Mitäs täällä on? Yksi, kaksi, kolme, neljä kaunista naista.
Caesar, päästä heidät sisään.
Kiva. Et sinä. Liian tavallinen.
- Hei, Tinka. Mitä sinä teet? - Odotan sinua.
Ei. Sinusta ei tule supermallia jonottamalla. Seuraa minua.
- Iltaa, Jimmy. Tämä on Tinka. - Onko hän kanssasi?
Minä se olen hänen kanssaan. Hän on pian julkkis.
Ehkä, mutta häntä ei ole listalla.
Näytähän sitä.
Katsopas. Nyt hän on, iso poika.
- Tule. - Päästä heidät sisään.
Noin se siis toimii.
- Entä me, iso poika? - Olemme odottaneet tunnin.
Hei, Rufus.
Hei hei.
- Kuinka sujuu? - Tuo sujuu. Kuka hän on?
Sulje suusi, Rufus. Se on Tinka.
Minäpä kuulutan hänestä.
Hei, tuo mahtavasti liikkuva mimmi lavalla on Tinka.
Dominiquen mallitoimisto. Hyvää huomenta.
Caitlin ei ole tullut näin aikaisin. Yhdistän hänen vastaajaansa.
- Hei, Lacey. - Huomenta.
Kaksi soittoa Pariisista, yksi Milanosta, molempiin pitää soittaa heti.
Tule tänne, Shelby.
Toit taas Shelbyn. Dominique tappaa sinut.
- Hänet haetaan 7.30. - Ole varovainen.
- Haluatko värittää? - Joo.
Dominiquen mallitoimisto. Hyvää huomenta.
Voit lähettää kuvasi ja ansioluettelosi.
Kiitos.
Dominiquen mallitoimisto. Hyvää huomenta.
Ei, Dominique ei ole tullut vielä. Yhdistänkö avustaja Helenille?
Hei, Helen tässä. Hei.
Jean Paul, käydään läpi kuvaukseen varaamasi mallit.
Varusha, Segrid Olafsson, Malak, Tinka...
Tinka?
Ei minulla ole Tinkaa. Kuka Tinka on?
- Huomenta, Lacey. Onko tuo se uusi? - Dominique tuli.
- Haiset oudolta. Vauvatalkiltako? - Allekirjoita nämä.
- Kuka olet? - Mary, harjoittelija.
Toivottavasti olet täällä tarpeeksi kauan, että opin muistamaan nimesi.
Dominique, tässä ovat miehet Lola-mainokseen.
"Tavallinen mies." He eivät tavallisia. Keksi paremmat.
Haluan hänet ensin. Anna minun puhua Dominiquelle.
Tarvitsen kuvauslistan.
Oletko kuullut Tinkasta?
Jos haluat hänet, maksu on kaksinkertainen. Hän on suosittu.
Hyvä. Sovittu. Heippa.
Rakastan uusia asiakkaita.
Kiitos.
Caitlin.
Ei, hän näyttää mallilta. Ei, tämä mies on kaunis.
Tarvitsemme tavallisen. Kundin. Tosi kivan...
Dominique.
Katsohan. Tuo on kundi.
Anteeksi. Sinä, veden kanssa. Mikä nimesi on?
Gary Hagelnick.
Cia, kuvaisitko hänet?
En esiinny enää alasti.
Ota koekuvia. Hän taitaa olla Lola-miehemme.
- Lindsay rakastaa sitä. - Olen niin myöhässä.
- Pidä hauskaa sisariesi kanssa tänään. - Soitan paluumatkalta.
NEW JERSEYN PIKAJUNA NEW YORKISTA
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, rakas äiti
Helen-täti tuli.
Hetkinen.
Hei. Mitä kuuluu?
Olen niin iloinen, että tulit. Tuoksutkin hyvältä.
- Kiitos. Tässä. - Hei, Helen-täti.
- Isä, vietkö tosiaan äidin Atlantic Cityyn? - Kyllä vain.
- Helen, katso, mitä minulla on. - Ekat väärät henkkarisi.
Onneksi olkoon, "rouva Gonzales"?
- Heillä ei ollut muuta nimeä. - Näytän hänelle uuden kilpikonnani.
Anteeksi, että myöhästyin. Töissä on...
- Ja mitä te kaksi...? - Ei mitään.
- Puhuitte? - Tyttöjen juttuja.
- Vaihdoimme kuulumisia. - Haluatko syödä?
Ei, olen ihan täynnä. Söin matkalla omenan.
Anteeksi, Jenny.
Okei, eli...
Toivo jotain, kulta.
Kaikkia kynttilöitä ei voinut panna, tai palohälytin menisi päälle.
Tämä on ihana. Kiitos.
Ei kestä.
- Keneltäs tämä on? Jennyltä? - Kyllä.
Mitäköhän siinä on. Varmaankin...
Tuoksuseosta.
Ei. Erehdytte.
Se ei ole tuoksuseosta, vaan "Tee oma tuoksuseoksesi" -pakkaus.
Ihana. Rakastan sitä. Kiitos oikein paljon.
- Kuka seuraavaksi? - Minä, minä, minä.
"Lindsay, muista, ettet ole ikinä liian vanha tanssimaan alusvaatteisillasi."
Eihän.
- Voi juku. Katso. - Eikä. Devo.
Toit hatut. Mistä sinä löysit nämä?
Tuskin uskoin sitä. Internetistä.
- Muistatko tämän? - Joo. Muistan.
Muistan, kuinka näytitte ihan paloposteilta.
- Muistatko ne liikkeet? - Pysytköhän perässä? Tule.
- Tule, kulta. - Ei. Anna mennä vaan.
Vatkataan kunnolla.
Kun harmeja ilmestyy, ne pitää vatkata pois
Jos kerma liian kauan seisoo, se pitää vatkata
Se pitää vatkata
Kuntoon
Vatkaa kunnolla
Hieno heitto, äiti.
Astu pois. Pyhä sylvi.
Mikä tuo on?
Jen, pikku sisaremme on varttunut yökerhovampiksi.
Paraskin puhumaan. Sinäkin pidit hauskaa.
Joo, se oli hauskaa, mutta minä en ikinä ollut noin laiha.
Hevosilla olisimme voittaneet.
Audrey, Henry, ei videopelejä, ennen kuin siivoatte huoneenne.
- Kulta. - Öitä, äiti. Öitä, isä.
- Näytät hyvältä. - Voin kuulemma pelata joka pelissä.
- Hienoa. - Hyvää yötä.
- Päivänsankari ei saa tiskata. - Olen samaa mieltä.
Vaihdan paitani ja jatkan sitten.
Olette ihan kuin sisustusluettelosta. Kuinka teille niin kävi?
- Kuin he eivät olisi ikinä nähneet leninkiä. - He vain eivät ole nähneet sen puolikasta.
Se, mitä sanoit sisustusluettelosta? Tiedätkö, kuinka siinä käy niin?
Tapaat kivan miehen, menette naimisiin ja saatte kokea...
Elämän ihmeen.
Miksiköhän edes viitsin puhua teille?
Heippa siellä. Nähdäänkö neljän kuukauden päästä?
Kyllä vain. Toivottavasti tykkäät tuoksuseoksesta.
Minä tykkään. Ja toivottavasti tykkäät Tupperware-juhlista.
Ja kukista. Paljon...
Se on totta. Rakastan niitä.
Rakastan kukkia.
Kiitos teille.
Selvä. Kiitos.
Se oli mahtavaa. Helen ja Devon. Nyt riittää.
Ole hiljaa. Minulla on naapureita.
En tunne ketään heistä, mutta heitä on.
- Mitä sinulla on päälläsi? - He antoivat nämä.
Otitko nämä kuvauksista? Ei niin saa tehdä.
Aivan. Pitäisi varmaan riisua ne sitten.
Minä autan.
- Mitä tämä on? - Kuplamuovia.
Valokuvaaja halusi, että näytän lihaksikkaammalta.
Pidätkö siitä?
JOKAINEN MIES RAKASTAA LOLA-TYTTÖÄ
- Valmista. - Vihdoinkin.
Sisään. Kiitos, että odotitte.
- Ihan pian. - Christopher, tilaan pitsaa.
- Hei. - Heippa.
- Mitä kuuluu? - Sunnuntairuuhkaa, vai?
Meille vain hoetaan: "Ihan pian."
- Emmekö voi odottaa kärsivällisesti? - Emme.
- Haluaisin Bellinin. - Kyllä. Bellini.
Se on sisareni.
Jenny, voinko soittaa sinulle takaisin?
- Aika komeita miehiä kello kahdessatoista. - Jenny, hitaammin. En kuule.
Katsovatko he sinua vain minua?
Mitä?
- Ei, Jenny. - Helen, mikä hätänä?
Katsokaa Heleniä.
Helen, mitä tapahtui?
Hei. Mitä nyt? Kulta, mitä on tapahtunut?
Mitä?
Oletko varma?
Auto ajautui toiselle kaistalle ja törmäsi heihin.
- Sitä mieltä poliisit ovat. - Olen pahoillani, Ed.
Muistan, kun he ostivat tämän talon.
- Mitä lapsille nyt tapahtuu? - Jenny, onko lapsilla isovanhempia?
On. Paulin vanhemmat tulivat Miamista. He ehtivät juuri paikalle...
Olen pahoillani.
Olen pahoillani tätinne ja setänne vuoksi.
- Kiitos. - Joo, kiitos.
Pastori Hallin puhui niin kauniisti.
Kiitos vielä kerran, kulta.
Olen niin pahoillani.
- Otan osaa, Jenny. - Tiedän, kulta.
Täällä tuoksuu äidiltä.
Kaverit.
Monet haluaisivat lausua osanottonsa. He arvostaisivat sitä, että tulisitte alas.
Me selviämme tästä.
Niinhän?
Menisitkö kauppaan hakemaan sinisiä juhlalautasliinoja?
Nytkö? Emmekö voi käyttää joitain muita?
Suunnittelin hautajaiset ja olen...
Olen laittanut ruokaa ja ottanut vastuun kolmesta pelästyneestä lapsesta.
Pyydän sinulta vain neljää pakkausta sinisiä, kolminkertaisia lautasliinoja,
joissa on simpukkakoriste, jotta väki ei muistele sisartamme ja hänen miestään -
paperipyyhe... sylissään.
Hyvä on.
Otamme osaa.
Hei, olen Wanda naapurista. Puhelinnumeroni on padassa.
- Kiitos. - Ja minä olen Rudy.
Halusin myös ottaa osaa. Kaikki rakastivat Lindsayä ja Paulia.
Syötä maan kautta. Sillä lailla. Heitä koriin.
Oikein hyvä. Syötä nyt Sarah'lle maan kautta.
Tule, Sarah. Tule, kulta.
"Kappale 5."
"Davisin lasten huoltajuus."
"Maplewoodin pankkiin on avattu tili ja perustettu säätiö -
Audrey, Henry ja Sarah Davisin nimissä."
"Pankki hoitaa myös Davisien asuntolainaa."
Kyllä, Larry, asuntolaina on suuri. Siitäkin pitää puhua.
Teemme sen.
"Audreyn, Henryn ja Sarah'n huoltajuutta koskien -
luovutamme täten kaikkien kolmen lapsen täyden huoltajuuden,
sekä kaikki huoltajuuden sisältämät lailliset oikeudet,
Helen Harrisille."
Mitä?
- Mitä? - Tämä ei ole erehdys.
Valmistelin tämän heille itse.
He sanoivat sen hyvin selvästi. Helen Harris.
Jennyn pitäisi saada heidät.
Hänellä on lapsia. Minulla...
Hänellä on äitimäinen tukka. Hän on superäiti.
Hän jätti teille molemmille kirjeen, jossa selittää päätöstään.
Tiedätte, että hoidin äitinne testamentin.
Lindsayn ja Paulin oli aivan yhtä tarkka.
Hyvä luoja, Lindsay.
Voinko lukea sinun kirjeesi?
- Onko mitään ehtoja? - Kyllä.
Ellei Helen pysty tai halua huolehtia lapsista,
- silloin sinut, Jenny, nimetään huoltajaksi. - Lopultakin vähän järkeä.
Kiitos. Miksi ette aloittanut siitä?
Voitteko kuvitella Helenin kasvattavan kolmea lasta?
Milloin minun pitäisi kertoa heille?
Mahdollisimman pian.
- Oletko varma? - Jep.
Mutta me kaikki luulimme...
Sinun on vaikea huolehtia meistä kuolleena.
Tämäkö?
Tämä ei tapa minua vielä vuosiin.
Kuka vie minut kouluun?
Minä kai.
- Ja laittaa minulle kanapuikkoja? - Minä.
- Ja kylvettää minut? - Minä.
Ja tarkastaa räkäni, että onko siinä pöpöjä?
Löydämme jonkun muun tekemään sen.
Tulkaa tänne.
Meidän pitää vain vetää yhtä köyttä.
Kaikki järjestyy.
Kiitos, että yrität, Helen-täti, mutta ei se onnistu.
Tule, Sarah. Kylvyn aika. Tule, Henry.
Hyvä ajatus. Hienoa.
Tehkääpä te niin, ja Helen-täti menee tarkastamaan nurmikon.
Onko Helen-täti vanhempi kuin sinä, Audrey?
Alemmas.
Onko hän piilosilla?
En usko.
Olemme tosi lirissä.
Rakastan New Yorkin pitsaa.
Mennäänkö katsomaan Vapaudenpatsasta huomenna?
Ei, koska emme ole täällä enää...
- Missä Henry on? - Hän sanoi tulevansa pian.
Menen vessaan viideksi sekunniksi, ja hän katoaa?
- Sinapin kera. Tässä. - En halunnut sinappia.
Etkö halunnut sinappia? Selvä.
Tuolla hän on.
- Kuka tämän maksaa? - Helen-täti.
- Et voi vain lähteä. - Inhoan pitsaa. Halusin hodarin.
- Maksatko Aaronille? - Olen Aaron.
Hei, Aaron. Kivaa, että hän saa ystäviä.
Ylistä minua vain.
Kerro seuraavan kerran, kun haluat hodarin, niin mennään yhdessä.
- Mihin menemme päivälliselle? - Tämä on päivällinen.
Äiti ei ikinä antanut pitsan olla koko päivällisemme.
Isä aina kielsi syömästä ja kävelemästä yhtä aikaa.
He eivät ole täällä huutamassa meille, joten se ei haittaa.
Montako sänkyä asunnossasi on?
- Audrey, polvesi. - Lopeta.
Hei, kaverit.
Ellemme ala nukkua, tämä Uneton Ulla suuttuu. Lapset eivät nuku.
Missä Sarah on? Sarah?
Täällä näin.
Henryn jalat haisevat.
- Mutta minä olen mies. - Anna Helen-tädin haistaa.
En halua haistaa jalkojasi.
Minä haistan ne täältä.
Pesisit jalkasi useammin kuin kerran viikossa.
Hyvää yötä.
Audrey, pois kylpyhuoneesta.
Tulipalo.
Helen-täti, miksi me menemme takaisin?
Pitäisi olla täällä enemmän.
- Enemmän? - Joo. Voimme muuttaa tänne.
Ei joka yö voi nukkua haisevien jalkojen sängyssä.
Muutetaan toiseen asuntoon.
- Olet lähempänä työpaikkaasi. - Entä Henry ja Sarah?
- Mitä heistä? - Tehän vartuitte niillä kulmakunnilla.
Siellä on nyt surullista.
Kaikkialla ajattelemme äitiä ja isää. Kaverit kohtelevat minua eri tavalla.
- Puhutaan tästä myöhemmin. - Ole kiltti ja ajattele sitä.
Okei, pitää ehtiä junaan. Mennään.
Henry, lopeta hampaiden harjaaminen. Ne putoavat vielä.
- Hippo ei mahdu kassiin. - Anna se minulle.
Noin. Se on kassissa. Oletko nyt iloinen?
Pitää vain kertoa Jenny-tädille.
Audrey, ajattelen asiaa.
- Sano hänelle, että äänestimme. - Ajattelen asiaa, Audrey.
Ymmärrän lasten tunteet, mutta se ei kuulu suunnitelmaan.
- Se on sinun suunnitelmasi, Jenny. - Entä ellei Lindsayn taloa myytäisi?
Tarjouduitte maksamaan lainan, mutta se on suuri.
Juttelin pankin kanssa, ja se on meille liikaa.
Paitsi että ajatus on minun, miksette voisi muuttaa pienen matkan päähän?
Tuttu rauhallinen paikka on parempi kuin kaupungin melske.
Voisitteko värittää kananmunia ettekä toisianne?
Jenny, Sarah luulee Hipon vanhempien olevan lomalla. Että he palaavat.
Henry kulkee ympäriinsä kuin kuollut ja piirtelee luurankoja.
- Audrey on ainoa liittolaiseni. - Tarkkaile häntä.
- He kertoivat, etteivät ole onnellisia. - He eivät ole onnellisia missään juuri nyt.
Okei. Odottakaahan. Jutellaan hetki.
Odota, kunhan näet, mitä pääsiäispupu tuo.
Pääsiäispupu ei tule. Se liittyi jengiin.
- Miksi olet tuollainen lurjus? - Itse olet.
Helen on oikeassa. Vaihtelu voisi virkistää heitä.
Ja ellei se suju, he voivat muuttaa takaisin tänne Jerseyyn.
Tiedätkö mitä?
Et ole kovin hyvä tässä.
ASUNTOJA
- Lopeta. - Irwin jahtaa sinua.
- Kilpikonnat levittävät sairauksia. - Lopeta. Sarah, ole kiltti.
Meidän pitää löytää asunto. Teidän pitää auttaa Helen-tätiä.
Okei? Olemalla hiljaa.
Lopettakaa.
Chelsea. Ei.
Queensissä on kuulemma ihan kunnollisia kämppiä.
Ei. Emme pidä silloista ja tunneleista. Olemme Manhattanin väkeä.
Neljä makuuhuonetta. Omistaja haluaa vuokrata äkkiä,
joten hän pyytää kohtuuhinnan - vain yhdeksän tuhatta kuussa.
TERVETULOA QUEENSIIN
Tuo on se tyttö, joka katsoo 4B: tä.
- Vain yksi kylpyhuoneko? - Joo.
Panen sinut jonotuslistalle. Kaksi voi vapautua. Katso - kukkaisvoimaa.
Eli Audrey saa takahuoneen,
Henry ja Sarah jakavat keskimmäisen ja minä nukun vuodesohvalla.
Vau, graffitia.
Vuodesohvalle on paljon tilaa. Katso, kiva näkymä.
Mainoksessa puhuttiin visuaalisesta turvajärjestelmästä. Miten se toimii?
Kun joku soittaa kelloa, katso ikkunasta ulos. Se on se visuaalinen osa.
Sitten huudat, voiko tulla vai ei. Se on se turvallisuusosa.
Avaimet. Tervetuloa Astoria Armsiin.
Olen tavattavissa vain kello 8.30 ja 9.00 välillä, koska minulla on omakin elämä.
Eli -
koti.
Pitsojen pitäisi tulla 30 minuutin päästä.
Tiedätkö mitä, maali on taatusti lyijypohjaista.
Kaverit.
Älkää syökö ikkunalaudalla, jooko?
Niin. Pelkkiä pöydänjalkoja, kuten opetin teille.
Tulkaahan. Mennään. Makuuhuoneeseen.
Tämä ikkuna on maalattu kiinni.
Luulisi, että 1200:lla kuussa saa ikkunat auki.
- Haluan tämän sängyn. - Kymmenennen kerran,
entisessä talossa minulla oli tämä sänky ja sinulla tuo.
- Mutta haluan tämän sängyn. - Selvän teki. Hippo lentää ikkunasta.
- Irwin menee perässä. - Kaverit.
Lopettakaa tappeleminen. Henry nipistelee häntä koko ajan, ja kovaa.
Kiitos.
Eihän tämä niin kamala ole?
- Hei. - Olen Nilma Prasad. Asun vastapäätä.
Tässä on samosia, joita teimme teille.
Olet naapurini. Tässä on kiltti naapurini. Nilma, minä olen Helen.
- Ei, Nilma. - Minä olen Helen. Tuo on Jenny.
- Tämä kiljui käytävällä. - Ei se mitään. Herra Costello on kuuro.
Minä en ole.
Sinullakin on näköjään lapsia. Ehkä he voivat joskus leikkiä yhdessä?
Hyvänen aika, sehän olisi ihanaa.
Hienoa.
- Minä olen Jenny, Helenin sisar. - Hei.
- Voinko pyytää erityistä palvelusta? - Kyllä.
Helen on uusi äitinä.
- Juuri niin. - Eivätkö lapset ole hänen?
- Sisaremme kuoli. - Olen pahoillani. Siunausta hänelle.
- Jos voisit aika ajoin... - Ilman muuta.
- Ja jos he... - Niinhän varmaan käy?
- Voisit... - Ei huolta.
- Sitä pyydän. - Ei tarvitse sanoa muuta.
- Kiitos oikein paljon. - Ei kestä.
- Äitien puhetta. - Aivan.
Helen, mihin kouluun olet ajatellut lähettää lapset?
Asia on hoidettu.
YLÄASTE
Pelkkiä yläluokkia, ja teidän kolmen pitää erota.
Äänestän eroamista vastaan.
Ehkä pitäisi löytää koulu, jossa on vähemmän poliiseja.
Audrey. Hei. Mennään.
Tulkaa nyt. Taksi maksaa 100 dollaria.
- Tyttö on nätti. - Hei. Joo, hän on sievä.
Kiva juttu, Audrey. Kiitos, kun teet elämästäni helpompaa.
En muutenkaan tykkää koulusta. Lopetan ja menen töihin.
Minä tykkään koulusta. Haluan kouluun.
- Lupasit löytää meille koulun. - Luoja, auta minua.
Hidasta. Pysähdy.
PYHÄN BARBARAN LUTERILAINEN KOULU
Sepä kävi äkkiä. Lapset.
Lisa, lakkaa venyttämästä puseroasi.
Perheemme on ollut luterilainen luterilaisuuden alusta asti.
Luterilaisena on mahtavaa. Eikö vain, lapset?
Hippokin haluaa olla luterilainen.
Hippo on luterilainen.
Tiesin, että Jumala käski meidän muuttaa tänne hienon koulunne vuoksi.
Kunnon luterilainen koulutus on paras.
- Eikö niin, Isä? - Pastori.
- Isä Pastori. - Pastori Parker.
Aivan.
Kiitos tuosta hienosta todistuksesta.
Halleluja.
Haluan vain lasten koulutodistukset ja verikokeet, niin he voivat aloittaa.
- Verikokeet? - Varmistukseksi luterilaisuudesta.
Yllättyisitte, kuinka moni yrittää tänne, vaikka ei ole luterilainen.
Varmasti.
Ongelma. Heillä kaikilla on hemofilia.
Kaikilla kolmella. Verta ei voi ottaa.
- He ovat herkkiä. - Se oli vitsi.
Miksi vitsailisin hemofiliasta?
Ei ole mitään verikoetta. Se oli vitsi.
Ei tarvitse olla luterilainen. Koko alueella on 50 luterilaista lasta.
Katsellaanko paikkoja?
Meillä on tilaa. Onko teillä varaa maksuihin?
- Se ei tuota ongelmaa. - Salkotennistä.
Henry, meillä on koripallokenttiä. Pyhä Barbara uskoo korikseen.
Mitä mieltä luterilaiset ovat kuoleman- jälkeisestä elämästä? Taivas ja helvetti?
- Aika lailla niin. - Haluatko nähdä koriskentät?
- En, menen pelaamaan salkotennistä. - Okei. Pelaa kunnolla.
Pastori Dan.
Hei.
Anteeksi.
Rouva Fricker, tiedän, mitä teillä on.
- Tein teille erityiskakkuja. - Te.. Minä ihan...
- Hän saa paljon kakkuja. - Näköjään.
Parempia kuin viimeksi.
- Olen Phyllis Shore. - Helen Harris.
- Tämä on tyttäreni Lisa. - Hei.
- Tuletteko tekin tähän kouluun? - Toivon niin.
- Kiitos. Nähdään sunnuntaina. - Hei sitten.
- Nähdään sunnuntaina vesperissä. - Nähdään vesperissä.
Tiedätkö, mikä se on?
Jonkinlainen skootteri?
Tarpeeksi lähellä.
Kymmenen minuuttia aikaa. Ei saa myöhästyä ekana koulupäivänä.
- Pois kylpyhuoneesta. - En ole siellä.
En osaa tätä. En muista kuinka.
Kulta.
- En muista kuinka. - Mikä hätänä?
Kengätkö? Anna minun auttaa.
Sarah, kulta, pitää lähteä kouluun.
- Jooko? Anna minun auttaa. - Ei noin. Et sinä osaa.
Hermostuttaako tämä päivä sinua? On tärkeä koulupäivä.
Äiti opetti häntä sitomaan kengännauhoja juuri sitä ennen.
Selvä.
Hän varmaan sitoi ne aivan erityisellä tavalla.
Sinun äitiäsi ja minua opetettiin varmaan samalla tavalla.
Annas kun mietin. Jotakin...
Pupujusseista.
Aivan.
Pupujussin korvat.
Tee kaksi pupujussin korvaa,
pupu kiertää puun ympäri -
koloonsa.
Vedä tiukalle.
- Vauhtia. - Milloin tulet kotiin?
Ruoka-aikaan. Audrey määrää, joten totelkaa.
En halua totella häntä.
Pastori Dan.
- Neljä luterilaista. - Tässähän me.
Siinä te olette. Pastori Wells, näyttäkää luokka Henrylle ja Audreylle.
- Hei. - Hei sitten.
- Keskittykää. Istukaa selkä suorana. - Entä lounas?
- Syökää se. Se on terveellistä. - Tarkoitin, ettei meillä ole mitään.
- Selvä. Hoidan asian. - Heippa.
- Olisiko vaihtorahaa 20:sta? - Kolehdissa aina on.
- Entä lastentarha? - Täälläpäin.
Katso. Jonglööraava pastori.
Hei, tervetuloa. Rouva LaGambina.
Helen Harris. Tämä on Sarah.
Katso. On värikyniä, värityskirjoja ja kivoja ihmisiä.
Viihdyt täällä hyvin.
Piirsimme juuri lempieläimiämme. Lily piirsi kissaa.
Sarah, haluatko värikyniä?
Ei, nuo ovat opettajan tusseja.
Paras panna pusero päälle, ulkona on kylmä.
Okei, se oli hassua. Anteeksi, Sarah.
- Olisit sanonut. - Hauskempaa näin.
- Kukas tämä on? - Hippo.
Kaikki, tässä on Hippo.
Selvä. Riittää. Aloitetaan.
Hei, Lacey. Hei.
- Sanoinhan, että pääsisin takaisin. - Istu, kulta. Kuka tuo on?
- Harjoittelija. - Siirry, harjoittelija. Caitlin, siirry.
Okei, hyvä.
Saadaanko ne Armanin kaupat tehtyä minun elinaikanani?
Kyllä, ja matkasi Miamiin on valmisteltu.
Hyvä. Tulet viihtymään siellä.
- Minäkö? - Niin. Tulit takaisin, tarvitsen sinua.
Dominique, en voi lähteä viikoksi noin vain juuri nyt.
- Miksi? - Minulla on...
Lapset.
Kuka haluaa tämän äidin ykkösluokan paikan Miamiin?
Caitlin. Helen kertoo, mitä otat mukaan.
Ei mitään vyötärön paljastavaa. Se on viime vuoden muotia.
Haluan, että matkatavarani lähetetään etukäteen.
Lacey, kenen kanssa lounastan tänään? Voguen vai Ellen?
- Voguen kanssa Ciprianissa. - Okei. Hyvä.
Kiva, että tulit takaisin. Jutellaan lisää illan näytöksessä.
Tänä iltanako?
- Ellet mene partiokokoukseen. - En. Tulen sinne.
Hyvä.
- Kulta, katso tänne. Kuka on seuralaisesi? - Hänen nimensä on Pâté.
Istuutukaa. Näytös on alkamaisillaan.
Supermalli Martina on Dominiquen vieressä.
- Keitä naiset ovat? - Välittäjiä, joilta yritämme varastaa hänet.
Hei. Teillä on ihana välitystoimisto. Niin.
Meidän pitäisi lounastaa yhdessä.
Sammuttakaa katsomon valot.
- Hei, Teddy. - Hei. Älkää koskeko korokkeen valoihin.
Anteeksi. Olen pahoillani. Kiitos. Hei.
- Eturivin paikat. - Mitä tämä on?
- Ei ole tilaa. - Voitteko tiivistää?
- Eivätkö he asukin Queensissä? - En saanut ketään vahtimaan heitä.
Et edes huomaa heitä. Tulin töihin.
Lapsella on yllään pyjama.
Helen-täti, minulla on nälkä.
- Olisit syönyt hampurilaisesi. - Siinä oli sipulia.
Huolehdi hänestä hetki. Palaan pian.
Lähdetkö sinä?
Vahdi Sarah'a.
- Yritätkö suorittaa alusvaatemerkkiä? - Olen Victoria's Secretin sisäänostaja.
Palaa paikallesi. Joo, jatka vain.
Onko räkäni vihreää?
On. Aika lailla Pradan vihreää. Se ei ole heidän paras kokoelmansa.
Pane se takaisin sisään.
- Katso, hauva. - Niin. Katso tuota kivaa hauvaa.
Hei, hauva.
Tule tänne, hauva.
Oletko kunnossa? Malli kaatunut.
Voi ei. Sarah, oletko kunnossa?
- Mitä tapahtui? - Kaikki on hyvin.
Kaikki valmista. Limusiini on alakerrassa.
- Martina, tervetuloa. - Kiitos. Olen niin innoissani.
Hehkuta limusiinissa. Menkää nyt.
Meidän pitäisi ehtiä Coney Islandiin noin tunnissa.
Anteeksi. Helen puhelimessa.
- Hei, Dan tässä. - Dan. Mikä hätänä?
Ei mikään. Sarah'n kanssa vain on sattunut jotain.
- Sinun pitäisi tulla koululle. - Tulla sinne, nytkö?
Juuri nyt on vaikea päästä sinne. Olen töissä. Onko hän kunnossa?
Anna puhelin minulle.
Joo. Hei.
Tulemme sinne heti. Okei.
- Oletko varma? - Ei hätää. Meillä on paljon aikaa.
Tiedän, millaista se on. Minulla on nelivuotias.
Sitten en löytänyt pupujussin koloa.
- Se on minustakin inhottavaa. - Niin minustakin.
- Haluatteko meikata minut? - Joo.
- Voinko olla prinsessa? - Joo. Sinä olet sievä.
Sinun ei tarvitse oppia sitomaan kengännauhojasi nyt heti.
Opit sitten, kun olet valmis.
Juuri niin. Nauhojen sitominen on vaikeaa. Miksi luulet, että Jeesus piti sandaaleja?
- Nähdään. - Kiitos, pastori Dan.
- Näytänkö sievältä? - Joo.
Haluatko mennä leikkimään? Kaikki järjestyy.
Vähän vihreää tänne.
Lopettakaa.
Ovatko nuo kestovärejä?
Minulle sattuu noin vähän väliä. Se lähtee pois parissa päivässä.
Anteeksi, Helen.
Tämä ei onnistu.
Ymmärrän.
Olen pahoillani, Dominique.
Kiitos kovasti kaikesta.
Kerään tavarani.
Hei. Lopettakaa tuo meteli.
Oletko kunnossa? Olet katsonut uusintoja koko päivän.
Työttömien kuuluu katsoa uusintoja.
LOPETAN LAULAMISEN 25 SENTISTÄ.
Minä avaan. Minulla ei ole elämää.
Sähköputkimies.
Se on Manaaja.
- Hei. - Hei.
Pahoittelen Martinan juttua.
Toin sinulle purtavaa lohdutukseksi. Jäätelöä.
- Haluaisitko tulla sisään? - Pastori Dan.
Hei, lapset.
Kuinka hän pääsi visuaalisen turvajärjestelmän ohi?
Mitä väliä? Nyt voimme katsoa MTV: tä.
Hassua, että elän elämääni -
tajuamatta, että jaan planeetan kestotussien kanssa,
ja yhtäkkiä sellainen tussi tekee lähtemättömän vaikutuksen uraani.
Se mustamaalaa maineeni, piirtää rastin tulevaisuuteni yli,
ja yhtäkkiä urani on kuollut.
Kuten kilpikonnasi.
- Mitä? - Kilpikonna on kuollut.
- Irwin, ei. - Levätköön rauhassa...
Ole hiljaa. Et ymmärrä. Tämä on Henryn ystävä.
Se ei voi olla kuollut.
Se on kuollut.
Pitää löytää kaksoisolento heti.
Tässä.
Entä tyhjä malja?
Piilotan sen.
Lapset.
Menemme hakemaan kinuski- ja suklaasiirappia jäätelöä varten.
Katselkaa te televisiota.
Älkääkä tulko keittiöön, vahasin juuri lattiat.
- Irwinin kadoksissa ollut veli. - Joo.
Kiitos, että teet tämän. Pelastit minut.
- Tarkoitan... - Tiedän, mitä tarkoitat.
Miten asiat sujuvat?
Hienosti.
- Hienosti. - Hienostiko vain?
Mitä tarkoitat?
Audrey viettää liikaa aikaa poikien kanssa.
Hänen tilanteessaan on normaalia hakea sellaista huomiota,
mutta jotkut heistä eivät ole enkeleitä.
He ovat 15-vuotiaita. Se on harmitonta.
Ei ole. Aion potkaista yhden niistä lurjuksista, BZ: n, ulos koulusta.
Pian nyt, ennen kuin Henry löytää maljan.
Sanoit, että Henry pitää koripallosta. Hän ei ikinä pelaa.
Tiedän.
Se Sarah'n kenkäjuttu ei sattunut ensimmäistä kertaa...
Mitä sitten odotat, Dan?
He ovat menettäneet vanhempansa, muuttaneet uuteen kaupunkiin ja kouluun.
Jutellaan siitä, mitä voit tehdä kotona.
Tiedätkö, mitä olen tehnyt kotona? Parhaani.
Tajuatko, kuinka tämä on vaikuttanut elämääni?
Tajuatko, miten se on vaikuttanut heidän elämäänsä?
Pastori Dan, herra Hurskas, on hilkulla, selviänkö tästä.
Menetin sisareni, kaverini, tuloni,
kykyni mahtua pieniin vaatteisiin ja viimeisimpänä työni.
Ainoat, mitä en ole menettänyt, ovat nikotiiniriippuvuuteni -
ja ne muutamat kilot, jotka ovat asettuneet takapuoleeni.
Joten anteeksi, ellei minua huvita kuunnella saarnaa siitä,
kuinka huonosti huolehdin lapsista, joita ei olisi edes saanut antaa minulle.
Heidän äitinsä uskoi heidät sinulle...
Älä puhu Lindsaystä.
Älä uskallakaan puhua Lindsaystä. Et tuntenut häntä.
- Anna se kilpikonna. - Anteeksi.
Dan, anna se hiton kilpikonna.
Kokemuksesi Dominiquella on vaikuttava. Mutta kolme lasta?
He ovat upeita lapsia. He huolehtivat itse itsestään.
Me rakastamme lapsia.
Mutta työ vaatii matkustamista pienellä varoitusajalla.
Rakastan matkustamista.
Olisivatko ne pitkiä matkoja?
Mutta äitiys ei määrittele uraani.
Palaamme asiaan.
Irwin, et näytä omalta itseltäsi.
Sarah nukkuu. Mene sänkyyn nyt, ja jos hän tarvitsee jotain, hae se hänelle.
- Ei täällä ole mitään juhlia. - Juuri niin.
Joo. Hei.
Tässä on Helen-tätini.
Hän ei näytä ollenkaan samalta kuin minun tätini.
Mitä sinä...? Mitä tämä on?
Sinä halusit tavata ystäviäni.
Tämä on BZ. Hän on tiskijukka. Hän miksasi tämän.
Kuis huiskii, mamma?
Kuis huiskii?
Hinee kämppä.
Kiitos.
Puhelimeni soi hineessä kämpässäni.
Haloo.
Soitan muistuttaakseni, että tulkaa äitienpäiväksi.
Onko se sinusta yhä hyvä ajatus? En tiedä, ovatko lapset...
Se menee hienosti. Teemmekö vielä sen kirjejutun?
Näytän sinulle, jos sinä näytät minulle.
- Mitä tuo melu on? - Audreylla on seuraa.
Kouluiltanako? Paras käskeä heidän lähteä.
- Mitä minä sanon? - Sanot: "Lähtekää kotiin."
- Mutta jos he kysyvät miksi? - Sanot: "Koska minä käsken."
Voiko musiikkia panna hiljemmälle?
Hei, kaverit. Pannaanpa musiikkia hiljemmälle.
Olkaa kiltit. Kiitos.
Tämä "kämppä" menee kiinni.
Teidän kaikkien on aika lähteä.
Miksi?
Koska minä käsken.
Arvaas mitä, me mennään, ennen kuin huomaatkaan.
- Bianca. - Selvä.
En tiedä, ovatko he valmiita lähtemään kotiin vielä.
Helen, hae Nilma, heti.
Okei. Olen valmis.
Helen käski lopettaa. Pois täältä, senkin ruma...
Bimbo likka.
Miksikä tätä luulette? Ja sinä, häivy.
Juhlat ohi. Hei, sinä. Nämä eivät ole mitkään pyjamabileet.
Häivy. Painukaa pihalle.
- Pois täältä. Sanoin: "Häivy." - Relaa, neiti Rambo.
- Yritän kerätä tavaroitani. - Ulos, pikku huligaani.
- BZ, lähdetään täältä. - Hienot bileet.
Lökäpöksyinen vaippapoju, mene kotiin mamman luo.
Olen tosissani. Häipykää täältä.
Käskin lähteä. Pois täältä. Menkää kotiin lökäpöksyinenne.
Mene kotiin, tuhma poika.
Hyvää yötä, Helen.
Mikä sinua vaivaa?
Etkö muista, millaista on olla nuori?
Tietenkin muistan.
Se oli viime keskiviikkona.
Hei.
Voinko kysyä jotain?
Mitä Lindsay oikein ajatteli?
Ole huoleti. Vanhempana he arvostavat sitä.
Vihaan vain sitä, että minua vihataan.
Minä rakastan sitä.
- Minulla ei ole sellaista suhdetta... - Onhan.
Voit kertoa minulle kaikki ongelmasi. Olen ratkaisija.
Sain kerran poistettua rasvatahran silkistä.
Selvä, löydätkö minulle läheltä työpaikan, joka maksaa kunnon palkkaa?
Ja hammashuollon reikäisille kolmosille?
Mieheni Ravi.
MASSEYN AUTOT
- Tiedätkö, missä Ravi Prasad on? - Joo, sisällä.
Olemme kuin yhtä suurta perhettä.
Omistaja, herra Massey, on mukava, mutta valikoi työntekijänsä.
- Ralphy, onko vihreälle löytynyt ostajaa? - Senkin viisastelija.
- Viisi taalaa vetoa, että myyt sen. - Selvän teki.
Emme saa myytyä yhtä vihreää Lincolnia. Se on ollut täällä kuukausia.
Herra Massey tarjoaa kinkun sille, joka myy sen.
- Kinkun? - Joo.
Täällä tykätään ilmaisesta lihasta.
Kuulehan. Herra Masseyä hermostuttaa.
Hän esiintyi ensimmäisessä TV-mainoksessaan tänään.
Tulkaa katsomaan minua, Mickey Masseyä, voitte luottaa nimeeni.
Unohdin osoittaa.
Haluatteko aiemmin omistetun auton halvalla? No tulkaa... Charlie.
Minä tässä. Joo. Mainos.
Haluatteko aiemmin omistetun auton halvalla?
Sisään.
- Kiitos. - Osoitin taas väärään suuntaan.
- Hei, olen Helen. - Istu. Puhutaan hetken päästä.
Muistakaa: Massey tarkoittaa luottamusta.
- Mitäs tuosta pidät? - Uskon sen.
Älä usko. Massey ei tarkoita luottamusta. Se on ranskaa ja tarkoittaa mäkeä.
En voi valehdella mainoksessa.
Ravi, kuvaamme mainoksen uudelleen. Tarvitsemme rehellisen mainoksen, jooko?
Olen pahoillani. Helen Harris. Okei.
- Kauanko työskentelit sihteerinä? - En ollut sihteeri.
Olin Dominique Courierin johdon assistentti,
ja minulle oli luvattu ylennys välittäjäksi.
Vaikutat mukavalta, Helen. Ja olet Ravin ja Nilman ystävä.
Haemme vastaanottovirkailijaa. Palkka on 17.50 tunnilta, työaika 9-17.
Sopiiko se sinulle?
Halusinkin aina töihin käytettyjen autojen pariin.
Emme myy käytettyjä autoja, vaan aiemmin omistettuja.
Ennen omistettuja.
Sinun pitää vain läpäistä pieni testi, sopiiko?
Ravi autonosiin.
Ralphy esittelytilaan.
Helen palkanmaksuun.
Hei.
TINKA VALLOITTAA KOROKKEEN
Hän pääsi kanteen. Tunnen tämän tytön.
- Hän on kaunis. - Montako haluat?
En yhtään.
Hyvä. Peskää kätenne. Katsopa sinua. Hei, kulta.
Iloista äitienpäivää.
Jenny-täti, hei.
Juku. Istuutukaa kaikki. Syömme heti.
Muistitko tuoda kirjeesi?
Tietenkin.
- Ei ennen kuin näytät omasi. - Tehdäänkö se päivällisen jälkeen?
Paikoillasi.
Oliko juna myöhässä?
Audrey laittoi samosia Nilman luona, joten tulimme seuraavalla.
Yksikö vain?
He olivat nälkäisiä, joten he söivät ne matkalla.
- Voinko auttaa sinua? - Kaikki on järjestyksessä.
Kulta, mitä minä sanoin potkimisesta silloin, kun äiti puhuu? Vasta sen jälkeen.
Kiitos paljon.
Määräilitkö juuri syntymätöntä lasta?
Koskaan ei ole liian aikaista oppia hyviä tapoja.
Okei, lapset. Valmista on.
- Voi juku. - Katsokaa tuota.
Pyhä sylvi.
- Pesitkö kätesi? - Kyllä, äiti.
Tosi hyvää, kulta. Et saisi kokata äitienpäivänä.
Tiedät, ettei minua haittaa. Äitinä olo on maailman hienoin työ.
Tiedän, että teidänkin äidistänne tuntui siltä.
Mitä? Rakastamme häntä. Ikävöimme häntä. Voimmehan mainita hänet?
Minä en tykkää siitä.
En minäkään.
Mitä te lapset olette lukeneet?
Harry Potteria.
Shank 54:n juttuja.
- Kiinnostavaa. Kuka se on? - Hän kirjoittaa runoja talomme seinään.
Autan joskus, ellen saa nukuttua,
kun Helen-täti on treffeillä tai Audrey puhuu tuhmia internetissä -
tai kun Sarah itkee unohdettuamme taas ruokkia hänet.
Mitä?
Henry, mitä sinä puhut? Onko tämä jonkinlainen vitsi?
En ymmärrä, miksi sanot tuollaista. Se ei ole hauskaa.
- Minusta se oli hauskaa. - Kiitos.
Henry keksi sen. Jenny, mitä sinä teet?
- "Jos tulee harmeja, vatkaa..." - Jenny, anna kirjeeni minulle.
Siinäkö se? Tässäkö koko selitys sille, miksi hän valitsi sinut?
- "Vatkaa" -laulun sanat? - Siinä on minusta järkeä.
Mikä tuo laulu teille kahdelle oikein on? En tajua sitä.
- Juuri niin. - Mitä tarkoitat?
Siitäkö tässä on kyse? Etten tajua asioita? Etten ikinä vitsaile?
Näytä kirjeesi.
Etkö? Miten niin? Sanoimme, että sinä luet minun ja minä sinun kirjeesi.
Tämä ei ole kirje.
Nämä ovat joutavia laulunsanoja. Tämä ei ole kirje.
Jos tämä olisi kirje, saisit lukea omani, mutta tämä ei ole kirje.
Ei muka ole kirje?
Mitä?
Olet omahyväinen,
katkera, jättiläisämmä.
Okei. Kaverit.
Nyt taitaa olla hyvä aika viedä Origami kävelylle.
Ei, jäämme paitsi tappelusta.
Jos lopetit, haluaisin tarjoilla jälkiruuan.
Et sinä halua auttaa minua, haluat vain tuomita minut.
Mennään kuuntelemaan, kun Jasmine soittaa pianoa yhdellä kädellä.
Haluat vain todistaa, että olet parempi äiti kuin minä.
Miksi minun pitäisi todistaa sitä? Tietenkin olen sinua parempi äiti.
Mutta onko sillä väliä? Ei. Hän valitsi silti sinut.
Aivan. Hän valitsi, Jenny. En minä. Minulla ei ollut valtaa siinä.
Olet vihainen minulle valinnasta, jonka hän teki puolestani.
Luovun kaikesta lasten takia, etkä tajua ollenkaan, millaista se on.
En tajua, vai? Miten minusta sitten tuli tällainen?
Joku tällainen tylsä ja outo.
- Kuka sinun vaippasi vaihtoi? - Älä aloita.
Äiti kuoli, kun olin seitsemän.
- Kuka ruokki sinut? Kuka vahti sinua? - Lindsaykin oli olemassa.
Hän yritti tanssijaksi New Yorkissa.
Minä olin kotona ilman kunnon lapsuutta, koska olin sinulle äiti.
Ja sinä olet huoleton Helen.
Niin vapaa.
Neiti "Juhlin läpi yön", enkä minä saanut koskaan kokea sellaista.
Kertaakaan.
En halua tapella enää.
Iloista äitienpäivää.
42 - rike.
- Ilmiselvästi. - Minuutti jäljellä.
Ehkä tulen katsomaan DJ-hommaasi.
Enpä tiedä. En pyörittele levyjä missään lastenjuhlissa.
- Omistatko vääriä henkkareita? - Tietty.
Hoitaja Wilson sanoo, että hän on kunnossa.
Milloin Henry pelaa, Helen-täti?
Valmentaja. Tämä ei ole ammattilaisten finaali. Mikset pane Henryä pelaamaan?
3, 2, 1.
Ja Pyhä Barbara voittaa.
- Anteeksi. - Niin?
- Hei. Mikä sinun ongelmasi on? - Helen-täti, älä viitsi.
Hän voisi olla yksi parhaita pelaajiasi.
Hän ei halua pelata, joten selvitä asia hänen kanssaan.
- Sinä se valmentaja olet. - Unohda koko juttu.
Menen vaihtamaan vaatteet.
Anteeksi, että huusin sinulle, Dan, mutta olen taistellut lasten kanssa,
tapellut sisareni kanssa ja olemme liian itsepäisiä keskustellaksemme.
Olen kai vain hermona.
Kukaan ei sanonutkaan, että se olisi helppoa. Eihän?
Joo, kokeile tehdä kaikki yksin.
Meillä on monia, jotka tekevät niin.
Matt Higginsin äiti tienaa vähemmän ja työskentelee kotona.
Tommy Meyers on päivät lasten kanssa ja tekee töitä öisin.
Se on kovaa, mutta siihen pystyy.
- Tiedätkö, mitä tarvitset? - Lastenvahdin. Mutta ei ole varaa.
Sinun on pidettävä hauskaa. Minä osaan tarjota huvia.
- Mitä teet sunnuntaina? - Käyn kirkossa tietenkin.
Niin varmaan. Hyvä yritys.
- Sinä ja lapset. Sunnuntaina iltapäivällä. - Mitä sinulla on mielessäsi?
Olemme tänään keskuspuiston eläintarhassa, jossa keväisin rukoillaan -
ja siunataan eläimet ja vastasyntyneet poikaset.
Pastori.
Rakas Herra, siunaa nämä eläimet ja kaikki luomakuntasi eläimet maailmassa.
Siunattu olet Sinä, Herra. Aamen.
Kuka haluaa yksityisen kierroksen eläintarhassa?
- Meillä oli tosi hauskaa. - Samoin. Kiva, että tulitte.
- Kiitos vielä kerran, pastori Dan. - Ei kestä.
- Kiitos, pastori Dan. - Henry, anna se takaisin hänelle.
Älä tee noin. Tuo ei ole kivaa.
- Hän on joskus tosi tuhma. - He ovat silti söpöjä.
En ole hyvä tässä, joten kysyn vain. Haluaisitko lähteä ulos kanssani?
- Mitä? - Sinä ja minä, treffeille.
Voi ei. Sainko sinut rikkomaan valasi?
Ajattelet varmaan, että olen sen arvoinen, mutten ole. Palaa takaisin Jumalan luo.
En voi olla vastuussa tästä.
Hei, Helen. Olen luterilainen pappi. Saan käydä treffeillä.
- Voin avioitua ja katsella tuhmia elokuvia. - Niinkö?
Niin no, en saa katsella tuhmia elokuvia, mutta ajamme asiaa.
- Mitä sanot? - Olen imarreltu, Dan, mutta en voi.
Olen pahoillani. Tänään oli kuitenkin mahtavaa.
- Pastori Dan pyysi minua juuri ulos. - Tosi outoa.
Kuulen teidät. Olen vielä tässä. Menkää sisälle puhumaan.
Sillä lailla, pastori Dan.
Tuo puujalkamies oli mahtava temppu. Parempi kuin ilmapallot.
Kiitos kovasti.
Kaksi asiakasta vaeltelee ulkona. Keskity. Vaeltelijoita.
Myyjä parkkipaikalle.
Leo. Puujalkamies katsoo paitani sisään.
Hei. Mini-Minä. Varo, etten murskaa polvilumpioitasi.
Luuletko, että yletyt?
Hei. Helen Harris. Tervetuloa Masseyn autoihin.
- Leo Dileo. - Ilo tavata.
- Ja tuo on Rene DeCarlo. - Hei, Rene.
Leo, katsotaanpa, löytyykö jotain, mistä pidät. Tulkaa mukaani.
- Olen ostanut monia käytettyjä autoja... - Aiemmin omistettuja.
Tämä hopeinen Volvo on hieno perheauto, jos teillä on perhe.
- Rikas poikamies. - Niin arvelinkin.
Ette halua tätä.
Unohdin, että meillä on tämä kullanmuru.
Näyttää ihan jukeboksilta.
Näitä valmistettiin vain kourallinen erityisasiakkaille.
Niin kuin ennen vanhaan, kun Elvis Presley ja Frank Sinatra -
tapasivat tilata autonsa suoraan tehtaasta.
- Pilailet. - Kolmesta asiasta emme vitsaile:
Elviksestä, Sinatrasta ja Lincolneista.
Mutta kuten sanoin, vain erityisasiakkaille.
Kulta, omistan jokaisen Rockawayn hampurilaiskojun.
En rantaa, mutta minulla on varaa maksaa täysi hinta. Käteisenä.
Alkaa olla vähän tuulista.
- Ei hätää. - Varmastiko?
Tule ostamaan aiemmin omistettu auto Masseyn autoista, jossa tapaatte minut...
Hän myi sen.
Hei sitten, Leo. Aja varovasti.
Hän saa kinkun.
Joo, niin myin.
Hei, lapset. Tulin kotiin.
- Onko meillä sinappia? - En tiedä. Miksi?
Koska saimme kinkun.
Myin auton.
- Jee, Helen-täti. - Juokse kauas, Henry.
Ja hän taklaa maahan.
Mikä hätänä?
Hipon äiti ja isä ovat vieläkin lomalla.
Me mennään leikkaamaan kinkkua.
- Minä olen mies, minun pitäisi leikata se. - Et ole mies.
- He ovat olleet kauan poissa. - Koska he menivät hyvin kauas.
Mihin he menivät?
Kulta?
Sarah, mihin he menivät?
Taivaaseen.
Juuri niin, kulta. Juuri niin.
Eikä nyt ole ketään, joka järjestäisi sille synttärijuhlat.
- Milloin Hipolla on syntymäpäivä? - Nyt.
Nytkö?
Sanokaa "Hippo".
- Siitä tuli kiva. - Hienoa.
Kiitos, kun teet tämän lyhyellä varoitusajalla.
Hengailet uudessa jengissä.
Tämä ilta on erityinen. On Hipon...
Anteeksi, tärkeitä vieraita.
Tulimme juhlimaan. Devon sai sen uuden Polo-kampanjan.
- Hän on Ralph Laurenin alusvaatemalli. - Onneksi olkoon.
Hei, Devon. Onneksi olkoon.
- Valmiit syömään jälkiruokaa? - Kiitos.
- Tuonko kahvia tai teetä? - Saisinko cappuccinon?
Kofeiinitonta. Ja minulle oikea.
Minulle Singapore Sling.
Hei, Jerome. Anteeksi, Jerome.
Hei. Laulaisitko "Paljon onnea vaan"?
- Kuka syntymäpäiväsankari on? - Itse asiassa nyt on Hipon synttärit.
- Haluatko, että laulan virtahevolle? - Joo.
Hoidan asian.
PÄÄKALLOJA
Mitäs siinä on? Pääkalloja.
Toinen kierros Shirley Templejä.
Ei. 12.50 per juoma, enpä usko.
Ja tämä on sinulle, Helen. Terveisiä tuolta herralta tuolla.
Kiitos.
No niin, tässä tulee.
Virtahevolle.
Puhalla kynttilä.
- Odota. Unohdin lounasrahat. - Ei, tein eväitä.
- Jos he haluavat ostaa kirjan... - Rentoudu. Mene pitämään hauskaa.
- Tulemme museosta viideltä. - Pitäkää hauskaa.
Hei, Helen. Tuletko pelaamaan dominoa minun ja Artien kanssa?
En. Minulla on paljon tekemistä. Kiitos.
Ehkä joskus toiste.
Olen kunnossa. Minä vain...
Tarkistat, onko sinulla pokkaa tulla tapaamaan minua räyhäämisesi jälkeen?
- Minkä? - Räyhäämisesi. Peräänny.
Tiedän, mutta...
- Onko sinulla aikaa? - Mitä?
- Onko sinulla aikaa? - Ei. Itse asiassa ei ole.
Minulla on lounastapaaminen.
Voit silti tulla mukaan.
Pastori Dan taklasi juuri Isä Rodriguezin.
KIRKKOKUNTIEN VÄLINEN KIEKKOLIIGA
PYHÄT LYÖJÄT HERRAN AARRE
PAHAT KAAVUT LUISTELEVAT ŠEIKIT
Tänään meillä on vieraileva erotuomari.
Hän on taitoluistelun kymmenvuotis- veteraani. Scotty Buttons.
Puolustamme sinua.
Tilanne on yhä 6-6.
Rabbi Levine tekee maalin.
Ensi viikolla Kaapupapit pelaavat Myrskyäviä mormoneja vastaan.
Neljä ihmistä asui kenkälaatikon kokoisessa asunnossa,
koska heillä ei ollut varaa vuokraan. Se on niin kallista.
Kiitos.
Minulla oli todella mukavaa.
Anteeksi. Eikö se ole vähän outoa?
Siksikö, että olen pastori?
Joitain omituisia naisia se kiihottaa,
ja jotkut syyllisyyttä potevat eivät kestä sitä.
Enkö ole mielestäsi seksikäs?
- Kun en bailaa jatkuvasti? - En minä niin sanonut.
Lopeta.
Minäpä kerron sinulle jotain.
Minulla on sinulle uutisia, pikku rouva.
Olen seksikäs.
Joo. Olen Jumalan seksikäs mies -
ja tiedän sen.
Odota.
Tuo oli aika seksikästä.
Nilma, oletko tavannut koulumme rehtoria?
- Hei. - Hei.
Hei.
- Minun pitää mennä. Kiitos. - Joo. Kiitos.
Taidamme kaikki saada täysiä kymppejä.
Hyvä, Helen.
- Ei se ole niin vakava juttu. - Hän pussaili BZ: n kanssa.
- Ei siis niin hyvä juttu. - Hän lintsasi silloin koulusta.
- Sekään ei ole hyvä juttu. - Kirkkoni parvekkeella.
Kuinka voin moittia häntä samasta, mistä me jäimme kiinni?
Koska sinä olet aikuinen ja hän on lapsi.
Hänen pitää tietää, että olet vakavissasi. Lapset tarvitsevat rajoja.
Mutta se on iso juttu, että vanhempi oppilas kutsui minut tansseihin.
Haluatko, että etsin jonkun muun?
Kyllä.
Haluan kohdella sinua kuin aikuista, mutta et saa mennä tansseihin BZ: n kanssa.
Jos menet, petyn pahasti.
- Autatko minua löytämään leningin? - Joo, löydän sinulle leningin.
- Kirkon parvekkeella? - Ajatus vaikutti hyvältä.
Päädyt vielä helvettiin.
Jalkojen välistä.
Okei. Syöttö jalkojen välistä.
Selvä, kaverit. Heittäkää.
Okei. Menkää suihkuun.
Henry, kerää pallot.
Anna minulle yksi. Ihan totta.
Anna mennä. Yritä koria.
Sinun pitää innostua pelistä.
Innostunkin. Etkö huomaa?
Jutellaan.
Tapasit tykätä urheilusta.
Istuhan.
Sinä ja isäsi tapasitte pelata korista pimeän tuloon asti.
Vaikka heitin ohi, hän silti laski sen mukaan.
Hän sanoi sitä "pimeän suomaksi eduksi".
- Sille voi hymyillä. - Eikä voi.
- Urheileminenkin on ihan okei. - Ei.
- Miksi? - Koska hän ei voi enää pelata.
Koska äiti ja isä kuulemma ovat taivaassa ja katselevat meitä.
En aio tuottaa isälle pahaa mieltä pelaamalla, kun hän ei voi.
Eli jos sinulla on hauskaa ilman häntä, pahoitat hänen mieltään enemmän?
Heidän poissaoloaan surullisempaa on vain se,
että he tietävät, ettet sinä tee sitä, mistä pidät.
- He haluavat, että olet onnellinen. - Se on ihan kuin unohtaisin heidät.
Eikä ole.
Joka kerran kun hymyilet -
tai naurat -
tai nautit elämästäsi,
heidän unelmansa toteutuu.
Sitä paitsi, jos he katselevat tänne alas, haluatko heidän näkevän surkean pelin?
En. Isäni inhoaa surkeita pelejä.
Kyllä. Olen luokan vanhempi rahastonhoitaja.
Haluan sanoa, että on kunnia viedä Audrey tanssiaisiin tänään.
Halusin, että tiedätte sen.
Kiitos.
Hengitä.
Katso. Minulla on peruukki.
Minä tulen nyt.
Miltä näytän?
Aivan äidiltäsi.
Kiitos, Peter.
- Okei. Lähdetään. - Odottakaa. Pitää ottaa kuva.
Lähemmäs. Hymyilkää.
Tervetuloa tanssiaisiin - Ystävyyden sillat.
Seuraavaksi: naisten valinta.
Kuulin, että vodkassa on boolia.
Kundit, teidän valintanne tulee myöhemmin.
- Kuka siellä? - Tanssiaisten kuningas.
Voisimme pitää omat tanssiaiset. Missä lapset ovat?
He nukkuvat.
Eikö sinun tarvitse vahtia tanssiaisia?
Ole huoleti. LaGambina pitää Audreya silmällä.
Mitä tämä on?
Pitäisi vastata.
Mitä?
Anteeksi.
Kuuletteko minua nyt? Olen rouva LaGambina.
En halunnut huolestuttaa, mutta Audrey ei ole täällä.
Hän saapui Peterin kanssa, mutta näyttää lähteneen BZ: n kanssa.
Kiitos soitosta.
Dan. Koulusta soitettiin. Audrey lähti tansseista BZ: n kanssa.
Jotkut nuoret sanoivat BZ: n kerskailleen, että hän vie Audreyn johonkin motelliin.
- Mihin motelliin? - He eivät sanoneet.
Minulle he sanovat. Tulehan tänne.
- Minä tiesin sen. - Ole huoleti.
Soitan sinulle tanssiaisista.
Ed, monet julkkikset kutovat nykyään. Eikö mielenkiintoista?
Ed. Helen tässä.
Tarvitsen Jennyä.
Helen soittaa.
Ihanko totta?
- Mitä on selvinnyt? - Kiitos.
- Mitä sinä tiedät? - En vielä mitään.
Dan yrittää saada jotain irti BZ: n kavereista.
Ei. Kiitos ajastanne.
Olemme soittaneet 20 motelliin. BZ: llä on auto, hän voi olla missä vain.
He voivat olla vaikka Ronkonkomassa.
- Annoitko hänen ottaa luottokortin? - En.
Entä sinun luottokorttisi? Tarkista lompakkosi.
Syön banaanin.
Luottokorttini on poissa.
Luottokunta tarkistaa tapahtumat. Jos hän on käyttänyt sitä, he tietävät paikan.
- Aikamoinen etsivä. - Ei, olen äiti.
- Tarvitsen apuasi, Nilma. - Päästä minut kimppuun.
Ei. Vahtisitko Henryä ja Sarah'a? Selitän myöhemmin.
Ravi, vahdi lapsia. Menen taas auttamaan Heleniä.
Ellette kerro, erotan teidät niin pitkäksi ajaksi,
että saatte päästötodistuksenne eläkkeellä. Missä he ovat?
- Anteeksi, että sinun piti tulla. - Ei se mitään.
- Tiedän, missä he ovat. - Niin mekin. Olemme jo puolimatkassa.
- Tulen tapaamaan teitä. - Ei. Minun pitää tehdä tämä yksin.
- Minun pitäisi tulla mukaasi. - Dan, ole kiltti...
Olemme lähempänä. Se on tällä kadulla.
Tuolla se on.
MOTELLI
- En tiedä, rouva. - Anna se avain.
- Laki kieltää tällaisen. - Samoin huonevuokran alaikäisille.
- En halua harmeja. - Anna se avain.
- Haluan sen takaisin. - Luuletko, että haluan jäädä asumaan?
Nukun mieluummin pellolla, senkin hullu. Tule nyt.
Hän sanoi heidän olevan 205:ssä.
Sinun pitää mennä sisään ryminällä.
- Tiedän. Tajuan. - Ota ohjat käsiisi ja hommaa hänet ulos.
Sano "huonesiivous" tai jotain ja avaa ovi.
En pysty siihen.
Mitä?
En voi mennä sinne. Hän tulee vihaamaan minua.
- Hän vihaa sinua, ellet mene. - En voi tehdä sitä.
Jenny, minä en ole sinä. En voi tehdä sitä.
Ole kiltti ja...
Ole kiltti.
- Huonesiivous. - Me nukumme.
Voitteko palata aamulla?
Jenny-täti. Mitä sinä täällä teet?
Sinulla on kymmenen sekuntia aikaa kerätä tavarasi.
Paikoillasi. Kymmenen...
- Et ole äitini. - En. Mutta rakastan sinua kovasti.
Olen pahin painajaisesi, ellet mene heti autoon.
- Seitsemän, kuusi... - Emme ole vielä valmiita lähtemään.
Ette muka ole valmiita? Oletteko sitten valmiita tähän?
Enpä usko. Oletteko valmiita vanhemmiksi?
Enpä usko.
Neljä,
kolme...
Oletko iloinen? Tuhosit juuri koko elämäni.
No, korjataan se myöhemmin.
Kaksi...
- Sinä. - Relaa, mamma. Kaikki hyvin.
- Älä sinä puhu minulle noin. - Pelkät tanssiaiset.
Kuulepas. Jos ikinä edes vilkaisetkaan hänen suuntaansa enää,
lupaan, että hautaan sinut niin syvälle maan uumeniin,
että sen ytimen kuumuus käristää kurjan persuksesi.
- Ymmärrätkö? - Kyllä, rouva.
Muuten, et ole kamala ihminen,
mutta käytöksesi on kamalaa.
Menkää pois. En ikinä enää puhu teille kummallekaan.
Kyllä hän selviää.
Oli mukava tavata teidät. Kiitos avustanne.
- Ei kestä. - Tulehan tänne.
Tulen aamulla pakkaamaan lapset matkaan ja...
Teet oikein.
Teet kyllä.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Jenny.
Keittäisinkö teetä?
Ei kiitos.
Sinun olisi parasta lähteä.
Miksi?
Minä en ole äiti.
Ei minusta ole tyttöystäväksi. En ole rohkea.
Et tarvitse minunlaistani.
- Ei, ole kiltti. - Älä.
Ole kiltti, Dan.
Jos haluat tulla sunnuntaina, hienoa. Päätä sinä siitä.
Sopiiko? Hyvästele lapset.
Hei.
Varmista, että Hipolla on yövalo, ettei se säikähdä pimeää, jooko?
Mitäpä tuosta.
Tiedän, että olet vihainen.
Minäkin olisin.
Mutta, Audrey, ajattelen vain sinua.
Minulla on teille jotain.
Ajattelin, että pitäisitte siitä.
Sepä on sievä.
Okei, sanokaa Helenille hei.
Ibsen kirjoitti: "Kaikkia naisia ei ole tarkoitettu äideiksi." Olen samaa mieltä.
Muoti ja perhe eivät sovi yhteen, mutta poikkeuksiakin voi olla.
Poikkeuksia?
- Ottaisitko teetä? - Ei kiitos. Poikkeuksia, kuten...?
Tinka.
Hän haluaa sinut välittäjäkseen, kumma kyllä.
Ja koska hän tienaa malleistamme eniten juuri nyt,
haluan sinut takaisin.
Paina tästä. Siitä tulee kova ääni. Pehmeämmin. Okei?
HELEN HARRIS VÄLITTÄJÄ
Hei, Helen. Lopetatko, vai haluatko syömään?
Ei, menen vain kotiin.
Tuoksuu auringonpaisteelta.
Hei, olen Mickey Massey. Olen ollut kauan aviossa,
mutta vaimollani ja minulla ei ole lapsia, joten autoista tuli lapsiani.
Tiedän. Kuulostaa pakkomielteeltä.
Mutta olen todella iloinen löytäessäni niille hyvän kodin.
Mitä kaunottaria. Näitä on pakko rakastaa.
Masseyn autot. Tulkaa käymään. Rakastan autojani. Tekin rakastatte.
Masseyn autot. Queensissä.
Nyt palaamme lauantai-illan elokuvan pariin.
Puhelu, herra Massey. Se on vaimonne.
Kiitos, Sharon. Hei, Diane.
Älä nyt. Näytän samalta kuin aina.
Hei hei, Tim. Kiitos oikein paljon.
Ilman muuta... Odota hetkinen.
Helen, tulit takaisin töihin.
En. Mickey, minun pitää lainata autoa. Tämä on hätätapaus.
Toki. Ota yksi koeajoautoista.
Hei, olit mahtava TV: ssä.
Näytin hyvältä, mutta myinkö autoja? Olen pahoillani.
- Eddie, tarvitsen tämän auton. - Mutta se on herra Masseyn.
Tiedän, mutta se on ainoa, jonka tankki on täynnä.
Miltä elokuvatähdeltä minä näytin?
Helen, taisit ymmärtää väärin.
Ed, kenellä tutuistamme on Jaguar?
Ehkä joku julkkis tulee kutomaan kanssasi.
- Tulin hakemaan lapsiani. - Okei. Kuuntelen.
En tiedä enää, kuka olen ilman heitä. Haluan heidät takaisin.
Katsotaanpa, tajusinko tuon.
Sinä tarvitset heitä, koska sinä haluat heidät,
koska sinä et tiedä, kuka sinä olet ilman heitä.
Minä kuulen pelkästään: "Sinä, sinä, sinä."
Mutta et voi olla nyt tärkein. Heidän on oltava tärkeimpiä.
Mitä sinä et ymmärrä? Rakastan heitä.
Siitä ei koskaan ollutkaan kysymys. Vaan siitä, osaatko kasvattaa heidät.
Sinulla on valta ottaa lapset luoksesi.
Tämä ei ole mikään voimamittelö välillämme.
Pyydän sinua tekemään oikein kaikkien vuoksi.
Lapset eivät ole pakanneet. Heidän on muutenkin myöhäistä lähteä tänään.
Ed, voitko päästää Origamin ulos?
Pesät ovat täynnä. Jeter on lyöntivuorossa.
Palaan pian. Ed.
Etkö kuule sitä?
Hei.
Hei, Henry, Audrey. Minulla on ikävä teitä.
- Kuulitteko te kaiken tuon? - Joo.
Jätit Irwinin luoksemme. Miksi?
Ei se oikeasti ole Irwin.
Minun Irwinillä oli pääkallo ja luut ristikkäin. Piirsin ne sen vatsaan.
- Miksi et sanonut mitään? - Tuntui, ettet halunnut minun tietävän.
Sarah, kulta, mene leikkimään kilpikonnan kanssa ja keksi sille nimi.
En kestänyt sitä, että menettäisit taas sellaisen, jota rakastat.
Voinko panna sen maljaan?
Sarah, autatko Henryä kilpikonnan kanssa?
- Voinko antaa sille nimeksi Hippo? - Miksi annat kaikille nimen Hippo?
Koska osaan tavata sen.
Audrey, kulta, tekisitkö palveluksen ja antaisit kukkarosi minulle?
Miksi?
Voisitko vain tehdä sen?
Avaa se ja anna minulle väärät henkkarisi.
- Miksi? - Siksi, että minä käsken.
En anna sitä sinulle. En ole lapsi.
Oletpas.
Olet lapsi, ja sinulla on oikeus lapsuuteen ja sinun tulisi pitää siitä kiinni.
Mutta ellet sinä tee sitä, minä teen. Anna ne henkkarit nyt.
Hyvin aikuismaista sinulta.
Huijasit minua. Luulin, että olit puolellani, mutta olet ihan samanlainen kuin hän.
Vihaan sinua.
Kuuletko? Vihaan sinua.
No, sitten minun vain pitää elää sen tiedon kanssa.
Meidän ei tarvitse päättää asiasta tänään.
- Mitä sinä teet? - Ensin en ollut kirjeestä samaa mieltä,
mutta...
Istu.
Ei, taidan keinua. Oletko kuullut sen sanonnan?
- Minkä? - Se on ohi, kun lihava nainen keinuu.
Huomaatko? Osaan vitsailla.
"Rakas Jenny,
jos luet tätä, tiedät, että olen poissa -
ja että pyysin Heleniä lasten huoltajaksi."
Ja säikähdät sitä varmaan.
Niin, se on yllättävä valinta,
kun ajatellaan, että olet uskomattomin äiti, jonka olen ikinä tuntenut.
Jos tämä kirje on sinusta outo, ymmärräthän, että Paul harkitsee kaikkea.
Hän taivutteli minut kirjoittamaan tämän nyt, kun lapsemme ovat nuoria.
Sinun on tiedettävä, että kun valitsee ihmistä huolehtimaan lapsistaan,
kukaan ei tunnu oikealta,
eikä ole sellainen kuin itse on.
Joten silloin valitsee sellaisen, joka on lähinnä samanlainen.
Jonkun, joka muistuttaa lapsia heidän omasta äidistään.
Äidistä, jonka he menettivät ja jota he eivät ikinä oppineet tuntemaan.
Me olemme niin monella tapaa samanlaisia.
Siksi valitsin Helenin.
He ovat sinun.
Tietenkin hän tappelee heidän kanssaan paljon, mutta hän keksii keinon sopia taas.
Tervetuloa äidiksi.
Tiedän, että joskus hän sotkee asiat ja tekee isoja virheitä.
Toisaalta, joskus hän myös onnistuu hienosti.
Kunnioita häntä, Jenny. Anna hänelle mahdollisuus.
Olemme perhettä, ja luotan siihen, että pidät kaikki yhdessä.
Tiedän, että Helen taatusti tarvitsee apua -
ollakseen äiti lapsilleni,
mutta sinä olet sitä varten,
ja kuka olisikaan siinä parempi?
Loppujen lopuksi, sinä kasvatit Helenin.
Opetat häntä olemaan äiti. Aivan kuten opetit häntä sitomaan kengännauhansa.
Kuulen yhä, kuinka sanot hänelle:
"Pupujussi kiertää puun ympäri koloonsa."
Vedä tiukalle.
Jo oli aikakin, Sarah.