1
00:00:08,124 --> 00:00:20,425
This subtitle translated by Md: Khaled Mahmud Khan
2
00:00:25,760 --> 00:00:35,009
Edited by Md: Swapon Sarker
3
00:00:45,760 --> 00:00:51,203
đļ āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ? đļ
4
00:00:51,500 --> 00:00:56,300
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
5
00:00:56,850 --> 00:01:01,400
âĒ "āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
6
00:01:01,806 --> 00:01:06,800
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
7
00:01:07,090 --> 00:01:11,900
âĒ "āĻā§āĻĒ āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§ ? âĒ
8
00:01:12,100 --> 00:01:16,700
âĒ "āĻŽāĻ¨ āĻāĻžā§ āĻ¯āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¨āĻžāĻ" âĒ
9
00:01:17,670 --> 00:01:22,500
âĒ "āĻ¤āĻ¤āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§" âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
10
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
âĒ "āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
11
00:01:27,800 --> 00:01:32,800
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
12
00:02:03,001 --> 00:02:07,760
âĒ "āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦā§ āĻĻā§āĻāĻŦā§..." âĒ
13
00:02:08,471 --> 00:02:12,700
âĒ "āĻāĻ¤āĻāĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ..." âĒ
14
00:02:13,001 --> 00:02:15,500
"āĻ¤āĻāĻ¨ āĻā§āĻĒ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻž" âĒ
15
00:02:15,771 --> 00:02:23,500
âĒ "āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§,āĻāĻ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻŋ āĻšā§.." âĒ
16
00:02:23,890 --> 00:02:33,999
âĒ "āĻŽāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¨ā§ ,āĻā§āĻŦāĻ¨āĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻ" (2x) âĒ
17
00:02:35,001 --> 00:02:40,450
âĒ "āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦā§" âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
18
00:02:40,891 --> 00:02:44,700
âĒ "āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
19
00:02:44,991 --> 00:02:50,300
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
20
00:02:50,701 --> 00:02:55,890
âĒ "āĻā§āĻĒ āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§ ? âĒ
21
00:02:56,101 --> 00:03:00,002
âĒ "āĻŽāĻ¨ āĻāĻžā§ āĻ¯āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¨āĻžāĻ" âĒ
22
00:03:00,501 --> 00:03:05,700
âĒ "āĻ¤āĻ¤āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§" âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
23
00:03:06,101 --> 00:03:10,999
âĒ "āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
24
00:03:11,201 --> 00:03:16,500
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
26
00:03:57,891 --> 00:04:01,350
âĒ "āĻŽāĻ¨ā§āĻ° āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻāĻĨāĻž āĻĨāĻžāĻā§..." âĒ
26
00:04:02,001 --> 00:04:03,560
âĒ "āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§" âĒ
27
00:04:05,001 --> 00:04:08,980
âĒ "āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻā§āĻļā§..." âĒ
28
00:04:10,001 --> 00:04:12,120
âĒ "āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§" âĒ
29
00:04:13,001 --> 00:04:17,560
âĒ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ
āĻĨāĻŦāĻž..." âĒ
30
00:04:18,111 --> 00:04:22,560
âĒ "āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻĒāĻĻ āĻāĻ¸ā§..." âĒ
31
00:04:23,001 --> 00:04:25,020
âĒ "āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§" âĒ
32
00:04:26,001 --> 00:04:30,560
âĒ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻā§āĻāĻž āĻĨāĻžāĻā§..." âĒ
33
00:04:31,879 --> 00:04:35,900
âĒ "āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻā§āĻāĻž āĻĨāĻžāĻā§..." âĒ
34
00:04:37,001 --> 00:04:41,130
âĒ "āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšā§ā§ āĻ¨āĻž" âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
35
00:04:42,001 --> 00:04:46,350
âĒ "āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
36
00:04:47,001 --> 00:04:51,560
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
37
00:04:52,451 --> 00:04:57,450
âĒ "āĻā§āĻĒ āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻŦāĻ˛ā§ ? âĒ
38
00:04:57,801 --> 00:05:02,300
âĒ "āĻŽāĻ¨ āĻāĻžā§ āĻ¯āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤āĻ¤ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¨āĻžāĻ" âĒ
39
00:05:03,001 --> 00:05:07,800
âĒ "āĻ¤āĻ¤āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻŦā§" âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ? âĒ
40
00:05:08,001 --> 00:05:12,300
âĒ "āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ? âĒ
âĒ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?" âĒ
41
00:05:13,061 --> 00:05:18,560
âĒ "āĻāĻĻāĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻā§ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°, âĒ
âĒāĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž ?"âĒ
42
00:05:20,040 --> 00:05:25,500
âĒ"āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻāĻžāĻŦā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻĻ āĻŽāĻžāĻšāĻŽā§āĻĻ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻāĻā§āĨ¤"âĒ
43
00:05:27,051 --> 00:05:33,600
âĒ"āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ
āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤"âĒ