‫ما أحلى العودة إلى الديار!
‫شكراً أيها القائد
‫لا أيها الغبي اللعين! ‫عملت في مطعم كل حياتي
‫اللعنة! ستكون هذه من الحفلات التي ‫سأغرز فيها عضوي الذكري في البطاطا المهروسة!
‫"احزر مَن المتصلة ‫مرحباً يا (دين)، أنا والدتك"
‫- اللعنة! ‫- "أعلم أنك لن تنسى الغداء معي"
‫"لكنني فكرت ‫في أن اتصل بك للتأكد فحسب"
‫مرحباً ‫نسيت أنك هنا
‫نعم، أعلم، أعلم
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫سأراك في العمل، اتفقنا؟
‫"(شينانيغانز)"
‫"خطير"، متفجرات"
‫"(شينانيغانز)"
‫"(بلينغ بلينغ)"
‫مرحباً يا (ناتاشا) ‫ما أخبار قاصرتي المفضلة اليوم؟
‫أعاني آثار ما بعد الشرب ‫ثملت كثيراً ليلة البارحة
‫في ليلة مدرسية؟!
‫يا للأولاد في أيامنا هذه! عليّ القول إنه ‫ما من شيء جذاب أكثر من الشباب الفاسد
‫نعم، أنا منحرف بالفعل ‫أيهينك ذلك؟
‫لا، أعتقد أن القسم الأكبر من الشباب ‫الفاسدين ينتهي الأمر بهم منحرفين
‫هذا جواب جيد
‫يا (مونتي) اعلم أنني ‫سأكون قاصرة لأسبوع واحد بعد
‫سأبلغ الـ18 الأربعاء
‫من الأفضل أن أسرع إذاً ‫ليس لديّ الكثير من الوقت
‫- مرحباً يا (دان) ‫- مرحباً يا (مونتي)
‫- كيف حالك؟ ‫- جيدة، هذا (ميتش)
‫هذا يومه الأول ‫أريدك أن تريه المكان
‫درّبه على كل شيء فيما الحركة بطيئة
‫وعندما ستحصل زحمة العشاء ‫سنجعله يشاهد أشرطة الفيديو التدريبية
‫يا (ميتش) أصغ إلى ما يقوله (مونتي) اليوم ‫وستبدأ العمل بالصالة في بداية الأسبوع المقبل
‫- أيبدو ذلك جيداً؟ ‫- نعم
‫حسناً إذاً، خذه بجولة سريعة ‫قبل أن تبدأ مناوبتك
‫هذا جيد
‫يا (ميتش) أول سؤال ‫أعملت في مطعم من قبل؟
‫- في الحقيقة نعم ‫- هذا غير مهم
‫يتمثل العمل في مطعم بتعلم روتين
‫كل ما يريدني (دان) أن أريك ‫وأعلّمك إياه يمكن تعلمه بظرف بضع ساعات
‫ولكن... ‫إن أردت العمل هنا
‫في هذا المطعم أعتقد أنه يجب ‫أن تطرح على نفسك سؤالاً بسيطاً
‫ما رأيك بعري الرجال الأمامي؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا منحرف للغاية، صحيح؟
‫سبب سؤالي هو أن أغلبية الشباب العاملين هنا ‫يحبون ممارسة لعبة صغيرة
‫تشمل عرض أعضائهم التناسلية ‫أمام بعضهم
‫- هل أنت جاد؟ ‫- نعم، أنا جاد
‫الهدف الدقيق للعبة هو جعل المشاركين الآخرين ‫ينظرون بدون علمهم إلى خصيتيك أو عضوك الذكري
‫وإن فعلوا ستسخر منهم بدون رحمة لكونهم مثليين ‫وتسنح الفرصة لك لركلهم على مؤخرتهم
‫- ولكن هذا... ‫- أعلم، هذا جنوني وفاسق أحمق
‫كل هذا صحيح ثمة شروط خاصة باللعبة ‫وأشكال متنوعة لطريقة عرض عضوك الذكري
‫أو خصيتيك مما يسمح ‫بالقيام بالمزيد من الركلات
‫لكننا سنتطرق إلى ذلك لاحقاً
‫في الوقت الحالي أول أمر عليك فعله ‫هو النظر إلى أعماق نفسك
‫واكتشاف ما إذا كان ‫بوسعك مشاهدة منظر كهذا
‫"هل تسجلت في صفوف ‫مثيرة للاهتمام في هذا الفصل؟"
‫في الحقيقة نعم ‫تسجلت في صفين لكنني أحبهما هما الاثنين
‫أحب أستاذيّ إنهما رائعان لديهما شاربان ‫هما الاثنين وهذا غريب بعض الشيء
‫- هذا رائع ‫- نعم
‫- احزر مَن صادفت البارحة ‫- مَن؟
‫(نانسي ميلر) ‫وابنها (تشيت)
‫تتذكر (تشيت ميلر)، أليس كذلك؟
‫نعم ‫أتذكر (تشيت)، نعم
‫- لم أره منذ الثانوية ‫- كان غائباً بسبب ارتياده الكلية
‫- هذا صحيح ‫- ألم تكونا بمرتبة الشرف في الصفوف ذاتها؟
‫- نعم، حتماً ‫- نعم، يبدو أنه يبلي بلاء ممتازاً
‫- أراهن على ذلك ‫- يبدو أنه تخرّج للتو
‫ونال شهادة بكالوريوس ‫بالهندسة الكهربائية
‫لا بدّ أن والديه فخوران جداً به
‫سوف أذهب ‫أحب لقاءاتنا دوماً
‫أعتقد أننا حسّنا الوضع بيننا
‫دعني أخبرك أمراً ‫لم يحذرني مدربي الحقير مسبقاً على الإطلاق
‫أوقع بي بدون رحمة
‫- عند تلك الزاوية ‫- حسناً
‫انظر إلى العضو ‫أيها السافل
‫ثمة بضعة أمور في هذا العالم تثير الاضطراب ‫أكثر من الذهاب إلى الخلف لجلب المطيّبات
‫والانتهاء بالتحديق إلى عضو ذكري ضخم
‫مرحباً يا (سيرينا)
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- ما أخبارك
‫- أيها الشاب الذي يعاني آثار الثمالة؟ ‫- لا أعاني آثار الثمالة، أنا بحال جيدة
‫كنت مجنوناً أنت و(مونتي) ليلة البارحة
‫نعم، كان الأمر رائعاً ‫ماذا عنك؟ هل أمضيت وقتاً جيداً؟
‫كنت لأمضي وقتاً أفضل ‫لو لم يتجاهلني شخص طيلة الوقت
‫أتعنينني أنا؟ ‫أظنني انجرفت قليلاً أنا و(مونتي)
‫- أقسم أنكما عندما تجتمعان... ‫- جميعكم منحرفون
‫- حسناً ‫- إن استطعتم تمضية 5 دقائق
‫بدون ذكر أعضائكم الذكرية ‫سأصاب بالدهشة
‫أعلم ما تفكر فيه الآن
‫تخالنا جميعنا مثليين، أليس كذلك؟
‫تخالنا مجموعة سفلة مثليين ‫يعيشون حياة منحرفة، هل أنا محق؟
‫- نعم ‫- اسمع، يمكنك نسيان فكرة المثلية الآن
‫أي من الشباب العاملين هنا ‫ليس مثلياً
‫أنا مستعد لحشر إصبعي في مؤخرتي من وقت لآخر ‫عندما أشعر بالإثارة ولكن هذا أقصى حد قد أبلغه
‫- هذا صحيح تماماً رأيته يفعل ذلك ‫- أفهمت قصدي؟ منحرفون!
‫رأيتك تستعملين ‫شيئاً يتخطى الإصبع
‫إلى اللقاء يا عزيزتي
‫- ما الأخبار يا صديقي؟ ‫- لا شيء، ماذا يجري؟
‫ماذا؟ ماذا؟
‫- ما الخطب؟ ‫- سأخبرك لاحقاً
‫اسمع ‫لا داعي للقلق، إنها مجرد لعبة
‫- بالضبط ‫- وعدا عن ذلك
‫إن لم يكن بوسع الرجال غير المثليين أن يروا ‫بعضهم أعضاءهم الذكرية فماذا نفعل هنا؟
‫- أصبت يا صديقي ‫- أنت فاتن
‫مرحباً يا (بيشوب) ‫هذا (ميتش)
‫إنه الموظف الجديد
‫يا (ميتش) ‫أريدك أن تقوم بأمرين لأجلي
‫أولاً أريدك أن تراقب ‫محيطك عن كثب اليوم
‫تشبّع من كل ما تراه
‫لا تترك أي تفصيل ‫بدون أن تتمعن به ذهنياً
‫أيمكنك أن تفعل هذا ‫لأجلي يا (ميتش)؟
‫هذا جيد من ثم أريدك أن تفكر ‫في ما ستكون حياتك عليه لو ولدت أعمى
‫شكراً يا (بيشوب) ‫اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
‫كما تستطيع أن ترى هذه محطة التخزين ستجلب ‫من هنا الثلج والمشروبات الغازية والمطيبات
‫وأكياس الفضلات ‫إلى ما هنالك
‫هذا هو الكومبيوتر ‫حيث ستدخل طلبيات الطعام والمشروبات
‫أكره هذا المكان اللعين أحياناً لماذا نحتاج ‫إلى 4 أشخاص إضافيين في هذا الوقت من اليوم؟
‫انظر إلى هذا المكان ‫لا يشهد أي نشاط!
‫أقسم إنه يجدر بـ(داني) ‫تنظيف القذارة من دماغه أحياناً
‫يا له من سافل لعين! ‫إلامَ تنظر أيها الحقير؟
‫هذه (ناومي) ‫تعمل هنا منذ وقت طويل جداً
‫لكنها في الحقيقة شابة لطيفة للغاية ‫عندما تثمل، لنذهب
‫هيا يا حبيبتي ‫الأمر مختلف عن ذلك
‫هذا صحيح ‫تعاملني وكأنني قطعة لحم
‫لست أي قطعة لحم يا حبيبتي ‫أنت قطعة ممتازة من الضلع
‫- حقاً؟ ‫- انظري إلى شكلك، تنضحين إثارة
‫نعم ولكن لماذا يجب ‫أن يتعلق الأمر بشكلي دوماً؟
‫ارتدائي ثياباً فاضحة ‫لا يعني أنني ساقطة
‫حسناً ‫هذا مخصص للتسليمات
‫ها مكب النفايات وإن أردت الخروج ‫من المطعم لتسترخي قليلاً يمكنك فعل ذلك هنا
‫هذان الشخصان الحقيران اللذان يطمحان إلى ‫أن يصبحا رجلي عصابات هما (نك) و(ثيودور)
‫كم مرة قلت لك؟ ‫اسمي (تي دوغ)
‫- أعتذر يا (جي) ‫- مرحباً أيها الحقير
‫ما الذي يجعلك تخال أنني لن أجرحك؟
‫هيا يا صديقي ‫تعلم أنني اعبث معك فحسب
‫تعرف أنني أكن لك الاحترام ‫كشخص مجنون وغبي ومتخلف ورائع
‫تشارف الساعة على الـ4:20 ‫لنذهب
‫يجب خصي هذين الشابين ‫ولا أمزح البتة
‫لا تتكلم كثيراً ‫أليس كذلك يا (ميتش)؟
‫- في الحقيقة لم تمنحني... ‫- لا بأس
‫لأنني لم أتكلم كثيراً ‫عندما بدأت بالعمل هنا أنا أيضاً
‫- عليك أن تعتاد محيطك ‫- ما الأخبار يا (بونشو)؟
‫مرحباً يا (راديموس) كيف حالك؟ ‫والأهم من هذا كيف تبلي أنت و(دانيال)؟
‫رأيتكما تتجادلان و... اللعنة! ‫سيكون من المؤسف أن تنفصلا عن بعضكما
‫فأنتما جيدان معاً
‫اذهب إلى الجحيم! حتى لو انفصلنا ‫ليس لديك أي فرصة على الإطلاق
‫تحب مواعدة الرجال الكبار بالسن الذين ‫مارسوا الجنس مع فتيات عمرهن 16 سنة
‫هذه هي مشكلة النساء ‫يحاولن دوماً عكس قيمهنّ عليك دوماً
‫هذا غير مهم ‫اسمع، هذا (ميتش)
‫بدأ اليوم لذا فكرت في منحك ‫شرف شرح له النقاط الدقيقة في اللعبة
‫دم بتول ‫الحق بي، تعال إلى هنا، أريد التحدث إليك
‫شكراً يا (راديموس) ‫كن رقيقاً
‫- تفضل يا (دين) ‫- شكراً يا (تايلا)، أنت رائعة
‫نعم يا (تايلا) ‫أنت أروع فتاة في المدرسة برمتها
‫مرحباً
‫يا (تايلا) كل مرة ‫أنظر إليك أتمنى لو كنتُ سحاقية
‫يا لها من صدفة! ‫كل مرة أنظر إليك أفرح لكوني سحاقية
‫مرحباً يا (كريستي) ‫هذا أنا (كالفن) اتصل بك
‫بدأت أعمل في المناوبة المزدوجة ‫أنت مدينة لي
‫لا، كنت أمزح ‫لا تدينين لي بأي شيء
‫كنت اتصل بك ‫لأن الحركة هادئة جداً الآن
‫لذا لا أعلم ‫عاودي الاتصال بي
‫أنا في العمل
‫هيا! كلّمني يا (غوس) ‫ما الخطب؟
‫أتتذكر (تشيت ميلر) من الثانوية؟
‫الشاب الطويل الذي تفوح ‫منه رائحة مؤخرة والدي؟
‫هو بذاته، أخبرتني والدتي للتو أنه تخرّج ‫للتو بعد نيله شهادة بالهندسة الكهربائية
‫نعم وإن يكن؟
‫حضرنا الصفوف ذاتها في الثانوية ‫ونحن بالعمر ذاته
‫نعم ولكن الهندسة الكهربائية؟ ‫هيا! تباً لتلك الضجة!
‫نعم ولكن هيا! لم نتخرج من جامعة المجتمع ‫ولم نحصل على الشهادة التمهيدية حتى
‫عندما سنحصل عليها ‫ماذا يمكننا أن نفعل بها؟
‫يمكنك أن تحصل على وظيفة ‫كمدرّس بديل للأولاد المتخلفين أو ما شابه
‫- بالضبط ‫- هذه منطقة الأطباق في الخلف
‫ستأخذ الطعام من هناك ‫هذا (فلويد)، (فلويد)!
‫أهلاً بك في حلبة المجالدين ‫أيها الحقير
‫حسناً هذه هي منطقة الأغراض ‫الجافة، نحتفظ بكل المطيبات فيها
‫وهنا يوجد البراد وهو يحوي ‫الحليب والخضر وحلوى الخطمي ما شابه
‫أما في الخلف فتوجد الثلاجة ‫حيث ستجد اللحم
‫حسناً دعني أخبرك ‫عن اللعبة الصغيرة التي نمارسها
‫أفترض أن (مونتي) استعرض ‫معك القواعد الأساسية، صحيح؟
‫- نعم، لقد... ‫- تعرف الهدف، صحيح؟
‫أي جعل الرجل الآخر ينظر إليك عارياً
‫هل أنت موافق على الفكرة؟
‫هل أنت منحرف مجنون ومريض؟
‫- لا، كنت... لقد أخبرني ‫- هيا! أنا أعبث معك
‫اسمع، جميعنا مرضى
‫اسمع، الأمر الأهم ‫الذي يجدر بك تذكره
‫هو جعل الرجل الآخر يرى ‫عضوك الذكري وخصيتيك بدون أن يعلم
‫لا تخفض سروالك وتقول: ‫"انظر إلى عضوي الذكري"
‫عليك أن تباغته
‫أريد استعراض الوضعيات معك ‫الوضعية الأولى هي الأسهل
‫نسميها "النظرة" كل ما عليك فعله ‫هو إخفاض سروالك بسرعة لتريه عضوك
‫إن نظر ‫تستطيع ركله على مؤخرته مرة
‫الوضعية الثانية ‫اسمها "الدماغ"
‫ما عليك فعله هو عزل الخصيتين بقبضتك ‫خصص وقتاً للنظر إليه، اتفقنا؟
‫لأن هذا يشبه كثيراً...
‫الدماغ، نعم ‫حسناً، يمكنك القيام بركلتين مقابل ذلك
‫- إذاً... ‫- الوضعية الثالثة أسميها "جناح الوطواط"
‫حسناً ما تفعله هو أخذ ‫الجلد الفائض من خصيتيك
‫وجعله مسطحاً كالورق، اتفقنا؟
‫مرة أخرى ستخصص وقتاً ‫لتقدير ذلك
‫سترى أنه مليء بالاوردة ‫وحيّ كجناح الوطواط، صحيح؟
‫إن نظر الشخص ‫يمكنك أن تركله 3 مرات
‫ولكن لا يمكنك نسيان ذلك ‫عليك أن تناديه بالمثليّ
‫هذا مهم للغاية ستخسر اللعبة معناها إن ‫لم تقم بإذلالهم لكونهم متخلفين، أفهمت ذلك؟
‫لا أفهم لماذا تقسو عليك والدتك ‫إلى هذه الدرجة
‫لا أعلم، إنها والدتي ‫وتريدني أن أنجح في الحياة
‫نعم، لا يهم ما يعنيه ذلك ‫رباه! أنا مسرور لأن والدتي ليست هكذا
‫اتصلت ببيتك اليوم عند الـ2 ‫كنت لا تزال نائماً، أليس كذلك؟
‫- لا يفي هذا الأمر حقه ‫- ماذا فعلت ليلة البارحة؟
‫أثق بأن ملاكي الصغير ‫لم يقم بأي شيء غير أخلاقي
‫لنر، بدأت بالثمالة إلى أقصى الحدود ‫كان الأمر سيئاً
‫من ثم قدت وأنا ثمل جداً ‫لأخد مومساً مصابة بمرض
‫من ثم... لنرَ ‫المومس وأنا عدنا إلى بيتي...
‫- أنا والمومس ‫- المعذرة، أنا والمومس عدنا إلى بيتي
‫وبعدئذ... رباه! حصلت أمور ضبابية شملت ‫تعاطي مخدرات في الوريد وجنساً بدون حماية
‫خلال شتمي للقدير
‫يا (دين) أكنت تعلم أنه عندما كان (مونتي) ‫صغيراً خال الجميع أنه متخلف عقلياً؟
‫يا (دين) ‫ألا تبدو والدتي عجوزاً؟
‫ألا تبدو ‫أكبر مما يجدر بها أن تبدو؟
‫لماذا لم تعد مع (سيرينا)؟ ‫كانت تعجبني
‫لا أعلم، أظن العلاقة أمست قديمة ‫كانت علاقتنا ترتكز على هزات الجماع
‫كم هذا ساحر! ‫أنت تحمي نفسك، أليس كذلك؟
‫لا أعتقد أنه يمكنني ‫تحمل فكرة إنجابك طفلاً
‫هيا يا أمي! أنا أحمي ‫نفسي حتماً، أسحب العضو قبل القذف
‫نعم، هذا ما فعله والدك أيضاً لكننا رأينا ‫نحن الاثنين النهاية المأساوية لتلك القصة
‫أتعتقدين أنني أريد إنجاب الأطفال؟ ‫حتماً لا
‫لهذا السبب لا أمارس ‫سوى الجنس الفموي
‫ليتني كنت محظوظة ‫بهذا القدر
‫حسناً هذا ِ(أبراهام لينكولن) ولكن تذكر ‫أنه عليك أن تحلق كي يبدو كلحيته
‫وإلا لن يؤخذ الأمر بالحسبان
‫الوضعية الأخيرة ‫اسمها "المعزاة"
‫حسناً، إنها معقدة أكثر ‫وإن استطعت القيام بها ستكون إلهاً بين الرجال
‫ما تفعله هو أخذ خصيتيك ‫وعضوك الذكري ووضعها في الأسفل
‫وإنزال سروالك وعرض هذه الأخيرة ‫خلال بروزها من الخلف، أفهمت ذلك؟
‫حسناً، انتهينا من استعراض الأشكال المختلفة ‫لكننا نبحث عن وضعيات جديدة دوماً
‫لذا في المرة المقبلة عندما يكون لديك وقت فراغ ‫وتجد نفسك تشعر بالملل
‫العب بخصيتيك ‫أتفهم ما أقوله؟ سترى ما ستكتشفه، اتفقنا؟
‫- كل شيء جيد ‫- حسناً
‫ثمة أمر واحد أريد التحدث ‫عنه اليوم وهو العمل الجماعي
‫عندما تبدأ زحمة العشاء وتسود الفوضى تميلون ‫جميعكم للبدء بالصراخ والزعيق على بعضكم
‫هذا غبي وأحمق ‫لأنكم لن تؤذوا سوى نفسكم
‫لنفكر في الأمر ‫إن أغضبتم المضيفة لن تُجلس زبائنكم
‫إن أغضبتم مساعدي الندل ‫لن يبالوا إن كانت طاولتكم جاهزة
‫إن أغضبتم الطهاة لن يبالوا إن استلزم ‫طعامكم الكثير من الوقت ليصل إليكم
‫- الدماغ! ‫- اللعنة!
‫- الدماغ! ‫- أجدكم جميعاً ندلاً ونادلات رائعات
‫وعليكم أن تتمكنوا من الاعتماد على بعضكم ‫عندما تكثر طلبيات الزبائن
‫تذكري أيتها الزمرة ‫الفرق بين ما هو عادي ومميز هو المجهود الإضافي
‫حسناً هذا كل ما لديّ لكم اليوم ‫لتكن المناوبة رائعة
‫أصروا على السمك ‫سيفسد قريباً
‫هذا كل شيء
‫أيمكنني التحدث إليك يا (دين)؟
‫بالطبع
‫- اجلس يا (دين) ‫- شكراً يا (دان)
‫- منذ متى تعمل كنادل؟ ‫- منذ كنت بسن الـ18، منذ 4 سنوات
‫لا تريد أن تكون نادلاً ‫إلى الأبد، صحيح؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- ترقّى (كارسون) إلى منصب مدير عام
‫في (ريفرسايد) ‫لذا نحتاج إلى مساعد مدير جديد
‫- أود عرض الوظيفة عليك ‫- هل أنت جاد؟
‫نعم، أنا جاد لن أكذب عليك، تترافق ‫الوظيفة مع المزيد من المسؤوليات
‫"لكنها تقدم المزيد من المكافآت ‫ستنال تأميناً طبياً شاملاً وتأميناً للاسنان"
‫وإجازة مدفوعة لأسبوعين ‫وعلاوة كبيرة في الراتب
‫- أتقاضى مبلغاً جيداً ‫- هذا رائع
‫هذا رائع بالفعل ‫ودعنا لا ننسى السلطة
‫- هذا صحيح ‫- التحكم
‫تطلب من الناس فعل شيء ‫ويضطرون إلى القيام به
‫وإلا سيقعون في ورطة
‫ستتحكم بزمام الأمور هنا
‫وإصبعك على الزر ‫فكر في الأمر
‫حسناً، في الحقيقة...
‫هل أنت بخير؟ ‫إن لم يهمك الأمر...
‫لا، لا، لا ‫لا يتعلق الأمر بعدم اهتمامي بالعرض
‫ولكن... أنا آسف يا (دان) ‫أفكر في أمور كثيرة
‫- أيمكنني التفكير في الأمر لبعض الوقت؟ ‫- نعم، بالطبع، نعم
‫خذ وقتك ‫نعم، لا تتسرع
‫سنتحدث عن ذلك في الأسبوع الفائت ‫أو ما شابه
‫- هذا رائع، شكراً يا (دان) ‫- دعني أطرح عليك سؤالاً
‫- ما هو؟ ‫- لمَ لا نمضي وقتاً معاً؟
‫- أتعني... ‫- لمَ لا نمضي وقتاً أطول معاً؟
‫- نفعل ذلك في العمل ‫- أنا وأنت
‫فكرت ليلة البارحة وأنا متمدد في السرير ‫"لماذا لا أمضي المزيد من الوقت مع (دان)؟"
‫"نحن متشابهان جداً"
‫لديّ مجموعة أصدقاء ‫لديك أصدقاؤك الخاصون
‫أتعلم أمراً؟ ‫تخال ذلك لكنّ هذا غير صحيح
‫- أرأى أحد (دين)؟ ‫- إنه في الخلف يكلّم (دان)
‫نعم، أتريدون معرفة ما يتحدثون عنه؟ ‫يريد (دان) جعل (دين) مساعد المدير
‫- أقبل الوظيفة؟ ‫- لا أعلم، لم أستطع...
‫- من الأفضل ألا يكون قد فعل! ‫- مهلاً! انتظري
‫عليّ تحذيرك ‫خذ سيارتي، ماذا سيحصل برايك؟
‫- نعم، لا أعتقد... ‫- ستمارس الجنس
‫- حسناً ‫- رباه!
‫- بمَ تعلق ذلك الأمر؟ ‫- لا شيء مهم
‫مجرد ترهات
‫ماذا؟
‫مرحباً يا جماعة اسمي (دين) ‫سأكون نادلكم اليوم
‫أيمكنني أن أجلب لكما مشروباً ‫خلال إلقائكما نظرة على لائحة الطعام؟
‫مرحباً، اسمي (سيرينا) ‫وسأهتم بكما اليوم
‫مرحباً أيتها السيدات ‫مرحباً، اسمي (أيمي) وسأكون نادلتكن اليوم
‫أيمكنني أن أجلب لكن مشروباً ‫خلال إلقائكن نظرة على لائحة الطعام؟
‫نعم أريد جرعة ويسكي ‫وجرعتي ويسكي وهي تريد ماء
‫ما الهم؟ إنها ذكرى زواجنا ‫اجلب لها (بيبسي)
‫أستهتمين بنا؟ ‫أحب وقع ذلك
‫أحببت ذلك
‫حسناً، لا أتقصد أن أكون حقيرة ولكن آخر ‫4 مرات أتينا فيها إلى هنا كان الطعام مريعاً
‫أعتذر عن الطعام في المرات السابقة ‫وسنبذل قصارى جهدنا لئلا يتكرر ذلك
‫نعم، هذا ما قالته النادلة السابقة
‫يا (فلويد) ‫أيمكنني نيل طبق جانبي من الجبن الأزرق؟
‫حاضر يا سيدي
‫حسناً، الجبن الأزرق لك على الفور ‫أتمنى لك يوماً جيداً أيها الشاب المهم
‫شكراً
‫مساعد مدير حقير
‫هيا أيها العضو الذكري ‫العديم النفع! تبول فحسب
‫اللعنة!
‫سأجرب اليد الأخرى
‫اللعنة!
‫لا أصدق أنك قد تفعل هذا بي ‫لا، انتهى الأمر، لا تعاود الاتصال بي
‫هل أنت بخير؟
‫أنا على قاب قوسين ‫من استبعاد كل الرجال عن حياتي
‫دعيني أجلب لك كاساً أخرى
‫حسناً، أترى ما تفعله (سيرينا) هناك؟ ‫تضع طعماً لهذين الغبيين المسكينين
‫- أحب (باتريك سوايزي) ‫- حقاً؟
‫- نعم، تذكّرني به نوعاً ما ‫- أضمن لك أنهما سيتركان لها بقشيشاً كبيراً
‫النساء ماكرات للغاية
‫ولكن (أيمي) مسكينة ‫تختلق القصة معها
‫- قُضي عليها منذ البداية ‫- وبالحامض الإضافي
‫نعني أن الكمية كافية لمائنا ‫وكمية إضافية
‫انظر إلى العبسة على وجه هذه
‫- الغلطة غلطتي ‫- سيكون هذا جميلاً
‫- شكراً ‫- شكراً جزيلاً، أنت لطيفة جداً
‫ستكون محظوظة ‫إن نالت نسبة 10 بالمئة
‫أنا متفاجئ لأنك لم ترقصي ‫على حجر هذين الرجلين
‫أتغار؟
‫ألديك مشاكل مع النساء يا (أيمي)؟
‫لا أفهم السبب الذي يجبر امرأة ‫على أن تكون حقيرة هكذا مع غريبة
‫- ربما تعرضت لاعتداء في صغرها ‫- رباه! آمل ذلك
‫- يا للهول! تبدو غاضباً جداً ‫- أنت سافل
‫- (شينانيغانز) ‫- تباً لك!
‫لديه مثانة خجولة
‫- أهناك... ‫- اذهب إلى الخلف وتحقق من الطهاة
‫سآتي بعد بضع دقائق
‫ما رأيك بـ(ناتاشا)؟
‫- أعتقد أن معاشرتها غير قانونية ‫- نعم، تصالحت مع ذلك
‫أنا جاد انظر إليها ‫تعرف أن لسانها طويل
‫- اغتصاب قاصر ‫- من جهة أخرى قد تكون فتية جداً
‫- وكأن هذا أوقفك من قبل ‫- هذه نقطة سديدة جداً
‫وأنا مقتنع ‫بأن (ناتاشا) ستكون لي
‫- شكراً على النصيحة يا صديقي ‫- على الرحب والسعة
‫نعم ‫ماذا يحصل بينك وبين (ايمي)؟
‫- ما القصة أيتها المهووسة؟ ‫- اصمتي
‫- منذ متى أنتما... ‫- 3 أشهر، تبرز أو انهض عن النونية
‫- نعم ‫- المّح إلى انه يدرك ذلك؟
‫لا، يتصرف وكأنه يجهل الأمر
‫أستكلّمها أو ستأمل ‫ألا تضطر إلى اتخاذ قرار فعلي؟
‫- أنتقي الخيار الثاني ‫- أحسنت
‫- نعم ‫- أكلّمته عن ذلك؟
‫لا، أتصرف وكأنني صعبة المنال
‫ولكن ألم تضاجعيه ‫خلال الليالي الـ5 الفائتة؟
‫- لست صعبة المنال كثيراً ‫- لكنها مذهلة قليلاً
‫تمضية الوقت معها مسلية وهي مسترخية ‫وتكاليف الصيانة متدنية جداً، أحب ذلك
‫نعم، إنها شابة رائعة ‫أنا مستعد لمضاجعتها وسأدفع المال حتى
‫أنا مستعد لفعل ذلك
‫لا أعلم ‫لا أفكر في (أيمي) الآن
‫- فيمَ تفكر؟ ‫- (تشيت ميلر)
‫هيا! أيتآكلك الندم لأن زميلك ‫الحقير القديم تخرّج من الجامعة؟
‫أستقبل منصب مساعد المدير؟
‫- مهلاً! كيف علمت بأمر ذلك؟ ‫- أتمازحني؟
‫تعرف هذا المكان ‫يعلم الموظفون الذين أخذوا إجازة اليوم بالأمر
‫يقول نصفي: "اقبل الوظيفة ‫أحتاج إلى المال لأغيّر مكان سكني بشكل ذكي"
‫"أما نصفي الآخر ‫فيقول: "هل أنا مجنون؟"
‫"هل أريد أن ينتهي ‫الأمر بي مثل (دان)؟"
‫ضبطتك
‫- (روكو)؟ أنا (دان) في (شينانيغانز) ‫- "قطر أي سيارة ليست لموظفي (شينانيغانز)"
‫لديّ سيارة أخرى لك ‫حسناً
‫ليس خلال مناوبتي
‫- تفضلا ‫- اللعنة! لماذا تأخرت هكذا؟
‫أردت شريحتي لحم ناضجتين ‫وهما تحتاجان إلى وقت ليتم طهوهما عادة
‫نعم، أيمكنك أن تجلب لي ‫المزيد من الكاتشاب؟
‫بالطبع، ما من مشكلة
‫لا شيء يبرز طعم ‫شريحة اللحم مثل الكاتشاب
‫وكان طعم فمه ‫كطعم مخيض اللبن
‫(مونتي)؟ أيمكنك أن توصل طعامي؟ ‫لم يعد بوسعي التعامل مع تلك الحقيرة
‫ما من مشكلة ‫حان وقت الانطلاق يا (ميتش)
‫مرحباً أيتها السيدات (أيمي) منشغلة ‫لذا فكرت في أن أجلب لكنّ طعامكن
‫- ولكن لا يزال لديّ سلطة ‫- أتريدينني أن آخذ الطعام
‫- وأرجعه بعد بضع دقائق؟ ‫- نعم ليجف تحت لمبات التسخين؟
‫- أعطني الطعام فحسب ‫- تفضلي
‫مهلاً! أسمعت تلك النادلة ‫أي كلمة قلتها؟
‫شريحة اللحم غير ناضجة بشكل متوسط ‫طلبتها متوسطة النضوج
‫وأردت مرقاً إضافياً ‫على البطاطا المهروسة
‫دعني أطرح عليك سؤالاً
‫إلى أي مدى عملك صعب؟ إلى أي مدى ‫عليك أن تكون ذكياً لتسجيل طلبية طعام؟
‫- رباه! ‫- يا سيدتي، أنت محقة تماماً
‫وأنا أعتذر
‫- سأصلح هذا الخطأ لك على الفور ‫- هذا جيد
‫- يمكنني أن أنهى سلطتي الآن ‫- حسناً
‫أيها السادة ‫لدينا أول سافلة رسمية لليوم
‫هيا يا جماعة! ‫لم تكن سيئة للغاية، أليس كذلك؟
‫هذه طاولتك يا (أيمي) ‫أنت قرري
‫كانت حقيرة لعينة ‫قوموا بذلك
‫علينا شراء عدّة الزراعة المائية ‫كي نزرع بضاعتنا
‫نعم، حالما سنشتري عدّة الزراعة المائية ‫يمكننا أن نسيطر على هذه المدينة كالمافيا
‫أقسم إنه علينا أن نزرعها ‫وندخنها ونبيعها، سنكون قوادين
‫تعلم أن الساقطات سيحببن تلك البضاعة
‫سنضاجع نساء أكثر ‫من (باستا) و(دري) و(سنوب دوغ)
‫هل اتفقنا إذاً؟ سنشتري عدة الزراعة المائية ‫وسنسيطر على هذه المدينة كالمافيا
‫أول أمر نفعله هو إضافة ‫القليل من المرق إلى البطاطا المهروسة
‫أحسنت! قمت بعمل جيد ‫كان هذا جميلاً
‫يلي ذلك رشة رقيقة ‫من الجبن للخبز بالثوم
‫جبن من تحت العضو الذكري ‫نعم، اجعلنا نفتخر بك
‫إنه طازج ‫نحب ذلك، هذا جيد
‫- ما سنفعله تالياً... ‫- ما رأيكم بصلصة (غواكامولي) للحم؟
‫مهلاً! مهلاً! ماذا تفعل؟ هيا! لا يمكنك ‫مزج الطعام المكسيكي مع الطعام العالمي
‫هيا! ‫خلتك أفضل من ذلك
‫حسناً ‫ماذا عن الملح المنكه بالثوم؟
‫هذا ما أتحدث عنه ‫هكذا تكون الرقة يا عزيزي
‫هؤلاء الرجال ملتزمون ‫بعملهم إلى حد كبير
‫أخيراً زينة من براعم البرسيم
‫تضيف لمسة من الرقي
‫لمسة من الرقي إلى أي وجبة
‫- ها هو ‫- رباه!
‫هذه مكونات جيدة
‫سأسحب بندقيتي اللعينة ‫سأسحبها مثل (جون غوتي)
‫سأجعل ذلك السافل يتمدد على السجاد ‫نلت من ذلك الحقير!
‫- سافل! نعم أيها السافل! ‫- حسناً يا (نيكولاس) و(ثيودور)
‫لا يستلزم إخراج النفايات 10 دقائق ‫إن لم تنتقلا إلى الأمام وتبدآ بالعمل
‫سأطردكما بشكل أسرع ‫من قولكما "يو (إم تي في) رابس"
‫- حاضر يا سيدي ‫- عفواً؟
‫- حاضر يا سيدي ‫- حاضر يا سيدي
‫مرحباً يا (روكو) ‫نعم، هناك
‫تفضلي يا سيدتي ‫طلبت من الطهاة الاعتناء بطبقك بشكل خاص
‫أنا آسف بالفعل ‫على انزعاجك
‫علينا أن نشعر بالذنب على الأرجح ‫لكنها خالفت القاعدة الرئيسية
‫لا تعبث مع الأشخاص ‫الذين يحضّرون طعامك
‫حسناً، كيف حالكما؟ ‫أتم تحضير كل شيء بشكل جيد؟
‫يمكنه أن يكون أفضل ‫سيفي بالغرض
‫أنا آسف أيمكنني ‫فعل شيء لتحسين الوضع؟
‫نعم، أعطني قطعة خبز إضافية ‫واجلب لي الحساب
‫بالطبع ‫ما من مشكلة
‫- سأرتكب جريمة قتل بحق تلك الساقطة ‫- حسناً يا (كالفن)
‫- استرخ وابدأ من البداية ‫- حسناً
‫قبل 3 أشهر كنت قد أنهيت مناوبتي ‫واضطررت إلى التبويل
‫لذا دخلت الحمّام ‫وكنت واقفاً أمام المبولة أنتظر الدفق
‫أهتم بشؤوني عندما لاحظت ‫بفضل رؤيتي المحيطية أن الرجل الواقف قربي
‫"كان ينظر إلى عضوي الذكري مباشرة ‫كان يحدق إليه وكأنهما صديقان قديمان"
‫كان بوسعي سماع ما كان يفكر فيه ‫"مهلاً! هذا عضو ذكري جميل"
‫هذا كل شيء ‫منذ ذلك الوقت لم أستطع استعمال حمام عمومي
‫يا للهول!
‫في المرة التالية التي حاولت فيها التبويل ‫كان بوسعي أن أقسم أن الرجل الذي يقف قربي
‫كان يحدق إليّ فهلعت
‫كف عن التحديق إلى عضوي الذكري!
‫بعد التفكير في الأمر ‫أعتقد أنني كنت مخطئاً
‫- ماذا عن الحجيرة؟ ‫- "لا، لم تنجح أيضاً"
‫كل مرة أذهب للتبويل ‫أرى صورة عينَي ذلك الرجل على عضوي الذكري
‫من ثم أبدأ بسماع أصوات
‫- أصوات؟ ‫- يراودني شعور يرتكز على شدة الارتياب
‫بأنه يوجد أشخاص خارج الحجيرة ‫وهم يعلمون أنني أواجه صعوبة بالتبويل
‫"أستطيع سماعهم يقولون: ‫"لماذا يحتاج إلى كل هذا الوقت؟"
‫"لماذا لا يمكنه أن يتبول كشخص عادي؟"
‫"لا أسمع صوت البول"
‫حالتي يرثى لها
‫إنها هلوسات سمعية نفسية وجسمية
‫يضطر الناس بأغلبيتهم إلى الدفع ‫لأجل أمر كهذا
‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟
‫أولاً عليك أن تفكر في طريقة ‫تأثير هذه المشكلة في أجزاء أخرى من شخصيتك
‫أنصح...
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- انظر إلى جناح الوطواط أيها الحقير
‫إنه مليء بالاوردة
‫اللعنة يا (راديسموس)! أتعرف (دانيال) ‫أنك تشتهي الجنسين؟ كيف يسير ذلك؟
‫ما أحلى طعم الانتصار!
‫أحسنت أيها الحقير
‫أنا آسف، تابع كلامك
‫مرحباً يا سيدي، اسمي (مونتي) ‫وهذا (ميتش) الشاب الذي أدربه
‫- كيف حالك اليوم؟ ‫- أنزلق تدريجياً صوب الخرف
‫حقاً؟ ‫أتعتبر ذلك أمراً جيداً أم سيئاً؟
‫إنه جيد وسيئ إنه جيد لأنه ‫يمكنني القيام بنزهات بسروالي الداخلي
‫ويمكنني أن أرفع إصبعي الأوسط للأولاد الصغار
‫ولكن طالما أبدو سعيداً خلال فعلي ذلك ‫يفترض الناس أنني مصاب بالخرف
‫- نعم، ما هو الأمر السيئ؟ ‫- أرفع أحياناً إصبعي الأوسط للأولاد
‫ولا أدرك أنني أفعل ذلك ‫حتى يصفعني شخص ما
‫لذا أنا أصاب بالخرف فعلاً
‫لا يمكن أن يكون مرض الالزهايمير ‫سيئاً على كل الأصعدة
‫تسنح لك الفرصة للتعرف ‫بأشخاص جدد كل يوم
‫أعجبتني يا (مونتي)
‫- أعجبتني أنت أيضاً يا سيدي ‫- أعجبتني أنت أيضاً يا (مونتي)
‫- أي مشروب أجلبه لك؟ ‫- أثق بك
‫أتعلم أمراً؟ ‫يمكنك أن تعتمد عليّ يا سيدي
‫لا أبالي إن منحني بقشيشاً قليلاً ‫إنه أروع رجل عجوز تعرفت به في حياتي
‫- ما أخبارطاولتك؟ ‫- إنهما ريفيان أخرقان
‫نعم، لكنّ الحساب قدره 63 دولاراً لذا حتى لو ‫دفع بقشيشاً بقيمة 15 بالمئة سأجني 10 دولارات
‫أنت سافل ‫حتى الآن لم أجن 15 بالمئة من أحد
‫رباه!
‫تفضل ‫هذا لك
‫شكراً جزيلاً ‫سنراكما في المرة المقبلة
‫- كم تركا لك؟ ‫- دولار و91 سنتاً؟!
‫هذا مستحيل
‫عفواً يا سيدي
‫- نسيت الباقي ‫- لا، هذا المبلغ لك، هذا بقشيشك
‫لا، لا أنا أصر، خذ الباقي ‫واضح أنك تحتاج إليه أكثر مني
‫أريد التحدث إلى مديرك الآن من فضلك ‫هذه ترهات
‫حسناً يا (ميتش) أترى ‫ما فعله (دين)؟ لا تفعل ذلك أبداً
‫- ألم يدفع لك بقشيشاً؟ ‫- وكأنه فعل
‫- دولاران في حساب قدره 63 دولاراً ‫- اللعنة! هذا مزر للغاية
‫لأنه أهانني يجدر بي أن أحصل على قسائم ‫هدايا مجانية وسلسلة مفاتيح وكسكيتة
‫- حتماً يا سيدي، نعم ‫- ماذا عن بوظَتي (سانداي)
‫- نعم ‫- مع بعض الجوز عليهما؟
‫سأطلب من (ناتاشا) أخذ كل المعلومات منك ‫وسأحرص على أن ترسل لك الشركة تلك الأغراض
‫أسترسل لي بوظة (سانداي) بالبريد؟ ‫أريدها الآن، اللعنة!
‫ادخل إلى هنا ‫أتريد أن تشرح لي ما كنت تفكر فيه هناك
‫عندما أهنت زبوناً ‫بهذا الشكل؟!
‫أنت محق، أعلم ‫إنه... أشهد يوماً سيئاً جداً يا (دان)
‫وباغتني ذلك الرجل ‫في أسوأ لحظة ممكنة
‫- أنا آسف، فقدت أعصابي ‫- أنت آسف؟
‫لا أفهم ‫لم أنل شكوى بخصوصك قط
‫واخترت اليوم الذي ‫عرضت فيه عليك ترقية؟!
‫أعدك بأن هذا لن يتكرر ‫من جديد
‫تدق الفرصة بابك ‫إن لم ترد فتحه لها ما من مشكلة
‫ثمة أشخاص سيغتنمون الفرصة بسرعة ‫(كالفن) متحرق لنيل هذه الوظيفة
‫أعرض عليك ‫فرصة للانتقال إلى مستوى أعلى
‫وجنى المزيد من المال وعليك أن تقرر ‫إن كنت جاهزاً للانتقال إلى المستوى التالي
‫أريد جواباً ‫في نهاية مناوبتك الليلة!
‫يا (دين) ‫هذا عرض محدود المدة
‫لا أعمل ضمن حدود القانون لأنه لم يتم ‫استشارتي عند سنّ القوانين اللعينة
‫لا، بدلاً من ذلك سياسيون بدون أسماء ووجوه ‫يسمون بحماة الأغلبية الخلاقية
‫يقررون ما هو صائب ‫وما هو خاطئ
‫هيا! تحكم حياتي ‫قواعد أخلاقياتي الخاصة
‫وأقترح أن تقوم بالأمر ذاته، بهذا الشكل ‫إن قمت ضمن تركيبة أخلاقياتي
‫بشيء يُعتبر غير قانوني ‫فليكن
‫لن أشعر بأي ذنب على الإطلاق
‫والأكثر من ذلك إن رضخت ‫للضغط الاجتماعي للنظام
‫من خلال الالتزام بقوانين ‫لا أؤمن بها فعلياً
‫سأخمد النار الحقيقية ‫للوطنية والشخصية الفردية
‫هذا... هذا...
‫لذا بمعنى آخر
‫من خلال مضاجعة (ناتاشا) سأحافظ على الحقوق ‫التي حارب أجدادنا وماتوا لأجلها، صحيح؟
‫- في الحقيقة أعتقد... ‫- كان سؤالاً بلاغياً لذا...
‫مرحباً يا (دين)، سمعت (دان) ‫يصرخ عليك، كان ذلك جنونياً نوعاً ما
‫أتخال أنك لا تزال مرشحاً ‫لمنصب مساعد المدير؟
‫هل تستفيق وتدرك ‫"اللعنة! أنا فاشل لعين!"؟
‫- نعم ‫- رباه! ارغب في أن أتمكن من القول
‫"أريد أن أصبح أستاذاً ‫أو اختصاصي أقدام أو مهندساً كهربائياً"
‫أي شيء ‫أرغب في أن أعرف ما أريده
‫مَن يعرف ما يريده، صحيح؟ ‫لا أعرف ما أريده، مرحباً
‫لا أعرف ما يحصل ‫أيمكنك أن تضع معول الثلج جانباً؟
‫أعتذر لأنك اضطررت ‫إلى سماع ذلك الرجل يصرخ
‫- لا بأس ‫- لا يجدر بك أن تتعرضي لهذا الموقف
‫أنت لطيفة جداً ‫أنت ظريفة للغاية أيضاً
‫توقف، ستجعلني أحمرّ خجلاً
‫أراهن بأنك تصيبين ‫الشباب بالجنون في مدرستك
‫ربما ‫لا أحب الشباب في مدرستي
‫- لا؟ لماذا؟ ‫- أفضّل الرجال الأكبر منهم سناً
‫- حقاً؟ ‫- أحب الرجل الذي يملك سلطة
‫نعم بما أنني مدير أعرف ما تعنيه يستلزم ذلك ‫الكثير من القوة ليحترمني الجميع في المطعم
‫- هذا صحيح ‫- نعم
‫يجدر بنا أن نذهب لتناول ‫العشاء ذات مرة لنتحدث عن الأمر
‫سأجلب بطاقتي كمدير ‫وسنأكل مجاناً
‫فكما يقال ‫للعضوية منافعها
‫ما خطبك يا (كالفن)؟ ‫لماذا لا تزال هنا؟
‫طلبت مني (كريستي) العمل مكانها ‫لذا سأقوم بمناوبة مزدوجة
‫وقت مستقطع! أليست هذه ليلتك الوحيدة ‫التي تأخذ فيها إجازة هذا الأسبوع؟
‫- نعم ‫- وتستعملها لتقوم بمناوبة مزدوجة
‫لأجل (كريستي)؟
‫مهلاً! ‫عليك أن تضاجع المرأة أولاً قبل أن تستغلك
‫- هذا صحيح ‫- أنتما مزريان
‫- نعم ‫- الم تخرج مع (كريستي) ليلة البارحة؟
‫- نعم، خرجنا معاً ليلة البارحة ‫- هيا! تفاصيل!
‫تباً للتفاصيل! أريد أن أعرف، هيا يا (كالفن)! ‫هل قمت بالأمر؟ هل قمت بخطوة؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- لا تقل لي تلك الترهات، تعرف ما أعنيه
‫- هل قبّلتها؟ ‫- هل تقربتما من بعض؟
‫هل لامست ساقها؟ ‫هل قرصت حلمتها؟ أفعلت أي شيء؟
‫- لا، ما زلت... ‫- رباه!
‫- أحتاج إلى المزيد من الوقت! ‫- لا! انس ذلك، انتهى الأمر
‫- قُضي عليك ‫- ولكن ليس حرفياً
‫لماذا؟ لأنك لا تمضي بالأمر حتى النهاية
‫- وأنت لطيف للغاية ‫- لماذا تقولان ذلك دوماً؟
‫- يا جماعة لست... ‫- ماذا يحصل مع كل فتاة تهمك؟
‫- لا شيء! ‫- تدعوهنّ وتدفع كل شيء عنهن
‫- لكنك لا تقوم بأي خطوة أبداً ‫- من ثم تعود إلى البيت وحدك
‫لتمارس العادة السرية خلال بكائك ‫وتستعمل دموعك كمادة مزلقة...
‫حسناً، حصل ذلك مرة وكنت ثملاً ‫وحصل ذلك في عيد العشاق لذا تراجع!
‫لا تحاول تجميل الأمر، كل ما نفعله ‫هو تمضية وقتنا معاً وممارسة الجنس
‫عمّ تتحدثين؟ ‫ألم أصطحبك إلى السينما الأسبوع الفائت؟
‫نعم لكنك بقيت تحاول تقنعني ‫بأن أساعدك على القذف
‫ماذا تريدين؟ ‫كان فيلماً مملاً
‫نعم ولكن يراودني شعور ‫بأنك لا تهتم
‫لا أهتم؟ ‫لا أهتم؟
‫عندما مات عمي ‫ألم أطلب منك أن تكوني قربي في المأتم؟
‫نعم لكنك بقيت تحاول إقناعي ‫بمساعدتك على القذف
‫كم مرة يمكننا أن نجري الحديث ذاته؟
‫وكأننا عالقان في تناقض زمني لعين ‫لن تهرب منه حكمتنا ولا عذريتك أبداً
‫أحاول القيام بخطوة ‫أقترب من ذلك
‫أكاد أصل ‫وأشعر... اللعنة!
‫- تحتاج إلى علاج ‫- اهدأ الآن
‫برأيي مع النساء ‫ثمة أمران فقط يمكنهما أن يحصلا
‫إما لا يضاجعنك وعندئذ ‫لا داعي للاتصال بهن من جديد
‫وإما يضاجعنك وعندئذ ‫لا داعي للاتصال بهن من جديد
‫هذا ما لا أفهمه كيف يمكن لشخص أن يكون ‫سافلاً طيلة الوقت ويضاجع نساء كثيرات بقدرك؟
‫هذا سؤال جيد
‫(أيمي)! (سيرينا)! ‫يحتاج (كالفن) إلى مساعدتنا
‫لا، لا أحتاج إلى مساعدة
‫تحب النساء السفلة، هل كلامي صحيح؟
‫- أوافق على كونك سافلاً ‫- حسناً
‫أولاً تباً لك! ‫وثانياً أجيبي على السؤال فحسب
‫حسناً ‫تحب الفتيات السفلة وليس النساء
‫ما تنجذب النساء إليه ‫هو الثقة بالنفس
‫نعم ونحن نكره عدم الاستقرار
‫نعم كلما كنت غير مستقر ‫كلما سألت: "أيوجد خطب ما؟"
‫- "هل كل شيء على ما يرام؟" ‫- "ما الذي تفكرين فيه؟"
‫"ما الخطب؟" وكلما فعلت ذلك يا (كالفن) ‫يصبح الأمر نبوءة تحقق نفسها بنفسها
‫عليك أن تسترخي ‫وألا تقلق بهذا القدر، اتفقنا؟
‫- (كالفن)؟ ‫- نعم، هذا منطقي جداً
‫- سأعمل على ذلك ‫- نعم، نعم، اعمل على ذلك
‫وبالمناسبة شكك كثيراً ‫بأي نصيحة تسديها إليك
‫نعم وخذ أي شيء ‫يعطيك إياه مع حقنة (بنسلين)
‫أنا جادة يا (كالفن) ‫أسد لنفسك نصيحة
‫إن لم تمشط الملعب بحثاً عن تلميذات ‫في المرحلة المتوسطة لا تمسِ سافلاً مثل (مونتي)
‫صححي كلامي إن كنت مخطئاً ‫ولكن ألم أمارس الجنس معك؟
‫- لا! (مونتي)! ‫- أنا!
‫أتريد أن تتباهى بغزواتك الجنسية ‫أيها الفحل الضخم؟
‫حسناً، هذا جيد ‫لنتحدث عن ذلك
‫دعوني أشرح براعة (مونتي) ‫الجنسية المذهلة
‫كان يلج جسمي بعضوه الذكري ‫المثير للشفقة الشبيه بعضو ذكري يعود إلى طفل
‫وكان الأمر ينتهي بسرعة وبشكل مفاجئ للغاية ‫لدرجة أنه لا يكون لديّ أي وقت
‫للشعور بأي تسلية عرضية كئيبة ‫حيال تقنيته
‫والتي تمثلت بإصابته بنوبة فوقي ‫لـ45 ثانية
‫فيما أتمدد هناك ‫وأنا أحاول ألا أضحك أو أبكي
‫ألا يزال أحد يتعجب لكونك ‫لا تزال تواعد فتيات في الثانوية؟
‫إنهن الوحيدات المتبقيات ‫لسن ذكيات
‫حسناً، حسناً أولاً لتصحيح المعلومات ‫شعرت بالنشوة دوماً عند ممارستنا الجنس
‫وثانياً يعلم الجميع أنني ‫مهووس بالجنس الفموي
‫لا يمكنك أن تنكري ‫أنني تعاملت مع مهبلك كالعزف على الكمان
‫وكأن هذا ينفي أنه ‫بعد تخطينا مرحلة المداعبة
‫تحولت إلى المحرك الصغير ‫الذي لم يستطع الاحتفاظ بحمولته
‫ماذا؟!
‫لو كنت سيئاً للغاية ‫لماذا تواجدت في بيتي كل ليلة؟
‫كل ما توجب عليّ فعله هو الاتصال لأقول لك: ‫"مرحباً، أشعر بالإثارة"
‫لتظهري فجأة وكأن ذلك حصل ‫بفعل سحر الساقطات، لماذا؟
‫لأنني أحببت في البداية تمضية وقتي معك ‫خلتك شاباً مثيراً للاهتمام فعلاً
‫- هذا صحيح جداً ‫- لكنّ هذا زال مع الوقت
‫وأدركت أن شخصيتك ‫عبارة عن سلسلة مزحات
‫مثل حياتنا الجنسية
‫أتتذكر سبب توقفنا ‫عن التواعد يا (مونتي)؟
‫نعم، أتذكر ذلك ‫لأن علاقتنا أمست قديمة
‫كنت أنظر إلى فتيات أخريات ‫وشعرت بالملل، كان هذا السبب بشكل أساسي
‫نعم، نعم، كل ذلك ‫وكوني تركتك
‫- نعم، خلتك قلت إنك تركت... ‫- اصمت يا (كالفن)!
‫حاولت التعامل معك برفق ‫ولكن هذه ترهات
‫لأننا نعلم نحن الاثنين ‫أنك استمتعت بممارسة الجنس معي
‫المتعة الوحيدة التي نلتها من ممارسة الجنس ‫معك أتت من الاستهزاء منها لاحقاً مع صديقاتي
‫- أخبريه يا (أيمي) ‫- هذا صحيح، ضحكنا عليك كثيراً
‫أتعلم عندما تمر قرب مجموعة أشخاص ‫وتسمعهم يضحكون تشعر أحياناً بالارتياب
‫من أنهم ربما يضحكون عليك ‫فيما العكس صحيح؟
‫في حالتك هم يفعلون ذلك
‫رباه! أنا أحبها
‫"مرحباً شكراً لانضمامكم إلى عائلتنا ‫في حانة ومطعم (شينانيغانز) للمشاوي"
‫"يتمثل هدفنا بالمحافظة ‫على أعلى المعايير على كل الأصعدة"
‫مرحباً ‫اضطررنا جميعاً إلى مشاهدته
‫سأعود لأخذك بعد زحمة العشاء ‫يفترض أن يكون الشريط قد انتهى عندئذ
‫- أهذا جيد؟ ‫- أظن ذلك
‫"بعض سياسات شركتنا المقدسة ‫لضمان تمتعكم بكل المهارات الضرورية"
‫- "للمحافظة على مستوى تفوقنا" ‫- اللعنة!
‫"هل أنتم جاهزون؟ ‫حسناً، الحقوا بي"
‫حسناً يا رجال حان الموعد ‫آن الأوان، تذكروا الافتخار بالمنتج
‫وإدراك الحصة ‫حلت ساعة الصفر
‫- دعونا نستغل هذا اليوم! ‫- نعم، نعم، لنستغل هؤلاء المجانين
‫رباه! أنتظر بفارغ الصبر ‫الاستقالة من هذا العمل
‫"(شينانيغانز)"
‫حسناً ‫سيكون نادلكم معكم حالاً
‫مرحباً يا جماعة ‫ما هي المشروبات التي أجلبها لكم؟
‫- أتودون البدء بمقبلات؟ ‫- أتودون بطاطا مشوية أو مقلية
‫- أو أرزاً بالمرق؟ ‫- انتهت الطلبية
‫- أتم تحضير كل شيء جيداً؟ ‫- ما رأيكم بتحلية؟
‫تفضلوا يا جماعة ‫آمل أن تكونوا قد استمتعتم بكل شيء
‫أعلم أنني فعلت
‫- اللعنة! ‫- قاعدة الثواني الـ5!
‫2، 3، 4، 5
‫قمت بالأمر!
‫القليل من توابل الأرض ‫يجعل كل شيء لذيذاً
‫اللعنة! كدنا نضطر إلى الانتقال ‫إلى قاعدة الثواني الـ10
‫أيها المثليّ ‫صاحب اللحية بالمخاط الأخضر!
‫تباً لك!
‫- لا! ‫- انتظر، لديّ طلبية صغيرة
‫عليّ أن أطلب طبق مقبلات ‫اللعنة!
‫- اهدأ! ‫- أسرعي!
‫حسناً هيا، اسمعي، لنخرج ونهتم بضيوفنا ‫أعلم أن الوضع يمسي جنونياً
‫ولكن يمكننا فعل ذلك، يمكننا فعل ذلك ‫لنقم بالجهد الإضافي حتى نصبح مميزين، حسناً
‫لا وجود لي ضمن الفريق
‫نعم ‫يا جماعة، أي واحدة من هذه متوسطة النضوج؟
‫- تباً! لـ... ‫- اللعنة!
‫أرجوك! ‫دعني أقوم بذلك
‫حسناً أنتما الاثنين، هيا بنا! ‫أسرعا وإلا سأطردكما
‫"لذا تذكروا ‫اعثروا على الحل قبل أن تحصل مشكلة"
‫"لنلق نظرة على مشكلتنا ‫في المطبخ"
‫هيا يا جماعة ‫هذه ترهات، أين شطيرتي بالدجاج؟
‫- تباً لك أيها الحقير! ‫- ماذا فعلت لك يا (فلويد)؟
‫"تناول الطعام في (شينانيغانز) ‫واستمتع بطعامك"
‫"تناول الطعام في (شينانيغانز) ‫يعمل (كالفن) هنا"
‫- حسناً، هذا ليس صحياً البتة ‫- يا (دان) لديّ طاولة تحتاج...
‫أحاول أن أشعر بمعنى أن يكون المرء مديراً ‫لقد ضبطتني
‫أتعتقد بأنه يمكنك ‫أن تشعر بذلك في الخارج؟
‫أحتاج إلى بعض الهواء النقي
‫مرحباً يا (كريستي) ‫أنا (كالفن) من جديد، اتصل بك من جديد
‫أطمئنّ عليك اتصلت بك من قبل بضع مرات ‫ربما لم... الإرسال عندي ممتاز
‫بأي حال الازدحام بأوجه ‫لكنّ انشغالي لا يحول دون اتصالي بك
‫لذا عاودي الاتصال بي ‫تعرفين الرقم، إلى اللقاء
‫اللعنة!
‫هل كل شيء على ما يرام؟ ‫أيوجد خطب ما؟
‫هل أنتم غاضبون؟
‫- (دين)؟ ‫- نعم
‫يحصل أمر سيئ ‫عندما تصبح مديراً
‫تضع ربطة عنقك اللعينة وتنال بطاقة ‫المدير وتخال أنك رائع للغاية
‫لأنك تدوّن الجدول ‫وتأمرنا بما يجدر بنا فعله
‫فيما الحقيقة هي ‫أنك تعرف أنك لا تساوي أي شيء
‫مهلاً يا (ناومي)! ‫استرخي!
‫استرخي يا امرأة
‫أظن أنه في حال أصبحت مديراً ‫لن تتمكن من مواعدة أي من النادلات
‫"خلال عملكم هنا ‫قد تجدون بعض زملائكم بالعمل جذابين"
‫"لا بأس ‫لا خطب في ذلك"
‫"ولكن من المهم ‫ألا تتصرفوا بناء لتلك الرغبات"
‫"حتى تسير الأعمال في (شينانيغانز) ‫كآلة فعالة تم تزييتها بشكل جيد"
‫"من الضروري ‫أن يتصرف الجميع كفريق"
‫"وعندما يواعد الموظفين بعضهم ‫يعقد ذلك الأمور لسوء الحظ"
‫"لهذا السبب ‫لا نشجع بقوة إنشاء تلك العلاقات"
‫يا (دين) و(أيمي) ‫أجلست أشخاصاً على طاولتيكما
‫- اللعنة! ماذا لدينا؟ ‫- الأشخاص على طاولتك رائعون
‫- يبدون رجال أعمال ‫- حسناً
‫- ماذا عن الأشخاص على طاولتي؟ ‫- لا أعلم، لا يتكلمون الإنكليزية
‫- أجانب! ‫- أنا آسفة!
‫- هل أنت غاضبة مني؟ ‫- لا، أقسم، أعتمد مبدأ المداورة
‫أنا أكره الأجانب!
‫هذه ترهات ألا يعرفون ‫طريقة دفع البقشيش؟ يعلمون ذلك
‫نعم، يعلمون ذلك
‫حسناً، حان وقت عرض المعزاة
‫"يمكنكم أن تمزقوا أحذية ‫إن اضطررتم"
‫- "أعني..." ‫- ماذا تفعل؟
‫هذه أمور مميزة ‫شاهد هذا
‫"كنا نقطّع المكونات إلى قطع ‫صغيرة جداً ويحب الطهاة ذلك"
‫"لأنه في كل مرة"
‫مرحباً يا جماعة اسمي (أيمي) ‫وسأتولى خدمتكم
‫ماذا يمكنني أن أجلب لك يا سيدي؟
‫أود شريحة لحم من الضلع مقطعة ‫متوسطة النضوج مع بطاطا مشوية
‫مع كريما حامضة والثوم المعمر فقط ‫لا تدون أياً من هذه الأمور
‫أسجلها في ذهني
‫تريد ضلوع الخنزير ‫مع البطاطا المقلية
‫تريد دجاج (ماندينغو) مع الأرز ‫مع سلطة وطبق جانبي من الجبن الأزرق
‫أحترم حساسيتك حيال اللاكتوز
‫حسناً ‫حسناً، أنت بارع
‫(هايلي) رائعة جداً ‫تعلم أنني مستعد للقيام بالأمر معها
‫سأستعمل أصابعي الـ3 ‫مثلما أفعل مع كرة البولينغ
‫سأدخل إصبعين في مهبلها ‫وإصبعاً في شرجها
‫يا (نك) و(تي دوغ) ‫أنتما أحاديا الأبعاد إلى حد كبير
‫تباً لك أيها الأبيض!
‫أجلست طاولة تابعة لك للتو ‫ستحبهن
‫مرحباً أيتها السيدات ‫اسمي (مونتي)
‫يا (فلويد) احرص على عدم وجود بايكون ‫على سلطة الـ(شيف) فهذا يتعارض مع ديانتها
‫نعم يا سيدي، حالاً يا سيدي ‫لن يكون هناك بايكون على السلطة يا سيدي
‫لا بايكون، لا، لا، أرجوك
‫لا!
‫لا بايكون على السلطة
‫أيوجد أمر آخر ‫يمكنني جلبه لكنّ هذا المساء؟
‫أعتقد أنني أريد بوظة (سانداي) ‫بالفدج الساخن
‫يبدو ذلك جيداً ‫سأجلب لك هذه حالاً
‫وكأن تلك الساقطة ‫تحتاج إلى تناول التحلية بمطلق الأحوال
‫يا (ناومي) تعلمين أنك في حال احتجت إلى ‫أي استشارة بمجال السيطرة على الغضب أو...
‫إدمان الكحول ‫سيسرني منحك تلك المشورة
‫هل أنت مستعد لفعل ذلك لأجلي؟
‫شكراً ‫أقدر ذلك
‫لكنني أعتقد أنني أفضّل ‫أن تغسل الأطباق اللعينة وتصمت!
‫يا له من سافل يقول ترهات نفسية!
‫يا لها من سافلة لعينة! ‫يا له من سافل حقير!
‫أنا أكرهها! أنا أكرهها!
‫تباً لـ(نك) و(تي دوغ)!
‫"لهذا السبب نحن متأهبون دوماً ‫لاستقبال الزبائن، لا تعرفون متى..."
‫- اللعنة! ‫- "لذا عليكم الحرص على..."
‫اللعنة! لا!
‫إن كنا سنتفوق على أرقام السنة الفائتة ‫أحتاج إلى قيامكم بمجهود أكبر
‫أحتاج إلى أن تحرصوا ‫على عدم إغفال أمور مهمة
‫أريدكم أن تكونوا مثل (دين) هنا
‫أشكك في رؤيتك ذلك من خلال تقديمي لطعامكم ‫ولكن شكراً
‫- كيف تجدون كل شيء؟ ‫- كل شيء مثالي
‫- أنت أستاذ في مهنتك ‫- شكراً
‫إن تابعت على هذا المنوال ‫قد أحاول أخذك من هذا المكان
‫حسناً ‫شكراً يا سيدي
‫أبلغوني إن احتجتم ‫إلى أي شيء يا جماعة
‫"تتساءلون على الأرجح ‫ما يجعل (شينانيغانز) مطعماً رائعاً جداً"
‫"لذا فكرت في أن أتقاسم معكم بعض ‫الأمثلة الأساسية عن سبب نجاحنا الباهر"
‫"حسناً أولاً يتم طهو ‫أطباقنا الرئيسية بشكل رائع ومثالي دوماً"
‫"تم تحضير تحليتنا ‫على أيدي طهاة من الذواقة"
‫"نعامل زبائننا دوماً ‫باحترام وكرامة"
‫هل رأيت الأثداء على الطاولة 12؟
‫- "نعامل بعضنا باحترام وكرامة" ‫- يا لك من منحرف!
‫"تذكروا أن الفرق ‫بين ما هو عادي ومميز"
‫"هو ذلك المجهود الإضافي"
‫يبدو العضو الذكري سخيفاً ‫إنه مثل مجموعة دايمات متجعدة
‫- أعلم، إنه مزحة ‫- إنها مغرمة
‫يا (تايلا) أستكلّمين رفيقتك ‫كل الليل أم ستحضّرين شرابي؟
‫لا بأس ‫أفهم طريقة سير الأمر
‫النساء اللواتي يشبهن بعضهن ‫يهتممن بالمهبل
‫(نيكولاس) و(ثيودور) ‫اجلبا المساعدة!
‫أتريد مساعدة أيها الحقير؟
‫تفضل
‫(ثيودور)! ‫ماذا تفعل؟
‫كم مرة قلت لك؟ ‫اسمي (تي دوغ) أيها الحقير
‫"اسمي (تي دوغ) أيها الحقير ‫اسمي (تي دوغ) أيها الحقير"
‫مرحباً يا عزيزي ‫تشارف الساعة على التاسعة أتيت لتوديعك
‫مرحباً يا حبيبتي ‫أتريدين الصعود إلى السيارة وممارسة الجنس؟
‫حتى لو كان هناك أماكن ركن كثيرة ‫المبدأ هو المهم
‫لا تقل لي شيئاً لا أؤمن به ‫أفهمت قصدي؟
‫- الرب أعطى والرب أخذ ‫- تعالي
‫ما هذا؟
‫تفضل يا سيدي ‫آمل أن تكونوا قد استمتعتم بكل شيء
‫- شكراً ‫- إلى اللقاء
‫يا (دين) ‫أريد أن أخبرك أنك قمت بعمل ممتاز اليوم
‫- شكراً يا سيدي ‫- كم عمرك؟
‫- 22 سنة ‫- واضح أنك شاب ذكي جداً
‫دعني أعطيك بطاقتي إن سئمت هذا المكان ‫وبحثت عن فرصة جديدة اتصل بي
‫حسناً شكراً يا سيدي ‫أقدّر ذلك بصراحة
‫هذا عظيم، حسناً ‫طابت ليلتكم يا جماعة
‫شكراً من جديد، شكراً
‫آمل أن يتصل
‫"(جاكس ستايكهاوس)"
‫قالت والدتي ‫إن هذين حذاءاي السحريان
‫قالت والدتي ‫إنهما سيأخذانني إلى أي مكان
‫لكنّ والدتي كانت تضربني بخرطوم مطاطي ‫وتنعتني بالمتخلف عقلياً
‫أرجوك توقف، توقف ‫أقدّر ما تحاول فعله
‫- لكنني لا أرغب في الابتسام الآن ‫- حسناً
‫(دين)؟ المرأة العجوز على الطاولة 37 ‫تريدك أن تنشد أغنية عيد مولد حفيدها
‫اسمه (تيمي) ‫وعمره 8 سنوات
‫- أحتاج إلى منشدين لأغنية عيد المولد! ‫- هيا! نحتاج إلى منشدين لأغنية عيد المولد!
‫مرحباً
‫ها هو ‫ها الفائز الأكبر
‫- نعم! ‫- مهلاً!
‫حسناً، أعيروني انتباهكم أيها الزبائن ‫اليوم مناسبة مميزة للغاية
‫إنه عيد مولد (تيمي) الثامن ‫صفقوا له بحرارة، استحق ذلك
‫تنتظره حياة طويلة أمامه ‫السماء هي الحدود
‫- "لا أعلم ولكن قيل لي" ‫- "ثمة شخص هنا يكبر بالسن"
‫- "الخبر السار هو أن التحلية مجانية" ‫- "الخبر السيئ هو أن غناءنا نشاز"
‫- "عيد مولد سعيداً لك" ‫- "لك"
‫- انظر إلى الكاميرا! ‫- حان موعد التقاط الصور!
‫حسناً، حسناً ‫ابك لترتاح
‫لا يمكننا الذهاب إلى المرآب
‫لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان في المطبخ
‫- ربما يمكننا... ‫- لن نمارس الجنس في الحمّام!
‫- ولكن... ‫- لا، هذا مستحيل، انس الأمر
‫هيا يا حبيبتي
‫هيا!
‫حسناً
‫- حسناً ولكن هذه آخر مرة ‫- حسناً، حسناً
‫أي كلية ترتدن؟
‫- في الحقيقة لا نزال في الثانوية ‫- أنتن تمزحن
‫- كم عمركن؟ ‫- 16 سنة
‫تبدين أكبر من ذلك بكثير ‫كنت لاخال أن عمركن 19 سنة أو 20 أو 21
‫نعم، نسمع ذلك كثيراً
‫دعيني أساعدك بذلك
‫إنها الولاعات السخيفة ‫المزودة بحماية للأطفال
‫يا (بيشوب) ‫أيمكنني التحدث إليك عن أمر؟
‫- نعم، بالطبع، اجلس ‫- شكراً
‫- حسناً، قصدت بيت والدتي هذا الصباح ‫- أتعمل هنا منذ سنة و4 أشهر؟
‫نعم، أعتقد ذلك ‫تقريباً
‫ولكن بأي حال لدينا علاقة جيدة
‫قبل 3 سنوات تقريباً ‫شهد هذا المطعم مرحلة انحطاط قوية
‫حسناً، أنا آسف ‫هل أردت سماع ما نويت قوله؟
‫أرجوك ‫بدأت معنويات الموظفين تنهار
‫وبدأت قاعدة الزبائن تتقلص ‫مما أدى إلى بقشيش أقل حتماً
‫ومع الوقت أدى ذلك ‫إلى انهيار إضافي في معنويات الموظفين
‫كان المطعم كله يشهد ‫دوامة تتجه إلى الحضيض
‫- حسناً ‫- من ثم بدأ (راديموس) العمل هنا
‫وجلب معه لعبة إظهار العضو الذكري ‫التي تحبون ممارستها جميعكم
‫حسناً ‫لماذا تخبرني عن هذا الأمر؟
‫بدأ المطعم يتحسن وبدأ الموظفون ‫يستمتعون بوقتهم أكثر في العمل
‫بدأوا يمزحون أكثر مما أدى إلى زيادة ‫في قاعدة الزبائن والبقشيش إلى ما هنالك
‫نعم، ما زلت لا أفهم يا (بيشوب)
‫مغزى كلامي هو أن لعبة إظهار العضو الذكري
‫أمست الحافز للتغيير الضروري ‫الذي يجب إجراؤه في مطعم
‫لذا عندما تمسي الأمور ‫في حياتك راكدة
‫ولا تعود سعيداً بما تفعله
‫عليك أن تكتشف ‫ما هو مهم بالنسبة إليك
‫لتخلق عندئذ لعبتك الخاصة على غرار ‫لعبة إظهار العضو الذكري أعني ذلك مجازياً
‫حسناً ‫حسناً، شكراً يا (بيشوب)
‫أتعتقد أن قبولي لمنصب مساعد المدير
‫سيكون بمثابة لعبتي الخاصة الشبيهة ‫بلعبة إظهار العضو الذكري؟ أهذا ما تقوله؟
‫حسناً
‫أين هو؟ ‫مضت نصف ساعة!
‫قلت لك إنه سينتهي بعد دقيقة ‫اغربي عن وجهي وإلا سأضيّع تذكرتك
‫ماذا؟ ماذا تريد؟ ‫ارجع إلى غرفة التدريب أيها الحقير! اللعنة!
‫أكره أولئك الطهاة! أكرههم! ‫20 دقيقة لأجل شريحتي لحم متوسطَتي النضوج؟
‫هذه ترهات عليهم التخلص ‫من كل واحد من هؤلاء السفلة...
‫كيف يسير كل شيء؟
‫اتصلي بي عندما ستسمعين هذه الرسالة
‫أيمكنك أخذ هذه إلى الطاولة 75؟ ‫عليّ أن أحاول التبويل
‫- حسناً، بالتوفيق ‫- شكراً
‫حسناً ‫كيف تحبين تحضير شريحة لحمك الليلة؟
‫لنر ‫متوسطة النضوج
‫- أريد وسطاً زهرياً ساخناً ‫- ألا نريد جميعنا ذلك؟
‫حسناً، أتعرفان ما تريدانه؟
‫- أريد سلطة من فضلك ‫- أنت سيئ
‫- أعطيني كاميرا فورية ‫- ثمة حفلة عيد مولد في المطبخ
‫- سنلتقط صورة ‫- انقلا الأطباق من الطاولة 73 أولاً
‫- من ثم سأعطيكما الكاميرا ‫- حسناً، هذا غير مهم
‫يا سيدتي لا أشك بأن شريحة اللحم ‫طُهيت أكثر من اللزوم
‫ولكن أكنت مضطرة إلى تناولها كلها ‫قبل تذمرك من الأمر؟
‫من المؤسف أن مرض المتدثرة مرض تناسلي ‫وقع الكلمة جميل
‫- المتدثرة؟ ‫- المتدثرة
‫المتدثرة ‫أظنني قد أسمّي ابنتي المتدثرة
‫حسناً، أراد القريدس الضخم ‫مع البطاطا المشوية وأرادت...
‫اللعنة! ماذا طلبت؟ ‫لا أستطيع
‫سريعة الغضب!
‫مرحباً، ها بقية حسابكم ‫آمل أن تكونوا قد أمضيتم أمسية جميلة جداً
‫ماذا تخالونها ستفعل ‫إن اكتشفت أننا نتكلم الإنكليزية؟
‫وأننا نجيد طريقة ترك البقشيش؟
‫الأمريكيون أغبياء!
‫- اللعنة! ‫- أسرع، هيا!
‫- لماذا تحتاج إلى كل ذلك الوقت؟ ‫- أحاول التركيز
‫- أيوجد أحد هنا؟ ‫- أسرع!
‫- هذا جنوني ‫- لا، لا، توقف، توقف
‫- ها قد أتى الدفق ‫- رباه!
‫- "ها رجلي! نعم!" ‫- "هل أعجبك ذلك؟"
‫"أرجع لي الصورة اللعينة"
‫- ماذا ستفعلين الليلة؟ ‫- سينتهي الأمر بي في الحفلة حتماً
‫حقاً؟
‫هل... هل ‫تعتقدين أنه يمكنني...
‫- أتريد القدوم إلى الحفلة؟ ‫- نعم
‫يبدو أن الرجال ‫ينسون دوماً إخباري بمكانها
‫حسناً، حالما أكتشف مكانها ‫سأحرص على منحك التوجيهات
‫يفترض أن تكون ‫الليلة جيدة لنا نحن الاثنين إذاً
‫بقيت 30 دقيقة ‫من الأفضل ألا يدخل سافل متأخر إلى المطعم
‫- كيف أبليتم الليلة؟ ‫- جنيت قرابة 70 دولاراً
‫- 86 دولاراً ‫- جنيت 67 دولاراً في مناوبة مزدوجة!
‫رباه! ‫إلى أي مدى أنت غاضب؟
‫- كم جنيت؟ ‫- مئة دولار
‫لا أجني أبداً... ‫كيف تجني مئة دولار كل ليلة؟
‫- أتريد أن تعرف؟ ‫- نعم
‫أتريد أن تعرف فعلاً ‫طريقة جنيي مئة دولار كل ليلة؟
‫- نعم ‫- يتعلق الأمر بذلك هناك
‫نعم! ‫(مونتي) مع الحركة المساعدة!
‫لا أصدق ‫عدد المثليين الذين يعملون هنا
‫هذا جنوني ‫يا (ميتش) حان وقت الركل
‫حسناً يا (مونتي) ‫اركل لي هدفاً ميدانياً
‫أتعلم أمراً؟ لا أفهم
‫تخطط وتتآمر لجعل الشخص الآخر ‫ينظر إلى معزاتك أو جناح دجاجتك أو ما شابه
‫من ثم عندما ينظر تنعته بالمثليّ
‫وكأن هذا تمرين ‫في رهاب المثليّة العبثية المتخلفة
‫تعرفن أنكن تحببن ذلك ‫أيتها الفتيات
‫لذا لماذا لا تردن ‫ممارسة اللعبة أيتها السيدات؟
‫أعتقد أننا مستعدون لتعديل القوانين لكنّ
‫- نعم، أراهن على ذلك ‫- ما من فتاة ستمارس تلك اللعبة
‫- لمَ لا؟ ‫- أتريد معرفة السبب؟
‫- نعم ‫- أتريد معرفة السبب فعلاً؟
‫- أريد ذلك فعلاً ‫- حسناً، سأخبرك بالسبب
‫يعود السبب إلى هذا!
‫إنه غاضب جداً
‫- رباه! أنال حقنه حتى؟ ‫- تم تقديم العشاء!
‫- رباه! ‫- الأمر رسمي
‫أمسى عضوي الذكري للعرض فقط
‫يا (ميتش) اخترت ليلة سيئة ‫لتبدأ بالعمل هنا
‫- رباه! ‫- انحنوا أيها الشباب!
‫إنه وقت السيدات
‫باعدوا سيقانكم، هيا!
‫هذا كاف
‫- لقد أحببت ذلك ‫- كانت حركة موفقة
‫يا (ميتش) ستأتي ‫إلى الحفلة الليلة حتماً، صحيح؟
‫- نعم ‫- هذا عظيم، لنبدأ هذه الحفلة
‫عليّ الذهاب إلى البيت أولاً ‫سألاقيكم هناك
‫لماذا عليك الذهاب إلى البيت؟
‫هذا صحيح، أعتذر يا (كالفن)
‫حسناً أيتها الجميلة ‫ستأتين حتماً، صحيح؟
‫إن قمت بكل شيء بالشكل الصحيح ‫سأفعل
‫رباه يا (ناتاشا)! عليك أن توقفي ذلك ‫تجعلين الأمر قاسياً، أعني صعباً
‫أيها القائد سنرحل من هنا ‫سأراك الليلة، اتفقنا؟
‫نعم ‫ساراك هناك
‫حسناً، أنا جاهزة جداً لامسي غبية
‫بقيت 3 دقائق بعد لانتهاء الوقت ‫هيا!
‫- مرحباً ‫- لم تغلقوا المطعم بعد، صحيح؟
‫- ليس بعد ‫- هذا رائع
‫- هذا عظيم ‫- تفضلا
‫- سيكون (دين) نادلكما هذا المساء ‫- هذا رائع
‫مرحباً يا جماعة اسمي (دين) ‫سأكون نادلكما هذا المساء
‫مرحباً يا (دين)
‫مرحباً يا (تشيت)
‫أعتذر يا جماعة
‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
‫حسناً، سأضع طلبيتكما وعند عودتي ‫يمكننا أن نتحدث قليلاً عما فاتنا
‫- نعم، يبدو ذلك جيداً ‫- رائع
‫كم أنا أخرق
‫يا للهول! انظروا إلى ما فعلته ‫أنا أخرق اليوم
‫حسناً يا جماعة ‫تفضل يا (تشيت)، ها شريحة لحمك
‫أسمعت ما حصل؟ ‫نلت شهادة البكالوريوس
‫نعم، أخبرتني والدتي ‫هذا رائع جداً، تهانيّ
‫- نعم، سمعت أنك تعمل هنا ‫- نعم
‫نعم، بدأت مسيرتي المهنية الجديدة للتو ‫سيمنحونني 48 ألف دولار بالسنة كبداية
‫نعم، كنت أتفرج على بيوت ‫هذا حماسي جداً
‫- حتماً ‫- ماذا كنت تفعل؟
‫كنت أعمل هنا ‫هذا واضح
‫وما زلت أنهي دراستي في كلية المجتمع ‫وآخذ بعض الصفوف و...
‫- كنت أفكر في قبول منصب مساعد المدير ‫- أيمكنني نيل المزيد من الشاي؟
‫بالطبع، نعم
‫سأجلبه لك حالاً
‫يا (دان) سنرحل من هنا
‫حسناً يا (دان) أنا راحلة الآن ‫ولكن ها التوجيهات إلى الحفلة
‫- متى ستأتي؟ ‫- يجدر بي أن أرحل من هنا قريباً
‫سأذهب إلى البيت ‫وسأغير ثيابي وسآتي حالاً
‫حسناً، أريد تحذيرك فحسب ‫قد أثمل كثيراً الليلة
‫- آمل ألا تتشوه صورتي عندك ‫- لا، لن أفعل
‫حسناً، سأراك هناك
‫اللعنة!
‫- يا (دين)، هذا... ‫- لا، هذا ماذا؟
‫تفضل يا (تشيت) ‫سررت برؤيتك من جديد
‫نعم، أنت أيضاً يا (دين) ‫اسمع
‫- اعتن بنفسك ‫- أنت أيضاً، حسناً
‫"مئة دولار"
‫"شكراً يا (تشيت) ‫31 دولاراً و9 سنتات، (دين)"
‫- كم ترك لك؟ ‫- ارتكب غلطة حتماً
‫(تشيت)، (تشيت) ‫أظنك ارتكبت غلطة، أعطيتني مئة دولار
‫لا، المبلغ صحيح ‫لا داعي لترجع لي شيئاً
‫لا، لا، قيمة الحساب 31 دولاراً فقط ‫هذا بقشيش بقيمة 70 دولاراً
‫اسمع، خلتك تحتاج ‫إلى ذلك المبلغ أكثر مني
‫مرحباً يا (دين)!
‫هل فكرت في الأمر؟
‫أتريد منصب مساعد المدير؟
‫- (بادوايزير)؟ ‫- لا، شكراً
‫هذا مزر للغاية
‫ألو؟ مرحباً يا (كريستي) ‫ما الأخبار؟
‫لا، لا أفعل ‫لا، كنت...
‫نعم، سأراك غداً إذاً ‫حسناً، إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء
‫- ما قصة (كريستي)؟ ‫- إنها... إنها في موعد
‫لهذا السبب أرادتني ‫أن أعمل مكانها في مناوبتها
‫لا تزال معه
‫رباه! انتهى الأمر، سوف أتغير
‫هذا جيد عليك أن تبدأ الليلة ‫اذهب وضاجع إحدى الفتيات من الثانوية
‫- أتعتقدين ذلك؟ ‫- يا (ميتش) أردتك أن تعلم
‫أنك قمت بعمل ممتاز اليوم ‫لم تبك مرة واحدة
‫هذا ما حصل ‫مع المتدرب السابق
‫بصراحة أتعتقد أنه ‫يمكنك تدبر أمر عملك هنا؟
‫- نعم ‫- اغرب عن وجهي لثانية، سأعود حالاً
‫مهلاً! ‫اتصلت بي (أيمي) وأخبرتني ما حصل
‫- نعم ‫- أتعلم أمراً؟ تباً لـ(تشيت ميلر)
‫استرخ، استرخ ‫أنا بخير
‫هل أنت جاد؟ ‫لو كنت مكانك لكنت جاهزاً لقتل شخص
‫لا، أتعلم أمراً؟ أنا مسرور لأنه أتى ‫نعم، كان حقيراً وكنت غاضباً جداً في البداية
‫ولكن كان الأمر غريباً ‫رأيت الصورة الشاملة بظرف ثانية
‫أرجوك توسّع بالموضوع ‫هل كلّمت (دان)؟
‫- أتريد وظيفة مساعد المدير؟ ‫- لا
‫- أنا أستقيل ‫- ماذا؟
‫فكرت في الأمر، فكرت كثيراً في ذلك ‫وأعلم أنني لم أعد أريد أن أعمل كنادل
‫أعلم ذلك، كل هذا مؤقت ‫يفترض أن تكون هذه مرحلة انتقالية
‫إن أمسيت مساعد المدير ستشكل ‫هذه خطوة أخرى ليصبح الوضع دائماً
‫تباً لذلك! ‫هذا مستحيل
‫إذاً أنت...
‫بماذا أجاب (دان) ‫عندما قلت له إنك ستستقيل؟
‫أنت تهدر فرصة ذهبية ‫واعلم يا (هوت دوغ)
‫إن رجعت ‫لن تكون هذه الوظيفة بانتظارك
‫- آمل أن تكون مصيباً ‫- أنا مصيب!
‫- أنت مطرود! ‫- سبق واستقلت
‫لا، أنت مطرود ‫أنا أحدد ما يحصل، إليك طريقة سير الأمور
‫- دخلت وأنت مطرود ‫- حسناً يا (دان)
‫شكراً لتعاطيك الناضج والمحترف ‫مع هذه المسألة
‫كنت محترفاً جداً ‫أنت مطرود
‫- حسناً ‫- اخرج!
‫- اغرب عن وجهي ‫- هذا قاس!
‫- نعم ‫- سيبكي لينام الليلة
‫على وسادته على شكل عضو ذكري
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫لا أعلم، لا أعلم
‫- سأقوم بأمر حتماً ‫- تباً لذلك!
‫لنخرج ولنحتفل ولنثمل تماماً ‫ولنمارس الجنس مع (أيمي) نحن الاثنين
‫اللعنة! ‫أنت سافل بالفعل
‫هذا ما قيل لي
‫- أنت صديق جيد أيضاً ‫- لنتكتم عن ذلك
‫أحبذ عدم تعليق آمال كبيرة عليّ ‫هل تغازلني؟
‫بالمناسبة يا (كال) ‫كنت أفكر في رهابك من الحمّامات العمومية
‫- حقاً؟ ‫- أظن أنه لديّ حل
‫حقاً؟ ما هو؟ ‫أخبرني ما يجدر بي فعله
‫حسناً ‫ولكن أولاً أغمض عينيك
‫أغمض... حسناً
‫الآن... ‫تخيل نفسك في مبولة حمّام
‫"فيما كل الأشخاص ‫الذين تعرفهم مجتمعون حولك"
‫- (كالفن)! ‫- "وهم يشجعونك"
‫- (كالفن)! ‫- "ينشدون اسمك"
‫(كالفن)! (كالفن)!
‫"عدا عن أنهم ‫يريدونك أن تتبول يريدون رؤية ذلك"
‫أنا فخور بك يا صديقي!
‫- نعم! ‫- تبول يا رجل!
‫- نحن نؤمن بك! ‫- تبول!
‫- تستطيع فعل ذلك! ‫- يا لك من سافل متبول!
‫"والآن شاهد نفسك تتبول يا (كالفن)"
‫"يمكنك فعل ذلك ‫قم بذلك بفخر"
‫"هذا تاريخي!"
‫هيا، تخيل ذلك خلال الأسابيع المقبلة ‫ابدأ في البيت أولاً خلال وجودك وحدك
‫من ثم يمكنك الانتقال إلى حجيرة ‫وبعدئذ إلى مبولة حقيقية
‫شكراً يا (بيشوب) أنا جاد ‫هذا منطقي تماماً
‫يراودني شعور جيد يا جماعة
‫أتعلم أمراً؟ سأذهب للتحدث ‫إلى إحدى فتيات الثانوية
‫- بالتوفيق في ذلك ‫- شكراً
‫بأي صف أنت؟
‫انظري إلى ذلك ‫غرفة نوم
‫- لا ‫- ماذا؟ ماذا تعنين؟
‫تبدأ بإرسال إشارات سخيفة غريبة متناقضة ‫فأشعر بأنني مضطربة عقلياً
‫ولا أشعر بأنني مضطربة عقلياً أبداً
‫- أعلم ‫- لذا أريدك أن تسدي إليّ خدمة
‫أريدك ألا تتصرف كجبان
‫ها الجرأة ‫التي لم أرها من قبل
‫- لا يمكن الاعتماد عليك ‫- أعلم ذلك
‫- تباً لك! ‫- لا يمكنك أن تشهد انتصاباً حتى
‫أعتذر على المقاطعة
‫مهلاً! يا (بيشوب) خلقت لعبتي الخاصة ‫الشبيهة بلعبة إظهار العضو الذكري
‫- استقلت من وظيفتك إذاً ‫- كيف علمت أنني استقلت؟
‫هل أنت بخير؟ ‫أيوجد خطب ما؟
‫أتحقق من ذلك فحسب
‫لا! لا! لا!
‫مهلاً! مهلاً! مهلاً!
‫- ماذا؟ ‫- ستبلغين الـ18 الأربعاء المقبل، صحيح؟
‫- نعم ‫- حسناً إذاً
‫لمَ لا نكمل ما بدأناه ‫الأربعاء المقبل؟
‫لماذا؟ أتعتقد أنني سأتقدم بدعوى ضدك؟
‫- أتعتقد أنه سيتم اعتقالك؟ ‫- لا، أشعر بأنني لا أريد...
‫لننتظر أسبوعاً ‫حسناً
‫ولكن إن سأل أحد ‫إن سأل أي شخص ضاجعتك
‫- مرتين! ‫- حسناً
‫كيف وجدت يومك الأول يا (ميتش)؟
‫ماذا؟
‫- كان... ‫- أتذكر يومي الأول، رباه!
‫كان غريباً ‫ستحب ذلك يا (بيشوب)
‫كنت متوتراً لدرجة أنني ‫أوقعت قدر حساء على راهبة
‫أخفض صوت الموسيقى قليلاً
‫- هلا تخفض صوت الموسيقى قليلاً ‫- اهدأ
‫هلا تخفض صوت الموسيقى اللعينة قليلاً ‫رباه!
‫هذه ترهات لعينة! أمضيت اليوم كله هنا ‫ولم تسمحوا لي بقول أمر واحد!
‫- لم يسمح لي أي واحد منكم بذلك! ‫- اللعنة يا (ميتش)! أنا...
‫لا أيها السافل أنت اصمت الآن ‫حان دوري لأتكلم
‫جميعكم مجانين! كلكم!
‫أنتِ! غيّري سدادتك القطنية واشربي كأساً أخرى ‫أيتها السافلة المجنونة!
‫وأنتَ! ‫"لا أعرف ما سأكون عليه عندما سأكبر"
‫تطوع في الجيش اللعين أو ما شابه! ‫تباً!
‫وأنتَ! أتعلم أمراً؟ ‫أنت سهل جداً
‫وأنتَ! تباً لك يا (مونتي)!
‫عليك أن تكون مصيباً دوماً بمزحاتك ‫فهمنا! أنت جريء ورائع، نعم!
‫أنت أروع رجل ‫في (شينانيغانز)
‫هذا شبيه بكونك أذكى صبي ‫مصاب بمتلازمة (داون)
‫ونعم ‫لماذا لست في السجن؟
‫- هل أنت سن الـ13 أو الـ14؟ ‫- كادت تبلغ الـ18
‫أتعلمون أمراً؟ تباً لهذا الأمر! ‫جميعكم مزرون، أنا أستقيل
‫نعم ‫ثمة أمر آخر
‫أنتَ! أنت أكبر سافل في كل هذا المطعم
‫وأتمنى أن تحترق في جهنم
‫أنا؟ ‫ماذا فعلت بك؟
‫أنا جاد
‫اللعنة! ‫المعزاة! المعزاة! أيها السافل!
‫- مثليون لعينون! ‫- ما رأيكم بذلك؟
‫كان هذا مذهلاً!
‫(ميتش)! (ميتش)! توقف أرجوك! ‫اسمع، توقف! توقف! توقف!
‫أنا آسف وأقسم لك بولائي لك إلى الأبد ‫أنت مذهل!
‫ارجع إلى الحفلة الآن
‫أرجوك؟
‫أقسم بالله ‫إنني لن أستهين بك من جديد
‫- حسناً ‫- حسناً
‫حسناً ‫يا (دين)، تم استبدالك
‫اللعنة!
‫حسناً جميعاً اسمعوا من الآن ‫فصاعداً (ميتش) عضو في عصابتنا
‫أي شخص لديه قول مختلف ‫سيضاجعه (نك) و(تي دوغ)
‫لنتحدث عن ذلك مرة أخرى ‫يا (تي دوغ)
‫رباه!
‫- ماذا قلت؟ ‫- ننوي استعماله
‫لا تفعل ذلك
‫- مهلاً يا رجل! مهلاً! ‫- أفتش عن الجعة
‫لماذا فعلت ذلك؟ ‫إنه المدير اللعين!
‫سأل عن الحفلة لذا قمت...
‫خسرت نقاطاً مهمة بسبب هذا الأمر
‫ماذا تفعل هنا؟
‫مرحباً، ماذا تفعل؟!
‫- ما الأخبار؟ كيف حالك؟ ‫- تبدو هذه ثقيلة
‫- لا، أعتقد أنه يمكنك حملها ‫- سافل!
‫(شينانيغانز)
‫هل جلبت قسائم هداياي اللعينة؟
‫هل (ناتاشا) هنا؟
‫نعم، حسناً، نالوا مني
‫حسناً، حسناً
‫نعم... أسبوع واحد!
‫"عندما تواجهون مشاكل مادية ‫وتكتفون بأكل نودلز (رامين)"
‫"أنا في سيارتي من نوع (ليكسوس) ‫أستعمل أصابعي لممارسة الجنس مع ساقطات"
‫"إن ناديتموني بمساعد نادل ‫سأضربكم 3 مرات"
‫"وسأجرحكم 3 مرات وسأقص لكم 3 قطع ‫لايم وسأجبركم على عصرها على جراحكم"
‫"أيتها الساقطات من الأفضل ‫أن تشكرنني قبل أن تداعبن خصيتيّ"
‫"نعم، مَن هو ذلك السافل ‫الذي يرمي الماريجوانا أرضاً؟"
‫"كانت الساقطات يسخرن مني ‫أما الآن فيحطن بي"
‫"تحاول والدتي أن تعاقبني ‫سأضربها وسأشتمها"
‫- "ألا تعرف أنني مغني راب؟" ‫- "لا أبالي لأمر الحب"
‫تباً للحب ‫تباً للساقطات المملات"
‫"طيلة اليوم من ثم ‫قمن بمص عضوي الذكري، هذا مجد"
‫"ابتلعن خصيتيّ ‫فهما لذيذتان"
‫"أشعر بالإثارة لكنكن تشعرنني ‫بالملل أيتها الساقطات"
‫"لذا تباً لك أيتها الساقطة ‫سأضاجع والدتك"
‫من ثم سأقتل والدك ‫لزيادة الدراما"
‫"من ثم سأغتصب لاما ‫لزيادة تلك الدراما"
‫"سألعق مهبلك مثل (جيفري دامير)"
‫"أحمل مسدساً بيدي ‫وأشهد حالة انتصاب"
‫"إن ضاجعتني ستمسي عينيك كعينَي الصينيات"
‫"محافظي ملانة ‫وإليك أمراً أيتها الساقطة الغبية"
‫"حتى منيّ غني أيتها المتخلفة عقلياً"
‫"سأسحب بطاقتك ‫أنت جاهزة ومستعدة وقادرة"
‫"أتنادينني بالبشع ‫لأنني أنقل الأطباق من وإلى الطاولات؟"
‫"تباً لك، سأضاجع سرتك ‫يسحب رجال العصابات الحقيقيون مسدسات"
‫"أنت تسرقين قنوات الكابل"
‫"لديّ ماريجوانا أكثر من (هاي تايمز) ‫وقصائد أكثر من (لي آن)"
‫"سأسحب مسدسي من نوع (غلوك) ‫ستتبولين في سروالك الآن"
‫"إنها فرصتك الأخيرة ‫سأمزق سبكيَتي عينيك ستكون هذه نظرتك الأخيرة"
‫"أيتها الساقطة لا قيمة لك وإن طعنتني ‫بظهري سأريك ما هي سيارة دفن الموتى"
‫"لا يمكن لمئة جرّاح أن يصلحوك ‫سأسحب مسدسي وسأرديك"
‫"حتى عندما تموتين ‫سأقذف منيّ على عينك"
‫"خطيئة، خطيئة، خطيئة ‫سأقحم عضواً ذكرياً اصطناعياً"
‫"خلال اختبائي في سلة نفايات (شينانيغانز)"
‫"وبيدي الأخرى ‫سأرسم على بعض المحارم"
‫"سأضاجعك بواسطة رغيف خبز ‫وسأجعلك تغشين بحمية (أتكينز)"
‫- "نعم" ‫- "سافل، أعمل في (شينانيغانز)"
‫"ولكن مارسي الجنس الفموي معي ‫لأنني رجل عصابات أصيل"
‫"لذا اخرجي من بين ساقيّ ‫قبل أن أباعد ساقيك"
‫"كنت أخوض حروب بصاق ‫أما الآن فبتّ أشطر الساقطات إلى شطرين"
‫"أنا مثل حيوان الفظ"
‫- "لذا تراجع يا بنيّ" ‫- "لدينا نساء مجنونات"
‫- "نجني الكثير من المال" ‫- "ولا تتجرأ على الضحك"
‫- "لأن هذه الأمور ليست مضحكة" ‫- "اضغط على الزناد"
‫- "أمسى رأسك مضرجاً بالدماء" ‫- "لدينا سيارات جديدة"
‫- "سنقلب الأدوار الآن" ‫- "لا أطباق قذرة بعد الآن"
‫- "سأسرق أماني الناس" ‫- وسأقبض أرقاماً خيالية"
‫"سأضع طابع مخدر مهلوس ‫وسأمارس الجنس مع قزمات كثيرات"
‫"أحب عندما تكون امرأتك ‫جريئة أكثر من (بروس ويليس)"
‫"(نك) و(تي دوغ) أيها السافل ‫نحن الأكثر جنوناً"
‫- "إلى اللقاء أيها السفلة الحقراء" ‫- "اغربوا عن وجهي"
‫- "أيها السفلة البشعون"
‫"هذا الفيلم مهدى لذكرى (ستيفن بودا كوليير)"
‫نعم!
‫ترجمة: رولا نصار ‫سكرينز إنترناشونال - بيروت