Hvad har vi så her? En, to, tre, fire smukke damer.
Caesar, luk dem ind.
Lækker. Ikke dig. Du er for almindelig.
- Hej, Tinka. Hvad laver du? - Jeg venter på dig.
Nul. Du bliver ikke supermodel af at stå i kø. Følg mig.
- Hej, Jimmy. Det er Tinka. - Er hun sammen med dig?
Er du gal? Jeg er da med hende. Hun er det næste store hit.
Sikkert, men hun er ikke på listen.
Lad mig lige se den.
Se der. Nu er hun på listen, smørkage.
- Kom nu. - Luk dem ind.
Nå, så det er sådan, man gør.
- Hej, hvad med os, smørkage? - Vi har ventet i en time.
Hej, Rufus.
Hej.
- Hvad sker der? - Det er, hvad der sker. Hvem er hun?
Luk skuffen, Rufus. Det er da Tinka.
Jeg annoncerer hende lige.
Hallo, pigen på scenen med de helt seje dansetrin er Tinka.
Dominique Modelbureau. Godmorgen.
Nej, Caitlin er her ikke så tidligt. Jeg kan stille dig om til telefonsvareren.
- Hej, Lacey. - Godmorgen.
To opringninger fra Paris, en fra Milano, og du skal ringe tilbage med det samme.
Kom her, Shelby.
Har du Shelby med igen? Dominique slår dig ihjel.
- Hun bliver hentet kl. 7.30. - Bare pas på.
- Vil du tegne? - Ja.
Dominique Modelbureau. Godmorgen.
Ja, send dit billede og CV.
Tak.
Dominique Modelbureau. Godmorgen.
Nej, Dominique er her ikke endnu. Du kan tale med hendes assistent, Helen?
Hallo, det er Helen. Hej.
Jean Paul, lad os lige tale om, hvem du har bestilt til reklamen igen.
Varusha, Segrid Olafsson, Malak, Tinka...
Tinka?
Jeg har ingen Tinka. Hvem er Tinka?
- Godmorgen, Lacey. Er det det nye? - Dominique er her.
- Du lugter mærkeligt. Af babytalkum? - Skriv under her.
- Og du er? - Mary, den nye praktikant.
Jeg håber, du holder længe nok til, at jeg når at lære dit navn.
Dominique, her er fyrene til Lola-reklamen.
"Alle mænd". De er ikke bare alle mænd. Gør dig umage.
Jeg vil have hende først. Lad mig tale med Dominique.
Jeg skal bruge listen til reklamen.
Nå, så du har hørt om Tinka?
Hun koster dobbelt, hvis du vil have hende. Hun er meget eftertragtet.
Godt. Det er en aftale. Farvel.
Jeg elsker nye klienter.
Tak.
Caitlin.
Nej, han ligner en model. Nej, han er alt for smuk.
Vi skal bruge en almindelig en. En fyr. En rigtig rar...
Dominique.
Se der! Det er en fyr.
Hallo, du der med vandet. Hvad hedder du?
Gary Hagelnick.
Cia, tager du lige et billede af ham?
Jeg laver altså ikke nøgenbilleder... længere.
Tag et par billeder. Han er vist vores Lola-fyr.
- Lindsay vil elske det. - Jeg er dødsent på den.
- Hyg dig med dine søstre i aften. - Jeg ringer, når jeg er på vej tilbage.
NEW JERSEY-EKSPRESSEN FRA NEW YORK
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære mor
Tante Helen er her.
Vent lidt.
Hej, hvordan går det?
Hvor er det godt, du er her. Og du dufter dejligt.
- Tak. Her. - Hej, tante Helen.
- Far, tager du mor til Atlantic City? - Det kan I tro.
- Helen, se, hvad jeg har. - Dit første falske legitimation.
Tillykke, "mrs Gonzales"?
- Det var det eneste navn, de havde. - Hun skal se min nye skildpadde.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg har råknoklet.
- Hvad lavede I to...? - Ikke noget.
- Snakkede I? - Bare tøsesnak.
- Vi sladrede bare. - Er du sulten?
Nej, tak. Jeg er stopmæt. Jeg spiste et æble på vejen.
Undskyld, Jenny.
Okay. Altså...
Skynd dig at ønske, skat.
Nogle af lysene måtte blive i skuffen, ellers ville røgalarmen bare gå i gang.
Hvor dejligt! Tak.
Selv tak.
- Hvem er den fra? Fra Jenny? - Ja.
Gad vide hvad det er. Det må være...
Potpourri.
Nej, det er helt forkert.
Det er ikke potpourri. Det er gør-det-selv potpourri.
Lækkert. Tusind tak. Tak skal du have.
- Hvem er det så? - Mig!
"Bare husk, du aldrig er for gammel til at danse rundt i undertøj."
Det er løgn!
- Hold da op. Se. - Næ, Devo!
Det er hattene! Hvor i alverden fandt du dem?
Det var vildt. De var til salg på nettet.
- Kan du huske det? - Ja, det kan du tro.
Jeg kan huske, I lignede et par brandhaner.
- Kan du huske dansen? - Bare se, om du kan følge med. Kom!
- Kom nu, skat. - Nej. Se dig lige.
Lad os få pisket stemningen op.
Når der er problemer, skal der piskes
Hvis fløden står fremme for længe, må du piske den
Du må piske den
I form
Pisk godt til
Godt ramt, mor.
Okay, træd bare ud. Tak skal du ellers have!
Hvad sker der?
Vores lillesøster er blevet voksen og er blevet til en disko-dulle.
Du skulle nødig snakke. Du var ikke for god selv.
Ja. Det var sjovt, men jeg var aldrig så åleslank.
Vi havde vundet, hvis vi havde spillet ordentligt.
Audrey, Henry, ingen videospil, før I har ryddet op i stuen.
- Skat dog. - Godnat, mor og far.
- Det ser godt ud. - Træneren siger, jeg spiller i alle kampe.
- Hvor godt. - Godnat.
- Nej, fødselaren skal ikke vaske op. - Det er jeg enig i.
Jeg skifter lige skjorte, så klarer jeg den.
I er bare det perfekte par. Hvordan er det dog sket?
- Har de aldrig set en kjole før eller hvad? - De har bare ikke set en halv kjole.
Det der med det perfekte par... Ved du, hvordan man får det?
Du møder en sød fyr, du bliver gift, og du får lov til at opleve...
Livets mirakel.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gider tale med jer.
Hallo derinde. Ses vi om fire måneder?
Ja, det gør vi. Jeg håber, du kan lide potpourri.
Ja, jeg gør. Og Tupperware-fester.
Og masser af blomster. Masser af...
Det passer. Det gør jeg, jeg elsker dem.
Jeg elsker blomster.
Tak skal I have.
Okay. Tak.
Det var fint. Helen og Devon, så er det nok.
Stille! Jeg har naboer.
Jeg kender dem ikke, men jeg har dem.
- Hvad har du på? - Det tøj, de gav mig på.
Tog du dem fra optagelsen? Det må du jo ikke.
Nå ja. Så må jeg hellere tage dem af.
Nu skal jeg hjælpe dig.
- Hvad er det? - Bobleplast.
Fotografen ville have mig til at se mere muskuløs ud.
Kan du lide det?
ALLE MÆND ELSKER EN LOLA-PIGE
- Så er vi klar. - Endelig.
Kom ind. Tak, fordi I ventede.
- Det varer ikke længe. - Jeg skal ikke ringe efter pizza, vel?
Hej.
- Hvad sker der? - Er der trafikprop til brunchen?
De bliver ved at sige, at det ikke varer ret længe.
- Vil vi vente som normale voksne? - Nej.
- En Bellini, tak. - Ja. Bellini.
Det er min søster.
Jenny, kan jeg ringe tilbage?
- Lækre fyre ret fremme. - Langsommere. Jeg kan ikke høre dig.
Ser de på dig eller mig?
Hvad?
- Nej. - Helen, hvad er der galt?
Se Helen.
Helen, hvad er der sket?
Hallo. Hvad er der? Skat, hvad er der sket?
Hvad?
Er du sikker?
Røg lige over midterrabatten og drønede ind i dem.
- Det tror politiet i hvert fald. - Det er jeg ked af, Ed.
Jeg kan huske, da de købte huset.
- Hvad skal der ske med børnene? - Jenny, har de bedsteforældre?
Ja. Pauls forældre kom fra Miami. De nåede lige med i dag, så...
Jeg er så ked af det.
Jeg er ked af at høre om jeres onkel og tante.
- Tak. - Ja, tak.
Pastor Hallin prædikede så smukt.
Tak igen, skat.
Jeg er så ked af det.
- Jeg er ked af dit tab. - Det ved jeg, skat.
Der lugter af mor herinde.
Hej, unger.
Der er mange, der vil vise deres respekt. De vil gerne have, at I kommer ned.
Vi skal nok komme igennem det her.
Er du okay?
Gider du smutte i supermarkedet og hente nogle blå festservietter?
Nu? Kan vi ikke bare bruge noget andet?
Jeg har planlagt begravelsen, og jeg...
Jeg har lavet mad og taget ansvaret for tre meget bange børn.
Jeg beder dig jo bare om fire pakker blå middagsservietter med tre lag
og strandskalsmotiv, så folk ikke husker vores søster og hendes mand
med køkkenrulle på skø... på skødet.
Okay.
Jeg er frygtelig ked af det.
Hej, jeg er Wanda, naboen. Mit telefonnummer står på fadet.
- Tak. - Jeg hedder Rudy.
Jeg vil bare kondolere. Alle elskede Lindsay og Paul.
Aflever til din bror. Sådan. Op med den.
Ja. Rigtig godt. Aflever til Sarah nu.
Kom nu, Sarah. Kom, skat.
"Stykke 5."
"Forældremyndighed over Davis-børnene."
"Der er åbnet en bankkonto og et fond i Maplewood Savings Bank
i Audrey, Henry og Sarah Davis' navne."
"Banken står også for realkreditlånet på Davis-familiens hus."
Ja, og det er et stort realkreditlån. Det skal vi også diskutere.
Det skal vi nok.
"Hvad angår forældremyndigheden over Audrey, Henry og Sarah,
giver vi hermed værgemålet over alle tre børn
samt alle juridiske rettigheder, værgemålet vedrører,
til Helen Harris."
Hvad?
- Hvad? - Det er rigtigt nok.
Jeg har selv skrevet testamentet for dem.
De var meget specifikke. Helen Harris.
Jenny skal da have dem.
Hun har børn. Jeg...
Hun har mor-frisuren. Hun er supermor.
Hun skrev et brev til jer hver, hvor hun forklarer hvorfor.
I ved, jeg også skrev jeres mors testamente.
Lindsay og Pauls var lige så utvetydigt.
Du godeste, Lindsay.
Må jeg læse dit?
- Er der nogen betingelser? - Ja.
Hvis Helen ikke kan eller vil tage sig af børnene,
- skal du, Jenny, overtage værgemålet. - Endelig noget, der giver mening.
Tak. Hvorfor startede du ikke med det?
Kan du forestille dig Helen opdrage tre børn?
Hvornår skal jeg sige det til dem?
Så snart som muligt.
- Er du sikker? - Jep.
- Men vi troede alle sammen... - Næ.
Det bliver svært at passe os, hvis du også er død.
Den her?
Den tager først livet af mig om flere år.
Hvem skal følge mig i skole?
Det skal jeg vel.
- Og lave kylling? - Mig.
- Og putte mig i bad? - Mig.
Og tjekke mine bussemænd for infektion?
Vi finder lige en anden til den der sidste ting.
Kom her.
Vi skal bare holde sammen.
Alt skal nok gå.
Tak, fordi du prøver, men det går altså ikke.
Kom, Sarah. Du skal i bad. Kom så, Henry.
God idé. Alle tiders.
Det gør I lige, mens tante Helen går ud og ser til græsplænen.
Er tante Helen ældre end dig, Audrey?
Længere ned.
Leger hun gemmeleg?
Det tror jeg ikke.
Det ser bare så sort ud!
Jeg elsker pizza fra New York.
Kan vi se Frihedsgudinden i morgen?
Nej, for vi er her ikke i...
- Hvor er Henry? - Han sagde, han kom igen om lidt.
Jeg går på wc i fem sekunder, og så er han væk?
- Med sennep. Her. - Jeg ville ikke have sennep.
Vil du ikke have sennep? Okay.
Der er han.
- Hvem skal betale for den? - Tante Helen.
- Du må ikke bare gå. - Jeg hader pizza. Jeg ville have pølser.
- Betaler du Aaron? - Det er mig.
Hej, Aaron. Jeg kan godt lide, at han får nye venner.
Sig nu noget rart om mig.
Næste gang, du vil have pølser, så sig til, så går vi derhen sammen.
- Hvor skal vi spise aftensmad? - Det her er aftensmad.
Mor lader aldrig pizza være hele vores aftensmad.
Far sagde altid, vi ikke måtte gå og spise samtidig.
De er her ikke til at skælde ud, så det er lige meget.
Hvor mange senge er der i din lejlighed?
- Audrey, dit knæ. - Stop.
Hallo, venner.
Sover vi ikke, bliver Søvnløse Sally her sur, når børnene ikke vil sove.
Hvor er Sarah? Sarah?
Jeg er hernede.
Henrys fødder stinker.
- Men jeg er en mand. - Lad tante Helen lugte til dem.
Jeg vil ikke lugte til dine fødder.
Jeg kan lugte dem herfra.
Du skal vaske fødder mere end én gang om ugen.
Godnat.
Audrey, kom så ud fra badeværelset.
Brand.
Hvorfor skal vi tilbage?
Vi burde tilbringe mere tid her.
- Mere tid? - Ja. Vi kan flytte hertil.
Vi kan ikke sove hver nat i en seng fuld af sure tæer.
Vi kan flytte til en anden lejlighed.
- Så er du tættere på arbejdet. - Hvad med Henry og Sarah?
- Hvad er der med dem? - I voksede jo op i det kvarter.
Det er et trist kvarter nu.
Når vi er der, tænker vi altid på mor og f Børnene ser anderledes på mig.
- Vi taler om det senere. - Vil du ikke nok tænke over det?
Vi skal nå toget. Kom så.
Henry, hold op med at børste tænder. De falder bare ud.
- Jeg kan ikke få Hippo ned i tasken. - Giv mig den.
Sådan. Han er nede i tasken. Er du så glad nu?
Vi skal bare fortælle tante Jenny det.
Jeg skal nok tænke over det.
- Sig, vi har stemt om det. - Jeg tænker over det, Audrey.
Jeg forstår godt, hvordan de har det, men det er ikke planen.
- Det er din plan, Jenny. - Hvad med ikke at sælge Lindsays hus?
I tilbød at betale terminerne, men de er enorme.
Jeg har talt med banken, og det er for meget for os.
Udover at det er min idé, hvad er der så galt med at bo i nærheden?
Jeg tror, det familiære er bedre end storbyens larm og jag.
Gider I holde jer til at male æggene og ikke hinanden?
Sarah tror, Hippos forældre er på ferie. At de kommer tilbage.
Henry går formålsløst rundt og tegner skeletter hele tiden.
- Audrey er min eneste ven. - Hold hende i kort snor.
- De er ikke glade, og det siger de. - De vil ikke være glade noget sted lige nu.
Okay. Vent. Lad os lige tale sammen.
Vent, til I ser, hvad Påskeharen har med.
Påskeharen kommer ikke. Den er med i 50 Cent nu.
- Hvorfor er du så dum? - Det kan du selv være.
Helen har ret. Der skal måske noget nyt til.
Går det ikke, kan de altid flytte tilbage til Jersey.
Ved I hvad?
Det er du ikke særlig god til.
LEJLIGHEDER TIL LEJE
- Hold op. - Irwin er efter dig.
- Skildpadder er smittebærere. - Hold op. Sarah, vær nu sød.
Vi skal finde en lejlighed. Vi skal hjælpe tante Helen.
Okay? Ved at være stille.
Hold så op.
Chelsea. Nej.
Jeg har hørt, der er gode steder i Queens.
Nej, vi er ikke forstadsbeboere. Vi er Manhattan-mennesker.
Fire soveværelser. Ejeren vil have den lejet ud hurtigt,
så han beder om en yderst rimelig husleje - kun 9000 om måneden.
VELKOMMEN TIL QUEENS
Det er hende, der ser på 4B.
- Er der kun ét badeværelse? - Ja.
Jeg kan sætte dig på ventelisten til en med to. Se her - flowerpower.
Audrey kan få det bageste værelse,
Henry og Sarah kan dele det i midten, og jeg sover på en sovesofa.
Orv, graffiti.
Der er masser af plads til en sovesofa. Se, der er en pæn udsigt.
Der stod visuelt sikkerhedssystem i annoncen. Hvordan virker det?
Når nogen ringer på, kigger du ud ad vinduet. Det er den visuelle del.
Så råber du, at de kan komme ind eller ej. Det er sikkerhedsdelen.
Nøgler. Velkommen til Astoria Arms.
Jeg træffes kun mellem 8.30 og 9.00 hver morgen, for jeg har et liv.
Nå...
så er vi hjemme.
Pizzaerne kommer om en halv time.
Ved du hvad? Jeg tør vædde på, det er blymaling.
Hallo.
I tygger ikke på vindueskarmene, forstået?
Ja. Hold jer til bordbenene, som jeg har lært jer.
Kom så. Så er det nu. Ud på badeværelset.
Malingen får vinduet til at binde.
For 1200 om måneden skulle man tro, at vinduerne i det mindste kan åbnes.
- Jeg vil have den her seng. - For tiende gang
havde jeg den seng i det gamle hus, og du havde den seng.
- Men jeg vil have den her seng. - Så er det godt. Hippo ryger ud af vinduet
- Efterfulgt af Irwin. - Venner.
Hold op med at slås. Han niver hende hele tiden - rigtig hårdt.
Tak.
Det er ikke så slemt, vel?
- Hej. - Nilma Prasad. Jeg bor overfor.
Vi har lavet nogle samosaer til jer.
Du er min nabo. Det er min søde nabo. Nilma, jeg er Helen.
- Nej, jeg er Nilma. - Jeg er Helen. Jenny.
- Den her tudede. - Det er okay. Mr Costello er døv.
Det er jeg ikke.
Jeg kan se, du også har børn, så måske kan vi holde legedage?
Du godeste, det ville være skønt.
Alle tiders.
- Jeg er Jenny, Helens søster. - Hej.
- Må jeg bede dig om noget? - Ja.
Helen er nybagt mor.
- Nemlig. - Er det ikke hendes børn?
- Vores søster døde. - Det er jeg ked af. Gud velsigne hende.
- Så hvis du ind i mellem... - Absolut.
- Og hvis de... - Og det vil de, ikke?
- Kunne du så...? - Intet problem.
- Det er det hele. - Sig ikke mere.
- Tusind tak. - Ingen årsag.
- Bare mor-snak. - Okay.
Hvor har du besluttet dig for at sende børnene i skole?
Det har jeg styr på.
Det er bare de store klasser, og I skal alle tre skilles ad.
Jeg stemmer mod adskillelse.
Måske skulle vi finde en skole, der har mindre politi.
Audrey. Hej. Så er vi gået.
Kom så. Taxien bliver smadderdyr.
- Hun er en lækker sild. - Hej. Ja, hun er pæn.
Flot, Audrey. Tak, fordi du gør mit liv meget lettere.
Jeg kan alligevel ikke lide skolen. Jeg holder bare op og arbejder i stedet.
Jeg kan godt lide skolen. Jeg vil gerne gå i skole.
- Du lovede at finde en skole til os. - Gud, hjælp mig.
Sæt farten ned. Stop.
LUTHERANSK SKOLE
Det var hurtigt. Unger.
Lisa, hold op med at slæbe trøjen efter dig.
Vores familie har været lutheranere, så længe som der har været lutheranere.
At være lutheraner er bare så godt. Ikke, unger?
Hippo vil også være lutheraner.
Hippo er da lutheraner.
Jeg vidste, Gud ville flytte os hertil, så vi kunne gå i din dejlige skole.
En stærk uddannelse på luthersk vis er vejen frem.
- Ikke sandt, Fader? - Pastor.
- Fader Pastor. - Pastor Parker.
Javel.
Tak for det flotte skudsmål.
Halleluja.
Jeg skal bare bruge børnenes papirer og blodprøver, så er de optaget her.
- Blodprøver? - Så vi ved, de er lutheranere.
Der er rigtig mange ikke-lutheranere, der forsøger at snige sig ind.
Det tvivler jeg ikke på.
Der er et problem. De er blødere alle sammen.
Alle tre. Så du kan ikke tage blodprøver.
- De er ret følsomme. - Det er en spøg.
Hvorfor skulle jeg spøge om det?
Der er ingen blodprøver. Det var spøgen.
Man skal ikke være lutheraner. Der er kun 50 af dem i hele nabolaget.
Skal vi tage en rundtur?
Vi har plads til dem. Har du råd til det?
- Det er intet problem. - Stangtennis!
Der er basketball-baner, Henry. Her tror vi på basketball.
Hvad siger lutheranere til liv efter døden? Det almindelige med himmel og helvede?
- Sådan cirka. - Vil du se basketball-banerne?
- Nej, jeg vil spille stangtennis. - Okay. Så spil igennem.
Pastor Dan.
Goddag.
Undskyld mig.
Mrs Fricker, jeg ved, hvad du har der.
- Jeg har lavet lækre brownies. - Du... Jeg bliver jo...
- Han får mange brownies. - Det kan jeg se.
Bedre end sidste gang.
- Phyllis Shore. - Helen Harris.
- Det er min datter Lisa. - Hej.
- Skal I gå i skole her? - Det håber jeg.
- Tak. Vi ses på søndag. - Farvel.
- Vi ses søndag aften til vesper. - Vi ses til vesper.
Ved du, hvad vesper er?
En slags scooter?
Tæt på.
Vi har ti minutter. I skal ikke komme for sent på første skoledag.
- Kom så ud af badeværelset. - Jeg er ikke derinde.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke huske hvordan.
Snuske.
- Jeg kan ikke huske hvordan. - Hvad er der i vejen?
Er det skoene? Lad mig hjælpe dig.
Lille skat, vi skal jo i skole.
- Okay? Lad mig hjælpe dig. - Nej. Det er ikke sådan. Du ved det ikke.
Er du nervøs for i dag? Det er en stor dag at skulle i skole.
Mor var ved at lære hende, hvordan man binder snørebånd, før...
Nå!
Hun bandt dem nok på en særlig måde.
Din mor og jeg lærte det nok på samme måde.
Lad mig se... Noget om...
Kaniner.
Nemlig.
Kaninører.
Man laver to kaninører,
kaninen skal rundt om træet,
ind i kaninhullet,
og så strammer man til.
- Skynd dig. - Hvornår kommer du hjem?
I aften. Audrey bestemmer, så lyt til hende.
Det vil jeg ikke.
Pastor Dan.
- Det er de fire lutheranere. - Her er vi.
Her er I. Pastor Wells, viser du lige Henry og Audrey til klasselokalerne?
- Goddag. - Farvel.
- Farvel. Hør efter. Sid pænt. - Hvad med frokost?
- Spis den, det er sundt. - Jeg mener, vi har ikke nogen.
- Nå, ja. Den ordner jeg. - Farvel.
- Kan du veksle en tyver? - Der er byttepenge i kirkebøssen.
- Og børnehaveklassen? - Herovre.
Se. Den jonglerende præst.
Goddag og velkommen. Mrs LaGambina.
Helen Harris. Det er Sarah.
Se. Du har farver, malebøger og en masse søde mennesker.
Du skal nok få det godt her.
Vi var ved at tegne vores yndlingsdyr. Lily tegner en kat.
Sarah, vil du have nogle farver?
Nej, det er lærerens tusser.
Du må hellere tage sweateren på. Det er koldt udenfor.
Okay, det var sjovt. Undskyld, Sarah.
- Det skulle du have sagt. - Det her var sjovere.
- Hvem er det? - Hippo.
Alle sammen, sig hej til Hippo.
Okay. Det er nok. Lad os komme i gang.
Hej, Lacey. Hej.
- Jeg sagde jo, at jeg kom igen. - Sid ned, skat. Hvem er det?
- Det er praktikanten. - Flyt dig. Caitlin, flyt dig.
Okay, godt.
Får vi afsluttet Armani-aftalen, mens jeg stadig lever?
Ja, og du er klar til turen til Miami.
Godt. Du vil elske det der.
- Mig? - Ja, da. Du er tilbage, du skal med.
Dominique, jeg kan ikke bare rejse i en uge lige nu.
- Hvorfor? - Jeg har...
Babyerne.
Hvem vil tage mors plads på en luksustur til Miami?
Caitlin. Helen siger, hvad du skal tage med.
Ingenting med bar mave, vel? Det er bare så yt nu.
Jeg vil have min bagage sendt i forvejen.
Lacey, hvem skal jeg spise frokost med? Var det Vogue eller Elle?
- Vogue på Cipriani. - Okay. Godt.
Det er godt, du er tilbage. Vi snakker videre til showet i aften.
I aften?
- Hvis der da ikke er spejdermøde? - Nej. Jeg skal nok komme.
Godt.
- Herovre. Hvem er din date? - Han hedder Pâté.
Tag plads. Modeopvisningen starter nu.
Martina, modellen, ved siden af Dominique.
- Hvem er kvinderne? - Agenterne, vi vil hugge hende fra.
Hej. I har et dejligt bureau. Ja.
Lad os spise frokost engang.
Sluk lyset.
- Hej, Teddy, - Hej. Unger, I rører ikke ved lamperne.
Undskyld. Må jeg? Tak. Hej.
- Plads på forreste række! - Hvad nu?
- Der er ikke plads. - Kan I ikke rykke lidt?
- Bor de ikke i Queens? - Jeg kunne ikke finde en babysitter.
Jeg lover, du ikke bemærker dem. Jeg er her for at arbejde.
Barnet har jo pyjamas på.
Tante Helen, jeg er sulten.
- Du skulle have spist din burger. - Der var løg i.
Pas lige på hende. Jeg er straks tilbage.
Går du?
Hold øje med Sarah.
- Arbejder du på dulle-duelighedstegnet? - Jeg er køber fra Victoria's Secret.
Du skal gå tilbage til din plads. Ja, Teddy er klar.
Ser min bussemand grøn ud?
Ja, den gør. Sådan lidt Prada-grøn. Ikke deres bedste kollektion.
Put den tilbage igen.
- Se, en vovse. - Ja. Se den fine vovse.
Hej, vovse.
Kom her, vovse.
Er du okay? Vi har en falden model.
Nej. Sarah, skete der noget?
- Hvad skete der? - Alt er i orden.
Så er vi klar. Limoen venter nedenunder.
- Martina, velkommen. - Tak. Jeg er bare så spændt.
Du kan ødsle komplimenter i bilen. Af sted med jer.
Vi skulle være ved Coney Island om en time.
Undskyld. Ja, det er Helen.
- Hej, det er Dan. - Dan. Hvad er der galt?
Ikke noget. Vi har bare lidt problemer med Sarah.
- Du må hellere komme herhen. - Nu?
Det er ikke så godt lige nu. Jeg er på arbejde. Er hun okay?
Giv mig telefonen.
Ja. Hej.
Vi kommer med det samme. Okay.
- Er du sikker? - Det er fint. Vi har masser af tid.
Jeg kender det. Jeg har selv en på fire år.
Og så kunne jeg ikke finde kaninboet.
- Det hader jeg også bare. - Også mig.
- Vil I sminke mig? - Ja.
- Må jeg være prinsesse? - Ja. Du er meget smuk.
Du behøver ikke lære at binde snørebånd lige nu.
Når du er klar, så kan du.
Nemlig. Snørebånd er svære. Hvorfor tror du, Jesus gik med sandaler?
- Vi ses. - Tak.
- Er jeg pæn nu? - Ja.
Vil du lege? Det hele skal nok gå.
Lidt grønt deroppe.
Stop.
Er det sprittusser?
Det er okay, det sker for mig hele tiden. Det går af om et par dage.
Desværre...
Det går bare ikke.
Det forstår jeg godt.
Undskyld.
Tusind tak for alting.
Jeg henter mine ting.
Hej. Hold op med at larme.
Er du okay? Du har set genudsendelser hele dagen.
Genudsendelser er kultur for arbejdsløse.
HOLDER OP MED AT SYNGE FOR 25 CENT
Den tager jeg. Jeg har alligevel intet liv.
Det er ham fra kabel-tv.
Det er Eksorcisten.
Hej.
Undskyld det med Martina.
Jeg har trøstemad med. Chunky Monkey-is.
- Kom indenfor. - Pastor Dan.
Hej, unger.
Hvordan slap han forbi det visuelle sikkerhedssystem?
Det er da lige meget. Nu kan vi se MTV.
Sjovt, som jeg det ene øjeblik lever mit liv
uden at vide, at jeg deler planet med nogle sprittusser,
der det næste øjeblik har gjort et uudsletteligt indtryk på min karriere.
En sort plet på mine papirer, har streget min fremtid ud,
og kort sagt er min karriere død som en sild.
Ligesom din skildpadde.
- Hvad? - Skildpadden er død.
- Irwin, nej. - Må han hvile i fred...
Hold bøtte. Du forstår ikke noget. Det er Henrys ven.
Den må ikke være død.
Den er altså død.
Vi må straks finde en dubleant.
Her.
Hvad med den tomme bowle?
Jeg gemmer den.
Unger!
Vi henter lige karamel- og chokoladesauce til isen.
I bliver her og ser tv.
I skal ikke komme ud i køkkenet, for jeg har lige bonet gulvet.
- Irwins fortabte bror. - Ja.
Tak for hjælpen. Du er bare en engel.
- Jeg mener... - Jeg ved, hvad du mener.
Hvordan går det?
Fint.
- Fint. - Bare fint?
Hvad mener du?
Jeg har set, at Audrey hænger meget sammen med drengene.
Det er normalt for hendes alder at søge opmærksomhed,
men nogle af dem er nogle rødder.
De er 15. Det er da harmløst.
Det er ikke harmløst, for jeg er ved at smide BZ, en af rødderne ud af skolen.
Hurtigt, før Henry finder bowlen.
Ja. Du sagde, han kan lide basketball. Men han spiller aldrig.
Det ved jeg godt.
Det med Sarah og skoene er altså ikke første gang...
Hvad havde du ventet?
De har mistet deres forældre, er i en ny by med ny skole og ny religion.
Lad os tale om, hvad du kan gøre derhjemme.
Vil du vide, hvad jeg har gjort herhjemme? Jeg har gjort mit bedste.
Ved du, hvad det her har gjort ved mit liv?
Hej, ved du, hvad det har gjort ved deres?
Pastor Dan, hr. skinhellighed, jeg er ved at gå op i limningen.
Jeg har mistet min søster, mit sociale liv, min disponible indkomst,
min figur i en størrelse 36 og - som det sidste nye - mit job.
De eneste to ting, jeg stadig har, er min nikotintrang
og et par kilo, der for nylig er landet på min røv.
Så du må undskylde, hvis jeg ikke er vild med at få ballade i Queens om
at være en dårlig værge til tre børn, der aldrig skulle være overladt til mig.
Deres mor betroede dem til dig, og hun...
Du skal ikke tale om Lindsay.
Du vover på at tale om Lindsay. Du kendte hende ikke.
- Giv mig skildpadden. - Undskyld.
Giv mig så den skildpadde!
Dominique Modelbureau er imponerende. Men du har tre børn?
De er alle tiders. De passer sig selv.
Vi elsker børn og vil adoptere.
Men der er megen rejseaktivitet og korte varsler.
Jeg elsker at rejse.
Men er det lange ture?
Men jeg er ikke en supermor.
Vi ringer til dig.
Irwin, du ligner ikke dig selv.
Sarah sover. Gå nu i seng, og har hun brug for noget, så giv hende det.
- Jeg ser ingen fest. - Nemlig.
Ja. Hej.
Det er min tante Helen.
Hun ligner ikke nogen tante.
Hvad laver du...? Hvad er det her?
Du ville møde mine venner.
Det er BZ. Han er dj. Det er hans musik.
Hvad så, morlil?
Hvad så?
Fed hybel du har her.
Tak.
Min telefon ringer i min fede hybel.
Hallo.
Jeg ringer for at minde dig om at komme til mors dag.
Tror du nu, det er en god idé? Jeg ved ikke, om ungerne...
Det skal nok gå. Skal vi stadig bytte breve?
Jeg viser dig mit, hvis du viser mig dit.
- Hvad er det for en larm? - Audrey har gæster.
På en hverdag? Du må hellere bede dem gå.
- Hvad skal jeg sige? - Du siger: "Gå hjem."
- Hvad nu, hvis de spørger hvorfor? - Så siger du: "Fordi jeg siger det."
Hej. Kan vi lige skrue lidt ned?
Hej, venner. Skru lige lidt ned for musikken.
Ikke? Tak.
Nu lukker "hyblen".
Jeg tror, det er på tide, at I smutter hjem
Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Nu skal du høre. Vi smutter, før du ved af det.
- Bianca. - Okay.
Jeg tror ikke, de er klar til at gå hjem.
Nu henter du Nilma.
Okay. Jeg er klar.
Helen sagde, I skulle hjem. Så smut med dig, din grimme...
Din dulle.
Hvad tror du, det er? Og du der, ud med dig.
Festen er slut. Hej, du der. Det er ikke nogen pyjamasfest.
Ud med dig. Ud, små snoop doggies.
- Ud. Jeg sagde: "Ud." - Slap af, frøken Rambo.
- Jeg vil bare hente mine ting. - Ud, din lille rod.
- Hej, BZ, vi er gledet. - Fed fest.
Din posebuksede lille blebaby, smut hjem til din mor.
Jeg mener det. Af sted med dig.
Jeg sagde "ud". Af sted. Hjem med dig og dine posebukser.
Hjem, din uartige unge.
Godnat, Helen.
Hvad fejler du?
Kan du ikke huske, hvordan det er at være ung?
Jo, jeg kan så.
Det var jo sidste onsdag.
Hej.
Må jeg spørge om noget?
Hvad tænkte Lindsay dog på?
Bare rolig. De sætter pris på det, når de bliver ældre.
Ja, jeg hader bare at være hadet.
Jeg elsker det.
- Jeg har ikke samme forhold... - Jo, du har.
Du kan fortælle mig om dine problemer. Jeg er god til at løse den slags.
Jeg fik engang en olieplet af silke.
Okay, kan du finde et job til mig, i nærheden og betaler godt?
Og med tandlægeforsikring til Karius-ungerne?
Min mand Ravi.
- Ved du, hvor Ravi Prasad er? - Ja, indenfor.
Vi er bare én stor familie.
Ejeren, mr Massey, er rar, men kræsen med, hvem han ansætter.
- Ralphy, er den grønne blevet solgt? - Du er nok sjov.
- Fem dask på, at du sælger den. - Det er i orden.
Vi hænger på en grøn Lincoln. Den har været her i månedsvis.
Mr Massey har lovet en skinke til den, der sælger den.
- En skinke? - Ja.
Her går vi højt op i gratis kød.
Hør her. Mr Massey er nervøs.
Han har lavet sin første tv-reklame i dag.
Spørg mig, Mickey Massey, et navn, du kan stole på.
Jeg glemte at pege.
Vil du købe en tidligere ejet bil? Så kom... Charlie!
Det er mig. Ja. Reklame.
Vil du købe en tidligere ejet bil?
Kom ind.
- Tak. - Jeg pegede den forkerte vej igen.
- Hej, jeg hedder Helen. - Sid ned. Jeg er klar om lidt.
Husk: Massey betyder tillid.
- Hvad synes du? - Jeg tror på det.
Lad være med det. Massey betyder ikke tillid, men skråning på fransk.
Jeg kan ikke være uærlig.
Vi må filme reklamen igen. Vi skal have en ærlig reklame, okay?
Undskyld. Ms Helen Harris. Okay.
- Hvor længe har du været sekretær? - Jeg var ikke sekretær.
Jeg var Dominique Couriers assistent,
og jeg blev lovet en forfremmelse til agent.
Du virker som en sød pige. Og du er ven med Ravi og Nilma.
Vi skal bruge en receptionist. 17,50 i timen Arbejdstiden er 9.00 til 17.00.
Hvad siger du til det?
Jeg har altid drømt om at arbejde med brugte biler.
Vi sælger ikke brugte biler. Men tidligere ejede biler.
Tidligere ejede.
Nu skal du bare lige bestå en lille prøve.
Ravi til reservedelsafdelingen.
Ralphy til salgslokalet.
Helen til personaleafdelingen.
Hej.
TINKA PÅ CATWALKEN
Hun er på forsiden. Jeg kender hende.
- Hun ser bare så smuk ud. - Hvor mange vil du have?
Ikke nogen.
Godt. Vask lige hænder. Hej. Se dig lige. Hej, lille skat.
Glædelig mors dag.
Tante Jenny, hej.
Sid ned, alle sammen. Vi spiser med det samme.
Har du taget dit brev med?
Ja da.
- Ikke før, du viser mig dit. - Lad os gøre det efter maden.
Bliv der.
Var toget forsinket?
Nej. Audrey lavede samosaer hos Nilma, så vi nåede først næste tog.
Er der kun en?
De blev sultne, så de spiste dem på vejen.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg har styr på det hele.
Skat, hvad har jeg sagt om at sparke, når mor taler? Vent, til jeg er færdig.
Tak skal du have.
Har du lige skældt dit ufødte barn ud?
Det er aldrig for tidligt at lære gode manerer.
Okay. Så er vi klar.
- Du godeste. - Se engang.
Hold da op.
- Har du vasket hænder? - Ja, mor.
Det er lækkert. Du burde ikke lave mad på mors dag.
Du ved, jeg ikke har noget imod det. At være mor er verdens bedste job.
Jeg ved, at jeres mor havde det lige sådan.
Hvad? Vi elsker hende. Vi savner hende. Vi kan da tale om hende. Ikke?
Jeg vil helst ikke.
Heller ikke mig.
Hvad har I så læst?
Harry Potter.
Ting af Shank 54.
- Det lyder spændende. Hvem er det? - Han skriver digte på vores hus.
Jeg hjælper, når jeg ikke kan sove,
fordi tante Helen er ude at føjte, eller Audrey chatter sjofelt på nettet,
eller fordi Sarah græder, fordi vi har glemt at give hende mad igen.
Hvad?
Henry, hvad snakker du om? Skal det være morsomt?
Jeg ved ikke, hvorfor du altid siger sådan noget. Det er ikke sjovt.
- Jeg synes, det var sjovt. - Tak.
Henry fandt bare på det. Jenny, hvad laver du?
- "Når der er problemer, så pisk det..." - Jenny, giv mig mit brev.
Er det alt? Det er hendes forklaring på, hvorfor hun valgte dig?
- Teksten til "Der skal piskes"? - Det giver mening for mig.
Hvad er der med jer to og den sang? Jeg fatter det ikke.
- Nemlig. - Hvad mener du?
At det er pointen? At jeg ikke fatter ting? At jeg ikke kan fortælle vitser?
Vis mig dit brev.
Nej? Hvad mener du? Du skulle jo læse mit brev, og jeg skulle læse dit.
Det er ikke noget brev.
Det er tåbelige sangtekster. Det er ikke noget brev.
Var det et brev, kunne du også læse mit. Men det er ikke noget brev.
Er det ikke?
Hvad?
Du er en selvtilfreds,
bitter, kæmpestor møgkælling.
Okay, venner.
Nu tror jeg, vi skal gå en tur med Origami.
Nej, så kan vi ikke høre dem råbe.
Hvis du er færdig, vil jeg gerne servere desserten.
Du vil ikke hjælpe mig, du vil bare dømme mig.
Lad os lytte til Jasmine spille klaver med én arm.
Du vil bare bevise, at du er en bedre mor end mig.
Hvorfor skal jeg bevise det? Selvfølgelig er jeg en bedre mor end dig.
Men tæller det? Nej. Hun valgte stadig dig fremfor mig.
Nemlig. Hun valgte. Det var ikke mig. Jeg havde intet med det at gøre.
Du er vred på mig over en beslutning, hun traf for mig.
Jeg har opgivet alt for deres skyld, og du aner ikke, hvordan det er.
Gør jeg ikke? Hvordan tror du, jeg blev sådan her?
Selvom sådan her er usjovt og kedeligt.
- Hvem skiftede din ble? - Hold nu op.
Mor døde, da jeg var syv.
- Hvem gav dig mad og passede dig? - Lindsay var der da også.
Hun var i New York og ville være danser.
Jeg var hjemme uden en barndom, for jeg skulle være mor for dig.
Og du er Tra-La-La Helen.
Fri som fuglen.
Frøken Fest-hele-natten, og det fik jeg aldrig mulighed for. Aldrig.
Ikke én eneste gang.
Jeg vil ikke skændes mere.
Glædelig mors dag.
42 - fejl.
- Helt tydeligt. - Et minut tilbage.
Måske kan jeg komme og se dig være dj.
Jeg ved ikke. Jeg vender ikke plader til børnefødselsdage.
- Har du falsk legitimation? - Ja da.
Sygeplejerske Wilson siger, han er okay.
Hvornår skal Henry spille?
Hej. Det er ikke pokalfinalen. Lad dog Henry spille med.
Tre, to, et.
Saint Barbaras vinder.
- Undskyld. - Ja?
- Hej. Hvad er der i vejen med dig? - Tante Helen, hold nu op.
Han kunne være en af de bedste spillere.
Han vil ikke spille, så du må tale med ham om det.
- Du er træneren. - Glem det.
Jeg skifter tøj.
Undskyld, jeg råbte af dig. Men jeg har kæmpet med ungerne,
jeg skændtes med min søster, og vi er for stædige til at tale sammen.
Jeg er vist bare prikken.
Der er ingen, der sagde, at det ville blive let, vel?
Ja, prøv du at klare det hele selv.
Det er der mange her, der gør.
Matt Higgins' mor gik ned i løn og arbejder hjemmefra.
Tommy Meyers' far har børnene hele dagen og arbejder om natten.
Det er hårdt, men det kan lade sig gøre.
- Ved du, hvad du har brug for? - En barnepige. Men jeg har ikke råd.
Du har brug for at more dig. Det kan jeg ordne.
- Hvad skal du på søndag? - I kirke selvfølgelig.
Sikkert. Den er god med dig.
- Du og ungerne. Søndag eftermiddag. - Hvad har du tænkt dig?
Vi er i Central Park Zoo, hvor vi hvert forår beder en bøn,
der velsigner dyrene og alle deres nyfødte unger.
Pastor.
Kære Gud, velsign disse dyr og alle dine skabninger i hele verden.
Herren være med dig. Amen.
Hvem vil have en rundvisning i zoo?
- Det var dejligt. - Ja. Jeg er glad for, at I kom.
- Tak igen. - Selv tak.
- Tak. - Henry, giv hende den igen.
Lad være. Det er ikke pænt gjort.
- Han er uartig ind i mellem. - Men de er søde.
Jeg er ikke ferm til det her, så jeg spring bare ud i det. Vil du gå ud med mig?
- Hvad? - Dig og mig på en date.
Nej. Jeg har fået dig til at opgive præstegerningen.
Jeg ved, du tror, jeg er det værd, men det er jeg ikke. Gå tilbage til Gud.
Det kan jeg ikke tage ansvaret for.
Hej, jeg er lutheransk præst. Jeg må godt date.
- Jeg kan blive gift, se pornofilm. - Ja?
Okay, ikke det med pornofilm, men vi arbejder på det.
- Hvad synes du? - Jeg er ret smigret, men jeg kan ikke.
Undskyld. Men jeg havde en dejlig dag i dag.
- Pastor Dan har lige inviteret mig ud. - Det er bare underligt.
Jeg kan høre jer. Jeg er jo lige her. Gå indenfor og tal om det der.
Godt gået, pastor Dan.
Ham på stylter var en god finte. Det er bedre en balloner.
Tusind tak.
Der er to kunder udenfor. Hold øje med dem, der vandrer rundt.
Salgsrepræsentant til parkeringspladsen.
Leo. Ham på stylterne kigger ned i blusen på mig.
Hej, mini-mand. Pas på, jeg ikke smadrer dine knæskaller.
Tror du, du kan nå dem?
Hej. Helen Harris. Velkommen til Massey Motors.
- Leo Dileo. - En fornøjelse.
- Det er Rene DeCarlo. - Hej, Rene.
Lad os se, om vi kan finde noget, du kan lide. Følg med mig.
- Jeg har købt mange brugte biler... - Tidligere ejede.
Den sølvfarvede Volvo er en god familiebil, hvis du da har familie.
- Rig ungkarl. - Det tænkte jeg nok.
Den her vil du ikke have.
Den her guldklump havde jeg glemt.
Den ligner en jukebox.
Der blev kun lavet et par stykker af dem og kun til udvalgte kunder.
Som i gamle dage, da Elvis Presley og Frank Sinatra
bestilte deres biler direkte fra fabrikken.
- Det er løgn. - Der er tre ting, vi ikke spøger med:
Elvis, Sinatra og Lincoln-biler.
Men som sagt er de kun for udvalgte kunder.
Jeg ejer alle hotdog-biler i Rockaway.
Ikke stranden, men jeg har da råd til at betale overpris. Kontant.
Det blæser lidt op.
- Det er okay. - Er du sikker?
For en tidligere ejet bil, så kom til Massey, hvor du kan tale med mig...
Hun solgte den.
Farvel. Kør forsigtigt.
Hun får en skinke.
Ja, jeg gjorde.
Hej, unger. Så er jeg hjemme.
- Har vi sennep? - Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Fordi vi har skinke.
Jeg solgte en bil.
- Godt gået. - Grib, Henry.
Og hun tackler ham.
Hvad er der?
Hippos mor og far er stadig på ferie.
Vi skærer lige skinken ud.
- Jeg er manden, så jeg skal skære for. - Du er ingen mand.
- De har været væk længe. - Det er, fordi de rejste langt væk.
Hvor tog de hen?
Skat?
Sarah, hvor tog de hen?
Til himmelen.
Nemlig, skattebasse. Det passer.
Nu er der ingen, der kan holde fødselsdag for ham.
- Hvornår har Hippo fødselsdag? - Nu.
Nu?
Sig "Hippo".
- Det blev fint. - Alle tiders.
Vince, tak for hjælpen, selv med så kort varsel.
Du har nok fået nye venner.
Det er en særlig aften i aften. Det er Hippos...
Undskyld, der er æresgæsterne.
Vi er her for at feste. Devon fik den nye Polo-kampagne.
- Han er Ralph Laurens undertøjsmodel. - Tillykke.
Hej, Devon. Tillykke.
- Er I klar til dessert? - Ja, tak.
- Vil I have kaffe eller te? - Må jeg bede om en cappucino?
Koffeinfri. En rigtig til mig.
Jeg tager en Singapore Sling.
Hej, Jerome. Vent lige lidt.
Kan du ikke synge fødselsdagssang?
- Hvem er fødselsdagsbarnet? - Det er faktisk Hippos fødselsdag.
- Skal jeg synge for Hippo? - Ja.
Den klarer jeg.
DØDNINGEHOVEDER
Hvad har vi her? Dødningehoveder.
En omgang Shirley Temple mere.
Nej. Til 12,50 stykket har jeg ikke råd.
Den er til dig. Fra herren derovre.
Tak.
Okay, så er det nu.
Til flodhesten.
Pust lyset ud.
- Vent. Jeg glemte frokostpengene. - Nej, jeg har smurt madpakke.
- Hvis de vil købe en bog... - Slap af. Du skal bare hygge dig.
- Vi er tilbage fra museet klokken fem. - Hyg jer.
Hej. Vil du spille domino med Artie og mig?
Nej, jeg har så meget at se til. Ellers tak.
Måske en anden gang.
Jeg er okay. Jeg var bare...
Prøver du at være modig nok til at tale med mig, efter du skrottede mig?
- Hvad? - Skrottede, du ved. Pas på.
Jeg ved det godt, men...
- Har du tid? - Hvad?
- Har du tid? - Nej, det har jeg faktisk ikke.
Jeg har en frokostaftale.
Men du kan da komme med.
Pastor Dan har lige tacklet fader Rodriguez.
DEN HELLIGE HOCKEY-LIGA
DE HELLIGE HERRENS HYRDER
ILDE ROBER IS-SHEIKER
Vi har en gæstedommer i dag.
En veteran fra Ice Capades. Scotty Buttons.
Vi dækker dig.
Stillingen er stadig 6-6.
Mål af rabbi Levine.
Næste uge tager Gejstligheden kampen op mod De Mægtige Mormoner.
Der var fire, der boede i en lillebitte lejlighed,
fordi de ikke havde råd til huslejen. Det er bare så dyrt.
Tak.
Jeg havde det virkelig sjovt.
Undskyld. Det er lidt mærkeligt, synes du ikke?
Fordi jeg er præst?
Jeg tiltrækker normalt rigtig mærkelige kvinder med det
eller de skyldbetyngede, der ikke kan kapere det.
Synes du ikke, jeg er sexet?
- Fordi jeg ikke er den store festabe? - Det sagde jeg ikke.
Hold op.
Nu skal jeg sige dig noget.
Nu skal du bare høre.
Jeg er sexet.
Ja. Jeg er en sexet tjener for Gud,
og det ved jeg godt.
Vent.
Det var ret sexet.
Nilma, har du mødt rektor fra skolen?
Hej.
- Jeg må løbe. Tak. - Ja. Tak.
Så får vi nok alle sammen topkarakterer.
Godt gået.
- Det er ikke noget særligt. - Hun fjumsede rundt med BZ.
- Ja, det er ikke så godt. - Mens hun pjækkede.
- Heller ikke så godt. - På balkonen i min kirke.
Hvordan kan jeg straffe hende for noget, vi selv blev taget i?
Fordi du er den voksne, og hun er barnet.
Hun skal vide, at du mener det. Børn skal have regler.
Men det er altså noget særligt, at en 3.g'er inviterede mig til festen.
Skal jeg finde en anden 3.g'er?
Ja.
Jeg vil gerne behandle dig som voksen, men du skal ikke til fest med BZ.
Tager du med ham, bliver jeg meget skuffet.
- Hjælper du mig med at finde en kjole? - Ja, jeg finder en kjole til dig.
- På balkonen i kirken? - Det virkede som en god idé.
Du ryger lige lukt i helvede.
Edderkop.
Okay. Vugge.
Okay, skyd så.
Af sted i brusebad.
Henry, samler du boldene sammen?
Giv mig en af dem. Kom så.
Kom nu. Skyd.
Du skal da varmes op til kampen.
Det er jeg. Kan du ikke se det?
Lad os snakke sammen.
Du plejede at elske sport.
Sid ned.
Du og din far spillede altid basketball, til det blev mørkt.
Han talte også de bolde, der ramte forbi.
Han kaldte det "Lad mørket komme dig til gode."
- Det er okay at smile ved tanken. - Nej, det er ikke.
- Det er også okay at dyrke sport. - Nej.
- Hvorfor? - Fordi han ikke kan spille mere.
Fordi mor og far er oppe i himmelen, og de ser ned på os.
Gør han det, skal han ikke have det skidt med, at han ikke kan være med.
Så hvis du har det sjovt uden ham, så gnider du bare salt i såret?
Det eneste, der er mere trist, end at de ikke er her,
er at vide, at så gør du ikke, hvad du elsker mest.
- De vil have, at du er glad. - Men så er det, som om jeg glemmer dem.
Nej, det er ikke.
For hver gang du smiler
eller ler eller nyder dit liv,
så går deres drømme i opfyldelse.
Når nu de kigger herned, skal de så se en dårlig basketkamp?
Nej. Min far hader dårlige kampe.
Ja. Jeg er kasserer for 3.g'erne.
Det er mig en ære at tage Audrey til skolefest med mig i aften.
Det skal du vide.
Tak.
Træk bare vejret.
Se engang. Jeg har paryk på.
Nu kommer jeg.
Hvordan ser jeg ud?
Du ligner din mor på en prik.
Tak, Peter.
- Okay, nu går vi. - Vent. Vi skal have et billede.
Tættere. Og smil.
Velkommen til skolefesten - Venskabernes bro.
Nu kommer vi til en dametur.
Jeg har hørt, at der faktisk er punch i vodkaen.
Vi tager en herretur senere.
- Hvem er det? - Ballets konge.
Jeg tænkte, vi kunne holde vores egen fest. Hvor er ungerne?
De sover.
Skal du ikke holde opsyn?
Bare rolig. LaGambina holder øje med Audrey.
Hvad er det?
Jeg må hellere tage den.
Hvad?
Undskyld.
Kan du høre mig nu? Det er mrs LaGambina.
Jeg vil nødig bekymre dig, men Audrey er her ikke.
Hun ankom med Peter, men er vist gået med BZ.
Tak, fordi du ringede.
Det var fra skolen. Audrey er taget fra festen med BZ.
De hørte nogle unger sige, at BZ pralede med et motelværelse.
- Hvilket motel? - Det ville de ikke sige.
Det siger de til mig. Bare kom her.
- Jeg vidste det! - Bare rolig.
Jeg ringer til dig fra festen.
Masser af de kendte strikker nu. Er det ikke interessant?
Ed. Det er Helen.
Jeg skal tale med Jenny.
Det er Helen.
Er det?
- Hvad ved du? - Tak.
- Hvad ved du? - Ikke noget endnu.
Dan prøver at se, om han kan få BZ's venner til at sige noget.
Nej. Tak for hjælpen.
Vi har ringet til 20 moteller. BZ har bil, han kan være hvor som helst.
De kunne være midt i Ronkonkoma.
- Har du givet hende et kreditkort? - Nej.
Hvad med dine kreditkort? Tjek din tegnebog.
Jeg tager en banan.
Mit Visa-kort er væk.
Jeg beder Visa tjekke dine transaktioner. Har hun brugt det, så ved de hvor.
- Du er noget af en detektiv. - Nej, jeg er mor.
- Du må hjælpe mig. - Lad mig komme til.
Nej. Kan du passe Henry og Sarah? Jeg forklarer det senere.
Ravi, hold øje med ungerne. Jeg skal hjælpe Helen igen.
Hvis ikke I siger det, bliver I suspenderet så længe,
at I kan få bistandshjælp, når I dimitterer. Hvor er de henne?
- Jeg er ked af, du måtte komme. - Det er okay. Det skal nok gå.
- Jeg ved, hvor de er. - Dan. Det ved vi også. Vi er der næsten.
- Okay, så ses vi der. - Nej. Jeg må hellere gøre det selv.
- Jeg burde komme med dig. - Dan, vær nu sød...
Vi er ved at være der. Det er lige nede ad gaden.
Der er det.
- Jeg ved ikke rigtig... - Hit med nøglen.
- Der er love mod den slags. - Og mod at leje ud til mindreårige.
- Der skal ikke være ballade. - Hit med nøglen.
- Jeg vil have den tilbage. - Tror du måske, jeg vil bo her?
Jeg ville hellere sove på en mark, din tosse. Kom så.
Han sagde, de var på værelse 205.
Du må gå ind for fuld hammer.
- Jeg ved det. Forstået. - Få overtaget og få hende ud derfra.
Bare sig "stuepigen" eller sådan noget, få døren åbnet.
Jeg kan ikke.
Hvad?
Jeg kan ikke. Hun vil bare hade mig.
- Hun hader dig, hvis du ikke gør det. - Jeg kan altså ikke.
Jeg er ikke dig, vel? Jeg kan bare ikke.
Kan du ikke bare...?
Vil du ikke nok?
- Det er stuepigen. - Vi sover.
Kan du komme igen i morgen tidlig?
Jenny. Hvad laver du her?
Du har ti sekunder til at pakke dine ting sammen.
Bliv! Ti...
- Du er ikke min mor. - Nej. Men jeg elsker dig meget højt.
Jeg bliver dit værste mareridt, hvis ikke du går ud i bilen nu!
- Syv, seks... - Men vi er ikke klar endnu.
Er du ikke klar? Er du måske klar til det her?
Det tror jeg ikke. Er du klar til at være forælder?
Det tror jeg ikke.
Fire,
tre...
Er du så glad? Du har lige ødelagt hele mit liv.
Ja, men så ordner vi det igen senere.
To...
- Du der. - Slap af, morlil. Det er helt fint.
- Sådan skal du ikke tale til mig. - Det er bare en skolefest.
Nu hører du her! Hvis du nogensinde så meget som blinker i nærheden af hende,
både kan og vil jeg begrave dig så dybt,
at varmen fra Jordens indre svitser rumpen af dig.
- Er det forstået? - Ja, frue.
Forresten... Du er ikke en skidt person,
men det her er meget skidt opførsel.
Forsvind. Jeg vil ikke tale med nogen af jer igen nogensinde.
Hun skal nok blive god igen.
Det var dejligt at møde dig. Tak for hjælpen.
- Selv tak. - Kom her.
Jeg kommer og pakker for ungerne i morgen, og...
Du gør det rigtige.
Det gør du.
Godnat.
Godnat, Jenny.
Skal jeg lave en kop te?
Nej, tak.
Jeg tror, det er bedst for mig, hvis du bare går nu.
Hvorfor?
Jeg er ingen mor.
Jeg er ikke en god kæreste. Jeg er ikke modig.
Jeg er ikke noget, du har brug for.
- Nej, lad være. - Lad være.
Vær nu rar.
Okay. Hvis du vil komme på søndag, så fint. Det er helt op til dig.
Okay? Sig farvel til ungerne.
Hej.
Sørg for, at Hippo har natlampe, så han ikke bliver mørkeræd, okay?
Glem det.
Jeg ved godt, at du er sur.
Det ville jeg også være.
Men jeg ville dig bare dit eget bedste.
Jeg har noget til jer.
Jeg tænkte, I ville kunne lide det.
Hvor er det fint.
Sig så farvel til Helen.
Ibsen skrev: "Ikke alle kvinder skal være mødre." Jeg er enig.
Mode og familieliv går ikke i spænd, men der kan være undtagelser.
Undtagelser?
- Vil du have lidt te? - Nej, tak. Undtagelser som...?
Tinka.
Hun vil have dig som agent. Tænk engang.
Da hun er et af vores største aktiver lige nu,
vil jeg gerne have dig tilbage.
Tryk her. Den larmer meget, så tryk lidt blødere. Okay?
Hej, Helen. Skal du hjem, eller vil du med ud at spise?
Nej, jeg vil bare hjem.
Det lugter af solskin.
Hej, jeg er Mickey Massey. Jeg har været gift i mange år,
men min kone og jeg har ingen børn, så mine biler blev mine børn.
Ja, det lyder lidt vildt.
Men I aner ikke, hvor glad jeg er, når de finder et godt hjem.
Se dem! Hvordan kan man andet end elske dem?
Massey Motors. Kig forbi. Jeg elsker mine biler - og det vil du også.
Massey Motors. I Queens.
Tilbage til eftermiddagsfilmen denne lørdag.
Telefon, mr Massey. Det er din kone.
Tak, Sharon. Hallo, Diane.
Næ. Jeg ser da ud, som jeg altid gør.
Godnat, Tim. Mange tak.
Ja, jeg skal nok... Vent lige lidt.
Helen, du er kommet tilbage.
Nej. Jeg vil gerne låne en bil. Det er meget vigtigt.
Okay. Tag en af prøvebilerne.
Hej, du så godt ud på tv.
Ja, men solgte jeg måske nogen biler? Undskyld.
- Jeg skal bruge bilen. - Men det er mr Masseys.
Ja, men det er den eneste, der er nok benzin på.
Hvilken filmstjerne lignede jeg?
Du misforstod mig vist.
Hvem kender vi, der har en Jaguar?
Det kan være en kendt, der vil strikke sammen med dig.
- Jeg vil have mine børn. - Okay. Jeg lytter.
Jeg ved ikke længere, hvem jeg er uden dem. Jeg vil have dem tilbage.
Lad mig se, om jeg har fattet det.
Du har brug for dem, fordi du vil have dem,
fordi du ikke ved, hvem du er uden dem.
Jeg hører kun "du, du, du".
Det her kan ikke handle om dig. Det skal handle om dem.
Hvad er det, du ikke forstår? Jeg elsker dem.
Det er der ingen tvivl om. Men kan du opdrage dem?
Du har ret til at tage børnene tilbage.
Det her er ingen magtkamp mellem dig og mig.
Det er mig, der beder dig gøre det rette for alle parter.
De har ikke pakket. Det er for sent for dem at køre i aften.
Lukker du lige Origami ud?
Alle baser er besat. Og Jeter skal til at slå.
Jeg kommer med det samme. Ed!
Kan du ikke høre ham?
Hej.
Hej, Henry, Audrey. Jeg savner jer.
- Hørte I det hele? - Ja.
Du efterlod Irwin hjemme hos os. Hvorfor det?
Det er ikke Irwin.
Min Irwin havde et dødningehoved, jeg havde tegnet på hans mave.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Du ville ikke have, jeg vidste det.
Sarah, kan du ikke lege med skildpadden og finde et navn til den?
Jeg kunne ikke holde ud, at du skulle miste mere, som du holdt så meget af.
Må jeg putte ham i en bowle?
Vil du hjælpe Henry med skildpadden?
- Kan den hedde Hippo? - Hvorfor skal alting hedde Hippo?
Fordi jeg kan stave til det.
Audrey, gør mig en tjeneste og hent din tegnebog?
Hvorfor?
Gør det nu bare, ikke?
Åbn den og giv mig din legitimation.
- Hvorfor? - Fordi jeg siger det. Derfor.
Jeg giver dig det ikke. Jeg er ikke noget barn.
Jo, du er.
Du er barn, og du har ret til en barndom, og det bør du kæmpe for.
Men gør du det ikke, så gør jeg. Giv mig så din legitimation.
Det var meget voksent af dig.
Du snød mig. Jeg troede, du holdt med mig, men du er ligesom hende.
Jeg hader dig.
Hører du? Jeg hader dig.
Det må jeg bare leve med.
Vi behøver ikke beslutte noget i aften.
- Hvad laver du? - Først var jeg ikke enig i brevet,
men...
Sid ned.
Nej, jeg tror, jeg gynger. Du ved, hvad folk siger...
- Hvad? - Det er slut, når den fede dame gynger.
Kan du se? Jeg kan fortælle vitser.
"Kære Jenny,
hvis du læser det her, ved du, at jeg er borte,
og at jeg bad Helen være værge for børnene."
Det er du sikkert ikke begejstret for.
Ja, det var et overraskende valg.
Især da du er den mest fantastiske mor, jeg nogensinde har set.
Hvis brevet er sært, så prøv at forstå, at "altid-vær-beredt" Paul
overbeviste mig om at skrive det nu, mens børnene stadig er små.
Du ved godt, at når man skal vælge nogen til at opdrage ens børn,
virker ingen som den rette.
Ingen er som en selv.
Så man vælger en, der ligner en selv mest.
En, der vil give børnene lidt af deres egen mor.
Den mor, de mistede og aldrig lærte at kende.
Vi ligner hinanden på mange måder.
Derfor valgte jeg Helen.
De er dine.
Hun vil da skændes meget med børnene, men hun skal nok få det til at køre.
Velkommen til moderskabet.
Jeg ved, at hun laver rod i det og begår store fejl.
Men på den anden side, er hun god til at komme igen.
Respekter hende. Giv hende chancen.
Vi er familie, og jeg satser på, at du kan holde alle samlet.
Jeg ved, at Helen helt sikkert får brug for hjælp
med at lære at være mor til mine børn,
men det har jeg dig til.
Hvem kunne være bedre?
Du opdragede jo Helen.
Du kan lære hende at være mor. Ligesom du lærte hende at binde snørebånd.
Jeg kan stadig høre dig sige:
"Kaninen går rundt om træet og ned i kaninhullet."
Og så strammer man til.
Det var på tide, Sarah!