да.
Именем закона
объявляю вас мужем и женой.
Мои поздравления.
Молодоженов в центр!
- Я хочу тебя. - Ты счастлива?
Да, я счастлива.
- Ты счастлив? - О да!
- Я тебя не слышу. - Да!
Я не могу снять платье.
Ты красивая.
- Помоги, не могу снять. - Ты красивая.
Тогда сделаем вот так.
- Просто вот так! - Нет!
Я хочу его снять.
Я сниму его в ванной.
Пояс для чулок оставь, а трусики сними.
О, как хорошо.
Я в трусиках, но могу устроить стриптиз.
Ты уже устал от меня?
Жиль.
Ты спишь?
Да.
Спокойной ночи, любовь моя.
Ты меня напугал.
Извини, я не говорю по-французски, что ты сказала?
Я испугалась.
Ты со свадьбы?
- Да. - Я в отеле, в шато, но…
Не мог заснуть, очень шумно.
И еще джетлаг, я сегодня прилетел во Францию.
Завтра улетаю в Лос-Анджелес.
Хорошо.
Можно я присяду?
- Да. - Да?
Хочешь сигарету?
Почему нет?
Спасибо.
Спасибо за сигарету.
- Спокойной ночи. - Подожди.
Я пойду, у меня есть друг,
он ждет меня.
Поцелуй меня.
Нет.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.
- Как вода? - Прохладная. Иди сюда!
Медуза! Подожди, здесь медуза!
- Большая. - Ты придурок!
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
Я только приехала, опоздала на самолет.
- Вы г-жа Марион Шабар? - Да.
Мы вас ждали. Добро пожаловать в «Калипсо».
- Хорошо доехали? - Так себе.
Понял.
Наш персонал проводит вас в ваш номер.
Вот ваш ключ.
Номер 213.
Вы суеверная?
Нет-нет.
Я прекрасно себя чувствую.
Здесь не так уж скучно.
Можешь мне доверять.
И людей не слишком много.
Grazie.
Люди, которые здесь одни, странные.
Нет, они одинокие в поисках романа.
Это ужасно! Никогда не приехала бы одна.
Почему нет?
- Это как клуб знакомств. - Это выглядит так жалко.
Ты неисправима.
Что?
Ты всегда всё критикуешь. Всегда что-то не так.
Я не критикую. Я наблюдаю.
- Хорошо там? - Да.
Я хорошо спала.
Ты не слышала шум сегодня утром?
Нет, а что было?
Не знаю. Двери хлопали в коридоре.
- Я ничего не слышала. - Хочешь тост?
Да.
Извините.
Марион?
Да?
- Не знаю… - Г-н Феррон, что вы здесь делаете?
Это я вас спрашиваю. Думал, вы улетели в Сенегал.
Меня бросила подружка, и я выбрала поездку наугад.
Забавно.
Я здесь с девушкой.
Мы не видели вас. Когда вы прилетели?
- Я опоздала. Прилетела прошлой ночью. - Ясно.
Вы здесь с кем-то?
Нет, я одна.
Пообедаете с нами?
Конечно, почему нет?
Странно вас здесь встретить.
Не ожидал увидеть вас в купальнике.
Ну…
Увидимся позже в ресторане.
Пока.
Кто это был?
Маркетолог, она работает у нас.
Странно встретить ее здесь.
- Ты не знал, что она будет здесь? - Нет, я едва ее знаю.
Ты ревнуешь?
Да, ты ревнуешь!
Пригласил ее на обед с нами. Она одна.
Она милая?
Вообще-то я не знаю.
Увидим.
Вы не против приехать сюда одной?
Подружка отказалась в последнюю минуту. Мы должны были полететь в Сенегал.
Может, в следующий раз.
Это были бы уже другие каникулы.
Это была не организованная поездка.
Это было бы приключение.
Именно это я хотела бы сделать.
Почему не сделали?
Не меня спрашивайте.
- У нас только неделя. - Жиль слишком много работает.
Я хотела уехать на две недели и сначала посетить Сицилию, но…
Может, тоже в следующий раз.
Сицилия прекрасна.
Правда?
Да, мой парень был оттуда. Мы навещали его семью.
Вы не хотели вернуться?
Пока нет.
Мы расстались четыре месяца назад. Я была пока не готова.
Извините.
Ничего. Вы не могли знать.
И всё уже кончено.
Соберись! Так игра не получится.
Не злись.
У тебя есть вода?
Спасибо.
Чёрт. Собери их.
…господа. Кто хочет выйти ко мне на сцену,
чтобы узнать, каково это - жить в аду? Поднимайтесь. Только не все сразу.
Вон там.
Джузеппе, выбери кого-нибудь. Так будет лучше.
И приведи его сюда.
Вон ту девушку.
- Нет. - Идите сюда.
Не хотите?
- Да. - Нет, я не хочу идти.
- Давай. - Ну, ладно.
- Нет, прекрати. - Тогда мужчину.
Может, его заинтересуют утехи ада.
- Я? - Да, вы.
Джузеппе, веди его сюда. Мы теряем время.
Поаплодируем ему. Идите сюда!
Не волнуйтесь!
Напишем букву «С», а потом «И».
Вам нравится?
А потом букву «А».
А потом круглую «О».
Вам нравится?
Вам всё понятно?
Браво!
Дамы и господа, первый шаг.
Покажите свою ручку.
Покажите зрителям свою ручку. Вот эту.
Дамы и господа, вот ручка француза. Какая хорошая ручка!
Неплохо. Поздравляю! Наш друг напишет слово «спагетти».
Погодите. Давайте вместе.
А теперь букву «П».
Теперь букву «А».
А теперь букву «Г». Давайте, «Г»!
Теперь букву «Е».
И, наконец, «И».
Браво. Было очень смешно.
- Какие движения. - Спасибо.
Это привычка. Мы так общаемся на работе.
Я не поняла. Не говорю по-итальянски.
- Ну, это было примитивно. - Могу себе представить.
Давайте выпьем в ночном клубе.
Без меня. Мы рано идем в горный поход, но Жиль…
Нет, если ты не идешь.
Хорошо, удачи завтра.
- Спокойной ночи! - Спокойной ночи.
- Ты не хочешь выпить? - Не особо.
Можно присесть?
Нет, здесь занято, извините.
- Ты же не хотел пить. - Хочешь?
Эта девушка милая.
Которая?
Марион.
Ты пытаешься меня сосватать?
Я нахожу ее милой, и всё.
Тебя заведет, если я трахну ее?
Не меня, а тебя заведет.
Ты права. Я хочу трахнуть ее сегодня вечером.
За мной. Сюда.
Мы почти на месте.
Тебе здесь хорошо.
- О, это вы. Здравствуйте. - Привет.
- Можно присесть? - Конечно.
Вы не собирались в поход?
Валери пошла одна. Я струсил.
И я хотел поспать и позагорать.
- Здесь хорошо. Так тихо. - Да.
Хорошо отдохнуть от шума в клубе.
- Как ночной клуб? - Хорошо. Я ушла довольно рано.
Одна?
Почему вы спрашиваете?
Не знаю.
Когда идешь в клуб один, то…
Проще познакомиться с людьми.
Да?
Вы не знаете меня. Я просто хотела потанцевать.
- Вы уже плавали? - Нет.
Но мне сказали быть осторожной: море может быть опасным на этом пляже.
- Очень много течений. - Правда?
- А выглядит таким спокойным. - Да.
Вы встречались с кем-то
- после своего парня? - Нет, пока не в настроении.
Как долго вы уже с Валери?
Четыре года.
Вы женаты?
Почему спрашиваете?
Не знаю. Просто так.
Нет.
Мы думаем об этом.
Может, поплаваем?
Хорошо.
Перевод субтитров: Эльвира Н. Николаева