Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A házastárs neve: Marion Ferront, leánykori nevén Marion Chabard,
nem használja férje nevét,
hanem újra a leánykorit, a Chabardot.
Ferront úr és asszony 2002. december 20-a óta külön él.
Ferront úr elköltözött az előzetes megegyezésnek megfelelően.
A házastársi jogok felszámolása:
Ferront úr és felesége tulajdonában nincs közös tulajdon.
Ferront asszony megtartja a lakást, és felel a rezsi megfizetéséért.
Ferront úr és asszony megállapodott a bútorok elhelyezéséről,
ahogy az az előzetes megállapodás függeléklistájában található.
A házastársak kijelentik, övéké a ruháik, személyes tárgyaik,
ékszereik, családi örökségük.
Nincs közösen felvett hitel, vagy a házasság alatti adósság.
A gyerekek ügye.
Elismétlem, a házaspárnak egy közös gyereke van: Nicolas Ferront,
született 1999. november 15-én Párizsban.
A döntésük szerint közösen gyakorolják a szülői felügyeletet.
A gyerek jövőjét érintő kérdésekben közösen döntenek majd,
a kölcsönönös párbeszéd gyakorlata szerint.
Nicolas az anyjával él.
A kora alapján az apa szabadon látogathatja, és elviheti,
közösen eldönthetik, hol találkoznak.
Ha nem egyeznek meg másban, a következő marad:
Az első, harmadik és minden ötödik hétvégén péntek estétől,
vagy az iskola utáni szombat estén vasárnap 7 óráig
az apjának vissza kell vinnie a gyereket az anyjához.
A páratlan évek tanszünetének első felében,
a páros évek tanszünetének második felében.
Ferront úr havi 300 euró gyerektartást fizet
a fia ellátására és felnevelésére.
A felek kijelentik, hogy nincs különbség
az életkörülményeik között, nem kell tartásdíj.
A polgári törvénykönyv 268-as cikkelye szerint
Ferront úr és asszony visszavon minden igényt az életbiztosításra,
és a házasság idején egymásnak tett adományokra.
Az eddig nem ismert 2002-es adókötelezettségről
a felek kijelentik, hogy a bevételük szerint fizetik
a pár adóköteles jövedelme alapján.
A válás eljárási díjain fele-fele arányban osztoznak,
ahogy az ügyvédi díjakon is.
- Van bármi hozzáfűznivalójuk? - Nincs, bíró úr!
Kérdezze az ügyfeleim!
Hölgyem, egyetért a felolvasottakkal?
Igen, uram.
Ferront úr?
Igen.
- Egyetért? - Igen, így van.
A mai napon, 2003. február 17-én, ezennel kimondom a válásukat.
Lenne szíves aláírni, hölgyem?
Ferront úr.
A két első oldalt szignózzák.
Behúzzam a függönyt?
Arra semmi szükség.
- Jössz? - Igen.
Meghíztál?
Azért hordasz törölközőt, mert nem vagyunk házasok?
Nem tudom.
Bocs!
Ez a mobilom.
Igen? Igen.
Ne, én akartam…
Nem lehet.
Igen. Jól ment.
Majd visszahívlak. Gilles-lel vagyok.
Nem, egy kávézóban. Vigyázz magadra! Igen.
- Anyám volt. - Tényleg?
Ebédeltem vele. Akartam…
- Mi van vele? - A szokásos.
És apáddal?
- Már nem beszélnek. - Elhagyta?
Nem, még ott van.
De el fognak válni.
Csókolj meg!
Miért csukod be a szemed?
Nem akarsz látni?
Nos?
Figyelj, ez kész röhej!
El sem kellett volna jönnöm. Értelmetlen.
Gyere!
Fejezd be! Elég legyen!
- Mi a baj? - Nem akarom.
Elég! Fejezd be!
Elég!
Talán öngyilkos lennék miattad?
Seggfej!
Elmegyek.
Maradj! Beszéljünk!
Kérlek!
Mit akarsz beszélni Nicolasról?
Az ünnepek.
Elvigyem?
Nem dolgozol?
Vehetek ki szabit.
Anyámhoz akartam küldeni.
Kérdezted, ő mit akar?
Nem.
- Hova vinnéd? - Nem tudom.
Talán síelni.
Fred faházába.
Nem fiatal a síeléshez?
Ma fiatalon megtanulják.
Jót tenne neki.
Beszélnem kell vele.
- Majd hívlak. - Van valakid?
Nem, már mondtam.
Nem hiányzik?
Nem.
Jó érzés egyedül lenni.
Viszonyod van?
Semmi komoly.
Ismerem őket?
Christine-nel vagy?
Igen.
Ő milyen? Jó?
Ez nekem sem könnyű.
Tényleg? Nem nézel ki rosszul.
Örülök, hogy vége.
„Örülsz.”
- Az öröm jó. - Mi a baj?
Semmi. Erős vagy, ennyi.
Hogyhogy erős?
Nem tudom. Vetkőzöl, megbasznak, boldog vagy.
- Akkor máshova menj baszni! - Fejezd be!
Győztél.
Várom a hívásodat Nicolasról.
Nem győztem, nem vesztettem.
- Vége van, ennyi. - Igazad van, mint mindig.
Vége van. Mást nem lehet mondani.
Újrapróbáljuk?
…vidd ki a szemetet!
Ott egy férfi…
Nyisd az ajtót!
Igen, remek!
Megjött anyuci.
- Szia! - Megjöttünk!
Helló, édeseim! Sziasztok!
Helló!
- Jól vagy? - Aha.
Hoztam sütit.
- Jó. - Minden kész? Jól néz ki.
- Kicsit jóllaktam. - Apu…
- Utolsó! - Nehéz napom volt, kimerültem.
Vigyázol rá? Lezuhanyzom.
Igen, sminkelek és elmehetsz.
De arra nincs szükség.
Gyors leszek.
Kérsz még tésztát?
Nem igazán. Desszertet?
- Nem. - Nem kérsz?
Ez csikiz.
Na ki…
Kicsinosítod magad nekik?
Lenyűgöző leszek.
- Ugye szép anyu? - Igen.
Fogd!
Miattad is szép vagyok. Ugye? Menjünk esti mesét olvasni!
Gyere!
A kis hableányt?
„Egyik délután papírrepülőt hajtogatott…”
Meglocsolja a virágot.
Ugye? Szépek?
„Egyik délután
papírrepülőt hajtogatott,
kinyílt az ajtó.
Ki az?”
Léon.
Hát megjöttem. Léon! Mit csinálnak?
Mit csinálnak?
Csókolóznak.
Nem csukta be az ajtót.
Olyan boldog volt, hogy elfelejtette.
Megjöttek.
- Jó estét! - Hogy vagy?
Remekül, és te?
- Egyedül vagy? - Még nincs itt?
Nincs.
Nem együtt jöttetek?
Dolga akadt. Elkérte a címet.
- Remélem, nem mondja el. - Ha azt mondta, eljön.
Igen. Eléggé kiszámíthatatlan.
- Gilles sincs itt? - Lezuhanyzik.
- Már jóban vagyok? - Igen, később beszélünk.
- Mit kérsz inni? - Gint kérek!
Ez a ruha csodás.
Rád öntötték. Hol vetted?
- Anyámé. - Komolyan?
- Helló! - Szia!
- Hogy vagy? - Jól. És te?
Megvagyok.
- Kösz! Nicolas alszik? - Igen.
- Sír? - Dehogy!
El kell mondanom: Két leszbi ismerősnek
gyereke született.
Bementem hozzá a kórházba…
- Cuki. Akarok egyet. - Hogy csinálták?
Egy kanál, egy barát, így a leghatékonyabb.
- Kanállal? - Igen.
A fickó meleg. Kiverte,
majd feldugta a spermát a vaginájába
egy kanállal.
- Ez elég fura. - De ha beválik.
Mit mondanak a gyereknek, ha felnő?
- Az igazat. - Sok sikert hozzá!
Marion, kicsit konzervatív vagy,
mert a spermakanálé
a jövő. Jobb, mint a heteró férj.
Baromság!
Megkérdezném a feleségedet, lenne-e béranya, de…
- biztos nem. - A pasid nem jön?
Kellene. Nem tudom, mit csinál.
Felhívjam?
Nem, jönni fog.
Nem hiszek a hűségben.
Lehetetlen, és…
Haszontalan.
- Egyetértesz, Christophe? - Igaza van.
Miért erőltessük a hűséget? Természetellenes.
Hát, akkor…
legyen tisztelet.
Bizalom.
Minden pár hazudik, és rejteget dolgokat a másik elől.
És beválik.
De… miért álljunk ellen a kísértésnek?
- Mi értelme? Hogy megbánd? - Nem.
Hogy erősebb legyél, ellenállhass a kísértéseknek.
Te mindig lenyűgözöl.
Gilles, te mit gondolsz?
- Semmit. - Hazudsz.
- Mégis mit mondjak? - Ne az igazat!
Akkor…
nem csaltam meg Mariont.
Én Christophe-ot kétszer.
Semmi komoly.
Csak két futó kaland volt.
Nem nagy ügy.
- Elmondtad? - Persze.
- Mindent elmondok. - Azta!
Hát…
Fiatal, nem tehet róla.
Eddig mindig visszajött hozzám.
- Nem vagy féltékeny? - Minek?
Öreg vagyok.
Régen én is ezt tettem.
Így jó. Mindig jobban örültem, ha én vagyok a harmadik.
Megnyugtat és ellazít.
Te megcsináltál már?
Erre mégis mit mondjak?
Természetesen nem.
Hihetetlen, értsem meg a hűtlenséged,
de én legyek hűséges.
Ez csak…
a mediterrán macsó oldalam.
Egyszer csaltam meg Mariont.
Csak egyszer.
Most jó az alkalom?
Mivel mindenki bevall mindent elmondhatnék egy sztorit.
Csak a melegek lehetnek hűtlenek?
Szívesen hallanék sztorit a heteró paráznaságról!
Miért ne, vicces.
Nem biztos, de érdekes lesz.
Nem bánod, Marion?
Dehogy!
Talán mennünk kellene.
Nem, kíváncsi vagyok, mit akar mondani.
Akkor hát…
Egy éve, másfél éve.
Egy barát, akit az esküvő óta nem láttam,
szervezett egy bulit a Párizstól 30 km-re fekvő házában.
Kellemes hangulat, barátságos, 20 ember, zene…
Kedves emberek. Mindenki részeg.
Éjfél körül a barát levette a fényerőt…
és egyből tudtuk, hogy aki akarja,
- annak a parti orgia lesz. - Oké.
- Ez szuper. - Elég meglepő.
Pedig nem voltunk közeli barátok.
Kicsit részegek voltunk.
Ezt viccesnek találom.
A nők elkezdtek vetkőzni,
a padló matracaira feküdtek, majd utánuk a pasik.
Egész szervezetten, kábítószer, síkosító,
óvszer és kokain is volt.
És mi előbb a sarokból figyeltük.
Érdeklődően figyeltük.
Majd Marion megfogta a kezem,
erősen megszorította,
megkérdeztem, kipróbálja-e.
Te azt mondtad:
„Nem, de te nyugodtan menj, ha akarsz”
Azt mondtam, csak akkor, ha te is jössz.
Ragaszkodtál, hogy menjek.
Maradni akartál és nézni.
Ennyi.
Egy lány odajött, szóval belementem.
Marion előtt, aki az árnyékból figyelt.
Vagyis Marion szeme láttára dugtad meg?
Aha.
Nem csak a lánnyal.
- Voltak pasik is. - Bepróbálkoztál?
Igen, éltem a lehetőséggel.
Egyszer próbáltam.
Már tudom, mit érez a bátyám.
- Viccelsz. - Mit csináltál velük?
Semmi különöst, leszoptam pár faszt,
seggbe dugtak, míg a lányt basztam.
Seggbe dugtak?
Bocs, Marion, ez nem igaz.
Ne mondd, hogy…
De, igaz.
Menjünk a másik szobába!
- Mennem kell. - Ne!
Megígértem, hogy beugrom.
Te is mész, Christophe?
Matthieu, ha szeretnéd…
Ahogy kívánod, de technó lesz
tele fiatalokkal. Lehet, nem tetszene.
Pontosan azt szereti.
Menj, utána találkozunk!
Hívlak, ha vége.
Amúgy kösz mindent!
- Nagyon jó volt. Még látlak! - Rövidesen.
Majd hívlak. Szia, Marion!
- Kikísérlek. - Menjünk!
Helló!
Az ifjú Matthieu kedves.
- Tényleg kedveled? - Igen, kedves, okos.
És tudja, mit akar.
Tényleg klassz.
Örülök, hogy kedveled.
És jól kijön Marionnal.
Szerintem is.
Jól vagyunk együtt.
Elmosogatnád, mielőtt berakod?
Hol van az alufólia?
Nem tudom.
Örülök a bátyádnak.
Miért?
Hogy szerelmesnek látom.
Ritka.
Szerintem szánalmas.
Miért?
A srác nem törődik vele.
Egyedül hagyta a buliért.
Nem tart örökké.
Hihetetlen. Ha a bátyádról van szó,
mindig pesszimista vagy!
Te meg mindig optimista.
Légy realista! Egy hétig se tart.
Mit tudsz te?
A nem hagyományos kapcsolat nem jelent bukást.
Fontos, hogy bízzanak egymásban.
Biztos?
Azt mondta, nem szexeltek.
Gilles.
- Mi az? - Mit csinálsz?
Sírt.
Jössz?
Hagyj aludni!
- Van már névötletük? - Igen.
Nem értünk egyet.
Más is történt?
Nem, de reggel volt egy kis vérzésem.
Az fura.
Sokat mozog mostanában?
Nem, inkább nyugodt.
Miért, valami baj van?
Úgy tűnik, elmozdult a méhlepény. Szüléskor akadályt jelenthet.
Komoly dolog?
Nem, csak akkor,
ha túl sokat vérzik, be kell indítani a szülést.
Igen, drágám.
Mi az? Nem vagy a kórházban?
Tényleg? Miért?
Igen, még itt vagyok.
Máris indulok. Ne aggódj, megyek.
Szia!
Delphine, befejezek egy aktát. Ne kapcsoljon több hívást!
Köszönöm.
5 ÚJ ÜZENET
Csak most értél ide?
Már 3 órája várunk. Marion őrjöng.
- Jól van? - Nem volt könnyű.
A szobájában pihen. Kapott altatót.
És a baba?
Inkubátorban van. Nagyon apró.
Gondok voltak a kiszedésekor, és az epidurális nem hatott.
Szegénykém átélte a poklot.
Amúgy merre jártál? Hagytunk üzenetet.
A dugóban ültem.
Marion nem igazán értette.
Aggódott. Helyetted én voltam vele.
Nem volt szép látvány. Sokat vérzett.
Szerencsére sikerült megcsászározni.
Az én időmben nem ment ilyen gyorsan és hatékonyan.
Elvesztettem az első gyerekemet.
Igen, tudom. Mondtad.
Biztosan ő az?
Nagyon apró. Az ötös.
Nem a bal oldali?
Nem, most mondtam: az ötös az.
Miért?
Aggódsz? Nem tetszik?
De, igen, csak törékenynek tűnik.
A bába azt mondta nekem.
A méhlepény nem működött,
így a baba sem nőtt. Ezért ilyen kicsi.
Szerencsére időben észrevették, különben meghalt volna.
Azt mondták, nem kell aggódni.
Általában rendes súlyig és magasságig nőnek.
Természetesen felnőnek gond nélkül.
Gilles.
Mi a baj? Rosszul vagy?
Jól vagyok. Csak friss levegő kell.
Menjek veled?
Köszönöm, nem kell.
Megvárlak a váróteremben.
Jó.
Amikor visszajössz, benézünk Marionhoz.
Mindjárt jövök.
Basszus!
Helló, Gilles!
Megszületett?
Igen. Marion pihen.
SZÜLÉSZET 22-ES ÉPÜLET
Boldog vagy?
Igen. Nem vártunk rá ilyen korán, de…
Sosem tudni, mikor lesz gond.
- Monique bent van? - A váróteremben.
Nem volt rohama?
- Tessék? - Úgy örül, hogy nagyi lehet,
hogy bizonyára hisztérikus.
Talán, de nem tudom.
Amúgy mindig hisztérikus.
Meglátogatom a lányom és a kis szörnyet. Jössz?
- Elszívom a cigim. - A szüleid itt vannak?
Nem, még nem szóltam.
Még találkozunk.
- Az üzenetrögzítő. - Hihetetlen.
Remélem, nem esett baja.
Máris aggódsz érte, pedig most szültél. Durva.
Anya!
- Nem értem, mire célzol. - Nem őt császározták meg.
Nem lep meg.
Amikor elvetéltem, apád sem volt ott.
Akadt jobb dolga a női ügyeknél.
Befognád végre?
Mi ütött beléd?
Nem tudod békén hagyni a lányod?
Idegesítő vagy, mindig ugyanazt mondogatod.
Én hibám, hogy Gilles nincs itt, mint te 30 éve.
Mindig ugyanaz.
- A férfiak menekülnek. - Baszod, elég már!
Ne most kezdjétek!
- Apád kezdte. - Hallgass!
Csak ennyit kérünk.
Megyek is. Pihenned kell.
Szia, apa! Kösz, hogy bejöttél.
Láttad, hogy beszélt?
Semmi baj.
Legalább eljött.
Nem kifogás, hogy kiabáljon!
Menj ki hozzá!
- Úgy gondolod? - Tudod, hogy a kocsiban vár rád.
Igen.
Hát,
akkor pihenj, drágám!
Halló?
- Igen? - Én vagyok.
Hol vagy?
Később elmondom. Bonyolult.
- Jól vagy? - Nem vagyok.
Mi a baj?
Fájdalmaim vannak.
Miért nem vagy itt?
Miért mentél el?
Nem tudom. Sajnálom.
Adtál neki nevet?
- Nem. - Mit szeretnél?
Nem tudom.
És te?
Nicolast akartál?
Igen, az tetszik.
Akkor Nicolas lesz.
- Marion. - Igen?
Szeretlek.
Hazamennél és behoznád pár holmimat?
Jó.
Marion.
Van házassági szerződés?
Igen.
A polgári törvénykönyv 75-ös cikkelye szerint
felolvasom a 212-estől a 215-ösig
a házastársi jogokról és kötelességekről.
A 212-es cikkely:
A házastársak kölcsönösen hűségesek lesznek,
segítik, óvják egymást.
A 213-as cikkely:
mindketten gondoskodnak a család
morális és anyagi jólétéről,
biztosítják gyerekeik jövőjét és oktatását.
A 214-es cikkely:
a törvény nem írja elő a házastársak kapcsolatba adandó hozzájárulását.
Mindketten a képességeiknek megfelelően tegyék.
Végül a 215-ös cikkely:
a házastársak beleegyeznek az együttélésbe.
Marion Chabard,
elfogadod Gilles Ferront hites férjedül?
- Igen. - Gilles Fermont,
elfogadod Marion Chabardot hites feleségedül?
Igen.
A törvény nevében
ezennel házastársaknak nyilvánítalak.
Gratulálok!
Középre a friss párral!
- Kívánlak. - Boldog vagy?
Igen.
- Boldog vagy? - Igen!
- Nem hallom. - Igen!
Nem tudom levenni.
Gyönyörű vagy.
- Segíts, nem tudom levenni. - Gyönyörű vagy.
Mindegy, így csináljuk.
- Pontosan így! - Ne!
Le akarom venni.
A fürdőszobában veszem le.
A harisnyatartó marad, bugyi lekerül.
Ez jó.
Marad a bugyi, de sztriptízelhetek egy kicsit.
Máris rám untál?
Gilles.
Alszol?
Igen.
Jó éjt, szerelmem!
Megijesztett.
Elnézést, nem értem, mit mondott?
Féltem.
Az esküvőre jött.
- Igen. - Én is a hotelban szálltam meg, de…
nem tudok aludni a zajtól.
És a jetlagtől sem, mert tegnap érkeztem.
És holnap indulok LA-be.
Az jó.
Nem baj, ha leülök?
- Nem. - Nem?
Kér egy cigarettát?
Miért ne?
Köszönöm.
Köszönöm a cigarettát.
- Jó éjt! - Várjon!
Mennem kell, egy barátom
már vár rám.
Csókolj meg!
Nem.
Szeretlek.
- Milyen? - Hűvös. Gyere!
Medúza! Várj, ott egy medúza!
- Hatalmas. - Seggfej!
- Jó estét! - Jó estét!
Most jöttem, mert lekéstem a gépem.
Marion Chabard?
- Igen. - Már vártuk. Üdvözlöm!
- Kellemes útja volt? - Fogjuk rá.
Értem.
A személyzet felkíséri a szobájához.
Tessék, a kulcsa! A szobaszám pedig
213.
Talán babonás ember?
Nem.
A fürdés után jobban lettem.
Nem olyan hűs, mint hittem.
Bízhatsz bennem.
És itt nincs sok ember.
Köszönöm.
Fura, hogy egyedül jönnek ide.
Nem, ők viszonyt kereső szinglik.
Ez rémes! Sosem jönnék ide egyedül.
Miért nem?
- Mint egy randiklub. - Szánalmas.
Nem tehetsz róla.
Miről?
Mindig kritizálsz mindent. Valami gond mindig akad.
Nem kritizálok, csak figyelek.
- Szép idő van? - Igen:
Jól aludtam.
Nem hallottad a reggeli zajt?
Nem, mi volt az?
Nem tudom. Ajtócsapódás a folyosóról.
- Nem hallottam semmit. - Kérsz pirítóst?
Igen.
Elnézést!
Marion?
Igen?
- Nem tudom… - Ferront úr, mit keres itt?
Ezt én is kérdezhetném. Azt hittem, Szenegálba ment.
A barátom kikosarazott, ezért elmentem valahova.
Ez vicces.
A barátnőmmel jöttem.
Nem láttam a gépen. Mikor érkezett?
- Lekéstem, és éjjel jöttem. - Hogyne.
Van magával valaki?
Nem, egyedül jöttem.
Ebédeljen velünk!
Persze, miért ne?
Fura, hogy itt találkozunk.
Nem hittem, hogy fürdőruhát hord.
Nos…
Az étteremben találkozunk.
Viszlát!
Ki volt ez?
A marketinges lány a munkából.
Fura, hogy itt futok belé.
- Nem tudtad, hogy itt lesz? - Nem, alig ismerem.
Féltékeny vagy?
Igen, az vagy!
Mondtam, ebédeljen velünk. Magányos.
Kedves lány?
Igazából nem tudom.
Majd kiderül.
Nem bánod, hogy egyedül jöttél?
A barátom lemondta az utolsó percben. Szenegálba mentünk volna.
Talán legközelebb.
Az nem lenne ugyanolyan nyaralás.
Nem szervezett útnak indulna,
hanem egy kalandnak.
Csak tenném, amihez kedvem van.
Miért nem tetted?
Nem engem kérdezz!
- Csak egy hetünk volt. - Gilles túl sokat dolgozik.
Én két hétre akartam menni, és Szicíliába utazni, de…
Talán majd legközelebb.
Szicília csodaszép.
Jártál ott?
Igen, a pasim onnan származott. Jártunk a családjánál.
Nem akarsz visszamenni?
Még nem.
Négy hónapja szakítottunk. Nem állok rá készen.
Sajnálom.
Ugyan! Nem tudhattad.
Meg amúgy is vége.
Koncentrálj! Nem volt rendes szerva!
Ne mérgelődj!
Van vized?
Köszi!
Basszus! Te szeded össze.
…uraim. Van önként jelentkező,
aki átélné, milyen a pokol? Rajta, de ne túl sokan.
Ott van!
Giuseppe? Válassz valakit, Giuseppe! Úgy jobb is lesz.
És hozd is fel…
Az az ifjú hölgy.
- Nem. - Jöjjön!
- De. - Nem akarok menni.
- Menj! - Giuseppe, hagyd!
- Hagyd! - A pasit mellette!
- Engem? - Igen, téged.
Giuseppe, kapd fel, és hozd ide!
Hadd halljuk őt, mert… Gyere csak!
Nyugi!
C, aztán egy I.
Tetszik?
Most egy szép A-t.
És egy kerek O-t.
Élvezik?
Érthető, hogy kell?
Hölgyeim és uraim, az első lépés.
Mutasd a tollat!
A közönségnek mutasd! Ezt, itt!
Hölgyerim és uraim, ez a francia toll csodás!
Nem rossz. Gratulálok! Barátunk a spagetti szót írja ki.
Várj! Csináljuk együtt!
Aztán egy P.
És egy szép A.
És egy G. G!
És egy H.
Végül egy I.
Szép volt. Nagyon vicces.
- Jó a mozgásod. - Köszönöm.
Hozzászoktam. A munkahelyen így beszélünk.
Nem értem. Nem beszélek olaszul.
- Kár. Nyugi, trágár volt. - Azt képzelem.
Igyunk egyet a klubban!
Én nem. Korán kelünk a túrázás miatt, de Gilles…
Nem, ha te nem jössz.
Jól van, sok sikert holnapra.
- Jó éjszakát! - Jó éjt!
- Nem akarsz inni? - Nem igazán.
Leülhetek ide?
Nem, sajnálom, de foglalt.
- Azt hittem, nem akarsz inni. - Kérsz egyet?
Kedves ez a lány.
Ki?
Marion.
Megpróbálsz rátukmálni?
Kedves és aranyos lány, ennyi.
Beindítana, ha megbasznám?
Engem nem, de téged tuti.
Igazad van. Holnap megbaszom!
Kövess! Erre!
Már majdnem ott vagyunk.
Elég jól elvagy.
- Te vagy az. Szia! - Helló.
- Leülhetek? - Persze.
Nem kellene épp túráznod?
Valérie egyedül ment. Nem vagyok bátor.
Aludni és barnulni akarok.
- Jó itt. Nagyon csendes. - Igen.
Felüdülés a klub zaja után.
- Milyen volt a klub? - Kellemes. Korán eljöttem.
Egyedül?
Miért érdekel?
Nem tudom.
Ha egyedül mész klubba, úgy…
Könnyebb másokat megismerni.
Igaz?
Nem is ismersz. Csak táncolni akartam.
- Voltál már úszni? - Nem.
Valaki azt mondta, legyek óvatos, ezen a szakaszon veszélyes lehet a víz.
- Sok az áramlat. - Tényleg?
- De nyugodtnak tűnik. - Igen.
Megismertél már valakit…
- a pasid óta? - Nem, nincs kedvem hozzá.
Mióta vagy Valérie-vel?
Négy éve.
Házasok vagytok?
Miért érdekel?
Nem tudom. Csak úgy.
Nem.
De már tervben van.
Úszunk?
Rendben.