New York, salah satu bandar terbesar di dunia
Modal perniagaan dunia.
Setiap nafas bandar ... setiap degupan jantung dipenuhi dengan kelajuan.
Orang sentiasa tergesa-gesa di sini.
Tergesa-gesa untuk keluar rumah, tergesa-gesa untuk sampai ke pejabat.
Sentiasa tergesa-gesa untuk maju selangkah atau dua di hadapan.
Tiada tempat untuk sesiapa yang tidak dapat berdikari di sini.
Berbatu jauhnya dari lndia, bandar ini penuh dengan orang lndia.
Malah mereka berkata setiap 1 per 4 di New York adalah orang lndia.
Satu perkara lagi,
Oh, itu saya.
Bandar ini mengajar saya berdikari.
Ia mengajar saya untuk memenuhi tanggungjawab saya ...
Mengajar saya untuk menghadapi kehidupan.
Tetapi ianya tidak boleh mengajar saya untuk mencintai.
Di manakah masa itu?
Setiap kali saya menonton bandar dari jauh,
...saya merasakan ayah lebih dekat.
Setiap kali saya rindukan dia, Saya datang ke sini.
Saya Naina Catherine Kapur dan ini adalah cerita saya.
Saya faham Encik Shah,
...tetapi cuba fahami masalah saya.
Saya perlukan lanjutan pinjaman.
Saya tahu restoran terletak di tengah-tengah.
Tetapi ada persaingan di sekeliling, Encik Shah.
Ibu saya, Jennifer. Selepas ayah meninggal dunia ...
...seluruh tanggungjawab keluarga jatuh pada dirinya.
Tetapi dia tak pernah benarkan kami rasai beban kesedihan itu.
Terima kasih. - Saya dah balik.
Kamu dari mana?
Central Park.
Central Park? Mengapa?
Untuk menemui seseorang. - Siapa?
Untuk jumpa teman lelaki saya.
Bil, bil, bil. Sulit dan peribadi.
Itu saya punya.
Apa ini? Ini surat Sweetu sekali lagi.
Bilalah posmen akan faham yang kita adalah Kapur dengan 'U'...
..dan mereka adalah Kapoor dengan 'O'? Dia sentiasa ...
Mak menangis?
Tidak, kamu yang menangis.
Tidak mak.
Saya dan mak. Kami selalu berbohong setiap hari.
Kunwari kudi.
Kunwari kudi mengahwini biro, apakah ini?
Kenapa tak tanya kepada nenek kamu?
Ini mesti beberapa rancangan baru untuk carikan kamu pengantin lelaki.
Tetapi saya tak nak berkahwin. Mengapa tak nenek lepaskan saya?
Kenapa dia tak pergi saja?
Mak! Mana dia?
Ia akan menjadi 8 ...
Hai kawan, 10 saat untuk pergi.
8 saat untuk pergi.
4,3,2,1 ....bang.
Nenek Lajjo saya. Dia mempunyai 3 impian.
Salah satunya ialah New York menjadi sebahagian daripada Punjabi.
Dua, saya berkahwin dengan Sardar dan tiga, ibu saya mati.
Saraswatiji, Lata, Asha dan Usha berkhidmat dengan muzik mereka selama bertahun-tahun.
Tetapi dari Kammo hari ini, Vimmo dan saya, Lajjo.
Jadi tanpa berlengah-lengah lagi kami akan memyamapaikan sebuah lagu
Perkataan 'dari sana pada masa Pritam datang ...'
Lagu khas yang diminta oleh kami jiran, Chaddaji dari Queens.
Yang sangat baik hati
Kammo ... Vimmo ...
Pergi Lajjo...
Pritam, sekarang datang dari sana ...
Hati sedih saya menyeru kepada awak ...
Pritam, sekarang datang dari sana ... Datang bersatu dengan ... Datang bersatu dengan ...
Nenek, berhenti!
Oh tuhan! Menganggu doa kita?
Menghina dewi?
Awak tak rasa malu?
Nyanyian 'Marilah ke mari' "Marilah ke mari 'untuk Chaddaji?
Siapa yang menyanyikannya Chaddaji? Kami menyanyi 'Pritam, sekarang datang dari sana'
Apakah nama pertama? - Pritam.
Dan apakah ini?
Apa? - Ini.
Wow! Gambar dari Kunwari Kudi!
Ketiga-tiga mereka nampak bagus.
Tiga? Mereka nampak seperti lelaki yang sama.
Tidak, bukan anak saya ... mereka adalah berbeza
Sekarang apa iklan Kunwari kudi?
Hei gadis, pilih pengantin lelaki dan bebas.
Pilih satu, dua atau tiga
Nenek, saya tak berminat untuk mengahwini sesiapa, satu, dua atau tiga.
Jika awak tak berkahwin, macam mana awak akan mempunyai anak?
Saya boleh mempunyai anak saya. Tidak ada keperluan untuk berkahwin.
Adik saya Shiv, cacat.
Dia tidak boleh bermain bola keranjang seperti kanak-kanak lelaki lain ...
...tetapi dia boleh jadi agak menjengkelkan seperti kanak-kanak lelaki lain
Shiv, tutup T.V. itu.
Setiap kali saya melihat, ia sentiasa bola keranjang!
Hanya kerana saya tidak boleh bermain tak bermakna saya tidak dapat melihat.
Jangan nak tunjuk comel dengan saya. Baik. Cepat.
Gia, tolong abang kamu.
Nenek, awak nampak anak patung baru saya? - Gia!
Ini adalah emak, ini awak...
...ini adalah abang, ini adalah saya dan ...
Oh, jadi awak dah terjaga!
Kelihatan begitu baik, macam Harry Putter.
Harry Potter, nenek.
Ya, ya. Apa-apalah.
Selamat pagi, nenek. - Ya, Ya.
Apa jadual awak hari ini?
Sayang nenek kepada Shiv boleh dipadankan dengan kebencian kepada Gia.
Gia adalah anak angkat dan mungkin itu sebabnya nenek tak menganggap dia seperti darah daging sendiri.
Dan Gia, dia sentiasa jauhkan anak patung nenek dari keluarga yang sempurna.
Jarak tidak hanya antara kedua-dua dalam keluarga.
Guru Nanak dan Jesus juga mempunyai pertempuran sendiri di rumah.
Ia amat sejuk! Adakah pemanas dah dibuka?
Awak sentiasa buka pemanas, bukan?
Apa? Tak ada apalah!
Diam.
Bertaruh? - Jangan ganggu saya.
Ayam hanya 1 dolar.
Apakah sarapan pagi? - Buah-buahan dan bijirin
Apa? - Bijirin.
Ianya telah bermula? Siri Kahani ghar ghar ki?
Bukan siri TV. bijirin yang kita makan.
Jadi apa yang baru? Yang kita makan setiap hari
Anak menantu yang menyedihkan. Dia tak tahu bagaimana nak buat makanan lndia.
Menantu kesayangan kita, Jenny.
Awak tahu, Naina?
Saya dapat mimpi yang indah malam tadi.
Dalam mimpi, saya telah makan aloo paratha panas...
...dengan banyak mentega putih Oh, bagaimana saya boleh terlepas Chandigarh!
Jika awak terlepas Chandigarh, maka awak mesti pulang ke sana.
Apa yang awak fikir Naina?
Saya takkan kemana-mana. Jika saya tinggal, apa yang akan berlaku pada budak-budak ini?
Saya amat ambil berat tentang mereka.
Dan saya cuma bimbang pada mereka.
Ya, sudah pasti ... mengapa awak mengambil berat tentang saya?
Siapa saya kepada awak? Jika hanya anak saya masih hidup hari ini.
Kalaulah dia masih hidup.
Hentikannya. Berhenti.
Ini duit awak. Awak menang. Seperti biasa, awak gembira sekarang?
Dan awak berdua, lupakan saja.
Pagi saya bermula sama seperti ini setiap hari.
Mak dan nenek bergaduh, diikuti oleh kemarahan saya ...
dan kemudian mendengar jiran bodoh saya, celoteh Sweetu.
Oh Hai - Satu minit.
Okay, buat 2 donut glaced, 2 mufin berry biru.
2 coklat frappechinos.
Dan apa yang awak mahu?
Sweetu. Nama penuh, Jasprit Kapoor. Kapoor dengan dua '0'.
jiran saya .... dan malangnya kawan baik.
Dia ada dua masalah. Berat badan dia tak pernah turun,
dan fakta bahawa dia tidak pernah merasa sedih pasal tu.
Cakaplah, Na.... - Satu expresso double.
Ini surat awak. Ia sampai lagi ke rumah kami.
Nama awak sepatutnya J. Kapoor.
Oh wow Naina! Permohonan tarikh temujanji. Apa dia?
Ia adalah perkhidmatan yang sangat hebat. ia sangat popular di New York
Hanya isi dalam bentuk yang karangan tentang lelaki pilihan awak.
menulis sesuatu tentang diri awak ...
mereka sepadankan dengan butir-butir dan nah, awak akan dapat lelaki itu!
Wow! Dan apa yang awak tulis tentang diri awak?
Lihat Naina, saya tulis apa yang benar ... apa yang ..
Apa yang awak tulis?
Dari jauh, saya kelihatan seperti Aishwarya Rai ...
Dan bila dekat, seperti rumah aishwarya Rai.
Oh, tuhan! - Tengoklah saya...
Oh, tuhan! Tengoklah dia.
Lihatlah saya. Saya di luar kawalan. - Dia sungguh comel.
Sweetu, lihat saya ... - Saya lihat awak setiap hari ...
Dia begitu comel ... - Diam ... diam.
Lelaki, lelaki, lelaki! Cuma itu yang awak minat.
Apakah yang akan berlaku?
Awak akan dapat orang yang awak mahu ...
awak akan berkahwin, awak akan mempunyai anak dan kemudian ...
dia akan tinggalkan kamu semua dan pergi.
Apa yang awak akan lakukan kemudian? Apa yang awak akan lakukan?
Saya akan berkahwin dengan orang lainlah, apa lagi?
Lupakannya. Hanya ...
Naina, apa nenek kata memang betul ...
Sayang! Awak perlukan bantuan.
Awak dan nenek awak!
Berdarah ... Makan semua perniagaan kami!
Jazz ...nama penuh Jaswinder Kapoor.
Kakak sulung Sweetu, dan malangnya ...
Kawan baik mak dan rakan kongsi restoran.
Dia ada masalah juga.
Muda, bahawa dia terdesak berpegang kepada...
umur bahawa dia tak nak menerimanya.
Oh pelanggan!
3 kopi. - Datang.
Terima kasih .... 'emak'.
Lihat, saya cakap, saya minta maaf Jenny.
Tidak mengapa. - Tidak mengapa.
Dengan susah payah, kita dah ada empat atau lima pelanggan yang datang.
Terima kasih kepada awak, jika mereka pergi, apa yang kita akan lakukan?
Dengar cakap saya. - Tidak, kamu dengar cakap saya.
Awak tahu jika kita tak kembalikan pinjaman dari bank ...
pada masanya kita kena tinggalkan tempat ini
Kemudian, apa yang kita nak buat Maksud saya, apa yang ...
Oh tuhan! Hujan. Saya benci hujan ini.
Ups! Maaf. Itulah kawan saya. Saya terlupa sebut tentang dia
Rohit Patel.
Anak Karsanbhai & Sarlabhen Patel.
Karsanbhai adalah salah seorang daripada orang gujerat terkaya di Amerika.
Rantai makanannya agak popular di seluruh negara.
Nama: Mendail Dhokla
Rohit tinggal sendirian di New York.
Dalam kerja, dalam tempoh tiga tahun yang lalu dia tak buat banyak kemajuan.
Hai. Bersenang-senanglah.
Ya, Terima kasih - Baik.
Okay. Jadi, jika saya boleh dapatkan fail ini dengan ini...
Ah Julia!
Makan malam pukul 8?
Makan malam pukul 8...8...Majlis Makan Malam
Makan malam pukul 8 - Yeah.
Baiklah. Saya akan jemput awak pada pukul 7:30.
Kasihan Rohit ... dia tak sehebat seperti yang dia fikirkan.
Tetapi ...
Dia tidak pernah berhenti mencuba.
Hei si jelita! - Adakah awak bercakap dengan saya?
Siapa lagi? Awak berfikir saya bercakap badak ini di sini?
Nama saya ialah Rohit.
Jangan ganggulah. Saya dah berkahwin. - Jadi apa?
Jadi apa jika awak telah berkahwin ...
....dengan dia.
Saya minta maaf. Saya tak bermaksud. - Lepaskan dia.
Saya tidak suka dia. - Lepaskan dia.
Bye, jaga diri.
Jadi itulah Rohit Patel.
Bagaimana saya kenal dia? Tahun lepas ...
Saya belajar dengan dia di kelas petang MBA.
Maaf, saya lewat.
Apa yang berlaku? Tak ada apa-apa. Saya datang dari lif dan ...
Saya faham ... Apakah nama gadis tu?
Saya tak tahu. - Suami dia pukul awak atau teman lelaki?
Suami ... - Apakah namanya?
Hari Prasad Chaurasia. Manalah saya tahu. Nama suami...
Oh Rohit ... Saya berasa sungguh teruk... - Ok ...
... Dia tidak memukul awak lebih-lebih ... - Terima kasih.
Bagaimana hujung minggu awak?
Hebat! Saya pergi ke London dan Paris ...
Meriah. Hujung minggu saya sangat bagus.
Laila dan saya. Dalam bilik yang sama ... di atas katil yang sama ...setiap hujung minggu.
Awak tahu apa yang saya maksudkan. - Oh, tolonglah.
Oh... Ah Laila, berhenti. Bukan di sana.
Hentikannya. Tidak. Berhenti.
Dengar. Adakah awak,
Laila, tidak...
Terima kasih kepada Tuhan kerana awak tak macam gadis-gadis lain di New York.
Awak tak seksi, tak cantik dan awak sentiasa mempunyai masa untuk saya.
Saya suka awak - Terima kasih Rohit.
Terima kasih Rohit ... jika ia tidak kerana awak, saya akan mati.
Teruk!
Gita Patekar, kemasukan baru.
Hari ini adalah hari pertama dia. Sudah bercerai, demi Tuhan tinggalkan dia sendirian.
Hai -! Hai!
Sila duduk - Di mana?
Saya kata di dalam hati saya, tapi sekarang ni, di sini di belakang saya.
MAKAN MALAM PUKUL 9.
Tolonglah jangan, okey.
Saya tertanya-tanya apa yang Rohit tulis dalam diari hitamnya...
Saya tak pernah tanya kepadanya tentang hal itu...
Dia gila.
Semasa saya jumpa dia kali pertama, Saya langsung tak sukannya.
Tetapi hari ini, dia adalah kawan saya, kawan yang sangat rapat.
Sebenarnya, dia adalah seorang lelaki yang baik dan ini saya boleh beri jaminan. Awak tahu kenapa?
Kerana malam itu dia tidak batalkan temujanjinya.
Untuk awak.
Rohit Patel, saya terlupa tentang semua masalah di rumah saya apabila saya bertemu dengannya.
Awak tak apa-apa, anakku? Harap awak tidak luka... - Maaf, Nenek.
Apa maaf? Awak nampak ke? Macam mana kalau Shiv saya cedera?
Apa yang awak buat? Dia hanya seorang kanak-kanak.
Kanak-kanak? Awak dah rosakkan dia.
Ia adalah tugasnya untuk menjaga abangnya.
Dan kamu, untuk memaafkan dia. Bukannya mengangkat tangan kamu.
Saya tidak boleh memaafkan awak. siapa dia?
Maafkan saya? Apa yang saya lakukan? - Lupakan saja.
Tidak. Cakaplah. Apa kesalahan yang saya dilakukan?
Dengar. Diam saja.
Rungutan sama setiap hari! Beritahulah semuanya hari ni!
Jangan buat saya buka mulut saya.
Kenapa awak takut? Cakaplah!
Ia adalah kerana awak, anak saya...
Nenek, cukup!
Hakikat yang diketahui selama ini tapi tak pernah diluahkan mengenainya...
telah disebut hari ini.
Kematian ayah bukan kerana kemalangan.
Dia telah ambil nyawanya sendiri... dia tekad untuk bunuh diri.
Kebenaran sentiasa pahit.
Tiada siapa yang tahu perkara yang sebenar. Bahkan awak.
Berhenti Gia, berhenti. Jangan menangis sekarang.
Dia benci saya. - Tidak sayang, dia tidak benci awak.
Dia membenci awak.
Jangan cakap macam tu.
Dia marah sekarang. semuanya akan baik.
Bila semuanya akan baik, mak?
Awak tahu, ketika mak masih muda...
Saya selalu menangis di atas perkara-perkara kecil. Ibu saya beritahu...
bahawa tuhan menghantar malaikat kepada kita semua untuk mengelap air mata kita.
Malaikat - Malaikat sayang.
Malaikat kita akan datang. dia akan lap air mata kita.
Dia akan beri kita banyak kebahagiaan.
dan akan tinggalkan kesedihan kita tempat jauh.
Bila malaikat kita akan datang?
Mari kita buat satu perkara.
Hari ini, dalam doa-doa kita mari kita minta tuhan hantarkan malaikat untuk kita... Ok?
Tuhan, jika awak mendengar.
Tolonglah bawa sedikit cahaya ke dalam masa-masa gelap...Sedikit cahaya...
Dan tiba-tiba musim berubah ...
tiada siapa yang tahu bagaimana, tetapi berlalu mengetepikan awan yang suram.
Matahari tersenyum kepada kami semua.
Cepat, dia dah terbuka ... Dia terbuka. Cepat.
Apa yang awak semua buat?
Apa kata awak datang dan ajar kami, tahi.
Jika saya boleh bermain, Tentulah saya akan bermain.
Hello budak, Hello gadis, Hello anak patung.
Siapakah awak? Apa yang awak lakukan di sini?
Tidak, saya minta maaf. Saya Aman, Hello.
Mak dah Cakap jangan bercakap dengan... ...
Bukan, bodoh ... Orang yang tidak dikenali.
Tetapi saya bukan orang yang tak dikenali. Saya tinggal di rumah yang bertentangan.
Bukan. Pak cik Chadda yang bodoh yang tinggal di sana
Saya tahu...Itu bapa saudara saya.
Ya. Tidak mengapa.
Saya tahu dia sedikit bodoh.
Dan saya juga dengar dia ada hubungan dengan perempuan tua bodoh di sini.
Itu nenek kami.
Saya minta maaf.
Apa yang nama nenek awak?
Nenek -! Nama yang bagus!
Oh wow! Apakah ini? Pengemis di New York?
Mereka bukan pengemis. Itu nenek kami!
Oh! Saya minta maaf untuk awak. Saya akan melakukan sesuatu mengenainya
Selamat berjaya.
Awak memberikan kami satu dolar dan dia akan memberikan awak 10 lakhs.
Nenek! Nenek!
Oh Lajjoji ... Dia telah mendengar doa-doa kita!
Nenek! Oh Nenek ...
Jennifer Lopez!
Spice Girls ... di sini ... di sini ...
Apakah itu? Kita sedang berdoa kepada Dewi Saraswati!
Awak bukannya berdoa kepada Saraswati, awak telah mendera dia!
Sekarang Saraswati tidak boleh datang ke sini.
Bagi pihaknya saya mohon awak...
Tolong jangan menyanyi!
Apa?
Apa yang kamu maksudkan 'apa?
Tengoklah mereka...orang muda. kanak-kanak yang bermain di sini ...
ia akan mempunyai kesan buruk kepada mereka.
Mereka akan kehilangan kepercayaan dalam muzik!
Dan siapa awak yang kata semua perkara ini kepada kami?
Saya minta maaf saya terlupa kenalkan diri sendiri ...
Saya Aman Mathur, jiran baru awak
dan anak saudara Chaddaji.
Chadda, anak saudara?
Lajjoji, jangan ambil hati. Anak saudara saya sedikit menyusahkan!
Hmmm ... Chadda dan Kisah cinta lajjo ...
tidak peduli tentang umur dan mekar dalam kemuliaan ...
Dia agak seksi!
Chadda -! Lajjo.
Lajjoji, jangan menjerit begitu banyak pada usia macam ni.
Jika awak lakukan, ia akan terus...
Jika awak begitu gemar menyanyi, Saya akan datang dan mengajar awak.
Beritahu saya, bilakah saya boleh sertai awak?
Chadda! Dia langsung tak tahu bagaimana untuk bercakap.
Apa yang berlaku di sini? Kenapa bising pagi-pagi macam ni?
Kelu.
Dia datang ke tempat kita dan menghalang kita dari menyanyi?
Kami menyanyi dengan begitu baik dan dia kata kita tak tahu bagaimana untuk menyanyi.
Dia mestilah yang sepupu Chadda ... - Mari bercakap dengannya.
Saya melihat detik seseorang lalu...
Siapakah gadis itu?
Lebih banyak saya melihat...
semakin saya ingin tahu ...
Apa yang saya boleh katakan kepadanya?
Saya melihat detik seseorang lalu...
Siapakah gadis itu?
Adakah dia berputik? Adakah dia bersinar?
Atau sebahagian daripada satu legenda?
Lebih banyak saya melihat, semakin saya ingin tahu ...
Apa yang boleh saya katakan kepadanya?
Pretty Women...
Tengok...Pretty Women
Katakanlah pada saya ... Pretty Woman
Ya Pretty Woman!
Dengar, gadis ... kamu rasa cara ini...
Tidakkah kamu lihat cahaya matahari datang hari ini?
Kamu dapat merasa dengan betul, seperti hari selepas malam.
Jangan biarkan cahaya matahari hilang dari pandangan kamu.
Saya dapat merasakan awak...
Saya tergila-gila. Pretty Women
Warna emas ...
warna kristal ...
penglihatan meninggalkan saya tercungap-cungap... Saya sangat kagum.
Apakah perasaan ini ...?
Kenapa terdapat banyak kebanggaan ...?
Apa rahsia ...? Bagaimana saya akan berkata
Gembira dalam seketika dan terlalu marah ...
dia berubah warna setiap saat.
Tetapi apabila saya melihat dia, Saya dapati dia oh sungguh cantik
Lebih banyak saya melihat ...
apa yang saya boleh katakan kepadanya?
Pretty Women...
Matanya memabukkan...
Renungan dia seperti awan ...
Perasaan itu, hai sungguh indah, saya tidak pernah melihat
Saya melihat ini dongeng ...
ia membawa hati yang hidup.
Saya tak tahu namanya, mahupun di mana dia tinggal...
tetapi hanya satu yang pasti.
Jelingan matanya menjadikan saya gila.
Lebih banyak saya melihat pada dia semakin saya ingin tahu ...
Apa yang saya boleh katakan kepadanya?
Pretty Women...
Tengok ... Pretty Women
Katakanlah...Pretty Woman
Gia!
Maaf ... maaf.
Hello! Hai, saya Aman.
Saya tahu. Semua orang dah dengar fakta itu pagi ini.
Saya tak tahu bahawa Chaddasaab ada anak saudara!
Saya pun tak tahu yang pak cik saya ada jiran yang sungguh cantik! -Apa?
Saya bercakap pasal ibu awak!
Jennifer!
Jennifer awak sangat cantik. - Terima kasih.
Biar saya katakan ini.
Ini Shiv, juara bola keranjang.
dan ini adalah buah hati saya, Gia.
dan awak ... - Tidak berminat.
Ia dah tertulis pada muka awak.
Bagaimanapun, ia sangat gembira dapat berkenalan dengan awak.
Gembira jumpa awak juga. - Terima kasih.
Awak tahu Aman?
Saya lihat begitu banyak warna bersama-sama di jalanan kami buat kali pertama hari ini.
Saya tahu. Ia sejenis jalan yang membosankan.
Tapi jangan risau. Sekarang saya di sini ...
Lihatlah apa yang berlaku pada masa akan datang!
Awak mesti datang ke sini untuk urusan yang penting.
Tidak, tidak sama sekali. Hanya untuk berkahwin! Betul!
Jennifer, saya mahu berkahwin dengan anak perempuan awak! - Apa?
Adakah awak keberatan? Saya cakap tentang Gia.
Gia, buah hati ku, awak akan berkahwin dengan saya?
Yeah .... tolong ...-Tidak ... tidak.
Tidak mengapa.
Hanya satu perkara, dia dalam mood yang lapuk atau dia dilahirkan begini?
Dia memang selalu macam ni. - Jangan kata seperti itu.
Jangan hiraukan dia. - Tidak ... tidak, tidak sama sekali.
Ini adalah masalah semasa kanak-kanak.
Bagaimanapun, gembira bertemu dengan kamu semua.
Saya akan jumpa awak kira-kira pukul 7 atau 8.
7 atau 8? - Untuk makan malam.
Di rumah awak. Saya jiran baru awak.
Jelas sekali awak akan menjemput kami untuk tunjuk kemuliaan awak kan?
Okay.
Okay .... okay ... okay.
Sebenarnya bukan pukul 7...tapi 8. Saya agak sibuk,
dan selepas saya pergi, dia akan marah dengan awak.
... kerana jemput saya untuk makan malam.
Tapi jangan bimbang ... ia adalah masalah zaman kanak-kanak.
Dia tak akan kata apa-apa.
Kenapa perlu jemput dia untuk makan malam?
Ya...untuk apa?
Nanti dulu!
Saya tak jemput dia ... dia jemput dirinya sendiri.
Saya beritahu awak Lajjoji ... Puan Sharma kami telah memberitahu saya ...
Siapa -? Daripada Kunwari Kudi ...
Dia kata...
pemuda yang bagus ini datang dari India,
dan ambil gadis-gadis kami untuk menunggang...
Menunggang? Untuk apa?
Bagi kad... - Ya ... kad catuan
Oh diamlah. Untuk kad Hijau ... apa lagi?
Tuhan! Adakah awak dengar?
Tuhan, tolong melindungi kami.
Oh, lupakan mak cik. Ia hanya seorang lelaki...
Saya boleh kendalikan seluruh tentera.
Saya jemput Sweetu dan Rohit untuk makan malam.
Rohit? Seorang lelaki - Apakah dia bujang?
Dia adalah seorang lelaki ... dia bujang dan dia Gujerat.
Gujerat - Mereka adalah vegetarian.
Bertenang nenek.
Dia adalah seorang sahabat karib saya. Sama seperti Sweetu - Sweetu?
Apa? Saya telah bersiap sedia untuk temujanji buta saya!
Temujanji buta - Oh! Satu temujanji dengan lelaki buta.
Tidak hairanlah dia menutup matanya sendiri!
Temujanji buta ertinya seuatu temujanji dengan seseorang yang tak pernah melihat saya.
Dan ketika dia melihat, dia akan akan buta dengan kejutan.
Sungguh kurang ajar.
Bagaimanapun Naina, saya tak boleh datang malam ini. Bye semua.
Bye, buatlah keputusan awak.
Saya akan datang ... Tunggulah saya.
Hei Naina - Hey Rohit.
Ada apa?
Apa yang awak lakukan? - Tak apa-apa... Saya dengan Gita.
Gita - Ya awak masih ingat Gita.
Pertukaran pelajar dari kelas kita.
Dia tinggal di Soho dengan dua perempuan yang lain.
Dua perempuan lain?
Awak dah dapat bonus! Yah.
Ya - Awak sila datang rumah saya malam ini untuk makan malam.
Makan malam?
Ya, mak dah jemput beberapa jiran bodoh untuk makan malam...
jadi awak pun kena datang.
Pukul berapa? - 8 malam.
8 malam? Itu suatu notis yang singkat dari Kunwari Kudi?
Maaf Puan Sharma.
tetapi maruah keluarga saya sekarang terletak di tangan awak.
Awak telah benar-benar letakkan saya di tempat yang mencabar.
Sardar! Sardar!
Dan ya ... budak lelaki itu tentu Sardar 1.
Masukkan ini. Mereka mahu seorang budak Sardar.
Perlukah saya pergi -? Oh, diamlah.
Apa yang awak fikirkan adalah perkahwinan awak maaf,
Tolong beritahu saya alamat...
Ke mana awak? Awak ambil masa yang lama.
Pergilah tanya pasar raya.
Naina dah balik.
Biar saya tolong, tutup pintu sayang.
Bukan begitu banyak ... terlalu banyak ...
Saya kata saya akan melakukannya, Jenny.
Terima kasih - Apa awak buat?
Apa yang saya lakukan? Saya hanya menarik hati mak mertua saya.
Apa pendapat kamu?
Awak sangat manis. - Awak juga sangat manis.
Saya tahu dia.
Saya lupa untuk beritahu awak. Rohit dah telefon.
Dia kata dia akan lewat dalam 15 hingga 20 minit.
Budak manis. Teman lelaki - Kawan!
Mak, saya mahu bercakap dengan awak persendirian
Gia ... Keluar!
Sekarang apa?
Mak - Apa yang awak buat Naina?
Ini Aman ... - ibu Aman...
Hello mak cik - Hello - Hello pak cik.
Tak nampak pun Lajjoji di mana-mana.
Ya ... kadang-kadang kami agak bertuah.
Kelakar.
Adakah ini rumah kita atau mereka? - Kita.
Lihat saya dapat baju baru.
Wow! Siapa yang memberikan? Aman!
Encik Mathur - Yeah sayang.
Jangan panggil saya sayang.
Kemudian panggil saya Aman.
Adakah sesuatu yang kurang? Garam!
Sedangkan awak mempunyai masalah yang sama.
Kenapa awak mengikuti saya?
Awak ada sesuatu nak dibuat?
Akaun restoran begitu buruk.
Bagaimana begitu buruk?
Berani awak, ia urusan peribadi saya.
Mari saya melihat.
Saya minta maaf anak saya benar-benar gila.
Saya benar-benar minta maaf. - Tidak mengapa.
Apa ni?
Bila kamu nak ubah tabiat kanak-kanak kamu itu?
Satu penampar, zaman kanak-kanak perlu membantu.
Beritahu saya.
Lajjoji, merah jambu ini benar-benar sesuai dengan awak.
Biru awak tidak begitu teruk!
Encik Biru, Cik Pink, majlis makan malam dah sedia.
Saya dapat melihat.
Makanan India! Saya pasti Jenny tidak buatnya.
Aman banyak membantu!
Tahniah kerana mendapat seorang hamba yang baru!
Tahniah kerana dapat anak menantu yang baru!
Simpan bakinya.
Awak mesti seorang pelayan! Pelayan, di mana parti?
Maafkan saya, saya mencari rumah nombor 29 - Saya pun cari nombort 27.
Oh sayang, anakku.
Awak mesti makan makanan lndia yang sedang dimasak hari ini ...
..awak dah jadi putih kerana memakan roti bodoh tu setiap hari.
Makan nasi.
Dia kelihatan bagus untuk anak saya. Sama seperti Rakesh Roshan.
Hrithik Roshan, hentikan nenek.
Hentikannya kakak, hentikan.
Saya tengok sekali di New York ...
dan pernah melihat sekali di Bombay. - Apa dia?
Bas. Si temujanji awak dah sampai. Saya akan buka pintu.
Ia Rohit. - Saya tahu.
Nenek. - Saya kata, saya tahu.
Hello. - Hello!
Awak?
Ya, saya.
Adakah awak datang daripada biro? - Ya.
Tetapi saya minta pada Sardar semasa telefon...
...dan saya kata 'muda' pada borang.
Ia bukan saya. Ia adalah cucu saya.
Sweetu, dia berada di sini.
Oh! Awak panggil dia Sweetu di rumah?
Mari.
Tidak. Nama saya, Guru. - Marilah, anakku.
Puan Kapoor. - Cik Kapoor.
Muzik.
Awak kelihatan seperti saudara perempuan sweetu.
Saya kakak Sweetu, budak bodoh.
Apa? - Kita ada tetamu. Duduklah.
Awak nakal, awak tak pernah beritahu kami yang Rohit sangat kacak.
Awak adalah Rohit.
Siapa yang awak panggil Rohit? Siapa Rohit?
Kenapa dengan Rohit? Nama dia ialah...
Guru Guru Guru. Ayuh, mulakan.
Siapakah Guru? - Awak 'Guru'.
Lupakannya. Beritahu saya di mana awak tinggal?
Saya tinggal di Jackson Heights. Pertama saya terpaksa tinggal di Mumbai.
Saya tinggalkan Mumbai dan masuk ke AS. Macam mana?
Sangat sesuai! Nak ayam? Naina yang sediakannya.
Siapa Naina? - Itu. Berkaca mata.
Siapa lagi yang tinggal di dalam rumah awak? -Mana?
Di rumah ada emak, saya dan tuan.
Awak maksudkan ayah awak? - Tuan ialah anjing!
Jangan sekali-kali kata macam tu mengenai ayah awak!
Hidung panjang.
Apa yang awak lakukan?
Video cetak rompak!
Cetak rompak hidup lama. Video cetak rompak.
Awak maksudkan jenayah, pencuri.
Jangan panggil saya pencuri. Siapa yang awak panggil pencuri?
Awak tak takut ke?
Apa yang nak takut? Adik-beradik saya besar. Mereka mengendalikan semua ni.
Adik-beradik? Berapa banyak adik-beradik yang awak ada?
Empat orang tapi telah dihantar ke sana.
Di sana? Awak maksudkan dia seorang juruterbang?
Atas sana bermaksud ... - Oh! Saya minta maaf. Sangat sedih! - Ia okay.
Apa yang berlaku?
Mak, ayah tinggal di Connecticut. - Connecticut.
... dan saya seorang diri di Manhattan. - Manhattan.
Awak cakap terlalu banyak.
Lihat ke dalam mata saya. Apa yang awak nampak?
Bilik mandi.
Bilik mandi di sana. - Mana?
Di sana. - Baiklah.
Tidak mengapa, semuanya akan baik.
Mak sedikit gila tetapi segala-galanya akan baik.
Kenapa kamu semua menjerit?
Mak.
Perempuan tua! Saya berlari keluar dari sini.
Ini tak berhasil untuk saya. Dan si cermin mata ini...
Dia seperti kaktus, berduri. Adakah Sweetu lelaki?
Awak Sweetu? - Siapa awak?
Awak milik saya!
Saya dah datang ke rumah yang salah.
Saya datang untuk jumpa Naina. Saya akan ambil cuti. - Tolong.
Tolong jangan pergi. Saya akan ...
jika awak perlukan sebarang DVD atau pita video awak mesti datang ke kedai saya.
Awak akan datang, kan? -Ya!
Tolong jangan pergi, tolong.
Biar saya pergi. Biarkan saya pergi!
Awak. - Awak tak apa-apa?
Awak tak apa-apa? - Saya baik.
Mereka semua adalah orang gila!
Saya akan hubungi awak kemudian. - Saya juga akan hubungi awak kemudian.
Lari.
Kami tidak mahu pergi ke sana.
Awak ketawa? Saya tidak percaya ini.
Orang normal akan rasa keadaan itu lucu.
Adakah awak cuba kata yang saya tak normal?
Jika awak adalah normal, maka saya Sridevi.
Baik. Menurut saya. Awak tidak normal.
Sejak pagi, awak dah berkelakuan seperti awak dah kenal kami setahun.
Bukan setahun, sayang. Untuk satu kurun.
Malah, saya berasa ikatan kita dari hayat yang lalu.
Dengar. Awak adalah jiran kami jadi sila berkelakuan seperti satu keluarga.
Buka pintu, boleh saya pinjam setengah cawan susu?
Apa yang awak lakukan?
Bukan ke awak kata saya perlu berkelakuan seperti seorang jiran?
Jadi boleh saya dapatkan setengah cawan susu?
Sungguh kelakar.
Lihat, sila ambil ini...
dan ketuk pintu seseorang.
Dan kami sudah benar-benar tidak berminat.
Apa yang berlaku? - Apakah masalah awak?
Masalah - Ya, kenapa awak rasa bahawa berat seluruh dunia
dipikul di atas bahu kecil awak?
Siapakah awak?
Jangan.
Apa gunanya berdoa kepada tuhan,
jika awak tidak tahu bagaimana nak nilaikan hidup yang telah diberikan?
Apa yang awak tahu tentang kehidupan saya?
Tidak banyak, tetapi cukup untuk mengatakan ..
...bahawa di mata awak mungkin awak tak ada banyak.
Tetapi melihat hidup awak melalui mata orang lain ...
...dan awak akan tahu yang awak ada banyak! - Sekarang saya mendengar syarahan.
Dengar, hidup, gembira, senyuman. Siapa tahu?
Esok mungkin tak ada.
Esok tidak mungkin ada. Oh, ia terlalu baik.
Bagaimanapun, saya akan ajar awak untuk tersenyum.
Ia adalah 3 bahagian yang mudah.
Cuba.
Cuba. - Jangan sentuh saya.
Tuhan, perkara yang paling teruk ialah orang lupa bagaimana untuk tersenyum.
Cuma perlu berlatih dan ia akan datang kembali.
Masalah awak ialah apa yang awak fikir.
Saya tahu! Saya sangat seksi.
Tetapi awak bukan jenis saya. Buat masa sekarang, cuma berlatih.
Lupakannya. Saya minta maaf.
Saya asyik terfikir sepanjang malam. Aman sungguh bodoh kan?
Adakah saya benar-benar terlupa untuk senyum?
Sudah tentu dia tersenyum. Kali terakhir dia tersenyum bila ...
Sekarang dia akan tersenyum semasa hari perkahwinannya!
Sebaik sahaja dia ada dengan ayahnya, dia tersenyum ...
Apabila abang mengancam dia, itulah bila dia akan tersenyum.
Senyuman yang indah!
Siapa? - Priya, siapa lagi?
Gambar tu diambil pada perkahwinan.
Di mana awak jumpanya?
Ia ada dalam fail ini.
Saya bercakap dengan Priya pagi ini.
Dia kata awak bertemu dia hari ini?
Saya akan ke sana nanti.
Patut mak ikut dengan awak? - Apa yang mak nak lakukan di sana?
Apapun, saya nak bercakap dengan Priya secara peribadi.
Kamu tak takut? - Saya tak takut.
Mak tak patut fikirkan yang bukan-bukan. Tak ada apa yang nak ditakutkan.
Segala-galanya akan baik.
Segalanya akan baik.
Tak ada apa-apa akan terjadi.
sehingga awak hilang berat badan, awak tak akan dapatkan teman lelaki.
Tetapi saya dah cuba Naina. - Saya boleh lihat tu.
Wow! Dia sangat comel, Naina.
Dia kelihatan comel pada awak? - Awak tidak jumpa mana-mana lelaki comel!
Itu tidak benar. - Saya tak dapat mendengar apa-apa.
Awak mendengar perbualan kami?
Saya tak mendengar. Saya cuba untuk dengar.
Jika awak cakap begitu lembut bagaimana awak nak harapkan saya untuk dengar?
Maafkan saya, ke tepi, ke tepi.
Kita tak jumpa hari tu.
Saya jiran baru Cik Square ... Aman.
Saya jiran lama Cik Square, Sweetu.
Diam. Kami tengah bercakap. - Sekarang kita bercakap.
Lihat Sweetu. Mana-mana lelaki yang melihat pada bentuk awak dan cinta awak...
... akan menjadi buta! - ... Akan menjadi salah. Abaikan dia.
Dia harus melihat ke dalam hati awak. Sangat mendalam. - Awak betul.
Saya selalu betul.
Beritahu saya sesuatu. Apakah ada lelaki di sini yang kamu suka?
Itu dia.
Namanya ialah Ramdayal? Awak kenal dia?
Tapi, tapi dia kelihatan jenis Ramdayal.
Yeah. Panggil saya? - Saya bercakap dengan awak, Ramdayal.
Nama sama Frankie.
Frankie Ramdayal.
Teman wanita saya nak tinggalkan saya kerana awak.
Dia kata awak adalah bergaya, seksi ...
katanya gaya rambut awak sangat hebat!
Apa perlu saya lakukan Sweetu, Jika saya tak tengok cerita 'Dil Chahta Hai'?
Apa akan jadi kalau saya tak tahu banyak tentang gaya rambut?
Adakah awak akan tinggalkan saya untuk ini?
Apa? Maaf, Ramdayal.
Bagaimana awak akan berasa jika saya tinggalkan kamu untuk ini?
Awak sangat bertuah Ramdayal.
Pergi Sweetu ... Pergi dengan hidup awak.
Bergembira, jadi aman, bergembiralah dengan Ramu.
Adakah dia akan datang?
Hai! Franky sini. - Hai! Saya Jaspreet.
Jas ... apa?
Sweetu. - Sweetu, nama yang manis.
Saya DJ di Kelab Nirvana. Malam ini adalah malam retro.
Apa kata kamu semua datang bersama-sama? Dan bawa mak awak bersama-sama.
Jaga diri kawan. Segala-galanya akan baik.
Awak suka persembahan saya?
Awak cemburu sebab sekarang Sweetu dah ada teman lelaki...
dan awak tak ada, emak! - Saya ada. Saya ada teman lelaki!
Awak ada? - Awak ada? Siapa dia?
Rohit!
Tetapi awak kata Rohit hanya kawan.
Saya kata macam tu sebab saya tak nak bercakap tentang kehidupan peribadi saya kepada semua orang.
Tetapi awak perlu beritahu saya.
Oh! Sweetu, tak apa. Kita akan pergi ke disko dan di sana..
...dan awak tak akan ada Cik Square, emak!
Sudah tentu Rohit dan saya akan datang!
Sudah tentu kami tidak akan pergi!
Tapi kenapa? Saya kata tidak!
Rohit!
Gita akan pulang untuk makan malam.
Awak boleh lakukan semua ini, tapi awak tak boleh datang untuk makan malam dengan saya?
Naina, cubalah faham.
Gita kata dia suka saya. - Kenapa dia tak cakap macam tu?
Lepas dia jumpa ayah untuk anak-anaknya.
Pembohong! - Jadi dia pembohong, dan awak?
Saya bercakap bohong sebab Aman bodoh tu selalu menjengkelkan saya.
Dia baru jumpa awak semalam. Macam mana dia boleh buat awak sangat tertekan?
Awak tahu apa yang dia cakap? - Apa?
Awak takkan percaya.
Bahawa saya tak ketawa, saya tak tahu senyum ...
... saya tak ada kehidupan, saya tak tahu bagaimana untuk hidup.
Naina, semua itu benar.
Saya tahu, tapi kenapa saya perlu dengar dari dia?
2 krim Bagel. - Rendah lemak.
Saya mahu tunjukkan padanya yang saya juga ada teman lelaki ...
yang bergaya, kacak dan seksi. - Apa yang awak cakap?
Berapa banyak? 3 dolar.
Sebelum itu - Sebelum apa?
Sebelum berapa banyak? - Tunggu kejap. - Oh ya ....
... awak kacak, bergaya dan seksi.
Awak maksudkannya? Awak rasa saya seorang yang seksi?
Betul! Cuma untuk Aman bodoh tu kita tak perlu,...
Tak. Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan apa?
Saya teman lelaki. Awak teman wanita.
Macam mana dengan Gita? - Siapa Gita?
Jadi kita akan jumpa pada malam ni di Nirvana.
Yeah! Apa yang awak semua katakan? - Bersenang-senanglah.
Sweetu! - Saya nak pergi ke kabin DJ. Awak mahu datang ke sini?
Ya, pasti.
Aman, dia panggil saya sayang. Saya suka awak Aman.
Sekarang, pergi dan kasihi dia.
Di mana kamu dua bertemu?
Di taman. - Taman?
Di taman?
Tapi saya ingat kamu berdua belajar bersama-sama dalam kelas MBA?
Jadi apa? Kami tak boleh bertemu di taman?
Sudah tentu, awak boleh bertemu. Tapi apa yang yang awak lakukan di taman?
Soalan yang sangat bagus.
Saya bawa anjing saya berjalan-jalan ...
dan dia bawa anjingnya untuk berjalan-jalan.
Itu pelik.
Sebab Naina tak ada anjing.
Ya. - Tidak.
Saya bawa anjing jiran saya berjalan-jalan.
Aneh.
Saya jiran awak. Dan saya tak ada anjing.
Naina, awak gadis yang bodoh. Awak terlupa.
Awak bawa anjing saya berjalan-jalan pada hari itu.
Rohit, awak budak yang bodoh.
Jika dia bawa anjing awak berjalan-jalan,
... jadi awak bawa anjing siapa untuk berjalan-jalan?
Saya ada 2 ekor anjing.
Lagipun, saya ada banyak anjing di rumah saya.
Malah, pada kadang-kadang saya kelihatan macam anjing.
Dan kemudian kami bertemu di rumah kawan.
Apakah nama kawan awak?
Gita! - Gita?
Gita yang sama dengan dua kanak-kanak yang kotor.
Hello Gita, hai.
Rohit, apa yang awak lakukan di sini?
Bukan ke awak cakap awak nak keluar dengan keluarga awak? -Ya.
Jumpa ibu dan ayah saya.
Dia seorang yang lucu.
Gita, anak saya!
Saya dapat tahu bahawa,..
Cerita cinta ini lahir di rumah awak. - Rumah saya?
Oh, saya minta maaf. Adakah awak Gita yang sama yang ada dua kanak-kanak yang kotor?
Kanak-kanak kotor?
Berani awak? - Awak marah?
Berhenti.
Awak tak beritahu saya pun awak ada teman wanita.
Saya pun tak tahu...
Dia bukan teman wanita saya.
Rohit, saya keliru. Apa yang sedang berlaku?
Tanya dia!
Naina, apa yang sedang berlaku? Saya amat keliru.
Awak diam.
Awak dah tahu.
Rohit dan saya bukan pasangan.
Jadi kenapa awak berlagak macam tu? Adakah saya yang berlagak atau awak? - Awak.
Itu semua kerana awak...
Bukan ke awak cakap, ketawa, menyanyi, senyum?
Saya tak kata 'hee'. Saya kata 'EEEEEEEEEEE'.
Oh, tolonglah diam
Apa yang awak fikir?
Datang ke sini, menari, menyanyi dan minum. Ini makna kehidupan?
Baik. Sesiapa pun boleh melakukannya. Tetapi saya tak mahu lakukan.
Itu kerana awak tak boleh melakukannya.
Awak seorang budak comel.
Beritahu saya tentang Gita, dia sangat seksi? - Dia seorang yang amat seksi.
Dia ada dua orang anak. - Hei, kamu marah ...
Bagus, teruskan.
Ya, teruskan.
Hei, awak berbogel ... turun ...
Hei sayang, saya bercakap dengan awak. Mari turun.
Hei, hentikan muzik ini.
Dia buka pakaiannya.
Ia tak penting. Semua orang di sini pun macam bogel.
Ayuh, Naina ...
Dengar, saya nak beritahu awak. - Apa?
Saya rasa dia mabuk. - Rohit, satu minit.
Naina jatuh.
Rohit. Dia juga.
Tinggalkan saya.
Hei, awak Mohamed Ali.
Naina, apa yang berlaku di sini? - Berani dia? Mari kita tinggalkan ...
Siapa awak?
Saya Aman dan awak Naina.
Dan dia Mohammed Ali.
Diam.
Apa yang sedang berlaku?
Mengapa? Kan awak kata ketawa, senyum. Hidup untuk hari ini?
Dan sekarang bila saya nikmati, awak berkata, mari kita pulang.
Awak sungguh mengelirukan.
Hei, malah saya pun keliru. Adakah dia Mohammed Ali?
Diam.
Sekarang, dengar. - Tidak. Tinggalkan saya. Tinggalkan saya.
Hei, dengar ... - Tinggalkan saya. - Diam.
Kalau awak menjerit, saya akan tampar awak di seluruh muka awak!
Kenapa awak menjerit? - Saya tak menjerit
Maafkan saya - Diamlah.
Sekarang awak dua, pegang tangan dan mula berjalan.
Bodoh. Bukan satu sama lain. Pegang tangan saya. Sekarang mari.
Ia masa ke disko.
Hei, boleh tak awak berdua diam? - Okay. Dan awak ...
Apa dia? Boleh saya katakan sesuatu? - Cakaplah.
Ia rasa seperti kita semua nak pergi ke sekolah.
Wah, ya. Ayah selalu pegang tangan saya macam ni dan bawa saya ke sekolah.
Apa yang berlaku kepada awak? - Saya rindukan ayah.
Saya minta maaf, bila dia mati?
Dia masih hidup, tak boleh ke saya rindukan dia?
Sudah tentu awak boleh. Saya sangat rindukan ayah saya.
Saya tak tahu kenapa dia perlu tinggalkan kami dan pergi.
Saya merinduinya.
Ya, - Terima kasih tuan.
Awak tak cantik bila menangis.
Awak nampak comel kalau awak marah.
Setiap kali awak rindu pada ayah awak,
fikirkan tentang saya, awak akan jadi marah.
Hei, saya benar-benar menyukai awak. Saya suka awak Naina.
Hari saya tak lengkap sehingga saya dah jumpa awak.
Awak sungguh comel.
Hei, saya tak comel, okay. Saya Mohammed Ali.
Tidak, awak comel.
Selamat pagi, Laila. - Selamat pagi, Rohit.
Laila.
Awak dah belajar bercakap?
Ya, saya. Apa?
Apa yang kamu maksudkan bercakap?
Malam tadi awak berdua dah mabuk.
Saya datang hantar awak. Ia dah lewat, jadi saya tidur di sini.
Tiada masalah. - Okay, boleh beri saya air sikit?
Ambilah sendiri.
Oh, semalam...
Oh ...
Selamat pagi Kanthaben.
Surat khabar dan sarapan dah sedia.
Apa yang saya perlu dapatkan untuk tetamu?
Pisang!
Rohit, awak tak nak perkenalkan kita?
Ini adalah ... - Aman!
Dan ini adalah ... - Kantaben.
Kantaben, bagaimana dengan awak? Ok?
Apa apa lagi?
Tak ada.
Kantaben.
Jadi awak tak jumpa Naina di taman? - Taman.
Tidak. Kami bertemu di kelas MBA.
Awak tahu, bila saya jumpa dia kali pertama saya tak suka langsung pada dia.
Tetapi sekarang ... - Saya tahu.
Tak pelik? Kamu berdua begitu dekat antara satu sama lain.
Awak habiskan begitu banyak masa bersama-sama.
Awak juga bawa anjing awak untuk berjalan bersama-sama.
Awak nak lagi? Maksud saya, adakah awak mahu lebih?
Tidak. Cukuplah.
Dengan Naina, saya gembira hanya dengan persahabatan. -Tidak.
Bukan Naina, saya bercakap tentang susu.
Adakah awak mahu lagi? Oh ya, boleh juga.
Terima kasih, selamat tinggal. - Jumpa lagi Aman.
Oh maaf.
Saya lupa beritahu awak.
Saya tak tahu banyak tentang Naina,
...tetapi sekarang saya tahu segala-galanya!
Terima kasih kepada diari awak!
Awak baca diari saya? - Tak semua...
hinggalah ke bahagian yang...
...bertulis awak memakai seluar dalam merah.
Seluar dalam merah. - Aman, itu teruk.
Awak tak boleh baca diari saya.
Hai - Hai.
Awak suka perkhidmatan ini?
Saya suka, terutamanya...
Saya akan datang setiap hari Ahad ...
- Okay, jumpa lagi.
Awak? Awak? Apa yang awak lakukan di sini?
Ke mana saja saya pergi awak mesti ekori saya ...
Saya merayu pada awak tolong lepaskan saya.
Awak tahu - Kamu datang lagi? Tolonglah pergi. Pergi.
Saya bergurau saja.
Saya nak beritahu sesuatu pada awak.
Saya tak nak dengar apa-apa.
Awak tak sepatutnya cakap 'tidak' sini.
Saya. .. - Diam.
Malam tadi, kali pertama saya rasa ...
bahawa awak adalah sama seperti semua gadis-gadis lain.
Tapi atas sebab-sebab tertentu, awak nak sembunyikan diri awak yang sebenar.
Dan satu perkara lagi. Di mana sahaja dia,
ayah awak sentiasa perhatikan awak.
Awak marah, sedih, dia lihat kesemuanya.
Dan mungkin dia menangis bersama awak.
Sekarang awak tak dapat mengelap air matanya dari sini ...
...tapi awak boleh halangnya dengan tersenyum dan tertawa.
Dengan lesung pipi awak.
Dan Naina, tolong lepaskan tangan saya.
Nanti apa orang akan kata?
Izinkan saya sayangku?
Magik Aman Mathur tersebar di semua arah.
Sama ada mereka suka atau tidak,
...semua orang mula lakukan perubahan.
Atas desakan Aman, nenek, Kammo dan Vimmo dah putus asa dengan muzik mereka...
dan memeluk semangat baru untuk ...
Cemerlang, persembahan yang hebat!
Dan manakala ini adalah keadaan di tingkat atas.
Di bawah adalah masakan khas ...
Setengah sudu ...
Tak.. Sudu penuh ...
Separuh ... - Penuh ...
Apa awak ...?
Aman boleh buat apa saja. Apa-apa saja.
Keluarga sempurna Gia ada kemasukan baru.
Sayang sayang awak.
Dan bagi saya...
Saya ketawa, saya dah belajar untuk tersenyum.
Ia adalah menakutkan.
Terlalu banyak kegembiraan.
Bagaimana jika kesedihan hampir sahaja tiba?
Apa yang berlaku?
Kenapa kamu duduk diam? Ada orang mati ke?
Diamlah Aman.
Saya perlukan masa lagi.
Tak, awak tak boleh dapatkan masa.
Restoran ini akan ditutup. Awak kena pesan sekarang.
Saya tak bercakap tentang restoran.
Ia bukan masa untuk bergurau.
Ia adalah masalah yang serius.
Saya dah beritahu awak sebelum awak datang ke New York.
Apa maksud awak? Awak nak cakap yang saya tak patut datang?
Bila saya cakap macam tu?
Bukan itu ke yang awak cakap?
Awak tak faham.
Saya perlukan masa. Awak dan saya.
Saya faham Priya.
Satu-satunya alasan saya datang ke New York adalah kerana kamu.
Sekarang apa sahaja yang awak katakan, saya akan buat.
Dan masa, sepanjang masa saya adalah milik awak.
Dua bulan. Kita terpaksa tinggalkan tempat ini dalam masa 2 bulan.
Jika awak tidak keberatan.
Bolehkah saya lakukan sesuatu?
Seperti hari yang buruk bahawa kita perlu minta bantuan daripada orang Gujarati?
Saya tertanya-tanya mata jahat siapakah yang telah jatuh pada kita.
Mesti awak.
Dan bila awak pernah tolong saya yang menyebabkan awak rasa teruk hari ini?
Mak, tolonglah. Sekarang awak berdua tolong jangan mulakan.
Ini adalah masalah yang serius. - Dengan penyelesaian yang mudah.
Diam Aman. Ia masalah keluarga kami.
Itulah sebabnya saya bercakap.
Tapi kita tidak ... - Diam, si cermin mata.
Jenny, restoran awak tak laku. Memang patut pun.
Kenapa?
Beritahu saya apa yang terdapat di restoran ini ...
yang tak ada di tempat lain di jalanan ini? Kosong.
Mari sini.
Kenapa restoran Cina sangat laku?
Restoran itu laku...
...kerana mereka bawa budaya mereka...
dan negara ke tempat ini.
Adakah saya salah? - Tidak sama sekali!
Kita perlu lakukan perkara yang sama.
Kita ada kelebihan yang besar yang kita mesti menggunakan sebagai orang lndia.
Kita mesti bawa lndia ke New York.
Ya, termasuk, Gujarat. - Ya, saya dengan awak.
Kita perlu bawakan lndia di sini, bawa ia di jalan kecil ini...
sebarkan ia ke semua arah.
Saya tak percaya benda karut ni. - Saya dah beritahu kamu untuk diam.
Sebab orang lndia boleh buat apa saja, di mana-mana, bila-bila masa.
Jadi siapakah mereka? - Mereka adalah Cina ...
China, Jepun, apa saja.
Tetapi Aman ... - Tidak, Jenny. Cuba.
Tak ada bahaya dalam mencuba.
Kerana orang yang mencuba tak pernah kalah. Tidak sesekali!
Mari semua orang, mari lndia.
Awak berada dengan saya, ayuh.
Apa pendapat kamu? - Hebat.
Itulah semangat Gujarat. Ya Jenny, ya sayang.
Maafkan saya, awak buka? - Ya!!
Mengapa?
Ya. Mengapa?
Mengapa, apa?
Tuhan tahu dari mana awak datang...
dan tiba-tiba begitu banyak perkara yang berubah di sekeliling!
Maksud saya awak bahkan tak mengenali kami ...
Saya tak faham, mengapa?
Saya buat semua ini untuk awak.
Saya lakukan semua ini kerana kamu, Naina.
Bukan ke itu yang awak mahu dengar?
Tidak.
walaupun saya telah menyatakan ia seperti yang
Aman-Naina ... Naina ...
Mata ...
Awak dah lihat mata ibu awak?
Ada banyak kesakitan di dalamnya.
Apa yang saya dah lakukan, ia adalah untuk mata itu.
Awak tahu saya ada masalah.
Saya tak boleh melihat mana-mana ibu berada dalam kesedihan atau kesakitan.
Kerana Ibu adalah pelik.
Bila tuhan menjadikan mereka, dia telah berikan semua perkara...
yang patut berada di sini. Di sini.
Dalam hati mereka. Jadi ini adalah di mana...
...mereka berfikir, memahami dan cinta.
Dan mereka ada masalah lain juga.
Mereka mendengar perbualan orang lain...
..dan mula menangis pada perkara yang paling kecil.
Ibu saya mesti akan menangis sekarang.
Gila!
Apa yang awak maksudkan heee heee? Saya lakukan begitu banyak untuk awak ...
sekurang-kurangnya awak cakap terima kasih.
Terima kasih.
Naina.
Apa yang berlaku, Naina?
Saya tak dapat melihat apa-apa!
Oh! Sekarang?
Apa yang sedang berlaku? Cermin mata dah tak ada.
Awak nampak cantik, dan sekarang awak ketawa.
Maksud saya mana Naina? - Diam.
Setiap kali saya dengan awak, saya gembira.
Sungguh manis.
Rohit, boleh saya tanya sesuatu?
Nak tanya apa? Jawapan saya adalah 'Ya'. - Uh?
Tanyalah. - Pernahkah ia berlaku kepada awak...
...yang pada mulanya awak tak suka seseorang itu...
dan kemudian tiba-tiba awak mula suka seseorang tu sikit...
..dan kemudian banyak, dan kemudian...
Awak tahu, kenapa awak tanya saya semua ini?
Cuma...
Cuma - Ya, cuma...
Naina, ayuhlah. - Saya akan ...
Tak, dengar. Beritahu saya.
Rohit, saya akan ...
Sekurang-kurangnya dengar jawapan saya.
Sesuatu telah berlaku ...
Pasti sesuatu telah berlaku.
Awak dah jatuh cinta?
Tak ada benda yang dipanggil cinta.
Jika ada perkahwinan ia sentiasa, diatur!
Cinta? Tubuh tak pernah tahu untuk mencintai.
Ia hanya tahu lapar, laparkan nafsu!
Cinta, cinta adalah lagu Yash Chopra.
Cinta, cinta adalah untuk bersantai.
Cinta, saya hanya akan beritahu awak ...
Sesuatu yang telah dikacau ...
Sesuatu yang pasti mengacau.
Dalam beberapa hari terakhir ni, saya merasakan seolah-olah ...
...semua telah berubah.
Semuanya yang baru.
Sesuatu yang telah dikacau.
Sesuatu yang pasti telah dikacau.
Saya simpan perkara di suatu tempat.
Apabila saya bersendirian ...
Begitu berbeza sekarang ...
adalah ciri-ciri saya.
Sesuatu yang telah dikacau ...
Sesuatu yang pasti telah dikacau.
Sejak saya temui hati saya melebur...
perasaan saya telah membengkak.
Saya bertemu semua orang ...
Saya gembira ...
dengan apa yang saya perolehi.
Sesuatu telah berlaku ...
sesuatu yang pasti telah berlaku.
Saya mendapati warna yang berkilauan ...
Laluan saya bertaburan dengan bintang-bintang ...
Bunga ros kini saya dapati jauh lebih cantik.
Seolah-olah udara juga ...
telah diisi dengan keharuman.
Sesuatu telah berlaku ...
sesuatu yang pasti yang telah berlaku.
Saya menjaga diri saya.
Saya sentiasa tertanya-tanya ...
Setiap kali saya melihat cermin ...
Saya menyemak penampilan saya
Ini wajah saya ...
sekarang memecah ke dalam senyuman.
Sesuatu telah berlaku ...
sesuatu yang pasti yang telah berlaku.
Ini adalah yang kita berdua rasa.
Ia adalah gelombang yang kita tempuhi.
Membuat apa yang awak hendaki... cinta ini sesungguhnya.
Saya telah temui cinta ...
dan kehilangan hati saya.
Sesuatu telah berlaku.
Sesuatu yang pasti yang telah berlaku "
Cinta. Apabila dilamun cinta, semua benda kelihatan cantik.
Setiap impian seolah-olah menjadi kenyataan.
Semua matlamat kamu berubah arah.
Malah angin turut merubah haluannya.
Mata mencari untuk warna...
...dan kini merah mula kelihatan cantik...
Setiap detik, setiap masa, sentiasa.
Cuma ada satu nama pada bibir.
Sweetu, Sweetu, Sweetu. Adakah awak cinta kepadanya?
Saya cintakan Frankie - Saya cintakan Aman.
Apa?
Awak tak dengar?
Saya suka Naina.
Di mana awak? - Saya di sini, di rumah
Saya akan berada di sana.
Priya, saya perlu pergi. - Mana awak nak pergi?
Sesuatu yang penting dah datang.
Apa yang boleh dianggap lebih penting daripada ini?
Saya akan beritahu awak kemudian, saya minta maaf.
Aman ... - Saya cintakan awak.
Saya suka dia.
Sweety, saya suka awak.
Saya tak fikir ini akan berlaku kepada saya.
Pada mulanya, saya pernah marah dengan segala yang dia lakukan ...
dan sekarang, saya suka kepada perkara yang sama ...
Saya fikirkan dia siang dan malam ...
...dan saya terus berasa seperti dia bergerak dengan saya di mana-mana saya pergi.
Awak fikir saya dah jadi gila?
Tak, awak tak gila. Ini adalah apa yang dikatakan cinta!
oh, tuhan! Saya sangat gembira. Awak sedang dilamun cinta seperti saya.
Tapi apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Apa yang kamu maksudkan apa yang perlu dilakukan? Pergi dan beritahu dia. Itu dia!
Ia bukan mudah, Sweetu
Maksud saya, saya tak tahu mengenai perasaannya.
Melainkan awak tanya dia, mana awak akan tahu?
Ayuh, pergilah dan beritahu dia. Jadilah seorang lelaki.
Yeah Naina, beritahu dia.
Malah saya akan beritahu Frankie tentang cinta saya. Awak boleh melakukan juga.
Beritahu ...
Hello! - Hai Rohit.
Kenapa awak telefonnya? - Awak patutnya telefon dia dulu.
Rohit, saya nak tanya kepada awak sesuatu ...
dan beritahu awak sesuatu juga.
Saya pun nak bertanya sesuatu.
Ya, beritahulah saya. - Bukan macam ni.
Pukul 4, dekat Water's Edge? - Baik.
Okay, bye, jumpa awak.
Ya. - Ya.
Hari ini saya akan beritahu apa yang ada dalam hati saya.
Saya sayang awak Aman. - Saya sayang awak juga.
Terima kasih kepada awak. Awak memang terbaik.
Saya sayang awak.
Saya amat teruja. Terima kasih banyak.
Awak dengar sesuatu? - Tak. Tak dengar.
Dia dah datang. Mula.
Hai - Hai!
Cantik tempat ni.
Baju yang cantik. - Tali leher yang cantik.
Okay, berhenti - Okay.
Saya cintakan Aman!
Awak cintakan Aman. Awak cintakan Aman.
Oh tuhan, awak cintakan Aman.
Ya, saya tahu.
Saya memang tahu yang awak sembunyikan sesuatu dari saya.
Saya tahu awak akan terkejut dengan berita ini!
Kejutan!
Saya tak boleh beritahu awak betapa terkejutnya saya!
Rohit, saya betul-betul gemuruh sekarang.
Awak fikir dia cintakan saya?
Dia pasti gila kalau tak mencintai awak.
Tolonglah Rohit, seriuslah sikit.
Awak fikir saya perlu beritahu dia?
Tidak - Apa?
Pergi. Silakan. Sudah tentu.
Okey. Jadi, saya akan pergi.
Bila awak beritahunya, tolong berikan bunga ini.
Oh Rohit, awak sungguh comel. Saya sayang awak.
Oh, terima kasih. Selamat tinggal.
Saya sayang awak juga.
Mak!
Saya dah balik.
Hei Aman, ini saya.
Hai! - Hai, tidak, terima kasih. Kami tak mahu beli apa-apa.
Bergurau saja. Masuklah.
Terima kasih. - Tidak, bukan sekarang.
Kemudian?
Ia baik awak datang. Saya baru buat air teh, awak nak sikit?
Oh tuhan, tengok rambut awak.
Sekali lagi, Biar saya lap awak. Mari sini dan bertenang selama satu minit.
Yeah, lebih baik. Duduk.
Sekarang beritahu saya, awak nak makan sesuatu?
Tak nak. - Bagus, sebab tak ada apa-apa di rumah.
Baju baru.
Terima kasih. Awak suka. Saya baru sahaja beli hari ni.
Saya bencinya. Kenapa awak beli?
Ia hujan di luar. - Saya duduk di dalam rumah.
Saya tahu.
Saya pun tahu, Naina ia hujan di luar.
Saya boleh nampak.
Aman, saya, saya...
...saya - Awak gagap? Teruskan.
Saya pergi dulu. - Tidak mengapa, saya minta maaf.
Ia hujan di luar.
Ya, marilah, mari kita mulakan. Saya...
Siapa ni? - Siapa?
Itulah saya.
Saya tahu. Tapi yang ini?
Itu Priya. - Priya?
Ya, Priya. Isteri saya.
Dia adalah sebab mengapa mak dan saya datang ke New York.
Saya amat bodoh. Saya tak pernah beritahu awak tentang hal itu.
Saya terus bercakap mengenai semua ...
dan terlupa untuk menyebut perkara yang paling penting.
Priya dan saya berkahwin tiga tahun lalu.
Dan selepas perkahwinan itu adalah pertengkaran suami-isteri yang biasa.
Satu hari, ia jadi teruk dan saya cakap beberapa perkara yang jahat kepadanya.
Awak tahulah saya... Saya boleh jadi sedikit kurang ajar.
Dia jadi marah. Dia tinggalkan rumah dan datang ke New York.
Ibu bapanya tinggal di sini. Mak dan saya mengikut dia ke sini.
Untuk bawa pulang kembali Priya kami.
Tetapi dia masih marah dengan saya.
Dia kata, dia perlukan lebih banyak masa.
Tapi saya tahu segala-galanya akan baik.
Awak tahu bagaimana dia? Dia cantik kan?
Ya.
Kenapa awak menangis?
Oh tuhan, semua wanita adalah sama.
Jangan bimbang, segala-galanya akan baik.
Saya dah beritahu awak semua akan baik!
Boleh saya pergi?
Tolonglah tinggal, Priya. - Saya maksudkan Naina.
Saya berasa amat sedih.
Saya pun. Saya pergi.
Bunga?
Ia bukan untuk awak.
Ini untuk pak cik Chadda.
Jika ia bukan kerana awak, kami takkan pernah bertemu dengan orang-orang yang baik ni.
Awak tak nak tunggu?
Tidak mak cik ... Itu sahaja!
Naina, ia hujan di luar. Mengapa awak tak ambil tuala ini?
selamat tinggal Aman. - Selamat tinggal.
Awak cintakan dia, bukan?
Siapa?
Tak adalah. Saya tak cintakan Naina.
Tapi bila mak sebut nama Naina?
Saya tak cintakan dia!
Mak ibu kamu. Kamu tak boleh nak bohong mak.
Jadi apa yang awak nak saya lakukan? Beritahu dia perkara sebenar?
Bila awak tak boleh hadapi kebenaran selepas mengetahui segala-galanya ...
bagaimana pula Naina boleh hadapinya?
Apa patut saya lakukan mak? Apa yang perlu saya katakan?
Macam mana saya boleh beritahu untuk kali pertama jantung ini berdenyut untuk seseorang ...
..sedang bernafas untuk nama seseorang ...
buat kali pertama hati ini telah mencintai seseorang ...
bagaimana saya nak katakan, Naina cinta dari hati ini sangat kuat ...
tetapi hati itu sendiri sangat lemah.
Bagaimana saya boleh beri dia jantung yang lemah ini, mak?
Bagaimana saya nak beritahunya ...
bahawa gadis dalam gambar tu bukan isteri saya ...
tapi dia adalah kawan saya, doktor saya ...
yang berjuang siang dan malam hanya untuk saya hidup untuk beberapa hari lagi?
Saya sudah nazak mak.
Itu tak benar.
Priya kata pemindahan organ boleh dilakukan.
Selepas itu, semua akan baik. Segala-galanya.
Semua akan, baik.
Saya anak awak. Mak tak boleh bohong pada saya.
Tidak, mak. Tolong.
Kalau awak jadi lemah, siapa yang akan beri saya kekuatan? Tolonglah.
Mak akan sembunyikan air mata dan sakit mak...
tapi awak akan dapat sembunyikan cinta awak?
Ia bukan cinta saya lagi. Ia adalah orang lain
Saya hanya perlu untuk hantarnya ke destinasi yang betul.
Itulah impian saya sekarang.
Dan dia akan penuhi impian ini bagi saya.
Priya, saya nak tanya sesuatu pada awak.
Beritahu saya kebenaran.
Adakah saya ada masa yang sangat sedikit?
Ah! Aman, awak tahu ...
Muka bodoh itu. Bagaimana awak buat muka tu?
Saya dah cuba banyak kali. - Adakah itu keistimewaan Doktor?
Aman, seriuslah. - Okey, saya serius.
Apa yang awak beritahu Naina? - Beritahu Naina apa?
Sebenarnya Naina ada masalah mental.
Dia fikir sesiapa yang dia sayang, selalu meninggalkannya dan pergi.
Jika saya tinggalkan dia juga, dia akan jadi tak betul.
Dia dah separuh jalan ke sana.
Lagipun, awak tahu kesan saya terhadap gadis
Saya sangat seksi, sayang.
Kecuali saya, sudah tentu.
Ya, ini kerana awak lebih tinggi.
Ia akan mengambil masa tetapi pasti akan ada kesan.
Awak benar-benar cintakan dia, kan? - Betul.
Saya tak boleh percaya.
Saya dah kenal awak selama bertahun-tahun tapi saya tak pernah lihat awak macam ni.
Bagaimana awak menguruskan ini?
Ia adalah agak aneh.
Sepanjang hidup saya, saya melarikan diri daripada cinta.
Dan sekarang apabila kehidupan sedang melarikan diri dari saya, saya telah terserempak dengan cinta.
Beritahu saya kebenaran, Priya. Adakah saya benar-benar ada masa yang sangat sedikit?
Tak ada apa yang perlu dilakukan? Tolonglah beritahu saya kebenaran.
Aman, sebaik saja awak dapat penderma ...
Aman, ia benar-benar tak kelakar.
Ia benar-benar tak kelakar. - Berikan saya pelukan.
Tidak.
Bagaimana ia akan beri kesan sebaliknya?
Pelukan lama daripada wanita yang tua. Mari. Tolong, beri saya pelukan.
Adakah ia ada apa-apa kesan?
Walaupun ia adalah musim degupan jantung pada penghujung...
ia adalah musim degupan jantung lain.
Satu adalah hati saya, yang lain adalah, Gia
Aman yang ternyata sudah berkahwin.
Saya sayang awak, Aman.
Dan kasihan Rohit, malah Laila dah temui seseorang.
Tetapi kesedihan hati yang paling besar adalah ...
Dia tak suka saya, Naina.
Sweetu, jangan menangis. Berehat.
Semua akan baik.
Dia tak suka saya. Dia kata dia yang keliru.
Budak bodoh.
Saya tak salahkan dia.
Sungguh biadap.
Dia mahu pergi ke London untuk sertai beberapa kumpulan bhangra.
Kumpulan Bhangra?
Ya, dan awak tahu nama kumpulan?
'Forget Daler ... Watch Us' Apakah jenis nama itu?
Tisu, terima kasih.
Dan ketika kami yang muda sedang merawat sakit kepala kami...
... yang tua-tua mencari rakan-rakan mereka.
Awak percaya tak?
Bunga mawar merah yang bodoh balik di rumah saya.
Cukup.
Dan jika mawar merah ada di dalam rumah, baju merah akan tiada!
Hai, saya nak pulangkan ini. Maaf, bukan warna kesukaan saya.
Bukan kesukaan saya juga.
Jadi, awak tidak suka?
Tak, dan awak? -Tak.
Cantik baju. - Cantik tali leher.
Oh, apa yang berlaku dengan Aman?
Apa? Dia dah berkahwin? Kenapa awak tak beritahu saya awal-awal?
Kalau saya dah tahu lebih awal, adakah saya akan jatuh cinta?
Sekarang?
Sekarang apa?
Pertama saya tak boleh jatuh cinta dan sekarang saya tak boleh lari darinya.
Tapi saya terpaksa atau saya dan hati saya akan berasa kesepian.
Awak tak akan bersendirian. Saya sentiasa akan berada di sana.
Kenapa awak amat baik kepada saya?
Baik, saya seorang lelaki yang bagus.
Sekiranya kamu mencintai saya, hati awak takkan terluka.
Itulah masalah dengan awak. Awak tak ambil serius dengan saya.
Tapi sejak bila awak pernah serius?
Sekarang!
Awak tak benar-benar maksudkannya... - Tidak sama sekali.
Awak fikir awak akan jatuh cinta dengan seseorang lagi?
Senyap saya mengatakan semuanya...
dan Rohit menyedari bahawa cinta pertamanya ...
harus dilupakan.
Saya terpaksa lupakan cinta pertama saya.
Saya perlu lupakan cinta pertama saya.
Ia tak mudah. Ia tak semudah itu untuk melupakan cinta pertama awak.
Cinta pertama saya, Dev Anand!
Cinta pertama dan terakhir, Lajjo.
Saya cinta pertama ... - Lovechand.
Kukreja ... - Awak juga!
Cinta pertama saya ...
Basanti, dari Borivali. Dia cakap 'tidak', terus tembak dia!
Awak tak boleh lupakan cinta pertama awak. Awak takkan dapat lupakannya.
Saya takkan biarkan awak.
Dengar Rohit, jika awak tak hubungi saya kembali, saya akan melakukan sesuatu.
Tolonglah Rohit. Tolong hubungi saya kembali Rohit.
Itu sahaja.
Apa semua ini, Ayah?
Gadis bogel, berseronoklah.
Saya tak mahu berseronok!
Tak mahu berseronok? Apakah segala-galanya normal?
Normal? Maksudnya?
Tak, Kantaben ada sebut sesuatu.
Apa yang Kantaben cakap?
Awak jatuh cinta dengan seseorang.
Bagaimana dia tahu tentang hal itu?
Dia kenal awak sejak zaman kanak-kanak. Sudah tentu dia akan tahu.
Tapi, cinta itu bukan cinta yang biasa.
Syukurlah.
Saya beritahu awak bahawa saya jatuh cinta ...
Saya nak kahwin, saya mahu ada anak-anak, dan ...
Anak? Boleh ke?
Memanglah, ada kemungkinan. Mengapa tak mungkin?
Ya, itu benar. Ini Amerika, apa-apa saja mungkin berlaku.
Lihatlah nasib saya!
Saya minta seorang anak menantu perempuan dan saya dikurniakan anak menantu lelaki!
Anak menantu lelaki? - Ya, Kantaben beritahu saya ...
yang awak ... almari ... lupakannya!
Oh, tuhan. Tidak .. tidak.
Saya jatuh cinta dengan seorang gadis! Naina. Itu semua normal!
Ya ... Ia normal! Normal -? Yeah.
Ia semua normal? Jadi apa masalah?
Ia adalah cerita lama.
Kita akan dengar cerita lama kemudian. Mengapa awak tak pulang ke rumah?
Mak kamu dah rindukan kamu.
Rohit saya dah pulang ke rumah. Baguslah!
Rohit dah pulang ke rumah. Baguslah!
Sekarang apa semua ini, mak?
Ini adalah jus mangga, ini ialah Khus.
Tidakkah ini, semua tarian, muzik? - Oh ya.
Ia adalah latihan ulang tahun perkahwinan jubli perak kami.
Kami akan persembahkan hari itu. Apa yang awak lakukan?
Saya tak nak lakukan apa-apa.
Maksud saya, ayuhlah.
Lagipun, bagaimana ia boleh jadi ulang tahun ke 25 tahun perkahwinan awak ...
sedangkan saya berumur 28 tahun?
Tidak, kami cuba untuk menyembunyikan umur kami dari masyarakat Gujju.
Saya yakin banyak penipuan dibenarkan bagi menjelaskan kepadanya.
Kita masih muda.
Dan yang orang-orang ini?
Itu? Sekarang awak adalah GCGC ... - GCGC?
Good Catch Of Gujju Community!
Tapi jangan bimbang tentang mereka.
Kami telah temui awak seorang gadis dan perkahwinan ini ditetapkan untuk Navratri.
Di sini! Lihat gambar dia ...
...dan ini adalah horoskop dia. Ia sepadan dengan sempurna. Sudah tentu.
Dan tengok, tengok. Ini ialah risalah bulan madu.
Mak, dia dapat risalah bulan madu saya.
Dan bukan itu sahaja. Jika awak dapat anak lelaki ...
kami akan namakan dia Jignes. Dan jika dia perempuan dia akan menjadi ...
Jigisa. Jadi nama haiwan peliharaan akan menjadi biasa. Jigi!
Okey? - Tak, ia tak okey.
Saya tak akan kahwin dengan gadis ini. Saya tak akan kahwin dengan mana-mana gadis.
Semuanya normal, bukan? - Semuanya normal, ayah!
Kenapa kamu tak faham? Saya tak mahu berkahwin!
Adakah awak pasti?
Baik cari & kaya.
Maaf?
Hi, saya Camilla.
Nama yang sangat bagus.
Nombor telefon adalah lebih baik daripada nama.
Ambilah...ambilah - Apa?
Nombor telefon ... catatkannya.
Dan jika orang Gujjerat itu membina hubungan baru ...
kita tak akan berani biarkan Punjabi sentiasa tertinggal di belakang?
Surat apa ni? Peribadi dan sulit.
Selamat berjaya.
Ini ialah Naina kami.
Dia sangat cantik.
Dan Naina, ini abang Kamoo dan keluarga dia. Ini...
Ini adalah hidup saya, isteri saya Pammi.
Itu anak sulung saya Montu.
Itu Puan Jassi...
dan anak saya yang malu dan pura-pura malu tu, Bantu
Dan saya yang sulung di dalam rumah. Badi Biji. Buat PP.
PP - Pairi Pauna. Apa lagi?
Dan ya, saya terlupa, ini adalah cucu saya.
Bhagat Singh dan Bhagat Singh.
Dua Bhagat Singhs?
Apabila ada dua filem mengapa tak boleh ada dua orang cucu?
Awak benar-benar betul.
Nenek, saya mahu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
Awak boleh tolong datang dengan saya ke dapur?
Boleh. Dia tentu suka. Sila makan.
Ya, sila makan
Apa semua ni? - Apa yang kamu maksudkan?
Ia saudara Kammo dan keluarganya.
Mereka telah datang khas dari lndia untuk berjumpa dengan kita.
Sangat sihat dan kaya. - Saya boleh lihat tu...
...tetapi apa yang mereka lakukan di sini?
Oh, mereka telah datang dengan cadangan perkahwinan. Apa lagi?
Oh, tahniah. Mengapa awak tak berkahwin saja?
Mereka boleh dengar semuanya ... - Saya tak peduli ...
...beritahu mereka untuk pergi segera. - Kenapa mereka harus pergi?
Dengar, awak dah berusia 23 tahun.
Kalau awak tak berkahwin, masyarakat kita akan kata apa?
Saya tak peduli apa yang komuniti awak kata atau apa yang awak fikirkan.
Saya tak berminat untuk berkahwin. - Bagaimana ini boleh berlaku?
Kalau awak berminat dalam perkahwinan, kenapa awak tak kahwin?
Saya pasti Chaddaji akan bersedia untuk itu.
Mereka boleh dengar! Lihat betapa kurang ajar dia!
Itu semua kerana kamu.
Jika awak tak pergi ke hotel bodoh tu ...
...awak takan lupakan tugas awak sebagai seorang ibu.
Saya masih tahu tugas saya sebagai seorang ibu.
Awak lupa selain menjadi seorang ibu ...
Saya juga lakukan tugas-tugas seorang bapa ... - Siapa yang bersalah?
Berhenti?
Awak bercakap tentang tugas?
Ia adalah kewajipan keluarga untuk mengajar kasih sayang.
Kanak-kanak dalam keluarga lain telah membesar dengan kasih sayang.
Kami hanya melihat kebencian awak. Kebencian awak.
Selepas kematian ayah, tak pernah ada satu hari...
yang awak berdua tak pernah bertengkar?
Siapa yang mahu menjalin suatu hubungan dengan hubungan ini yang rosak?
Siapa yang mahu berkahwin dengan saya? Beritahu saya, siapa yang mahu berkahwin dengan saya?
Hello, jadi awak semua mahu berkahwin dalam keluarga ini?
Idea yang buruk! Kami semua gila dan kami akan memacu awak semua jadi gila juga!
Sila makan yang laddoo besar.
Awak suka Aman dan dia dah berkahwin.
Kenapa awak jatuh cinta, Naina?
Jangan jadi bodoh, mak.
Jika saya tahu lebih awal, adakah saya akan jatuh cinta?
Tidak.
Sekarang mengapa awak menangis?
Kerana saya tahu awak dengan baik.
Awak tak akan dapat untuk terima penolakan ini.
Awak takkan berasa gembira.
Awak tak akan jatuh cinta sekali lagi.
Awak takkan kahwin.
Awak akan bersendirian. Sama seperti saya. - Ya.
Apa yang kamu maksudkan 'ya'? Bagaimana awak boleh bersetuju dengan saya?
Awak perlu pujuk saya. Awak perlu beritahu saya, "Tidak mak..."
Saya akan gembira, saya akan mencintai lagi, saya akan berkahwin!
Macam mana saya boleh memujuk?
Saya cintakan dia, mak, Saya benar-benar mencintai dia.
Dia mengganggu saya, dia permainkan saya.
Di mana saja saya pergi, dia akan ikut.
Dan dia dengar semua perbualan orang.
Tetapi, saya masih suka dia.
Mengapa saya suka dia?
Kenapa ini berlaku pada saya? Apa yang perlu saya lakukan?
Semua akan baik!
Saya tahu, malaikat kita sedang melihat kita sekarang.
Dia akan pastikan bahawa hidup akan dipenuh dengan cinta lagi!
Dia akan mengajar awak untuk mencintai lagi. Awak akan bercinta lagi.
Mari anakku. Mari kita pulang
Malah Aman mahu untuk mengisi hidup saya dengan kegembiraan lagi...
...dengan cinta Rohit.
Tetapi Rohit,
...wanita itu adalah Camilla.
Camilla! Nama yang sangat indah.
Awak mesti suka Camilla ini! Kerana kalung ini adalah sangat mahal.
Ia berharga 20,000 dolar.
Berapa banyak?
5 dolar - Okey, bagus.
Oh! Bukan yang merah. Mereka mengganggu saya.
Bagaimana kuning? - Okay, lebih baik.
Terima kasih, gembira jumpa awak. Bye, jaga diri.
Saya ada telefon awak. Di mana awak?
Saya di kuil, di mana lagi?
Berdoa untuk kehidupan yang panjang untuk awak.
Betul ke! Wow! Itu bagus.
Jadi, kita bertemu petang ini?
Dah tentu. Tak boleh tunggu. 9 malam di Water's Edge?
Meja awak untuk 2 orang siap.
Maafkan saya sebentar.
Awak tahu apa yang perlu dilakukan? -Ya, pasti.
Mana Rohit? - Saya takkan tahu.
Awak takkan tahu? - Maksud saya, saya tidak tahu.
Mana Rohit? - Saya tak akan beritahu.
Dia keluar dengan seorang gadis!
Dengan seorang gadis! - Perempuan, gadis.
Saya dah tahu! Tapi di mana dia pergi? - Saya tak akan beritahu.
Mengapa tidak? -Saya tak akan beritahu.
Tinggalkan saya, saya dah cakap takkan beritahu.
Water's Edge, 9 malam, dengan seorang gadis.
Awak, dengar. Tolong jangan ikut dia ke sana.
Apa yang kamu maksudkan? Jangan merosakkan hidupnya! Biarkan dia.
Kanta! Saya akan bunuh diri tapi saya tak akan tinggalkan Rohit.
Dia tak boleh bersama dengan mana-mana gadis lain.
Oh, tuhanku! Ya. Saya akan berkahwin.
Tuan-tuan dan puan-puan. dia baru saja melamar saya.
Saya akan berkahwin! Saya amat teruja.
Ayuh Rohit. Tunduk hormat.
Saya sangat gembira dan awak?
Saya akan kembali.
Hai, mak. Kerja dah selesai!
Tak ada masalah sama sekali. Tiada apa yang boleh berlaku apabila saya ada.
Datang neraka atau kebakaran, Rohit dan Aman sentiasa berjauhan!
Rohit mengahwini Camilla, okay.
Tahniah! Dengar awak akan berkahwin!
Ya, Pamela mencintai saya.
Namanya adalah Camilla. Dan dia hanya suka wang awak.
Wang? Bagaimana awak boleh jadi begitu teruk? - Awak sungguh bodoh!
Dengar, saya tak akan terbawa-bawa dengan awak pada masa ini.
Okey, pergi kepadanya dan beritahu, Camilla sayang...
...saya tak mahu wang ayah saya. Saya mahu bina hidup saya sendiri.
Saya mahu berdikari. Adakah kamu akan bersama dengan saya?
Sakit! Teruk!
Saya tak akan katakan macam tu. Tidak akan sesekali.
Camilla sayang. Saya tak mahu wang ayah saya.
Saya nak bina hidup saya sendiri.
Saya mahu berdiri di atas kaki saya sendiri dengan dua kaki. Kamu akan bersama dengan saya?
Saya bersedia untuk berkahwin dengan awak!
Dengar sahaja cakap saya.
Saya tak faham. Kenapa awak lepaskan Naina begitu mudah?
Lihatlah awak ...
Tuan-tuan dan puan-puan. Selamat datang ke Lalaland.
Rohit suka Naina. Naina tak suka Rohit.
Dia suka Aman.
Tetapi Aman beritahu Rohit dia tak patut lepaskan Naina dengan mudah.
Jadi, pada asasnya Aman adalah ... gila!
Siapakah yang awak cakapkan? Saya tak gila.
Awak dah hilang akal.
Naina tak jatuh cinta pada saya.
Dia hanya memikirkan bahawa dia perlu jatuh cinta dengan saya.
Dia fikir ... Ah ... dia fikir!
Sekarang apa maksud 'dia fikir'?
Saya adalah kemasukan baru dalam hidupnya.
Saya hanya ketawa kecil dengan dia, buat dia tersenyum...
..dan dia sangka dia dah jatuh cinta dengan saya.
Walaupun awak dah kenal dia selama bertahun-tahun ...
dia ambil mudah terhadap awak...
..kini dia tak akan bermimpi bahawa awak mencintai dia.
Sekarang lupakan semua persahabatan karut ni dan tunjukkan cinta dari seorang lelaki...
sama ada dia kata 'ya' atau 'tidak', tinggalkan itu kepada dia.
Tapi sekurang-kurangnya beri dia pilihan. Awak terus lari mengejar Chameli ...
Lily ... - Camilla.
Tetapi awak tahu Camilla mempunyai kaki yang seksi.
Diam! Kita bercakap tentang Naina. - Maaf, beri tumpuan kepada Naina.
Naina!
Naina, mata yang indah!
Naina, muka indah.
Naina, kemarahan ...
Naina, cinta ...
Naina, senyuman ...
Rambut Naina. Bila dia ikat seperti ini,
..sebenarnya saya suka rambutnya kalau dilepaskan.
Kenapa kamu kata, Naina?
Untuk awak, saya dah kahwin!
Dan macam mana kalau awak tak kahwin?
Saya tak akan melepaskan dia. Saya bukan seorang yang bodoh macam awak.
Saya bercakap tentang Naina.
Awak betul! Sekarang apa yang patut saya lakukan? - Awak tak patut lakukan apa-apa
Sekarang apa yang perlu dilakukan, saya akan lakukan.
Awak cuma lakukan seperti yang saya katakan. Saya ada rancangan ...
...enam hari dan gadis dalam tangan awak. Hanya enam hari.
Wow! Tapi kenapa enam hari?
Sebab saya tak kerja pada hari Ahad.
HARI PERTAMA.
Naina tunggu saya setiap hari di sini pada pukul 6 petang.
Kami pergi bersama-sama dari sini ke kelas.
Tapi awak tak akan pergi dengan dia hari ini. - Kenapa?
Sebab saya berkata macam tu.
Adakah rancangan awak untuk satukan kami atau menjauhkan kami?
Saya ada teori tentang perempuan.
Lebih banyak awak mengejar mereka, lebih banyak mereka akan lari dari awak.
Tetapi bila awak lari daripada mereka, mereka akan keliru dan akan mencari awak ...
..untuk mencari sebab bagi kekeliruan mereka.
Dan kita perlu ambil kesempatan itu dengan seorang gadis yang keliru.
Saya sendiri keliru!
Awak memang macam tu, dari zaman kanak-kanak! Tak boleh dibantu.
tapi percayalah saya. Buat seperti yang saya katakan.
Letakkan ia ke telinga awak.
Letakkannya di mana? Telinga awak.
Peranti ini akan disambung ke telefon ...
supaya saya boleh bercakap dengan awak selalu.
Apa sahaja yang saya cakap atau buat, awak perlu lakukan. Faham?
Rohit memanggil. - Alfa Bravo Charlie, saya dengar awak.
Saya dah sampai di kolej.
Askar yang baik, sekarang bertenang, terasa lebih selesa.
Longgarkan tali leher awak.
Demi tuhan, ubah cara berjalan awak.
Berjalan - Ya, gaya awak berjalan. Maksud saya berjalan dengan bergaya, awak tahu?
Awak dah sampai ke kelas. - Ya.
Jadi berhenti bergoyang, bodoh! Awak boleh nampak Naina?
Ya. - Tutup mulut awak, orang bodoh.
Pergi dan duduk di sebelahnya tapi jangan bercakap dengan dia.
Di mana? Saya tunggu awak lebih setengah jam.
Awak selalu lewat. Saya tidak faham ini.
Jangan pandang pada dia... Jangan ... Tengok atas... tengok bawah..
Lihat ke sebelah ... Bukan sebelah dia, bodoh ... sebelah yang bertentangan!
Saya bercakap dengan awak. Apa yang berlaku kepada awak? Awak sakit ke?
Pandang dia dengan marah.
Pandang saya.
Jangan terlalu biasa, buat berlebihan. Lihatlah dia dengan marah.
Lihatlah saya, Rohit
Okay, sangat baik.
Sekarang, letakkan jari awak ke dalam hidung awak.
Hanya bergurau, askar. Jumpa awak di tapak.
HARI KEDUA.
Dan jangan lupa, berjalan bergaya.
Jangan duduk berhampiran Naina.
Kalau macam tu, di mana saya nak duduk? - Dekat gadis seksi.
Oh tidak! Ia Gita.
Okay, Hai - Ini adalah hari jadi saya. Oh, Selamat hari jadi.
Bukan saya, awak bodoh, Beritahu pada dia.
Hai, ini adalah hari jadi saya. - Hi, Selamat hari jadi.
Sekarang menolak pipi awak ke hadapan.
Adakah Naina melihatnya?
Sekarang pegang dia, pegang erat-erat. Peluk dia. Jangan biarkan dia pergi.
Maaf.
HARI KETIGA.
Hello Rohit - Ya, Aman.
Rohit - Ya. - Dungu.
Awak nak cakap sesuatu?
Awak tak akan pergi kelas hari ini. - Okey.
Tidak, saya nak pergi ke kelas hari ini.
Rancangan awak adalah sampah! Saya dah tak bercakap dengan Naina selama tiga hari.
Malah saya tak bercakap dengan Naina sejak tiga hari...
..tapi awak bukan seorang yang jatuh cinta dengan dia, bodoh!
Jangan risau. Sekarang bila Naina telefon awak, awak tak akan bercakap dengannya.
Tidak, saya akan berbual dengan dia. - Tidak, awak tak akan.
Ya, saya akan ... - Tidak, awak tak boleh.
Naina, saya cintakan awak.
Maaf. Ia adalah ibu awak.
Nampak? Ia adalah ibu yang sentiasa berlari untuk menyelamatkan ibu, saya sayang awak.
Maaf, ya mak. Saya dah makan ubat.
Kenapa saya perlu berbohong? Mak, bye..bye.
Apa tu?
Dua jari, apa lagi?
Maaf , saya bertanya. Lihat? Naina tak buat sebarang panggilan.
Awak tidak perlu bimbang. Saya tahu Naina.
Dia akan bangun dari tidur, dia akan angkat telefon untuk memanggil ...
tetapi ego itu akan menghentikannya.
Dia mesti rindu awak. Jadi dia akan bangun sekali lagi ...
Dia akan ambil telefon sekali lagi. Dia akan mengutuk awak dua kali ...
Bodoh ... tolol.. - Dia pasti akan buat panggilan.
Saya tak percaya awak, itu mesti menjadi mak awak lagi!
Jangan buat kelakar tentang mak saya! - Apa yang saya katakan?
Aman, berikan kepada saya. - Tidak, takkan.
Oh, tuhan!
Apa yang berlaku kepada dia - Saya tak tahu.
Oh tidak.
Hari ini awak akan bercakap dengan Naina.
Dan awak akan berkata apa kita membincangkan. Faham?
Hai Naina. - Hai Lee. Terima kasih untuk nota awak.
Sama-sama.
HARI KE EMPAT.
Tunggu sekejap. Sejauh mana awak boleh lari daripada saya sayang?
Lepaskan tangan saya. Lepaskan tangan saya.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada awak, Saya fikir awak gila.
Untuk tiga hari yang lalu, saya dah cuba. Ke manakah awak, Rohit?
Bila saya memerlukan kawan, di mana awak?
Saya letih. Saya benar-benar bosan jadi kawan awak.
Apa - Apa? Apa?
Bila awak mahu ketawa, ia Rohit.
Bila awak mahu menangis, ia adalah Rohit.
Tetapi apabila awak jatuh cinta, ia adalah orang lain!
Ia tidak akan berhasil lagi, betul?
Adakah awak sihat, Rohit? - Tidak, kamu dengar cakap saya, Okay.
Kami berkawan, betul? - Ya ...
Jadi seorang yang pintar telah berkata bahawa,
langkah pertama untuk cinta adalah persahabatan ...
dan langkah terakhir juga adalah persahabatan.
Ia hanya pertengahan yang tinggal.
Ambil langkah Naina dan awak akan jumpa laluan awak.
Fikir .... Naina ... fikir ...
Dan untuk fikir saya beri awak ...
seluruh hidup saya.
Saya tertanya-tanya apa yang dimaksudkan Rohit.
Pada hari itu saya merasakan Rohit ingin berhenti untuk jadi kawan saya ...
dia telah menjadi sesuatu yang lain.
Dan apa yang 'sesuatu yang lain' itu ... saya tak tahu ... tidak tahu ...
HARI KE LIMA.
Hai, sayang, apa khabar?
Ini adalah untuk awak.
Apa yang ada di dalamnya?
Hati saya, bergurau saja!
Cantik baju.
Merah di sini adalah warna hati saya.
Bagi kamu, saya pasti ia akan kelihatan hebat.
Ia bukan hadiah. Ia adalah sesuatu... saya tak tahu nak panggil apa..
Bukan ke filem Subhash Ghai panggilnya 'Taal'?
P.S: Maaf tak boleh fikir untuk garis ritma ke empat.
Cinta Rohit.
HARI ENAM.
Apakah ini?
Saya bukan seorang penyajak. Gadis O, saya menyerah.
Sebab baris lagu seterusnya saya tak ingat!
Apa yang sedang berlaku?
Lihat, saya perlukan sesuatu dari awak. - Apa?
Ini ... Kelas Tarian ... salsa. - Salsa?
Ia ulang tahun perkahwinan mak dan ayah...
dan saya perlu untuk persembahkannya? Jangan tanya saya, okay?
Lihat, saya tak boleh buat 'Dandia', okey.
Jadi saya fikir kenapa tidak Salsa?
Saya perlukan seorang pembantu untuk sertai kelas.
Oleh kerana awak akan jadi pembantu hidup saya, apa kata kita mulakan sekarang? - Tidak.
Saya cuma minta peluang untuk menari, bukan bercumbuan dengan awak.
Tidak Rohit, diam. Ini adalah perkara terakhir yang saya lakukan dengan awak.
Budak saya, ia merupakan garis-garis halus.
Sebab ia adalah dari sini, kawan!
Tuhan, saya benar-benar menyayanginya. -Saya sayang dia juga.
Jumpa awak kemudian kawan.
Saya bukan anak dara penyair, masa ini, saya melihat awak dan saya ...
Kehidupan yang berubah setiap masa.
Kehidupan kini pudar...
Kehidupan kini sinaran mentari...
Setiap saat di bumi ...
Kehidupan hidup sepenuhnya..
Setiap masa yang awak ada adalah milik awak ...
untuk hari esok mungkin tak akan datang...
Kehidupan yang berubah setiap masa...
Kehidupan kini pudar...
Kehidupan kini sinaran mentari...
Setiap saat di bumi ...
Kehidupan hidup sepenuhnya...
Setiap masa yang awak ada adalah milik awak ...
untuk hari esok mungkin tidak akan datang...
Seseorang untuk menyayangi awak dengan semua hatinya ...
adalah sukar untuk datang...
Sekiranya ada seseorang seperti itu ...
dia hanya seorang untuk awak, pastikannya.
Tangannya ...
Awak harus ambil...
Untuk semua yang awak tahu ...
esok tak mungkin akan ada...
Setiap saat di bumi ...
Kehidupan hidup sepenuhnya...
Setiap masa yang awak ada adalah milik awak ...
untuk hari esok mungkin tidak akan datang...
Makan malam pukul 8? - Tidak, bukan malam ni, sayang.
Boleh saya?
Hei, kami dah berkahwin.
Tak mengapa, saya tak keberatan.
Boleh kita malam ini?
Lihat di hadapan.
Boleh kita malam ini?
Dalam bidang mata awak ...
seseorang perlu rapat dengan awak ...
cuba berjuta kali untuk mengawal hati gila ...
tetapi ia akan terus menewaskan liar
Tetapi fikir ia tamat...
ini adalah masanya..
Legenda ini ...
Tidak mungkin wujud esok..
Kehidupan yang berubah setiap masa
Kehidupan kini pudar ...
Kehidupan kini sinaran mentari...
Setiap saat di bumi ...
Kehidupan hidup sepenuhnya...
Setiap masa yang awak ada adalah milik awak ...
untuk hari esok mungkin tidak akan datang
Cantik tali leher.
Tali leher merah dan sut biru. Ia akan buat awak kelihatan seperti orang baru.
Yang merupakan ... kembali muka surat dua.
P.S: Maaf tak dapat memikirkan garis ritma keempat...
Sayang, Naina
Oh, tuhanku! Naina.
Saya cintakan awak.
Saya benar-benar sayang awak, Aman. - Terima kasih, Rohit.
Tengok saya... - Kenapa?
Apa yang awak nampak? - Tak ada apa. Okey.
Lihat ini!
Mengapa? Saya tak mahu melihat itu.
Tengoklah ni. Tali leher saya. - Awak telah mengatakan perkara ini, saya fikir ...
...Naina telah berikan saya tali leher ni...
..dengan surat cinta yang indah.
Surat cinta, yang sangat baik. - Awak adalah sesuatu yang lain, kawan.
Jika ia bukan kerana awak, ia tak akan jadi apa-apa.
Saya tahu, saya tahu awak genius Sejak lahir.
Awak bijak, bijak.
Awak perlu menulis buku...
..'Enam hari dan gadis dalam tangan awak'.
Apapun, apa yang saya lakukan untuk awak adalah okey.
Malah awak cukup bertuah. Kerana awak, saya ...
Apa yang saya lakukan? Saya tak buat apa-apa.
Ia semua adalah awak. Ia semua adalah kerana awak, cinta awak..
Awak,
Awak begitu hebat! Awak patut dapat penghargaan untuk ini.
Dengarlah saya sekali. Okay.
Kebenarannya ialah kerana awak, Naina berada di dalam hati saya ...
denyutan jantung saya, dalam setiap nafas.
..dan di dalam bilik saya. Dan di dalam bilik saya!
Naina tunggu, lepaskan saya. - Dengar, Lepaskan saya. Apa?
Mesti menyeronokkan, betul?
Mesti seronok dapat permainkan hati saya.
Enam hari dan gadis dalam tangan awak.
Awak berdua patut diberi anugerah! Hebat, Rohit.
Dengar cakap saya. - Tak, dengar cakap saya.
Saya fikir awak sebagai kawan mengisi hati saya untuk awak.
Dan apa yang awak lakukan? Beritahu dia segala-galanya!
Dan dia, dia nak permainkan semua orang ...
...memutuskan bila dia tak boleh cintakan saya, dia akan mencari cinta untuk saya ...
dan dia mengetuk pintu rumah awak...
..dan beritahu awak bahawa persahabatan awak bukan hanya persahabatan, ia cinta.
Dan awak mendapat yakin?
Rohit, apakah jenis orang awak ni?
Seorang yang tak tahu hati sendiri, tak dapat memahami perasaan sendiri?
Saya suka awak Naina, dan itulah kebenarannya.
Tidak! Itu tidak benar.
Kebenarannya ialah awak dah hancurkan hati saya! Awak telah menyakiti hati saya.
Saya tahu saya tak pernah ketawa dalam hidup saya sebelum ni.
Tak ada kebahagiaan. Tetapi sekurang-kurangnya saya ada kawan!
Tetapi hari ini awak dah ambil dia dari saya.
Awak berdua.
Dengar, Naina. - Tidak.
Tidak! Saya tak nak dengar apa-apa.
Saya tak mahu fahami apa-apa.
Demi tuhan, tolong tinggalkan saya sendirian.
Sekejap.
Naina, saya harap saya dapat beritahu awak betapa saya mencintai awak.
Satu saat. Tunggu, saya amat cintakan awak.
Dan kemudian ia berkata, saya cintakan awak dan...
...dan bila saya tutup mata saya, saya akan nampak awak.
Apabila saya buka mata saya, saya dah lama melihat awak.
Bahkan ketika awak tak berada berdekatan dengan saya,..
...saya dapat rasakan awak sentiasa berada di sekeliling saya.
Setiap saat, setiap minit, sepanjang masa ...
...mata saya hanya untuk Naina kesayangan saya.
Cinta, gila atau hanya degupan jantung saya ...
ia adalah perkara yang sama bagi saya.
Banyak orang telah ada perasaan cinta...
...tetapi cinta saya berdiri jauh daripada mereka semua kerana ...
mereka tak mempunyai awak.
Saya tak boleh lupakan awak Naina.
Saya tak mahu melupakan awak.
Awak adalah milik saya dan saya akan menyintai awak selama-lamanya.
Saya akan menyintai awak sehingga mati dan walaupun selepas itu!
Semua ini ditulis di dalam diari ini. Rohit telah menulis semua ni.
Bagaimana dia boleh menyakiti?
Dan awak mempunyai tulisan yang buruk.
Aman, semua ini. Saya tidak...
...awak tidak menulis tetapi saya katakannya.
Jika awak terpaksa menulis, awak akan menulis perkara yang sama juga.
Jadi, saya ucapkan apa yang ada dalam hati awak. Apa masalahnya? Betul tak?
Dan gadis-gadis seperti ini, saya dah biasa.
Adakah awak okey?
Saya nak buat panggilan. Maafkan saya!
Maaf mak sudah lambat, mari kita pergi.
Saya mahu katakan sesuatu kepada awak. Dengar.
Naina, untuk mengekalkan sepanjang hayat ...
...setiap hubungan mesti ada kekuatan bersama-sama dengan kasih sayang.
Ayah awak amat mengasihi kita, tetapi dia adalah seorang lelaki yang lemah.
Dia meninggalkan kita semua dan pergi.
Tak fikir pun apa yang akan jadi kepada kita.
Tapi Rohit, Rohit tidak lemah.
Dia amat mencintai awak.
Betapa mudahnya untuk mak mengatakan ayah lemah!
Dan Rohit, mita pertolongan seseorang untuk bantu mencapai cinta awak.
Bukan ke itu tanda kelemahan? Beritahu saya mak,
..untuk mencapai cintanya Dia minta pertolongan.
Apa yang salah dengan itu?
Lihat, mak masih yakin Rohit bukan orang yang lemah.
Dia tahu awak suka pada orang lain dan dia bersedia untuk menerima awak lagi.
Itulah kekuatan, anakku. Itulah cinta.
Jika awak menolak cintanya hari ini, ia akan menjadi keputusan seorang gadis ...
..dan esok apabila kamu menyesal, ia akan jadi penyesalan seorang wanita!
Hello.
Hai Rohit - Hai Naina.
Di mana kamu?
Di pejabat.
Saya nak bercakap dengan awak.
Sebenarnya ia agak peribadi.
Sulit dan peribadi, J. Kapur?
Oh tuhanku! Ia surat Frankie.
Nenek, cuba teka? - Apa yang berlaku?
Tahniah! Hebat!
Terima kasih, Aman. Tapi bagaimana awak tahu? Saya belum bukannya lagi.
Kenapa tak buka. - Jangan buka.
Aman akan lari. - Tidak, saya tak akan.
Cuma lihat. Ia surat Frankie! - Ya.
Apa yang berlaku? - Naina nak jumpa Rohit.
Akhirnya dan mereka akan pergi untuk perjumpaan pertama.
Dan Frankie menghantar surat. - Ya, itu adalah berita yang hebat.
Saya akan pergi siapkan dia sendiri! Saya ada pakaian putih yang sempurna.
Dan awak tahu? - Ya, Frankie dah menghantar surat!
Dan sekarang kita akan pergi dan makan sesuatu.
Tetapi bagaimana ia berlaku? Saya hanya genious seksi.
Oh, itu pun awak!
Berikan pada saya. Ia surat Frankie.
Ini surat saya, berikan kepada saya. - Satu minit.
Marilah lihat apa lelaki tu kata.
Ia bukan surat Frankie!
Baiklah semua orang , dia datang. - Ayuh.
Oh, dia kelihatan sungguh cantik!
Tarik ni sikit. Tuhan melindungi awak daripada mata jahat!
Sekarang cukup, boleh saya pergi?
Saya suka rambutnya dibiarkan.
Rambut awak. - Apa?
Nampak lebih baik.
Pergi.
Semua ini? -Sila.
Saya tahu awak tak ada cinta berikan pada saya hari ini.
Tapi saya pasti suatu hari nanti awak akan punyainya. Saya pasti.
Dan saya akan tunggu hari itu.
Sebab saya tahu hari itu akan datang. Pasti.
Tetapi hari ini, terimalah takdir di dalam cinta saya.
Kerana saya tahu ia cukup untuk kita berdua, Naina.
Saya ingin berikan bunga ini kepada awak sebelum ini, tapi saya tak boleh.
Tolong jangan tolak ia hari ini. Jika tidak, ia akan layu!
Naina, Naina, Naina.
Berkahwinlah dengan saya!
Hello, ya.
Dia cakap 'ya'!
Semua orang, saya perlukan pelukkan. Mari semua orang.
Langkah seterusnya ialah meyakinkan Karsanbhai dan Sarlaben...
...yang tak terlalu sukar. Selepas semua itu...
Ia hanya geografi!
Mari, mari Julieben!
Jennifer - Siapa Jennifer?
Tak mengapa.
Awak nak sesuatu? - Ya.
Dengar, bagi saya cock!
Coke, ayah. - Ya, ya. Coke.
Jadi semuanya telah ditetapkan!
Pertunangan dan ulang tahun perkahwinan kami akan diadakan pada hari yang sama.
Dan dua hari kemudian akan ada majlis perkahwinan, macam mana?
Seperti yang kamu katakan!
Seperti yang awak mahu.
Dan yang paling lucu, Jamnaben adalah...
Awak tahu. Ia adalah Jennifer. - Ya, Jenniferben.
Ini penghias yang terkenal dari Paris ...
...yang akan datang dan pada masa yang sama dia akan menghias 'lubang' saya!
Tidak, saya ada 'lubang' yang sangat besar! Bukan?
Sangat besar - Dewan.
Sekarang lihat Patelji, saya tinggalkan segala butir-butir perkahwinan pada awak.
Saya gembira kerana kami mendapat seorang budak yang baik.
Saya hanya rindukan anak saya! - Sangat sedih.
Rohit beritahu kami...
Apa yang berlaku? -Serangan jantung!
Oh, serangan jantung.
Cuma tunggu untuk Naina dan Shiv selesai...
maka saya pergi dari Chandigarh! dengan aman.
Dan bagaimana dengan Gia?
Dia bukan keluarga kita! -Nenek.
Tidak, tidak, Gia adalah seperti kita, seperti Naina.
Dan suami saya tak mati kerana serangan jantung.
Dia telah bunuh diri.
Mengapa awak perlu beritahu mereka perkara sebenar?
Awak tak boleh asaskan hubungan baru dengan pembohongan.
Awak tak boleh kendalikan hubungan lama.
Macam mana awak tahu untuk kendalikan hubungan yang baru?
Hubungan tidak dikendalikan. Ia dikekalkan.
Tetapi apa yang awak tahu tentangnya?
Sekarang, dengar anak menantu perempuan.
Saya hanya akan jadi anak menantu perempuan awak pada hari Gia menjadi cucu awak.
Gia bukan cucu saya dan dia tak akan pernah!
Darah daging tetap darah daging!
Itu saja! Saya tak mahu dengar lagi!
Kenapa? Bila awak begitu suka mengatakan tentang kebenaran.
Belajarlah mendengar juga. Gai bukan cucu saya.
Dia sebahagian daripada keluarga ini. Dia hanya membebankan.
Beban yang awak sumbat pada keluarga ini dengan menjaga dia.
Beban yang merampas semua kebahagiaan dalam keluarga.
Melenyapkan keamanan, mengambil anak saya.
Saya benci dia, saya benci dia. Saya benci si kecil yang jahat tu.
Tidak!
Kita masih membayar untuk kesilapan anak saya.
Kesilapan pertama dia ialah berkahwin awak.
Yang kedua, dia mengambil budak tu.
Dia juga kesilapan ketiga.
Awak? Siapa awak nak campur tangan dalam urusan keluarga kami?
Tak ada siapa. Cuma suara yang sepatutnya sampai sejak dari dulu lagi.
Sebuah kebenaran yang awak sepatutnya sedar lama dulu.
Tolong Jenny, tolong biarkan saya.
Sejak awak canangkan kebenaran, saya juga nak beritahu awak satu kebenaran.
Tentang hubungan haram anak awak...
...yang dia sembunyikan daripada awak semua.
Tapi dia tak dapat sembunyikan keputusannya.
Adakah awak tahu nama keputusan itu?
Aman, tolong - Jenny, tak mengapa.
Hasilnya adalah Gia.
Gia!
Seorang yang tak boleh diterima oleh ibu sendiri...
...tetapi telah diterima oleh anak menantu awak, Jenny.
Telah bawa masuk ke dalam rumah ini oleh anak menantu, Jenny.
Jenny, yang boleh lihat wajah wanita lain di muka Gia...
...seorang yang dapat lihat kesilapan suaminya pada wajah itu.
Tetapi dia pilih untuk tengok mata yang tak lengkap itu...
dan dia pilih untuk melengkapkan ia dengan penuh kasih sayang.
Awak menantu awak, Jenny.
Anak awak tentu faham kesakitan dia, kemarahan dia.
Tetapi dia tak dapat memahami penerimaan dia.
Kekuatan Jenny mengingatkan dia setiap minit terhadap kesilapan dirinya...
...dan ia adalah perasaan ini yang mengambil hidupnya. Bukan Jenny.
Pada Jennifer.
Saya tahu dalam enam tahun yang lalu Saya hanya bertanya tentang Gia ...
tidak pernah mengenai awak.
Tetapi hari ini, dalam surat terakhir ni, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada awak.
Terima Kasih Jennifer. Terima Kasih
Wanita dibina untuk memaafkan kesilapan yang suami mereka lakukan.
Tapi cuma ada sedikit wanita yang ada kekuatan untuk menerima kesilapan ...
...dan berikan kasih sayang supaya ia tidak mengekalkan kesilapan.
Awak terima Gia bila saya, ibunya, tidak dapat menerima dia.
Dan untuk ini, saya akan sentiasa terhutang budi kepada awak.
Mereka mengatakan apabila seorang lelaki membuat kesilapan ...
dia juga memiliki keupayaan untuk menebusnya semula.
Tetapi Jennifer, setiap tahun awak telah bayar harga bagi kesilapan ...
yang bukan milik awak sejak awal.
Dan semua itu kerana saya.
Jika boleh, maafkanlah saya.
Saya minta maaf Jennifer.
Saya benar-benar maaf.
Saya dah menyebabkan banyak kesakitan! Saya minta maaf.
Dia adalah seorang lelaki yang baik!
Ia adalah hanya satu kesilapan! Hanya satu kesilapan!
Ya, anakku.
Dia adalah seorang lelaki yang baik! Dia seorang lelaki yang baik, mak.
Dia adalah lelaki yang baik Naina! Hanya satu kesilapan!
Dan akhirnya keluarga sempurna Gia sudah sempurna. Lengkap.
Semua jarak yang menghubungkan.
dan kami mula sembahyang bersama.
Seperti satu keluarga besar yang bahagia!
Penglibatan persediaan telah mula berjalan dengan lancar!
Jean De Bon, penghias terkenal dari Perancis telah tiba...
..untuk melakukan Mansion Patel!
Langsir.
Dari atas.
Tinggalkan semua cinta keluarga saya. Saya perlu pergi ke tanah tercinta saya.
Bagus!
Dan dalam rumah agam Aman, Jadi huru-hara!
Oh Tuhan! Oh tuhan.
Tuhan telah dengar doa Kantaben. Rohit telah berkahwin dengan seorang perempuan.
Akhirnya, hari pertunangan.
Gujarat membuka pintu mewah bagi Punjabi dalam keindahan ciri-cirinya.
Shah, Patel, Mehta, mereka ada barang kemas yang terbaik.
Tetapi siapakah kita? - Ya, siapakah kita?
G-U-J-J-U
G. ..
U. ..
J. ..
J. .. - Jamnagar, dah tentu
U. ..
G-U-J-J-U
Gujju, Gujju ...
Kami bangga dengan awak.
Tidak mengapa.
Kita patut panggil Kunwari Kudi sekali lagi? - Diam!
Wow!! Sangat hebat! Fantastik!
Pertunjukan yang bagus! Hebat. Ia hebat.
Dan kini, orang Gujerat dapat peluang...
...menonton semua tarian Punjabi!
Awak Frankie!
Mari kita mulakan.
Wahai sayangku
Wahai sayangku..
Dari dahi awak, tergantung perhiasan ...
subang digantung di telinga kamu...
Sayangku...
Pada tangan kamu, bergemerincing dengan gelang ...
di kaki awak, berbunyi gelang kaki awak..
Sayangku...
Mata awak berkata ...
Hati awak menyanyi...
mabuk nektar...
Awak adalah yang pertama, hai si cantik...
Semua orang menyanyi ...
Itulah cara, sayangku...
Mata awak gelap ...
Wajah yang indah..
Kamu adalah perhiasan emas ...
Kecantikan awak seperti bulan, sayangku.
Pipi merah jambu awak ...
Mengambil hati saya dari ...
Oh si cantik..
Encik Mathur, awak sedar yang satu lagi episod boleh mengakibatkan. ..
Ya, saya sedar.
Aman, mari panggil Priya.
Saya sihat, mak. Mengapa nak menyusahkan Priya?
Ia adalah ulang tahun perkahwinannya hari ini.
Jangan bimbang Puan Mathur. Saya sudah beritahu dia.
Tiada alat kelui, tiada telefon bimbit hari ini. Awak berjanji.
Boleh jadi ia kecemasan.
Bukan awak seorang saja doktor di hospital.
Abhay! - Priya, ia sentiasa seperti ini, apa gunanya datang ke sini?
Okey, jangan merajuk.
Hari ini saya akan habiskan semua wang awak.
Macamlah saya pernah hentikan awak!
Tidak, Rohit, ia terlalu mahal.
Mari, Naina. Ia sangat cantik.
Dan apa yang lebih bagus ialah ayah yang bayar untuk ini.
Mari.
Ya, ia indah, Camilla - Camilla?
Awak melihat ia begitu baik. Pergi, lihatlah.
Camilla! - Camilla dah mati.
Ia adalah satu kisah yang panjang.
Hai, Priya, betul? Yeah!
Saya Naina - Naina, kawan Aman
Oh tuhan! Naina.
Aman bercakap banyak mengenai awak.
Saya berharap ia sesuatu yang bagus.
Ini adalah Rohit, tunang saya.
Rohit, ini adalah Priya. Aman..
Oh! betul. Hai. - Gembira jumpa awak.
Gembira jumpa awak. - Ya!
Awak membeli-belah? - Sedang cuba ...
Saya juga.
Ia adalah ulang tahun kami hari ini.
Jadi saya fikir saya nak habiskan semua wang suami saya.
Jadi, Aman ada di sini juga?
Aman, kenapa dia akan berada di sini?
Abhay, ini kawan Aman. - Naina dan Rohit
Ini Abhay, suami saya.
Suami? Awak kahwin lagi?
Priya, awak dah berkahwin awal-awal dulu? Kenapa saya tak dijemput?
Abhay diam.
Satu dah cukup.
Sebenarnya, kita bertemu melalui Aman.
Dia adalah seorang lelaki yang hebat dan penuh dengan kehidupan.
Sentiasa mahu melihat semua orang gembira!
Tetapi hari ini,
Abhay.
Tapi hari ini bila saya melihat dia.
Betul Priya, apabila saya melihat Aman hari ini ...
Saya tak percaya yang Aman tak ada banyak masa lagi.
Tetapi ia benar-benar gembira untuk mengetahui yang kamu semua yang bersama dengan dia.
Dalam hari-hari terakhirnya.
Aman tak ada banyak masa.
Dengar, hidup, senyum. Siapa tahu? Esok mungkin tak ada lagi!
Priya adalah isteri saya.
Saya cintakan awak, saya amat menyintai awak.
Saya akan menyintai awak selama-lamanya.
Saya akan menyintai kamu hingga ke hari kematian saya dan walaupun selepas itu!
Hello Aman.
Aman, apa yang awak lakukan?
Mak, saya perlu pergi. Tolonglah.
Saya cintakan awak. Saya amat menyintai awak.
Awak bohong pada saya
Awak suka Naina. Awak bohong!
Saya tak suka Naina.
Jangan buat begitu,okey? Cukuplah.
Buat begitu itu tak akan mengubah kebenaran, Aman.
Naina mencintai awak, awak suka Naina.
Bagaimana saya boleh menjadi sebahagian daripada kisah cinta ini?
Cerita dicipta dengan dua hati, Rohit...
..dan beberapa bulan lagi, hati saya tak akan wujud kisah cinta lagi.
Saya hanya akan menjadi ingatan.
Awak adalah realiti, Rohit.
Saya boleh menghadapi realiti Aman.
Tetapi saya tak ada kekuatan untuk melawan memori, Aman.
Awak tak ada kekuatan? Bagaimana awak boleh katakan itu?
Ini bermakna awak tak suka Naina seperti mana saya fikirkan awak suka.
Katakanlah awak tak tahu bagaimana untuk mencintai.
Apa yang awak tahu? Apa yang awak tahu tentang cinta saya?
Awak tak tahu apa-apa!
Naina adalah hidup saya, semuanya. Hidup saya.
Dan awak akan biarkan hidup awak pergi dengan begitu mudah?
Kenapa tidak awak faham, Rohit?
Naina akan dapat saya hanya untuk kehilangan saya.
Tetapi kehilangan awak dia takkan dapat apa-apa.
Cinta mahupun sebuah persahabatan yang besar!
Cintanya awak. Ia milik awak.
Ia hanya memerlukan masa. Dan itulah apa yang saya tak ada.
Naina milik awak. Awak tak boleh tinggalkannya.
Jika bukan kerana awak, jika bukan untuk Naina ...
...sekurang-kurangnya lakukan ini sebagai hasrat seorang lelaki yang akan mati!
Tolong penuhi hasrat terakhir saya, Rohit.
Awak tak boleh tinggalkan Naina. Itu saja! Itu saja!
Apa yang awak akan dilakukan jika awak berada di tempat saya?
Saya harap saya berada di tempat awak. Saya amat berharap.
Awak amat mencintai saya dan awak nak...
...tinggalkan cinta untuk saya, walaupun selepas awak pergi?
Walaupun ia adalah orang lain?
Kenapa awak buat ini? Mengapa awak menyintai saya?
Saya tak cintakan awak. Saya tak cintakan awak.
Saya tak cintakan awak, Naina. Saya tak cintakan awak.
Saya tak cintakan sesiapa.
Mengapa awak amat mencintai saya?
Pengantin yang indah sekata seperti bulan ...
di dahinya, digantung perhiasan.
Dia mengangkat pandangannya, perlahan-lahan dan malu-malu ...
Saya kagum.
Pengantin yang indah sekata seperti bulan ...
di dahinya, digantung perhiasan.
Dia mengangkat pandangannya, perlahan-lahan dan malu-malu ...
Saya kagum
Lihatlah orang-orang yang dikasihi awak hari ini, ke dalam hati awak.
Awak tak akan bertemu dengan mereka lagi.
Awak mungkin mendapat semua kebahagiaan pengantin...
boleh semua keinginan jantung awak perlu dipenuhi
awak mungkin mendapati semua kebahagiaan Pengantin O ...
boleh semua keinginan jantung awak perlu dipenuhi
awak mungkin mendapati semua kebahagiaan Pengantin O ...
boleh semua keinginan jantung awak perlu dipenuhi
Lihatlah orang-orang yang dikasihi awak hari ini, kandungan hati awak ...
awak tidak akan menemui mereka dengan awak lagi
awak mungkin mendapati semua kebahagiaan Pengantin O ...
boleh semua keinginan jantung awak perlu dipenuhi
awak menyembunyikan kesedihan kamu ...
dan saya tunduk kepala saya
awak yang tenang ...
yang hendaklah sesiapa sebab dengan?
Ini jarak ...
berbuat kami selain ...
bertemu lagi ...
mungkin tidak boleh lagi
Ini jarak ...
bertemu lagi ...
Saya anak perempuan kesayanganku ...
1 nakal ...
yang telah ditanggung, Tuhan ...?
Dan yang akan membawanya pergi ...?
Memang benar, saya mempunyai menyakiti hati awak
Tetapi saya sentiasa tertanya-tanya ...
mengapa bersedih jantung?
Apa yang dah berlaku sudah berlaku.
Mari kita lupakan...
..untuk tidak bersedih untuk ni.
Mungkin kekal esok.
Setiap saat di sini, hidup dengan cara yang sepenuhnya.
Ini adalah masanya...
..untuk, esok tidak mungkin ada.
Aman.
Semua orang datang untuk jumpa awak.
Awak akan berkahwin dengan saya?
Tolong.
Gia, biarkan Aman berehat. Kita akan datang lagi esok
Lataji. - Chaddyi.
Selamat malam, sayang!
Terima kasih, seksi!
Awak dah bertambah berat badan selepas kahwin. Ya.
Bagaimana awak rasa? - Fantastik!
Saya minta maaf.
Saya...
Saya fikir begitu.
Rohit, Naina adalah milik awak dalam kehidupan ini.
Tetapi dalam kehidupan setiap selepas ini...
...dalam kelahiran semula, dia milik saya.
Berjanji saya, berjanji saya.
Saya berjanji.
Saya berjanji pada awak.
Terima kasih.
Sekarang saya nak tidur.
Kejutkan saya sebelum awak pergi.
Aman! Belum lagi, bodoh!
Dan dia pergi, meninggalkan kami semua di belakang.
Dia menjadi memori.
Memori yang asas semua perhubungan saya
Dia adalah cinta pertama dan awak juga bukan, Gia?
Saya tak boleh lupakan dia.
Dia mengajar saya untuk mencintai, untuk mencintai kehidupan, untuk mencintai diri sendiri.
Mencintai Rohit.
Saya tak boleh lupakan dia.
Kita tak akan dapat lupakan dia.
Mak, ia terlalu sejuk. Boleh kita boleh masuk ke dalam.
Baik sayang. - Tunggu Ria.
Saya tak beritahu awak dalam dua tiga hari. - Apa?
Saya cintakan awak!
Impian setiap gadis mencari kawan baik sebagai suaminya ...
...tetapi saya bernasib baik temui suami pada teman terbaik saya.
Saya Naina Catherine Kapur Patel dan ini adalah cerita saya.