Hva ser jeg? Fire vakre damer. Kom inn.
Slipp dem inn. Ikke du. For kjedelig.
- Hva gjør du, Tinka? - Venter på deg.
Du blir ikke supermodell av å stå i kø. Kom.
- Dette er Tinka. - Sammen med deg?
Jeg er med henne. Hun er den neste store.
Kanskje, men hun står ikke på lista.
La meg se.
Nå står hun der.
Slipp dem inn.
- Sånn gjøres det altså. - Hvem er hun?
Vi har ventet en time.
Hei, Rufus! Hva skjer?
Hvem er hun?
Lukk munnen, Rufus. Alle kjenner Tinka.
Jeg annonserer henne.
Jenta med de sexy bevegelsene er Tinka.
Dominique Modellbyrå. God morgen.
Caitlin er ikke kommet. Du får svareren hennes.
God morgen, Lacey.
To fra Paris, én fra Milano. Begge ba deg ringe fort.
Shelby, ikke spark mamma.
Du har tatt med Shelby igjen. Dominique dreper deg.
- Hun blir hentet halv åtte. - Vær forsiktig.
- Vil du tegne? - Ja, med tusjpenn.
Send inn foto og cv.
Dominique er ikke kommet.
Vil du snakke med hennes assistent, Helen?
Det er Helen.
La oss se hvem du booket for det opptaket.
Varusha, Segrid Olafsson, Malak, Tinka...
Tinka? Hvem er Tinka?
Morn, Lacey. Er det det nye?
- Lukter jeg barnepudder? - Kan du signere her?
- Hvem er du? - Mary. Ny praktikant.
Håper du blir så lenge at jeg husker navnet.
Her er mennene til Lola-annonsen.
”Hvermann”? Det er de ikke. Finn noe bedre.
Jeg vil ha henne først. Gi meg Dominique.
Jeg trenger lista til opptaket.
Du har hørt om Tinka?
Hun vil koste dobbelt. Hun er meget populær.
Hvem er Tinka?
Godt. Vi har en avtale.
Jeg elsker nye klienter.
Caitlin...
Nei. Ser ut som en modell.
For pen.
Jeg trenger en vanlig mann, en kjekk...
Der har du mannen.
Du med vannet, hva heter du?
Gary Hagelnick.
Cia... Kan du fotografere ham?
Jeg poserer ikke naken... mer.
Ta prøvefotos. Han er nok vår Lola-mann.
- Lindsay vil like den. - Jeg er sent ute.
- Hygg deg hos søstrene dine. - Jeg ringer deg.
Tante Helen er kommet!
Vent.
- Du lukter så godt. - Denne er til deg.
- Hei, tante Helen! - Sett dere.
Skal du og mamma til Atlantic City?
Se hva jeg har.
Din første falske leg. Mrs. Gonzales?
Eneste de hadde.
Jeg skal vise henne skilpadda mi.
Beklager. Mye å gjøre...
- Hva snakket dere... - Bare jentesnakk.
- Siste nytt. - Er du sulten?
Nei takk. Jeg spiste et eple på veien.
Unnskyld, Jenny.
Ønsk deg noe.
De måtte fjerne noen lys aht. til røykvarsleren.
- Så fin. Tusen takk. - Vær så god.
- Neste gave. - Den er fra Jenny.
Lurer på hva det er...
- Potpurri. - Nei, det er feil.
Det er en lag-din-egen-potpurri.
Supert!
- Hvem er neste? - Meg, meg....
”Lindsay. Husk -”
”- du er aldri for gammel til å danse i bare trusa.”
Du er ikke sann.
Herregud...
Devo.
Hvor fant du hattene?
På nettet, av alle steder.
- Husker du denne? - Ja.
Dere så ut som brannhydranter.
- Husker du trinnene? - Se om kan du følge meg.
- Kom igjen. - Nei, jeg ser på dere.
Er dere klare?
Bra, mor
Kom igjen!
Hva er det?
Lillesøster har vokst opp til å bli en dansepike.
Ikke snakk. Du har hatt din moro.
Jo, men jeg var aldri din størrelse.
Vi hadde vunnet hadde vi spilt ”horse”.
Audrey, Henry, ingen video før dere har ryddet.
Mor...
Natt’a, mor. Natt’a, far.
- Du spilte bra. - Treneren sa jeg får spille.
Flott.
Bursdagsjentene skal da ikke vaske opp.
Enig.
Jeg skifter skjorte og tar over, ok?
Hvordan ble dere sånne Pottery Barn-folk?
De har visst aldri sett en kjole før.
De har bare ikke sett en halv kjole.
Du vet hva du sa om Pottery Barn-katalogen?
Du vet hva du gjør?
Du treffer en kjekk mann, du gifter deg -
- og får erfare... - Livets mirakel!
Vet ikke hvorfor jeg gidder snakke med dere.
Hallo der inne. Ser jeg deg om fire måneder?
Ja. Jeg håper du liker potpurri.
Og jeg håper du liker Tupperware-selskaper.
Og masse blomster.
Det er sant.
Jeg elsker blomster.
Takk. Dere var flinke.
Helen og Devon.
Det er nok.
Stille. Jeg kjenner dem ikke, men jeg har naboer.
- Hva har du på deg? - Det de henger på meg.
Du skal jo ikke bruke klær du viser fram.
- Da får jeg ta dem av meg. - Jeg skal hjelpe deg.
- Hva er dette? - Bobleplast.
Fotografen ville ha meg kraftigere.
Liker du det?
Deilig.
- Alt klart, mrs. Rosenthal. - Omsider.
Takk for at dere ventet. Straks nå.
Må jeg ringe etter en pizza?
Hva er dette? Kø til søndagsbrunch?
De sier stadig ”straks”, som et slags mantra.
Skal vi vente som tålmodige voksne?
Hvorfor har du med avis?
- En drink til å begynne med? - En Bellini, takk.
Det er søsteren min.
Kan jeg ringe deg tilbake, Jenny?
Akseptable menn forut.
Saktere. Jeg hører ikke.
Ser de på deg eller meg?
- Hva er i veien? - Se på Helen.
Hva har skjedd?
Hva er det?
Er du sikker?
Den raste over midtrabatten og rett inn i dem.
- Politiet tror iallfall det. - Kondolerer, Ed.
Jeg husker da de kjøpte huset.
Hva vil skje med barna?
- Har de besteforeldre? - Ja.
Pauls foreldre kom fra Miami, men de er veldig gamle...
Det er så leit, det med tante og onkel.
Pastor Hallin snakket så vakkert.
- Et stort tap, Jenny. - Ja.
Det lukter mor her inne.
Barn?
Folk venter for å kondolere.
De setter pris på om dere kommer ned.
Vi skal komme gjennom dette.
Vil du gå på markedet og kjøpe blå servietter?
Nå? Kan vi ikke bruke noe annet?
Jeg har planlagt begravelsen, laget maten -
- og tatt ansvaret for tre meget redde barn.
Alt jeg ber deg om -
- er å kjøpe fire pakker blå servietter med skjellmønster, -
- så folk ikke minnes søsteren vår og mannen hennes -
- med kjøkkenpapir på fanget.
Javel.
Forferdelig trist.
Jeg er Wanda, naboen.
Trenger du noe, står nummeret mitt på kjelen.
Jeg er Rudy over gata. Jeg vil også kondolere.
Alle likte Lindsay og Paul.
Sprett ballen til broren din.
I kurven med den! Bra.
Og så spretter du til Sarah.
Kom igjen, Sarah.
Kapittel 5. Omsorg for Davis’ barn.
”En konto er åpnet i Maplewood Sparebank -”
”- for Audrey, Henry og Sarah Davis.”
”Banken har også lånet på huset i 207 Oak Street.”
Og det lånet er ganske stort. Vi må snakke om det.
Det må vi.
”Mht. omsorgen for Audrey, Henry og Sarah, -”
”- oppnevnes som eneste verge for alle tre, -”
”- og med vergens alle lovlige rettigheter og plikter, -”
”- Helen Harris.”
- Hva? - Hva?
Det er ingen misforståelse. Jeg har skrevet det selv.
De var meget klare. Helen Harris.
Jenny burde hatt dem. Hun har jo barn.
Hun har mammafrisyre. Hun er en supermor.
Hun forklarer situasjonen i brev hun etterlot seg.
Dere vet jeg skrev deres mors testamente.
Lindsay og Paul var like detaljerte.
Gode Gud, Lindsay.
Får jeg lese ditt?
Er det noen unntak?
Hvis Helen er ute av stand til, eller uvillig til å ta vervet, -
- overtar du, Jenny.
Endelig litt fornuft. Hvorfor startet du ikke med det?
Forestill deg Helen oppdra tre barn.
Når skal jeg si det til dem?
Snarest mulig.
Er du sikker?
- Men vi trodde... - Nei.
Det blir vanskelig hvis du også dør.
Dette? Det tar flere år.
Hvem kjører meg til skolen?
Det blir vel meg.
- Og steker kyllingfingrer? - Meg.
- Og bader meg? - Meg.
Og pusser nesa mi?
Vi finner noen andre til det. Kom hit.
Vi må bare holde sammen. Alt skal bli ok.
Takk for at du prøver, tante, men det blir ikke ok.
Tid for å bade, Sarah. Kom, Henry.
God idé.
Gjør det mens tante Helen går ut og sjekker plenen.
Er tante Helen eldre enn deg, Audrey?
- Leker hun gjemsel? - Jeg tror ikke det.
Vi har skikkelige problemer.
Jeg liker New York-pizza.
Kan vi dra til Frihetsstatuen i morgen?
Nei, for vi vil ikke være her.
- Hvor er Henry? - Han kommer nok snart.
Jeg er på do i fem sekunder, og han forsvinner?
Med sennep, vær så god.
- Jeg vil ikke ha sennep. - Ikke sennep? Neivel.
Der er han.
- Hvem betaler? - Tante Helen.
- Du kan ikke bare gå. - Jeg liker ikke pizza.
Kan du betale?
- Jeg heter Aaron. - Hei.
Jeg liker at han får nye venner.
Si fra neste gang du vil ha pølse, så går vi sammen.
- Hvor skal vi spise middag? - Dette er middag.
Mamma hadde alltid mer enn pizza til middag.
Og far sa at vi ikke må gå og spise samtidig.
Nå kan de ikke skjenne på oss. Så blås i det.
Hvor mange senger har du, tante?
Slutt.
- Kneet ditt, Audrey. - Slutt.
Hysj.
Hvis vi ikke sover nå, blir Søvnløse Sally veldig sur.
Hvor er Sarah?
Her nede.
- Henrys føtter stinker. - Jeg er jo mann.
- La tante Helen lukte. - Jeg vil ikke.
Jeg lukter dem herfra.
Du må vaske dem oftere enn en gang i uka.
Kom ut fra badet, Audrey.
Det brenner.
Tante Helen? Hvorfor skal vi tilbake?
Vi burde være mer her.
Vi kan flytte hit.
Vi orker ikke stinkeføtter hver natt.
Vi får en større leilighet. Byen er diger.
Nær jobben din. Du elsker jo jobben.
- Hva med Henry og Sarah? - Hva med dem?
De har skolen, venner... Dere vokste opp der.
Det er trist der nå. Det minner bare om mor og far.
- Barna er annerledes mot meg. - Vi snakker om det senere.
Tenk på det, tante.
Vi må rekke toget!
Ikke puss så hardt! Tennene faller ut.
- Jeg får ikke Hippo i bagen! - Gi meg den!
Sånn! Fornøyd nå?
Vi må bare si det til tante Jenny.
- Jeg skal tenke på det. - Si at vi stemte over det.
Jeg forstår barnas følelser, men det var ikke planen.
Det var din plan, Jenny.
Hva med tanken om å ikke selge huset?
Dere ville overta gjelden.
Den er for stor for oss.
Bortsett fra at det er min idé, hvorfor ikke en blokkleilighet her?
Roen her -
- er da bedre enn ståket i byen.
Farg eggene og ikke hverandre.
Sarah tror Hippos foreldre er på ferie og snart kommer tilbake.
Henry går rundt som en zombie og tegner skjeletter.
- Audrey er min eneste allierte. - Pass på henne.
De er ikke lykkelige.
De er ikke lykkelige noen steder nå.
La oss snakke litt.
Vent til dere ser Påskeharen. Han har mange flere egg.
Påskeharen kommer ikke. Han er blitt kriminell.
- Hvorfor er du så dum? - Du er dum.
Helen har rett. De kan ha godt av forandring.
Går det ikke, kan de flytte tilbake.
Du har noe i håret.
Vet dere hva?
Du er ikke noe flink til dette.
Slutt!
- Irwin skal ta deg! - Skilpadder har sykdommer.
Slutt med det!
Vi må finne en leilighet. Vi må hjelpe tante Helen.
Ved å være stille.
Slutt.
Chelsea? Nei.
Det skal være noen ganske fine ting i Queens.
Nei, ikke bruer og tunneler. Det må bli på Manhattan.
Fire soverom. Nær Central Park. Eier ønsker hurtig avgjørelse, -
- så leien er rimelig til å være New York.
Bare $ 9000 i måneden.
Der er hun som skal se på 4-B.
- Ett bad? - Vi har en venteliste for to.
Se her. Flower power, hva?
Audrey får det bakerste rommet, -
- Henry og Sarah det midterste, og jeg ligger på sovesofaen.
Tagging.
Nok plass til en sovesofa. Du får fin utsikt.
Det sto noe om visuelt sikkerhetssystem?
Når noen ringer, stikk hodet ut av vinduet og se ned.
Så ber du dem evt. komme opp. Det er sikkerhetsdelen.
Her er nøklene. Velkommen til Astoria Arms.
Jeg er bare tilgjengelig mellom 0830 og 0900 om morgenen.
- Hjemme! - Kult!
Jeg har bestilt pizza. Skulle snart være her.
Dette er sikkert blymaling.
Barn...
Ikke bit i vindusposten, hva?
Hold dere til stolbeina.
Vi går inn i soverommet. I dag.
Vinduet er malt igjen.
For 1200 i mnd. burde du kunne åpne vinduet.
- Jeg vil ha denne. - For tiende gang...
I det gamle huset hadde jeg denne senga og du den.
Men jeg vil ha denne.
- Da kaster jeg ut Hippo! - Da går Irwin etter!
Vær litt greie! Ikke krangle.
Han klyper henne hele tiden.
Den er ikke så ille?
Jeg er Nilma. Jeg bor over gangen.
- Jeg har laget noen samosas. - Da er du naboen min.
Hils på min hyggelig nabo, Jenny.
- Denne her ropte i gangen. - Det er ok. Mr. Costello er døv.
Ikke jeg.
Du har også barn, ser jeg. Vi kunne avtale en lekedag.
Det ville vært kjempefint.
Jenny. Helens søster.
Får jeg be deg om en tjeneste?
Helen er ny som mor.
- Ja. - Er det ikke hennes barn?
- Søsteren vår døde. - Det var leit.
- Hvis du av og til... - Selvfølgelig.
- Og hvis de... - Men det vil de ikke?
- Kunne du...? - Ikke noe problem.
- Det er bare det. - Ikke si mer.
Bare mammasnakk.
Hvilken skole har du tenkt å sende barna til?
Det er ordnet.
Det er en ungdomsskole og dere må splittes -
- alle tre. - Jeg stemmer mot.
La oss finne en skole med færre politifolk.
Audrey... vi skal gå.
Kom, drosjen blir kjempedyr.
- Den jenta var bra. - Ja, veldig pen.
Takk for at du gjorde livet mitt lettere.
Jeg liker ikke skoler.
Jeg slutter og får meg jobb.
Jeg vil gå på skolen!
- Du lovet å finne en skole. - Gud hjelpe meg.
Kjør saktere.
Stans.
Det var kjapt.
Barn...
Forsiktig med genseren din, Lisa.
Vår familie har vært lutheranere så lenge som -
- det har eksistert lutheranere.
Det beste er å være lutheraner. Ikke sant, barn?
Hippo vil også bli lutheraner.
Hippo er lutheraner.
Gud sa vi skulle flytte hit, så vi kunne begynne på denne fine skolen.
En solid, luthersk utdannelse.
- Ikke sant, fader? - Pastor.
- Fader Pastor. - Pastor Parker.
Takk for den fine attesten.
Jeg trenger barnas karakterkort og blodprøver, så er de inne.
Blodprøver.
Som beviser at de er lutheranere. Mange prøver å snike seg inn.
Sikkert.
Et problem.
Alle tre er blødere.
Kan ikke ta blodprøver.
- Det er en spøk. - Skulle jeg spøke om blødere?
Det er ingen blodprøve. Det var spøken.
Du må ikke være lutheraner her. Det er bare 50 av dem i strøket.
Skal vi se oss om?
Vi har ledige plasser. Klarer du skolepengene?
Ikke noe problem.
Vi har basketbane, gymsal. St. Barbara’s tror på basket.
Tror lutheranere på liv etter døden?
Det vanlige med himmel, helvete, skjærsild.
Gammel tradisjon her.
- Vil du se basketbanen? - Nei, jeg vil spille strikkball.
Spill hardt.
Pastor Dan!
Jeg vet hva du har der, mrs. Fricker.
- Jeg laget dem spesielt til deg. - Jeg kommer til å...
- Han får masse sjokoladekake. - Det ser jeg.
Bedre enn de forrige.
- Jeg er Phyllis Shore. - Helen Harris.
Min datter Lisa.
- Skal barna begynne her? - Jeg håper det.
Takk. Vi ses søndag.
Ser deg til vesper på søndag.
Vet du hva vesper er?
- En slags scooter? - Ganske nær.
Vi har ti minutter. Ikke kom for sent første dagen.
- Kom ut fra badet, Audrey. - Jeg er ikke der.
Jeg husker ikke hvordan jeg gjør det.
- Jenta mi. - Jeg husker ikke.
Hva er det? Jeg skal hjelpe deg.
Vi må gå på skolen, Sarah. La meg hjelpe deg.
Nei! Du vet ikke hvordan!
Er du nervøs? Det er en viktig dag.
Mor lærte henne å knyte før hun døde.
Og hun hadde en spesiell måte?
Mamma og jeg lærte antagelig det samme.
La meg tenke. Noe med...
Kaniner.
Akkurat. Kaninører.
Du lager to kaninører.
Rundt treet...
Ned i hulen...
Stram til.
Skynd dere.
- Når kommer du fra jobb? - Til middag. Audrey er sjefen.
Jeg vil ikke høre på henne.
- Pastor Dan. - De fire lutheranere.
Her er vi.
Kan du følge Henry og Audrey til hjemmerommet?
Følg med. Sitt rett.
- God morgen. - Hva med lunsj?
- Det er sunt. - Vi har ingen.
Jeg tar meg av det.
- Kan du veksle en 20-dollar? - Har alltid penger i kollektskålen.
- Barnehagen? - Der borte.
Se, en sjonglerende pastor.
Velkommen.
- Mrs. Lagambina. - Helen Harris.
Dette er Sarah.
Så mange fine leker. Fargestifter og tegnebøker -
- og hyggelige mennesker. Du får det fint.
Vi tegner yndlingsdyret vårt. Lily tegnet en katt.
Vil du ha fargestifter, Sarah?
Ikke de. De er lærerens.
Ta på deg genseren. Det er kjølig ute.
- Du kunne sagt det. - Morsommere slik.
- Hvem er dette? - Hippo.
Hils på Hippo.
Greit, da begynner vi.
Er alle orientert?
Beklager.
Sett deg.
- Hvem er det? - Praktikanten.
Flytt deg. Du òg, Caitlin.
Armani-kontrakten... blir den fullført i min levetid?
Tom er ferdig. Dere skal alle til Miami.
Bra. Du vil like deg der.
- Jeg? - Ja. Du er tilbake.
Jeg kan bare ikke reise bort en ukes tid nå.
Hvorfor ikke?
Barna.
Hvem vil ta mammaens plass på 1. klasse til Miami?
Caitlin. Helen orienterer deg.
Ikke kjole som blotter midjen. Det er ute.
Send min bagasje i forveien.
Hvem spiser jeg lunsj med i dag? Vogue eller Elle eller...?
Vogue på Capriani.
Godt å ha deg tilbake. Vi tar resten på moteshowet i kveld.
I kveld?
Hvis du ikke har speidermøte eller noe.
- Nei, jeg kommer. - Godt.
- Hva heter hunden? - Paté.
Innta plassene. Showet skal begynne.
Der sitter Dominique og supermodellen Martina.
- Hvem er damene ved enden? - Agentene vi stjeler henne fra.
Du har et fint byrå.
Vi bør ha lunsj en dag.
Slukk lysene og begynn.
Ikke rør lysene.
- Seter helt foran! - Hva er dette?
- Det er ikke plass. - Flytter du deg litt?
- Bor ikke barna i Queens? - Jeg fikk ikke barnevakt.
Men du vil ikke merke dem. Jeg skal jobbe.
Hun går med pyjamas.
Jeg er sulten, tante Helen.
- Du burde spist hamburgeren. - Det var løk på den.
Jeg er straks tilbake.
- Pass på henne. - Går du?
Hold øye med Sarah.
Står du og titter på jentene?
- Jeg er kjøper fra Victoria St. - Du er med Helen. Sett deg.
Er busemannen grønn?
Ja, faktisk.
Prada-grønn. Ikke deres beste kolleksjon. Putt den inn igjen.
- Se, en valp. - Ja, se den søte valpen.
Er du ok?
En modell er skadet.
- Hva gjør du? - Hva skjedde?
Alt klart. Limoen venter nede.
- Velkommen til vårt byrå. - Takk. Jeg er så spent.
Vær hyggelig når du kjører i limoen.
Vi er på Coney Island om en time.
- Helen her. - Dette er Dan.
- Hva er i veien? - Ingenting.
Men det gjelder Sarah. Du bør komme til skolen.
Komme dit nå?
Det er vanskelig nå. Jeg jobber. Er hun ok?
Gi meg telefonen.
Hei. Vi kommer straks.
- Er du sikker? Takk. - Vi har masser av tid.
Jeg vet hvordan det er. Jeg har en 4-åring.
Så fant jeg ikke hulen til kaninen.
- Det liker jeg ikke. - Ikke jeg heller.
Vil dere sminke meg?
- Kan jeg bli prinsesse? - Ja. Du er pen.
Du trenger ikke lære å knyte akkurat nå.
Det kommer av seg selv.
Skoknyting er vrient. Hvorfor tror du Jesus brukte sandaler?
- Ser jeg pen ut? - Ja.
Vil du gå og leke? Alt skal bli bra.
Litt grønt her.
Stans!
Er de vaskeekte?
Det skjer meg stadig. Det går av om et par dager.
Beklager, Helen.
Dette går ikke.
Jeg forstår.
Jeg er lei for det, Dominique. Takk for alt.
Jeg henter tingene mine.
Slutt med det bråket!
Er du syk, tante? Du har sett repriser hele dagen.
Det er de arbeidsløses kultur.
SLUTTER Å SYNGE FOR 25 CENT
Jeg åpner. Jeg har ikke noe liv.
Cable guy.
Det er eksorsisten.
Synd med Martina.
Så jeg tok med litt trøstemat. Chunky Monkey.
Vil du komme inn?
- Pastor Dan. - Hei, unger.
Kom han forbi det visuelle sikkerhetssystemet?
Gjør det noe? Nå kan vi se MTV.
Det er rart. I det ene øyeblikk lever jeg, -
- uten egentlig å innse at vi lever i båser.
I det neste øyeblikk har en slik bås gjort -
- et varig inntrykk på min karriere.
Et svart merke x-et ut fremtiden min.
Karrieren min er kort og godt død.
Som skilpadda di.
- Hva? - Skilpadda er død.
Må han hvile i fred...
Kutt ut. Dette er Henrys skilpadde, vennen hans.
- Han kan ikke være død. - Han er død.
Vi må finne en kopi.
Her.
- Og den tomme bollen? - Den gjemmer jeg.
Vi drar for å kjøpe -
- sjokoladesaus til isen.
Bli her og se på TV.
Gå ikke ut i kjøkkenet, det er nybonet.
Irwins savnede bror.
Tusen takk. Du er min frelser.
- Jeg mener... - Jeg forstår.
Hvordan går det egentlig?
Fint.
- Bare fint? - Ja. Hva mener du?
Audrey er for mye sammen med guttene.
I hennes situasjon er det normalt å søke oppmerksomhet.
Men noen av guttene er ikke engler.
De er 15 år. Det er harmløst.
Nei. En av dem, BZ, kommer jeg til å utvise.
La oss gå opp før Henry finner bollen.
Du sa han liker basketball. Han tar aldri i en ball.
Jeg har sett det.
Sarah og skoene... Det er ikke første gang.
Hva venter du, Dan? De har mistet foreldrene sine, -
- flyttet til en ny by, byttet skole og religion.
La oss snakke om ting du kan gjøre hjemme.
Vet du hva jeg har gjort hjemme? Det beste jeg kan.
Aner du hva dette har gjort med livet mitt?
Og med deres liv?
Pastor Dan, mr. Selvrettferdig...
Strikken ryker nesten.
Jeg har mistet min søster, mitt sosiale liv, inntekt, -
- muligheten til å komme inn i størrelse 2, og jobben min.
De to tingene jeg fortsatt har, er nikotinhungeren -
- og kiloene som har lagt seg på baken min.
Så tilgi hvis jeg ikke begeistres over å bli fortalt -
- at jeg er en dårlig stemor for tre barn -
- som antagelig ikke burde vært gitt til meg.
De ble ikke gitt til deg, men betrodd deg av moren...
Ikke snakk om Lindsay.
Du kjente henne ikke.
- Gi meg skilpadda. - Beklager.
Gi meg den forbaskede skilpadda.
Dominique er en flott referanse. Men tre barn?
De passer seg stort sett selv.
Vi elsker barn. Vi lurer på å adoptere.
Men det blir mye reising. På kort varsel.
Jeg liker å reise.
Blir det lange reiser?
Jeg ber ikke om særfordeler for mødre.
Vi tar kontakt.
- Jeg er ikke... Glem det. - Hør på kampen.
Du ligner ikke deg selv, Irwin.
Sarah sover. Trenger hun noe, kan du hente det.
Jeg ser ikke noe selskap.
Ikke sant?
Dette er tante Helen.
Hun ligner ikke tanta mi.
Hva er dette?
Du vil jeg skal treffe venner.
Dette er BZ. Han er DJ. Dette er miksen hans.
Heisann, morsan.
Fet kåk.
Telefonen i den fete kåken min ringer.
Jeg ringer for å minne om morsdagen.
Er det noen god idé? Jeg vet ikke om barna...
Det er i orden.
Og vi gjør det med brevene?
Jeg viser deg mitt hvis du viser meg ditt.
- Hva er det bråket? - Audrey har besøk.
På en vanlig kveld? Du må be dem gå.
- Hva skal jeg si? - ”Gå hjem”.
Men hvis de spør hvorfor?
”Fordi jeg sier det.”
Hvem har lært deg å danse sånn?
Kan vi skru ned musikken?
Skru ned musikken litt.
Det er stengetid i kåken.
Og alle må gå hjem.
Hvorfor?
Fordi jeg sier det.
Vi har gått før du vet ordet av det.
Bianca.
Jeg vet ikke om de vil gå ennå.
Hent Nilma.
Jeg er klar.
Balltre?
Helen har sagt ”Pakk sammen!” Ha dere ut!
Hva tror dere dette er? Sovne her. Kom deg ut!
Selskapet er over! Heisen går!
Dette er ikke noe hotell! Ut!
- Slapp av, miss Rambo. - Ut med deg, din skurk!
- Kom, BZ. - Bra party.
Lille bleiegutten, hjem til mamma med deg!
Jeg mener det!
Pell deg ut!
Ta med deg sæggebuksa og forsvinn!
Hva er det med deg?
Husker du ikke hvordan det var å være ung?
Selvsagt. Det var forrige onsdag.
Får jeg spørre deg om noe?
Hva tenkte Lindsay på?
Ikke bekymre deg. De er glade for det når de blir eldre.
- Jeg liker ikke å bli hatet. - Jeg elsker det.
Gi meg alle dine problemer. Jeg løser dem.
En gang fjernet jeg en oljeflekk fra silke.
Kan du skaffe meg en bra betalt jobb nær hjemmet?
Og en tannlege til tre barn?
Mannen min, Ravi.
- Treffer jeg Ravi Prasad? - Ja. Han er inne.
Vi er som en stor familie.
Eieren, mr. Massey, er hyggelig. Men kresen når han velger folk.
- Noen kjøpere til den grønne? - Det kan du tro.
- $ 5 på at du selger den. - Greit.
Vi blir ikke kvitt den grønne Lincoln’en. Hatt den i måneder.
Massey tilbyr ei skinke til den som selger den.
Gutta er ville etter gratis kjøtt.
Massey er litt nervøs.
Han var med i sin første TV-reklame i dag.
Og se meg, Mickey Massey, et navn du kan stole på.
Jeg glemte å peke.
Vil du handle tidligere eid bil? Da skal du komme...
Charlie! Det er meg. Reklamefilm.
Vil du ha en tidligere eid bil?
Så kom til Massey Motors.
- Jeg heter Helen... - Sitt. Bare et øyeblikk.
Byens beste handel.
Husk: Massey betyr tillit.
- Hva synes du? - Jeg tror på det.
Ikke gjør det. Massey betyr ”ås” på fransk.
Jeg kan ikke være uærlig.
Ravi, vi gjør et nytt opptak.
Vi trenger en ærlig reklamefilm, Ravi. Greit?
Unnskyld, miss Helen Harris. Hvor lenge arbeidet du som sekretær?
Jeg var ikke sekretær, men assistent for Dominique Courier.
Med et løfte om å avansere til agent.
Du virker som en hyggelig jente. Og du er venn av Ravi og Nilma.
Vi trenger en i resepsjonen.
Lønnen er $ 17,50 i timen. Arbeidstid 9 til 5.
Hvordan passer det?
Jeg har sett for meg en karriere i brukte biler.
Vi selger ikke bruktbiler, men tidligere eide biler.
Du må gjennom en liten test.
Ravi til delelageret.
Ralphy til showrommet.
Helen til lønningskontoret.
Hun kom på forsiden. Jeg kjenner henne.
- Hun er skjønn. - Hvor mange eks. vil du ha?
Ingen.
Vask hendene deres.
Hei, du! Hallo, gutten min!
Gratulerer med morsdagen.
Tante Jenny!
Alle må sette seg. Vi spiser med en gang.
Husket du brevet?
Selvsagt.
- Ikke før du viser meg ditt. - Vi gjør det etter middag.
Bli!
Var toget forsinket?
Nei. Audrey laget samosas hos Nilma, så vi tok neste.
Bare én?
De var sultne og spiste dem på veien.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg har ordnet alt.
Hva sa mamma om å sparke når hun snakker med noen?
Vent til hun er ferdig.
Tusen takk.
Skjenner du på en ufødt?
Aldri for tidlig å lære manerer.
Unger, vi er klare.
- Se på den. - Du store alpakka!
Vasket du hendene, Oliver?
Du skulle ikke lage mat på morsdagen.
Det gjør ingenting.
Å være mor er verdens fineste jobb.
Moren deres syntes det.
- Jenny? - Ja?
Vi var glad i henne og savner henne. Vi kan nevne henne. Kan vi ikke?
Jeg liker det ikke.
Ikke jeg heller.
Vil dere snakke om hva dere har lest?
- Harry Potter. - Ting av Shank 54.
Høres interessant ut. Hvem er det?
Han skriver dikt med spraymaling på huset vårt om natta.
Jeg hjelper ham når jeg ikke får sove og tante er ute -
- eller Audrey chatter på Internet -
- eller Sarah gråter når hun sulter.
Henry! Hva for noe?
Hva sier du? Er dette en spøk?
Hvorfor sier du sånt? Det er ikke morsomt.
Jeg syntes det var morsomt.
Det var noe Henry fant på. Hva gjør du?
”Blir det problemer, så whip it”.
- Gi meg brevet, Jenny! - Er det hele forklaringen -
- på hvorfor hun valgte deg? Teksten til ”Whip it”?
Virker fornuftig nok.
Hva er det med dere og den sangen? Jeg fatter det ikke.
- Akkurat! - Er det poenget?
At jeg ikke er morsom? Aldri forteller vitser?
- Vis meg ditt brev. - Nei!
Du skulle jo lese mitt og jeg ditt.
Dette er ikke noe brev.
Dette er bare sangtekster, ikke noe brev.
Var det et brev, kunne du også fått lese mitt.
Er det ikke noe brev?
Du er en selvgod, -
- bitter kjempemerr!
Jeg tror det er på tide å gå tur med Origami.
Da går vi glipp av krangelen.
Er du ferdig, kan vi spise dessert.
Du vil ikke hjelpe meg, bare dømme meg.
Vi går inn i stua og hører Jasmine spille piano med én hånd.
Du vil bevise at du er en bedre mor enn meg og at Lindsay tok feil.
Trenger jeg bevise det? Selvsagt er jeg det.
Jeg har alltid gjort det.
Spiller det noen rolle? Hun valgte likevel deg.
Nettopp. Hun valgte.
Ikke jeg. Jeg hadde ingen kontroll.
Du er sint på meg pga. en avgjørelse hun tok!
Jeg gir opp alt for barna! Du aner ikke hvordan det er!
Hvordan tror du jeg ble slik?
Hvem skiftet bleier på deg?
Ikke begynn. Mor døde da jeg var 7.
Hvem ga deg mat? Passet deg?
- Lindsay var også der. - Hun danset i New York.
Og jeg var hjemme uten en normal barndom.
Fordi jeg var mamma for deg.
Og du er Tralala-Helen.
Helt fri.
Miss Party-Party-Hele-Natten.
Og jeg fikk det aldri slik.
Ikke én gang.
Jeg vil ikke krangle mer.
Gratulerer med morsdagen.
- 42, feil. - Grov!
Ett minutt igjen.
- Kanskje jeg kan se deg som DJ. - Jeg vet ikke, miss Audrey.
Jeg jobber jo ikke i barneselskaper.
- Har du falsk leg? - Selvsagt.
Sykepleieren sier han er ok.
Når skal Henry spille, tante?
Trener? Dette er ikke NBA-finalen.
Hva med ”alle skal spille”? Sett inn Henry.
Og St. Barbara’s vinner!
- Hva er det med deg? - Tante Helen...
Han kan bli din beste spiller.
Han ønsker ikke å spille. Ta det opp med ham.
Du er treneren.
Glem det. Jeg skifter.
Beklager at jeg ropte, Dan, men jeg har kjempet med barna -
- og kranglet med søsteren min.
Vi er for sta til å snakke med hverandre.
Så jeg er nok litt på tuppa.
Ingen har sagt det skal være lett.
- Prøv å gjøre det alene. - Mange her gjør det.
Matts mor valgte lavere lønn og har hjemmekontor.
Tommy Meyers far er hos barna om dagen og jobber om natta.
Det er tøft, men det går.
- Vet du hva du trenger? - Barnepike, men har ikke råd.
Du trenger litt moro. Og jeg kan skaffe deg det.
- Hva gjør du på søndag? - Går i kirken, selvsagt.
Akkurat. Godt forsøk.
- Du og barna. Søndag ettermiddag. - Hva tenkte du på?
Vi er i Central Park Zoo -
- hvor det hver vår blir bedt en bønn for dyr og nyfødte unger.
Pastor?
Kjære Gud...
Vi ber deg ydmykt om å velsigne disse dyrene -
- og alt levende i verden.
Hvem vil ha en privat omvisning i zoo?
Smiiiil!
- Vi har hatt det veldig fint. - Jeg òg. Bra dere kom.
Takk igjen, pastor Dan.
Jeg likte sjøløvene.
Gi den tilbake.
Ikke gjør sånt. Det er ikke pent.
- Han er ekkel noen ganger. - Men de er da kjekke.
Jeg er ikke noe flink til dette, men vil du gå ut med meg en kveld?
Du og jeg på en date.
Går du fra løftene dine pga. meg?
Du tror at jeg antagelig er verdt det.
Det er jeg ikke. Gå tilbake til Gud. Jeg vil ikke ha ansvar for dette.
Jeg er pastor.
Luthersk prest. Jeg kan treffe kvinner.
Jeg kan gifte meg, få barn, se pornofilmer.
Kan du det?
Ok, ikke pornofilmer, men vi kjemper for det.
- Hva sier du? - Jeg er smigret, -
- men jeg kan ikke.
Jeg er lei for det. Men dette har vært en fin dag.
- Pastor Dan har bedt meg ut. - Det er sprøtt!
Jeg hører dere. Jeg er her ennå.
Gå inn og gjør det.
Heia, pastor Dan.
Fyren på stylter er et bra påfunn. Det slår ballonger og flagg.
Det går et par kunder utenfor.
Fokuser på dem.
Selgere til parkeringsplassen.
Fyren på stylter titter ned i blusen min.
Hei, mini! Vil du ha knust kneskålene dine?
Rekker du opp?
Helen Harris. Velkommen til Massey Motors.
Leo Dileo.
Dette er Renee DiCarlo.
La oss se om vi kan finne noe du liker. Følg meg.
- Jeg har kjøpt mange bruktbiler... - Tidligere eide.
Vi har en pen sølvgrå Volvo. Fin hvis du har familie.
Bare en rik ungkar.
Da vil du ikke ha den.
- Jeg glemte denne. - Den ser ut som en jukeboks.
Det ble bare laget noen få. Øremerket for spesielle kunder.
Som i gamle dager da Elvis Presley og Frank Sinatra -
- bestilte biler rett fra fabrikken.
Du tuller.
Tre ting tuller vi ikke med.
Elvis, Sinatra og Lincolns.
Men som jeg sa, bare for spesialkunder.
Jeg eier hver eneste pølsebu i Rockaway.
Ikke på stranda, men jeg kan betale godt over listepris. Kontant.
- Det blåser. Er det bra? - Det er ok.
Vil du ha en tidligere eid bil? Kom til Massey Motors -
- hvor du treffer meg, Mickey Massey...
Dette vil du ikke tro. Hun solgte den.
Ha det, Leo. Kjør forsiktig.
Hun får en skinke.
Nå er jeg hjemme!
- Har vi sennep? - Vet ikke. Hvordan det?
Fordi vi har skinke.
Jeg har solgt en bil!
Her, Henry.
Touchdown!
- Og hun takler ham. - Du tok svineskinnet!
Jeg vet ikke.
Hva er det?
Hippos mamma og pappa er fortsatt på ferie.
Vi skjærer opp skinken.
- Det er jobb for en mann. - Du er ingen mann.
- De har vært lenge borte. - Det er fordi de reiste langt.
Hvor dro de?
Sarah? Hvor dro de?
Til himmelen.
Det er riktig.
Og nå holder ingen selskap for ham.
- Når har Hippo bursdag? - Nå.
Si ”Hippo!”
Det blir bra.
Takk, Vince, for at du gjør dette på kort varsel.
Skal si du har fått nye venner.
Det er spesielt i kveld. Det er Hippos...
Unnskyld. Viktige gjester.
Vi skal feire at Devon fikk den nye Polo-kampanjen.
Han er Ralph Laurens undertøymodell.
- Er dere klare for dessert? - Ja takk.
- Kaffe eller te? - Cappuccino?
Koffeinfri. Og en ekte til meg.
En Singapore Sling til meg.
Jerome?
Kunne du synge ”Gratulerer med dagen”?
- Hvem er bursdagsbarnet? - Det er faktisk Hippo.
Skal jeg synge for en flodhest?
Jeg ordner det.
Hva tegner vi? Hodeskaller.
Ny runde med kirsebærdrinker.
- Ikke for 12,50 pr. glass. - Og denne er til deg.
Fra herren der borte.
For Hippo.
Blås ut lyset.
- Vent, Nilma! - Inn i bilen!
- Jeg glemte penger til lunsj. - Jeg har laget lunsj.
Hvis de vil kjøpe en bok...
Du er fri. Ha det gøy. Vi er tilbake 5 fra museet.
Ha det gøy.
Vil du spille domino med oss mens vi spiser?
Jeg har så mye å gjøre. Ellers takk.
Kanskje en annen gang.
Alt i orden. Jeg ville bare...
se om du våget å besøke meg etter at du avviste meg?
Unna.
- Er du ledig? - Egentlig ikke.
Jeg har en lunsjavtale.
Men du kan bli med.
Pastor Dan blokkerte fader Rodriguez.
DE HELLIGE HOCKEYHANSKER
HERRENS HORDE
SKØYTESJEIKENE DE RØDE RABBIER
Vi har en gjestedommer med oss i dag.
En tiårig veteran, mr. Scotty Buttons.
Vi dekker deg.
Stillingen er 6-6.
Skåring ved Rabbi Levine.
Neste uke spiller “Prestekjolene” mot “Mormonerhæren”.
Fire mennesker bor i en skoeskeleilighet -
- fordi leien er så høy. Det er sinnsykt dyrt.
Takk. Jeg har hatt det herlig.
Beklager.
- Det blir litt rart, hva? - Fordi jeg er prest?
Jeg får enten dem som blir opphisset av det -
- eller de skyldbetyngede som ikke kommer over det.
Du synes ikke jeg er sexy.
Fordi jeg ikke er noen vanlig selskapsløve?
- Slutt. - Jeg skal si deg noe.
Jeg har en nyhet til deg, unge dame.
Jeg er sexy.
Jeg er en sexy prest, og jeg vet det.
Slutt.
Det var litt sexy.
Har du truffet rektor på skolen vår?
Jeg må gå. Takk.
Da får nok alle toppkarakter.
Det er ikke så viktig, Dan.
Hun ble sett mens hun klinte med BZ.
- Det var ikke bra. - Mens de skulket skolen.
- Heller ikke bra. - På galleriet i kirken.
Hvordan kan jeg skjenne for noe vi gjorde forleden?
Fordi du er voksen og hun er barn.
Barn trenger grenser. Du vet det.
Det er jo stort at noen har invitert meg på festen.
Hva skal jeg gjøre, finne en annen?
Jeg vil behandle deg som en voksen, -
- men jeg vil ikke du skal gå sammen med BZ.
Da blir jeg veldig skuffet.
- Hjelper du meg med kjolen da? - Ja.
På galleriet i kirken?
- Det virket som en god idé. - Du havner lukt i helvete.
I dusjen med dere.
Hent ballene, Henry.
Gi meg en av ballene.
Kom igjen.
Din tur.
Du må varme opp til kampen!
Jeg har gjort det.
Vi må snakke. Før likte du idrett.
Sett deg.
Du og faren din spilte basket til dere ikke så kurven lenger.
Han ga meg poeng for bommene. Jeg fikk ”fordel av mørket”.
- Det er ok å le av det. - Nei.
Og det er ok å drive idrett.
- Hvorfor ikke? - For han kan ikke spille mer.
Alle sier de er i himmelen og ser ned på oss.
Jeg vil ikke han skal være trist fordi han ikke kan spille.
Du kan ikke ha det hyggelig uten ham, mener du?
Det er trist at de ikke er her, -
- men enda tristere at du ikke gjør det du liker så godt.
De ønsker det beste for deg.
- Da glemmer jeg dem liksom. - Nei.
For hver gang du smiler -
- eller ler -
- eller har det fint, -
- så går deres drømmer i oppfyllelse.
Dessuten...
Vil du de skal se en dårlig kamp?
Nei, far hater dårlige kamper.
Jeg er kasserer i avgangsklassen.
Og jeg ser det som en ære -
- å følge Audrey til avslutningsfesten i kveld.
Jeg vil du skal vite det.
Pust.
Se, jeg har parykk.
Nå kommer jeg ut.
Hvordan ser jeg ut?
Du ligner moren din.
Takk, Peter.
Nå skal vi gå.
Vent. Vi må ta et bilde.
Nærmere hverandre. Smil.
Velkommen til avslutningsfesten.
”Vennskapsbroer”.
Det er damenes dans.
Det er visst saft i vodkaen.
Dere velger etterpå, gutter.
- Hvem er det? - Ballets konge.
Tenkte vi kunne ha vår egen fest. Hvor er barna?
De sover.
Må ikke rektor passe på festen?
Laura Lagambina passer på Audrey.
Hva er dette?
Jeg må ta den.
Hører du meg nå? Dette er mrs. Lagambina.
Jeg vil ikke skremme deg, men Audrey er ikke her.
Hun kom med Peter, men har gått sammen med BZ.
Takk for at du ringte.
Det var fra skolen. Audrey har gått sammen med BZ.
BZ skal ha skrytt av at han tok henne med til et motell.
- Hvilket? - Det ville de ikke si.
De skal si det til meg. Kom.
- Det ante meg. - Ikke vær redd.
Jeg ringer deg fra festen.
Vet du at mange kjendiser strikker?
Er ikke det interessant?
Det er Helen.
Kan du gi meg Jenny?
Det er Helen.
Ja?
Hva har du funnet ut?
- Hva vet du? - Ingenting ennå.
Dan prøver å få noe ut av BZs venner.
Nei, takk for hjelpsomheten.
Vi har ringt 20 moteller. BZ har bil.
- De kan være langt av gårde. - Pust dypt.
- Har hun kredittkort? - Nei.
Hva med dine kort? Sjekk vesken din.
Jeg tar meg en banan.
Visakortet er borte.
Jeg ringer Visa. Har hun brukt det, vet de det.
- Du er rene detektiven. - Nei, jeg er mor.
- Jeg trenger hjelp, Nilma! - Slipp meg fram.
Kan du se etter Henry og Sarah? Jeg forklarer senere.
Pass ungene, Ravi! Jeg skal hjelpe Helen igjen.
Si det, ellers blir dere utvist så lenge -
- at dere må på trygd innen dere får eksamen.
- Beklager at jeg måtte bry deg. - Helt i orden.
- Audrey? - Jeg vet hvor de er.
Vi også. Vi er halvveis der.
Jeg møter deg.
Dette må jeg klare selv.
- Jeg bør komme. - Nei, Dan.
Vi nærmer oss. Det er ned denne gata.
Der er det!
- Jeg vet ikke. - Gi meg nøkkelen.
Det er ulovlig.
Det er ulovlig å leie ut rom til mindreårige.
- Jeg vil ikke ha bråk. - Gi meg nøkkelen.
Jeg må ha den igjen.
Tror du jeg skal bo her? Heller sover jeg ute.
Han sa de er på 205, hva?
Gå inn med rykende revolvere.
- Gi dem inn. - Jeg skjønner.
Ta fart og få henne ut.
Si ”værelsepiken” eller noe. Få opp døra.
Jeg klarer det ikke.
Jeg kan ikke gå inn. Hun vil hate meg.
Hun vil hate deg hvis du ikke gjør det.
Jeg er ikke deg, Jenny.
Vil du...?
Værelsepiken.
Vi sover. Kom tilbake i morgen.
Tante Jenny? Hva gjør du her?
- Hvordan fant du...? - Du får ti sekunder.
Bli!
- Ti. - Du er ikke moren min!
Nei! Men jeg er veldig glad i deg.
Jeg skal gjøre det hett for deg, kommer du ikke straks ut i bilen!
Sju. Seks.
Vi er ikke klare ennå.
Ikke klare? Er dere klare for dette?
Jeg tror ikke det.
Klare til å bli foreldre? Jeg tror ikke det!
Fire!
Tre.
Fornøyd? Du har ødelagt livet mitt.
Det ordner vi senere! To!
- Du! - Slapp av, morsan.
- Kul ned. - Snakk ikke slik til meg.
Det er bare en fest.
Hvis du så mye som blunker i hennes retning igjen, -
- skal jeg begrave deg så dypt -
- at varmen fra jordas indre vil grille ballene dine!
- Skjønner du det? - Javel, ma’am.
Du er ingen dårlig person, -
- men dette er dårlig oppførsel.
Veldig dårlig!
Gå! Jeg vil ikke snakke med dere!
Dette kommer hun over.
Hyggelig å hilse på deg. Takk for hjelpen.
Da henter jeg barna i morgen...
Du gjør det rette.
God natt, da.
God natt, Jenny.
Skal jeg lage en kopp te?
Nei takk.
Det er nok best om du går.
Hvorfor det?
Jeg er ingen mor.
Jeg er ingen god kjæreste. Jeg er ikke modig.
Ikke den du trenger.
Ikke gjør det.
Vær så snill, Dan.
Kom gjerne på søndag. Tenk over det.
Si farvel til barna.
Husk at Hippo vil ha lyset på om natten.
- Henry... - Ikke vær lei deg.
Jeg vet du er sint. Det ville jeg også vært.
Men jeg vil deg bare det beste.
Jeg har noe til dere.
Tenkte dere ville like det.
Si farvel til Helen.
Ibsen skrev, ”lkke alle kvinner skal bli mødre”.
Og jeg er enig. Moter og familie går ikke sammen.
Men det kan jo være unntak.
Unntak?
- Te? - Nei takk.
- Unntak som...? - Tinka.
Hun vil ha deg som agent.
Og siden hun er vår viktigste modell nå, vel...
Jeg vil ha deg tilbake.
Trykk på denne. Du hører en lyd. Ikke så hardt.
Tar du kvelden eller skal du spise?
Jeg skal bare hjem.
Jeg er Mickey Massey.
Jeg har vært gift i mange år, men vi har ingen barn, -
- så bilene blir barna mine.
Det høres kanskje voldsomt ut, -
- men jeg gleder meg når jeg finner et godt hjem til dem.
Se på disse skjønnhetene. Skulle jeg ikke være glad i dem?
Det vil dere også bli.
Telefon, mr. Massey.
Din kone. God kveld.
Hallo, Diane. Jeg så ut som jeg alltid gjør.
God kveld, Tim. Takk.
Vent litt.
Har du kommet for å jobbe, Helen?
Nei. Jeg trenger desperat å låne en bil.
Ta en av testbilene.
Du var flott på TV.
Jo, men solgte jeg noen biler?
- Jeg trenger denne bilen, Eddy. - Det er mr. Masseys...
Ja, men det er den eneste med full tank. Jeg må stikke.
Hvilken filmstjerne lignet jeg?
Helen, du misforsto.
Ed, hvem kjenner vi som har Jaguar?
Kanskje en kjendis som vil strikke sammen med deg.
- Jeg skal hente barna mine. - Jeg lytter.
Jeg vet ikke hvem jeg er uten dem. Jeg trenger dem.
Forstår jeg deg rett?
Du trenger dem fordi du vil ha dem -
- fordi du ikke vet hvem du er uten dem.
Jeg hører bare ”deg, deg, deg”.
Dette handler ikke om deg, men om dem.
Du forstår ikke. Jeg elsker de barna.
Det er ikke spørsmålet, men om du kan oppdra dem.
Makten til å ta dem tilbake har du.
Men dette er ingen maktkamp mellom deg og meg.
Jeg ber om at du gjør det som er rett for alle.
De har ikke pakket, og det er for sent å dra i kveld.
Kan du lukke ut Origami, Ed?
Kampen er på det mest spennende.
Jeg er straks tilbake.
Hører du ham ikke, Ed?
Hei, Henry, Audrey. Jeg savner dere.
- Hørte dere alt sammen? - Ja.
Du lot Irwin være igjen. Hvorfor?
Det er ikke Irwin.
Irwin hadde en hodeskalle på magen som jeg hadde tegnet.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Jeg skulle jo ikke vite det.
Kan ikke du leke med skilpadda og finne på et navn til den?
Jeg orket ikke at du skulle miste en du brydde deg så mye om.
Kan jeg legge ham i en bolle?
Vil du hjelpe Henry med skilpadda, Sarah?
Kan jeg kalle den Hippo?
- Du vil jo kalle alle Hippo? - Fordi jeg kan stave det.
Audrey, vil du gi meg pungen din?
- Hvorfor det? - Vil du gjøre det?
Gi meg den falske leg-en din.
- Hvorfor? - Fordi jeg sier det.
Du får den ikke.
- Jeg er ikke noe barn. - Jo, du er et barn.
Du har rett til en barndom og du skal slåss for den.
Og vil du ikke, så skal jeg. Gi meg leg-en.
Det var voksent av deg.
Du lurte meg. Jeg trodde du var på min side, men du er som henne!
Jeg hater deg.
Hører du? Hater deg!
Det må jeg bare leve med.
Vi trenger ikke avgjøre dette i kveld.
Jenny? Hva gjør du?
Først var jeg ikke enig med Lindsay.
- Sett deg. - Nei, jeg vil huske.
Du vet hva de sier?
Det er ikke slutt før den fete damen husker.
Ser du, jeg kan spøke.
”Kjære Jenny.”
”Hvis du leser dette, vet du at jeg er borte -”
”- og at jeg har bedt Helen ta seg av barna”.
Du er antagelig sur for det.
Ja, det er et overraskende valg, -
- tatt i betraktning at du er den beste mor jeg vet om.
Hvis du synes brevet er rart, -
- forstå at min ”Alltid beredt”-Paul -
- overtalte meg til å skrive det mens barna er unge.
Du vet av erfaring -
- at ingen er bra nok når du skal finne noen -
- til å oppdra barna dine.
Ingen er som deg.
Og så velger du en som er lik deg selv.
Det er ok.
En som vil gi barna en smak av deres virkelige mor.
Moren de mistet og egentlig aldri ble kjent med.
Vi er like på så mange måter.
Derfor valgte jeg Helen.
De er dine.
Selvsagt vil hun krangle masse med barna.
Likevel vil de bli venner igjen.
Velkommen til ”mammaklubben”.
Av og til vil hun rote og gjøre store feil.
Men hun vil også hente seg fint inn igjen.
Respekter henne, Jenny. Gi henne en sjanse.
Jeg stoler på at du vil holde hele familien sammen.
Jeg vet at Helen vil måtte lære å bli mor for barna.
Men til det har jeg deg. Hvem kan være bedre?
Du oppdro tross alt Helen.
Lær henne å bli mor -
- akkurat som du lærte henne å knyte skoene.
Jeg kan ennå høre deg:
”Rundt treet, ned i hulen...”
Stram til.
Det var på tide, Sarah.