Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Suprugino ime: Gđa Marion Ferront. Rođena kao Marion Chabard.
Neće zadržati muževo prezime,
nego će tražiti svoje djevojačko prezime Chabard.
G. i gđa Ferront već su bili razdvojeni od 20,12.2002.
G. Ferront odselio se prema privremenom ugovoru.
Bračna stečevina:
g. i gđa Ferront ne posjeduju zajedničku imovinu.
Gđa Ferront zadržava stan i iznajmljivat će ga.
G. i gđa Ferront dogovorili su podjelu pokućstva
kako je dogovoreno aneksom privremenog ugovora.
Supružnici izjavljuju da imaju svu svoju odjeću, predmete,
nakit i obiteljski imetak.
Ne postoji nikakav zajam ili dug iz vremena braka.
A što se djece tiče:
Supružnici imaju jedno zajedničko dijete. Nicolasa Ferronta.
Rođenog 15. studenog 1999. u Parizu.
Roditelji su odlučili podijeliti skrbništvo nad maloljetnikom.
Stoga svaka odluka o djetetovoj budućnosti mora biti zajednička
nakon međusobnog razgovora.
Nicolas živi s majkom.
S obzirom na njegovu dob, otac ga može posjećivati
i obojica mogu odlučiti kada će se viđati.
Ne bude li dogovora, to će se pravo provesti ovako:
U prvom, trećem i eventualno petom vikendu od petka navečer
ili subote nakon škole do nedjelje u 19 h.
Otac mora doći po dijete i vratiti ga majci.
Prva polovica svih školskih praznika
i druga polovica tih praznika.
G. Ferront plaćat će alimentaciju od 300 eura na mjesec
za skrb i obrazovanje svoga sina.
Supružnici izjavljuju da nema značajnijeg prijepora
te da nema potrebe za nekakvom naknadom.
Prema članku 268. Građanskog zakona
g. i gđa Ferront otkazat će sva davanja životnom osiguranju
i sve uplate koje su činili tijekom braka.
Za dio poreza za 2002. godinu
supružnici su ih voljni platiti prema svojim primanjima,
prema oporezivom dijelu prihoda para.
Troškovi brakorazvodne parnice podijelit će se napola,
kao i odvjetnički troškovi.
-Imate li što dodati? -Ne, časni sudče.
Pitajte moje klijente.
Gospođo, slažete se s pročitanim?
Da, gospodine.
G. Ferront?
Da.
-Slažete se? -Da, u redu je.
Od danas, 17. veljače 2003., službeno ste rastavljeni.
Molim potpišite, gospođo.
G. Ferront.
Molim, parafirajte prve dvije stranice.
Želiš navući zavjese?
Nema potrebe.
-Dolaziš? -Da.
Udebljala si se?
Nosiš ručnik jer više nismo vjenčani?
Ne znam.
Oprosti.
Moj telefon.
Da? Da.
Sranje, htjela sam…
Ne, ne mogu.
Da. Da, bilo je u redu.
Nazvat ću te. S Gillesom sam.
Ne, u kafiću smo. Čuvaj se. Da, dobro.
-Mama. -Zbilja?
Imala sam ručak s njom.
-Kako je ona? -Kao uvijek.
A tvoj tata?
-Više ne razgovaraju. -Otišao je?
Nije, još je ondje.
Nikad neće prekinuti.
Poljubi me.
Zašto zatvaraš oči?
Ne želiš me gledati?
Ha?
Slušaj, ovo je smiješno.
Nisam trebala doći. Ovo je besmislica.
Hajde.
Nemoj. Stani.
-Što je? -Ne želim to.
Prestani!
Misliš da bih se ubio zbog tebe?
Seronjo!
Odlazim.
Ostani. Razgovarajmo.
Molim te.
Što bi raspravila o Nicolasu?
O praznicima.
Hoćeš da ga uzmem?
Ne radiš?
Mogu tražiti dane.
Poslala bih ga mami.
Jesi pitala što on želi?
Nisam.
-Kamo bi otišao s njim? -Ne znam.
Možda na skijanje.
Fred je uzeo kuću.
Nije li malen za skijanje?
Sad prije uče.
Dobro će mu doći.
Moramo razgovarati.
-Nazvat ću te. -Imaš li nekoga?
Ne, već sam ti rekla.
Ne nedostaje ti?
Ne.
Lijepo je biti sam.
Ljubavnici?
Ne ozbiljno.
Poznajem ih?
Još si s Christine?
Da.
Kako vam je?
Ni meni nije lako.
Zbilja? Ne izgledaš tako loše.
Sretna sam jer je kraj.
„Sretna“.
-Dobro je biti sretan. -Što je?
Ništa. Jaka si.
Kako jaka?
Ne znam. Razodjeneš se, poševiš i sretna si.
Idi se drugdje ševi. -Prestani!
Pobijedila si.
Čekat ću poziv u vezi s Nicolasom.
Ne dobivam i ne gubim.
-Gotovo je. -Imaš pravo, po običaju.
Gotovo je. Nemam što reći.
Marion.
Pokušajmo opet.
Odnesi smeće.
Ondje je gospodin…
Otvori garažu.
Da, sjajno.
Evo mame.
-Bok. -Tu smo.
Bok, dragi moji. Bok.
Bok.
-Jesi dobro? -Da.
Imam kolač.
-Dobro. -Sve si odradio?
-Malo mi je dosta. -Tata…
-Zadnji pokušaj. -Imala sam težak dan.
Preuzmi ga. Ja se idem otuširati.
Dobro. Popravit ću šminku i zamijeniti te.
Spremna si.
Brzo se vraćam.
Hoćeš još tjestenine?
Ne baš? Hoćeš desert?
-Ne. -Nećeš desert?
Škakljaš me.
Tko je…
Za njih se dotjeruješ?
Na rubu sam.
-Mama je lijepa. -Da.
Uzmi ga.
I za njega sam se dotjerala. Zar ne, dušo? Idemo čitati priču.
Hajde.
Malu sirenu?
I jedno popodne, pravila je avion od papira…
Zalijeva cvijeće.
-Da. -Lijepo je?
Jedno popodne,
pravila je avion od papira
i otvorila su se vrata.
Tko je to?
Léon.
Bok, evo me. Léon! Što rade?
Što rade?
Ljube se.
Nije zatvorio vrata.
Bio je tako sretan da je zaboravio.
Dolaze.
-Dobra večer. -Kako si?
Sjajno, a ti?
-Sam si? -Još nije došao?
Nije.
Niste skupa došli?
Imao je posla. Tražio je adresu.
-Nadam se da neće otkazati. -Ako nije, doći će.
Da. Nepredvidljiv je.
-Ni Gilles nije ovdje? -Tušira se.
-Je li vam bolje? -Jest, razgovarat ćemo poslije.
-Što bi popio? -Džin, molim te.
Krasna haljina.
Pristaje ti. Odakle ti?
-Mamina je. -Zbilja?
-Bok. -Bok.
-Kako si? -Dobro, a ti?
U redu.
-Hvala. Nicolas spava? -Da.
-Plakao je? -Malo.
Imam dvije prijateljice lezbijke.
Dobile su dijete.
Posjetio sam ga u bolnici.
-Slatko! I ja bih jedno. -Kako su ga napravile?
Pomoću žličice i prijatelja. Najučinkovitije je.
-Sa žličicom? -Da.
Tip je gay. Masturbirao je.
Djevojka je stavila spermu u vaginu
pomoću žličice.
-Čudno! -Zašto, ako je uspješno?
Što ćeš reći djetetu kad odraste?
-Istinu. -Sretno!
Marion, malo si konzervativna.
Žličica i sperma…
To je budućnost. Bolje od muža heteroseksualca.
Glupost!
Htio sam pitati tvoju ženu da mi bude surogat-majka.
-Ništa od toga! -Tvoj dečko neće doći?
Trebao bi. Ne znam što radi.
Da ga nazovem?
Ne, doći će.
Ne vjerujem u vjernost.
Nije moguća, a i…
Beskorisna je.
-Slažeš se, Christophe? -Ima pravo.
Zašto bismo se silili na vjernost?
Zbog…
Poštovanja.
Povjerenja.
Kod svakog para ima laži, tajni.
I funkcionira.
A i čemu odoljeti kušnji?
-Kakva korist od toga? Žaljenje? -Ne.
Da ojačamo, da osjetimo da možemo odoljeti.
Uvijek me oduševiš.
A što ti kažeš, Gilles?
-Ništa. -Lažeš.
-Što bi da kažem? -Ne istinu.
Onda…
Nisam prevario Marion.
Dvaput Christophea.
Ništa ozbiljno.
Dvije avanturice s tipovima.
Ništa strašno.
-Jesi li mu rekao? -Naravno.
-Sve mu govorim. -Oho!
Pa…
Mlad je, ne mogu ništa.
Uvijek mi se vraća.
-Nisi ljubomoran? -A čemu?
Star sam.
I ja sam to činio.
Uvijek sam volio kad bi postojao treći.
To me opušta, smiruje.
Jesi li me ikad prevarila?
Što bi da ti odgovorim?
Ništa, naravno.
Nevjerojatno! Ja moram razumjeti tvoju nevjeru,
a moram biti vjeran.
To je samo…
Moja mediteranska, mačo-značajka.
Marion sam prevario jedanput.
Samo jedanput.
Misliš da sada priliči?
Svi otkrivamo karte. Mislio sam da mogu i ja.
Samo homići mogu biti nevjerni?
Sigurno vas zanima heteroseksualna nevjera.
Ako je zabavno.
Ne znam je li zabavno, ali zanimljivo je.
Smijem, Marion?
Naravno.
Možda da odem.
Ne, želim čuti što ima reći.
Bilo je to…
Prije godinu i pol.
Kod prijatelja koje nismo vidjeli od svadbe.
Priredili su zabavu u svojoj kući. 30 km od Pariza.
Lijepo ozračje, zaista prijateljsko. Otprilike 20 ljudi, glazba.
Krasni ljudi. Svi su bili pijani.
Oko ponoći prijatelj je smanjio rasvjetu
i shvatili smo da svi koji žele
-mogu početi s orgijama. -Dobro.
-Genijalno! -Prilično nevjerojatno.
Osobito jer nismo bili bliski.
Bili smo pomalo pijani.
Bilo mi je zabavno.
Žena se počela svlačiti.
Legla je na madrac na podu, a momci su je slijedili.
Bilo je droge, lubrikanata,
kondoma, pa i kokaina.
Mi smo isprva bili u kutu.
Samo smo gledali.
A onda je Marion uzela moju ruku,
snažno je stisnula
i pitao sam je želi li.
Rekla si:
„Ne, ali idi ti ako želiš.“
Rekao sam da idem samo ako ideš sa mnom.
Otišao sam sam.
Htjela si gledati.
To je sve.
Djevojka je došla k nama i otišao sam.
Pred Marion koja me gledala iz tame.
Poševio si je pred Marion?
Da.
Ne samo nju.
-Bilo je i momaka. -Ludirao si se s njima?
Da, iskoristio sam priliku.
Da jedanput pokušam.
I sada znam kako je mojoj braći.
-Šališ se. -Što si činio s tipovima?
Ništa osobito. Popušio sam nekolicini.
Ševili su me dok sam ja ševio curu.
Ševili su te?
Oprosti, nije istina.
Nemoj reći da…
Da, istina je.
Idemo u drugu sobu.
-Moram ići. -Ne!
Obećao sam.
Ideš i ti, Christophe?
Matthieu, želiš da…
Kako želiš! Bit će techno.
Ne znam hoće li ti se svidjeti.
On to i voli.
Vidimo se poslije.
Nazvat ću te kad završim.
Hvala na svemu.
-Bilo je lijepo. Vidimo se. -Vidimo se.
Nazvat ću te. Bok, Marion.
-Otpratit ću te. -Idemo.
Bok.
Mladi Matthieu je drag.
-Stvarno ga voliš? -Da, drag je, pametan.
I zna što želi.
Da, baš je super.
Lijepo da ti se sviđa.
I slaže se s Marion.
Da, i ja mislim.
Dobro nam je.
Isplahni tanjure prije perilice.
Aluminijska folija?
Ne znam.
Radujem se zbog tvoga brata.
Zašto?
Zaljubljen je.
Čudno.
Mislim da je patetično.
Zašto?
Dijete uopće ne mari za njega.
Otišao je sam na zabavu.
Neće potrajati.
Nevjerojatno! Kad je riječ o tvom bratu,
uvijek si pesimističan.
A ti si uvijek optimistična.
Neće potrajati ni tjedan dana.
Što ti znaš?
Nemaju klasičan odnos, ali ne znači da neće uspjeti.
Glavno je da si vjeruju.
Sigurno?
Rekao je da se ne seksaju.
Gilles.
-Što je? -Što radiš?
Plakao je.
Dođi.
Pusti me da spavam.
Sin je, sigurno.
-Jeste već smislili ime? -Jesmo.
Ali nismo suglasni.
Nešto se dogodilo?
Ne, osim manjeg jutrošnjeg krvarenja.
To je čudno.
Rita se u zadnje vrijeme?
Ne, miran je.
Zašto? Nešto nije u redu?
Posteljica je pomaknuta. Moglo bi doći do prekida trudnoće.
Je li ozbiljno?
Ne,
ali ako jako krvarite, moramo izazvati trudove.
Da, draga.
Što je? Nisi u rodilištu?
Zbilja? Zašto?
Da, još sam ovdje.
Dolazim. Ne brini se, dolazim.
Bok.
Delphine, završavam dokument. Ne spajaj mi više nikoga.
Hvala.
PET NOVIH PORUKA
Tek sada dolaziš?
Čekamo tri sata. Marion se uznemirila.
-Dobro je? -Nije bilo lako.
U sobi je. Dali su joj nešto za spavanje.
A dijete?
U inkubatoru je. Veoma je sitan.
Teško su ga izvadili. Epiduralna nije djelovala.
Proživjela je pakao, sirota.
Gdje si bio? Ostavili smo ti poruke.
Zapeo sam u prometu.
Marion nije baš razumjela.
Zabrinula se. Bila sam uz nju umjesto tebe.
Nije bio ugodan prizor. Obilno je krvarila.
Srećom, mogli su napraviti carski rez.
U moje vrijeme nije bilo tako brzo i učinkovito.
Znaš da sam izgubila prvo dijete.
Znam. Rekla si mi.
Sigurno je to on?
Veoma je sitan. Broj pet.
Nije li to onaj lijevo?
Nije, broj pet je.
Zašto?
Zabrinut si? Ne sviđa ti se?
Sviđa, ali tako je slabašan.
Primalja je tako rekla.
Posteljica nije poslužila.
Dijete nije raslo. Zato je tako sićušan.
Srećom, uočili su na vrijeme. Možda bi umro u trbuhu.
Rekli su neka se ne brinem.
Obično dođu do prave dužine i težine.
Narastu bez ikakvih problema.
Gilles.
Što je? Nije ti dobro?
Dobro sam, samo trebam svježeg zraka.
Želiš da dođem?
To je sve, hvala.
Pričekat ću te u čekaonici.
Da.
Kada dođeš, vidjet ćemo je li budna.
Vidimo se poslije.
O, sranje!
Bok, Gilles.
Onda, je li se rodio?
Jest, Marion se odmara.
RODILIŠTE ZGRADA 22
Raduješ se?
Da. Nisam ga očekivao ovako skoro, ali…
Nikad ne znaš kad će se pojaviti problemi.
-Monique je ovdje? -U čekaonici je.
Nije imala napadaj?
-Molim? -Tako se radovala unučetu,
da je sigurno histerizirala.
Možda, ne znam.
Doduše, uvijek histerizira.
Idem svojoj kćeri i malomu čudovištu. Ideš i ti?
-Samo da popušim do kraja. -Tvoji su roditelji ovdje?
Nisu, nisam im još rekao.
Vidimo se.
-Govorna pošta. -Nevjerojatno!
Valjda je sve u redu.
Brineš se zbog njega, a netom si rodila. Ludo!
Mama!
-Ne znaš što govoriš. -Nije on imao carski rez.
Ne čudim se.
Kad sam pobacila, ni tvoj otac nije došao.
Imao je važnijeg posla od ženskih problema.
Začepi gubicu!
Što ti je?
Daj ostavi kćer malo na miru!
Uvijek govoriš iste gluposti.
Možda sam ja kriva jer Gilles nije sada ovdje.
Uvijek ista priča.
-Muški uvijek pobjegnu. -Zaboga, prestanite!
Nije čas za svađe!
-Tata je počeo. -Ušuti!
Samo to tražimo.
Idem. Moraš se odmoriti.
Bok, tata. Hvala što si došao.
Jesi li ga čula?
Nije ništa strašno.
Barem je došao.
Nema razloga da vičeš na mene.
Otiđi za njim.
-Misliš? -Čeka te u autu.
Da.
Dobro.
Odmori se.
Halo?
-Da? -Ja sam.
Gdje si?
Reći ću ti. Zamršeno je.
-Dobro si? -Nisam.
Što je?
Ništa, imam bolove.
Zašto nisi došao?
Zašto si otišao?
Ne znam. Oprosti.
Jesi odabrala ime?
-Nisam. -Koje bi htjela?
Ne znam.
A ti?
Htio si Nicolas?
Da, sviđa mi se to ime.
Onda, Nicolas.
-Marion? -Da?
Volim te.
Otiđi kući i donesi mi neke stvari.
Dobro.
Marion.
Postoji li predbračni ugovor?
Da.
Prema članku 75. Građanskog zakona,
pročitat ću vam članke 212.-215.
o bračnim pravima i obvezama.
Članak 212.
Supružnici moraju biti odani jedno drugomu,
pomagati si i štititi se.
Članak 213.
Moraju zajamčiti moralno
i materijalno dobro obitelji
te djeci osigurati budućnost i obrazovanje.
Članak 214.
Zakon ne određuje tko će što donijeti u brak.
Donosit će prema svojoj moći.
I konačno, članak 215.
Supružnici će živjeti zajedno.
Gđice Marion Chabard,
uzimate li g. Gillesa Ferronta za zakonita supruga?
Uzimam. -G. Gilles Ferront,
uzimate li gđicu Marion Chabard za zakonitu suprugu?
Uzimam.
U ime zakona,
proglašavam vas vjenčanima.
Čestitke.
Novopečeni mladenci u sredinu!
-Želim te. -Jesi sretan?
Jesam.
-Jesi sretan? -O, jesam!
-Ne čujem te. -Jesam.
Ne mogu skinuti haljinu.
Lijepa si.
-Ne mogu skinuti haljinu. -Lijepa si.
Nema veze, volim ovako.
-Samo ovako! -Ne!
Želim je skinuti.
Skinut ću je u kupaonici.
Ostavi haltere, ali gaćice skini.
O, divno.
Ostavila sam gaćice. Mogu ti izvesti mali striptiz.
Već sam ti dosadila?
Gilles.
Spavaš?
Da.
Laku noć, ljubavi.
Uplašio si me.
Oprosti, ne znam francuski. Što si rekla?
Uplašila sam se.
S vjenčanja si?
-Da. -U hotelu sam, ali…
Ne mogu spavati od buke.
Jet lag me muči. Danas sam sletio u Francusku.
Sutra putujem u L. A.
Lijepo.
Smijem sjesti?
-Da. -Da?
Želiš cigaretu?
Zašto ne?
Hvala.
Hvala na cigareti.
-Laku noć. -Čekaj.
Moram ići. Imam curu.
Čeka me.
Poljubi me.
Ne.
Volim te.
Volim te, volim te.
Volim te.
-Kakva je? -Hladna. Dođi!
Meduza! Čekaj, meduza!
-Velika je. -Budalašu!
-Dobra večer. -Dobra večer.
Dolazim tek sad. Otišao mi je avion.
Gđa Marion Chabard?
-Da. -Čekali smo vas. Dobro došli u Calypso.
-Jeste lijepo putovali? -Tako-tako.
Shvaćam.
Otpratit će vas do sobe.
Izvolite ključ. Broj sobe.
213.
Jeste možda praznovjerni?
Nisam.
Lijepo mi je nakon kupanja.
Nije loše kako sam mislila.
Možeš mi vjerovati.
Nema mnogo ljudi.
Grazie.
Čudni su ljudi koji dolaze sami.
Ne, to su samci u potrazi za nekim.
Grozno! Nikad ne bih došla sama.
Zašto ne?
-Ovo je kao klub za upoznavanje. -Otužno!
Kako je, tako je.
Što?
Uvijek sve kritiziraš. Uvijek nešto nije u redu.
Ne kritiziram. Gledam.
-Lijepo je vani? -Jest.
Lijepo sam spavala.
Nisi čula jutrošnju buku?
Nisam. Što je to bilo?
Ne znam. Vrata su lupala u hodniku.
-Nisam ništa čula. -Hoćeš tost?
Da.
Oprosti.
Marion?
Da?
-Ne znam je li… -G. Ferront, otkud vi ovdje?
Mislio sam da ste u Senegalu.
Prijateljica me ostavila. Pa sam uzela bilo kakvo putovanje.
Zgodno.
Tu sam s curom.
Niste bili u avionu. Kad ste došli?
-Pobjegao mi je. Sinoć sam stigla. -Aha.
S nekim ste ovdje?
Ne, sama sam.
Ručajte s nama.
Može, zašto ne?
Čudno je što sam vas ovdje srela.
Nisam mislio ću vas vidjeti u kostimu.
Pa…
Vidimo se u restoranu.
Vidimo se.
Tko je ono bio?
Djevojka koja nam radi marketing.
Ludo je da smo se sreli.
-Nisi znao da će biti ovdje? -Jedva se poznajemo.
Ljubomorna si?
Da, jesi.
Pozvao sam je da ruča s nama. Sama je.
Je li draga?
Ne znam.
Vidjet ćemo.
Ne smeta vam što ste ovdje sami?
Smeta, ali prijateljica je otkazala u zadnji čas. Trebale smo u Senegal.
Možda drugi put.
Ne bi to bila ista vrsta odmora.
Nije to bilo organizirano putovanje.
Nego pustolovina.
Baš kako bih ja voljela.
Zašto to ne učinite?
Nisam ja kriva za to.
-Imali smo samo tjedan dana. -Gilles previše radi.
Htjela sam otići na dva tjedna i posjetiti Siciliju, ali…
Možda neki drugi put.
Sicilija je predivna.
Poznajete je?
Da, moj je dečko bio odande. Odlazili smo njegovoj obitelji.
Ne želite se vratiti?
Ne još.
Prekinuli smo prije četiri mjeseca. Još nemam snage.
Žao mi je.
Ne, u redu je. Niste mogli znati.
Osim toga, gotovo je.
Usredotoči se! Nikako da zaigramo.
Nemoj se ljutiti.
Imaš vode?
Hvala.
Sranje. Pokupi ih.
Gospodo, neka mi se dobrovoljci pridruže.
Vidjet ćemo kako je u paklu. Hajde, ne previše, molim vas.
Ovamo.
Giuseppe, uzmi neke drage osobe. Bolje tako.
I dovedi ih ovamo.
Onu gospođicu ondje.
-Ne. -Dođi.
-Da. -Ne želim ići.
-Da, dođite. -Giuseppe, pusti.
Ne, pusti.
-Ja? -Da, ti.
Uzmi ga i donesi ga ovamo. Odugovlačimo.
Pozdravite ga pljeskom… Dođi ovamo!
Ne brini!
C, a zatim I.
Sviđa ti se?
Onda lijepo A.
Zatim lijepo okruglo O.
Uživate?
Je li jasno kako treba?
Dame i gospodo, prvi korak.
Pokaži kemijsku.
Pokaži publici kemijsku. Ovu.
Dame i gospodo, ovo je Francuzova kemijska. Baš je lijepa!
Nije loše. Čestitam! Naš će prijatelj napisati „špageti“.
Čekaj. Zajedno ćemo.
Zatim nacrtamo P.
Zatim lijepo A.
Zatim G. Hajde, G!
Zatim H.
I napokon I.
Sjajno, bilo je baš zabavno.
-Imate ritma. -Hvala.
Naviknuo sam se. Tako komuniciramo u uredu.
Ne razumijem. Ne govorim talijanski.
-Šteta! Niste ništa propustili. -Vjerujem.
Idemo na piće u obližnji klub?
Ja ne bih. Rano ustajemo zbog izleta u planinu. Ali Gilles…
Ne idem ako ti ne ideš.
Dobro, sretno sutra!
-I laku noć. -Laku noć.
-Ne bi na piće? -Ne baš.
Slobodno?
Ne, zauzeto je. Oprosti.
-Mislila sam da ne želiš piće. -Hoćeš ti jedno?
Djevojka je draga.
Tko?
Marion.
Pokušavaš me prodati?
Slatka je i draga, samo to.
Uzbudila bi se da je poševim?
Ja ne bih, ali ti bi.
Imaš pravo. Poševio bih je večeras.
Dođite. Ovuda!
Još malo i stigli smo.
Ugodno je ovdje.
-O, to ste vi! Bok. -Bok.
-Slobodno? -Naravno.
Niste otišli na izlet?
Valérie je otišla. Ja nisam baš hrabar.
Htio sam se spavati i osunčati se.
-Lijepo je ovdje. I mirno. -Da.
Lijepa promjena nakon buke u klubu.
-Kako je bilo ondje? -Lijepo. Rano sam ga napustila.
Sami?
Zašto pitate?
Ne znam.
Kad odeš sam u klub, to je…
Lakše upoznaš ljude.
Zar ne?
Ne poznajete me. Samo sam htjela plesati.
-Već ste se okupali? -Nisam.
Jedanput su me upozorili da ovdje more može biti opasno.
-Ima mnogo struja. -Da?
-Naizgled je mirno. -Da.
Jeste imali koga nakon…
-Nakon svoga dečka? -Nisam. Nije mi bilo do toga.
Već ste dugo s Valérie?
Četiri godine.
Oženjeni ste?
Zašto pitate?
Ne znam, onako.
Nisam.
Razmišljamo o tome.
Hoćemo ići plivati?
Može.