1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
01:01:39,250 --> 01:01:41,458
Pardon,
je ne parle pas français.

4
01:01:41,541 --> 01:01:42,708
Qu'avez-vous dit ?

5
01:01:44,333 --> 01:01:45,625
J'ai eu peur.

6
01:01:46,916 --> 01:01:48,291
Vous êtes du mariage ?

7
01:01:51,000 --> 01:01:54,791
- Oui.
- Je suis à l'hôtel, au château.

8
01:01:55,250 --> 01:01:57,000
Mais je ne peux pas dormir,
à cause du bruit.

9
01:01:57,416 --> 01:02:00,333
Et du décalage horaire.
Je suis arrivé en France aujourd'hui.

10
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
Et je pars à L.A. demain.

11
01:02:03,333 --> 01:02:04,500
C'est bien.

12
01:02:06,458 --> 01:02:07,541
Je peux m'asseoir ?

13
01:02:09,125 --> 01:02:10,250
- Oui.
- Oui ?

14
01:02:23,333 --> 01:02:24,833
Vous voulez une cigarette ?

15
01:02:28,500 --> 01:02:29,333
Pourquoi pas ?

16
01:02:36,208 --> 01:02:37,458
Merci.

17
01:03:05,291 --> 01:03:06,750
Merci pour la cigarette.

18
01:03:08,333 --> 01:03:09,958
- Bonne nuit.
- Attendez.

19
01:03:15,125 --> 01:03:16,791
Il faut que je parte, j'ai un ami

20
01:03:16,875 --> 01:03:18,250
qui m'attend.

21
01:03:18,500 --> 01:03:19,333
Embrassez-moi.

22
01:03:20,875 --> 01:03:21,875
Non.

23
01:06:36,500 --> 01:06:38,875
- Bonsoir.
- Bonsoir.

24
01:06:39,125 --> 01:06:41,208
Je n'arrive que maintenant,
j'ai raté l'avion.

25
01:06:42,416 --> 01:06:44,291
- Madame Marion Chamard ?
- Oui.

26
01:06:44,375 --> 01:06:47,083
Nous vous attendions, Mme Chamard.
Bienvenue au Calypso.

27
01:06:47,166 --> 01:06:49,125
- Vous avez fait bon voyage ?
- Plus ou moins.

28
01:06:49,208 --> 01:06:50,583
Je comprends.

29
01:06:51,041 --> 01:06:53,583
On va vous accompagner
tout de suite à votre chambre.

30
01:06:54,041 --> 01:06:56,666
Voici votre clé.

31
01:06:56,750 --> 01:06:58,041
La chambre numéro 213.

32
01:07:00,666 --> 01:07:02,666
Vous êtes un peu superstitieuse,
Mme Chamard ?

33
01:07:02,750 --> 01:07:03,833
Non.

34
01:07:24,375 --> 01:07:25,416
Merci.

35
01:21:20,291 --> 01:21:22,208
Nous sommes presque arrivés.