‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Gì thế này?
‎Có chuyện gì thế? Dừng lại đi!
‎Sao thế nhỉ?
‎Togusa.
‎Togusa, anh ổn không?
‎Không tắt được hệ thống.
‎Anh Togusa!
‎Còn chần chờ gì nữa?
‎Bật "áo giáp" phòng ngự để loại bỏ virus.
‎TẤT CẢ SẼ TRỞ THÀNH N
‎Có chuyện gì thế?
‎Cậu ta ở một mình, đang phân tích dữ liệu ‎thu được từ nhà Takashi.
‎Cố gắng tìm hiểu nội tâm cậu nhóc.
‎Chúng tôi tìm được mã code ‎sau khi Tòa án lương tâm ra đời.
‎Là virus à?
‎Vẫn chưa biết ạ.
‎Này.
‎Sao rồi Togusa?
‎- Ra là anh à, anh Batou. ‎- Ừ.
‎Cả Thiếu tá nữa?
‎Xin lỗi mọi người.
‎Bỗng dưng tôi thấy bồi hồi ‎nhớ lại kỹ niệm xưa,
‎rồi cảm giác ấy lại thành sợ chết.
‎Hình như vì thế mà tôi bị ngất.
‎Cảm giác hoài niệm ư?
‎May mà não điện tử của cậu vẫn ổn,
‎nhưng phải xóa dữ liệu đó đi ngay.
‎Vâng. Cứ làm vậy đi.
‎Sao cậu lại tự mình phân tích mã code?
‎Chỉ là tôi muốn thôi.
‎Thiếu tá đâu rồi?
‎Đang trên đường đến dinh Thủ tướng ‎cùng Tachikoma.
‎Thiếu tá, có kết quả kiểm tra mã code ‎xâm nhập não điện tử của Togusa rồi.
‎Thu được gì rồi?
‎Có vẻ
‎chương trình khiến người ta ‎nhớ lại ký ức đã quên.
‎Hình như Togusa đã nhớ lại ‎những ký ức mà cậu ấy muốn quên
‎nên đã ngất đi.
‎- Ra vậy. Nghe thú vị nhỉ. ‎- Ngất ư?
‎Xem thử ký ức gì ‎khiến cậu ta ngất xỉu nào.
‎Đừng xem.
‎- Tôi còn không biết nó là gì. ‎- Togusa đã khỏe chưa nhỉ?
‎Trật tự nào.
‎Ishikawa, tôi xem nhé?
‎Tiếc là một phần mã code bị hỏng.
‎Mức độ nguy hiểm ra sao?
‎Cũng không đến nỗi tệ.
‎Không có dấu hiệu tự nhân lên.
‎Rốt cuộc Takashi Shimamura muốn gì?
‎Sao lại viết mã code đó ‎sau khi tạo ra Tòa án lương tâm?
‎Thiếu tá.
‎Có lẽ Takashi Shimamura muốn ‎nhớ lại ký ức nào đó:
‎một ký ức cụ thể đã bị lãng quên.
‎Cái tên Tòa án lương tâm dường như ‎bắt nguồn từ "Cảnh sát tư tưởng",
‎là kiểu cảnh sát trong cuốn sách ‎1984 ‎mà chúng ta tìm được trong phòng cậu ta.
‎Cậu nhóc dường như ‎bị ảnh hưởng rất nhiều từ cuốn sách.
‎Còn nữa,
‎cậu ta đọc cuốn đó từ khi chín tuổi.
‎Chính mẹ cậu ta cũng không nhớ
‎Takashi có nó từ bao giờ.
‎Cậu quay lại nhà Shimamura sau lần đó à?
‎Đúng... là tôi có qua.
‎- Togusa bất cẩn quá. ‎- Chuẩn luôn.
‎Có vẻ như chúng ta mất dấu Shimamura rồi.
‎Chưa đâu.
‎Cậu nhóc từng ở nhà người quen tại Kyoto ‎một tháng lúc chín tuổi.
‎Takashi bỏ công sức tạo ra chương trình ‎để gợi lại ký ức đã quên của mình.
‎Chắc hẳn cậu nhóc muốn nhớ lại điều gì đó.
‎Khó mà tin được, nhưng cũng có thể lắm.
‎Thiếu tá, cho phép tôi đến đó nhé.
‎Nếu Ghost của anh mách bảo vậy ‎thì cứ làm đi.
‎Tôi tin anh sẽ tìm được.
‎Cảm ơn Thiếu tá.
‎Vậy tôi cũng đi.
‎Cậu không thể bảo vệ bản thân ‎nếu đụng độ với thằng nhóc đó đâu.
‎Không ngờ ở Nhật Bản ‎lại có nơi tịch mịch thế này.
‎Đó là số mệnh của những ngôi làng ‎không theo kịp thời gian.
‎Cậu nhóc đó đã nghĩ gì...
‎khi ở đây?
‎KYOTO 15 PHÚT
‎Có vẻ như đó là nhà chú cậu ta,
‎nơi cậu ta từng ở một thời gian ‎lúc mới chín tuổi.
‎Tên nhóc đó về đây làm gì?
‎Bố cậu ta ốm rất nặng,
‎nên mẹ phải ở lại bệnh viện chăm bố.
‎Tín hiệu ở đây tệ quá.
‎Sâu trong lòng Etorofu còn xịn hơn tỷ lần.
‎Liên lạc qua Tachikoma nhé.
‎Tín hiệu sẽ tốt dần thôi.
‎Rõ.
‎Tachikoma, cài lại tín hiệu liên lạc.
‎Rõ.
‎Nhóc...
‎Gì thế?
‎Anh ơi, anh đang làm gì thế?
‎Anh không phải anh trai của em.
‎Anh Takashi đang làm gì thế ạ?
‎Anh đang tạo ra trò chơi.
‎Gì cơ? Trò chơi ấy ạ?
‎Anh giỏi quá đi!
‎Yuzu, Takashi đâu?
‎Anh ấy ở đây ạ.
‎Mấy hôm nay lúc nào bố mẹ cũng cau có.
‎Do anh cả.
‎Sao lại do anh chứ?
‎Ê Togusa.
‎Có chuyện gì thế?
‎Không có gì đâu...
‎Takashi!
‎Anh đi đâu thế?
‎Theo anh làm gì? Về nhà đi.
‎Nhưng anh đâu được bỏ đi. Trời tối rồi.
‎Với cả, không được đi đường đó đâu.
‎Tại sao?
‎Tại sao nhỉ?
‎Có lính không quân sống ở đó.
‎Lính không quân?
‎Ông ta đến từ nơi khác.
‎Mọi người bảo ông ta rất xấu xa. ‎Ông ta giết và chôn người trong núi đó.
‎Đừng vào đó anh Takashi.
‎Ông ta sẽ thấy anh đấy.
‎MÌ HỘP
‎Lính không quân...
‎như lính không quân sao?
‎Tuyệt quá. Cái này là thật ư?
‎Đừng chạm vào nó.
‎Một, chín, tám, tư?
‎Chết rồi. Chạy thôi.
‎Lối này.
‎Em có sao không?
‎Mấy đứa.
‎CẢNH SÁT
‎Không nên vào rừng tối muộn như này đâu.
‎Mấy đứa là người nhà ông Shimamura nhỉ...?
‎Sao mày dám đưa Yuzu đến đó?
‎Chỗ thằng cha lính không quân ấy?
‎Không phải lỗi của anh Takashi. ‎Là con đi theo anh ấy.
‎Im đi!
‎Anh trai anh giỏi thật, ‎ném cục nợ đó cho chúng ta.
‎Anh không thể nói chuyện với Yoshie sao?
‎Togusa, đi đâu đấy?
‎Đó. Là nơi đó.
‎Này.
‎Sao không thấy nhỉ.
‎Trời ạ.
‎Ông ấy tìm thứ này.
‎Cháu...
‎Không phải cháu ăn cắp nó đâu ạ.
‎Cháu chỉ lỡ tay cầm đi mất.
‎Cháu...
‎xin lỗi ạ.
‎Cha mẹ nhóc...
‎là ai?
‎Dạ...
‎Cháu ở nhà chú của cháu hai tuần.
‎Người ngoài làng à?
‎Giữ lấy cuốn sách đi.
‎Dạ? Ơ...
‎Đừng đi vội.
‎Dân làng nói...
‎chú là người xấu.
‎Nơi này thật đẹp.
‎Nhưng... lại như địa ngục ‎đối với những kẻ không theo lệ làng.
‎Ý chú là sao ạ?
‎Đọc nó đi rồi nhóc sẽ hiểu.
‎Cuốn sách đó kể về mọi thứ sẽ diễn ra ‎trong thế giới này.
‎Cảnh sát bị giết bởi thương binh.
‎Vụ này khi ấy nổi lắm,
‎nhưng bị ém đi nhanh chóng ‎một cách lạ thường.
‎Đã thông báo cho Batou và Togusa chưa?
‎Tín hiệu nơi đó tệ lắm.
‎Thiếu tá.
‎Về ký ức của anh Togusa khi bất tỉnh...
‎Có gì bất thường à?
‎Tiếc là dữ liệu bị hư hại.
‎Không khôi phục được hình ảnh nào.
‎Vậy thì tệ quá.
‎Nhưng... chúng tôi có thể ‎khôi phục được cảm xúc lúc đó.
‎Phải mô tả thế nào nhỉ?
‎Cảm xúc này...
‎vừa khó tả...
‎lại vừa đau đớn.
‎Kiểu như đau tim.
‎Cái gì thế?
‎Chỉ có thể miêu tả là cảm giác hoài niệm.
‎Hoài niệm vì ký ức của một người khác ư?
‎- Như lão già trung tuổi vậy ha? ‎- Gì chứ?
‎Sao chú dám!
‎Để làm việc tại Đội 9,
‎tôi đã chuyển hết những ký ức ‎dễ gây xúc động ra bộ nhớ ngoài.
‎Vậy nên tôi rất dễ hoài niệm đó.
‎Vậy cơ à?
‎Chương trình của Takashi Shimamura...
‎Nếu không phải chỉ để đánh thức
‎ký ức cũ mà cả cảm giác hoài niệm
‎thì Togusa nói cũng có lý.
‎Ý anh là sao?
‎Vụ việc tôi vừa mới đề cập đến,
‎nạn nhân không chỉ là cảnh sát.
‎Có lẽ ai đó vô tội cũng đã bỏ mạng khi đó.
‎"Chiến tranh là hòa bình.
‎Tự do là nô lệ.
‎Ngu dốt là sức mạnh".
‎Khó hiểu quá đi.
‎Này.
‎Lôi hắn ra.
‎- Nghe không. ‎- Vâng.
‎Được rồi. Ra ngoài đi.
‎Nhanh.
‎- Giúp tao đi. ‎- Tha cho tôi...
‎Tôi đâu dám nói gì!
‎- Được rồi. ‎- Tôi đâu dám nói gì!
‎Không phải tôi!
‎Này.
‎Cầm lấy.
‎Takashi? Anh ở đâu?
‎Yuzu?
‎Mọi người bảo đừng lên núi
‎vì cảnh sát đang ở trên đó.
‎Này.
‎Yuzu!
‎Đã bảo em không được lên núi cơ mà.
‎Bọn trẻ đó là?
‎Cô bé là người làng.
‎Thằng nhóc thì không.
‎Tệ đây.
‎Nhóc tên Takashi à?
‎Anh ơi...
‎Nhóc đến đây bao lâu rồi?
‎Đi thôi Yuzu.
‎Đứng lại.
‎Chạy đi Yuzu!
‎Đứng lại ngay!
‎Này!
‎Yuzu! Nhanh lên!
‎Anh ơi...
‎Dừng lại!
‎Trời.
‎Má nó.
‎Yuzu?
‎Anh ơi...
‎Em...
‎lạnh lắm.
‎Yuzu...
‎Yuzu!
‎Không thể tin nổi.
‎Togusa này.
‎Cậu bị cái gì nhập thế?
‎Yuzu.
‎Đợi đã.
‎Cho cháu đi với.
‎- Không được. ‎- Xin chú đấy!
‎Khi ấy...
‎tôi còn mông lung.
‎Nhưng hiện tại...
‎tôi đã đọc hết cuốn sách rồi.
‎Được rồi.
‎Lên đi.
‎Đi cùng chúng tôi chứ?
‎Tôi hả?
‎Tachikoma, tôi đây.
‎Batou có đó không?
‎Có.
‎- Batou, Ishikawa gọi anh. ‎- Ishikawa? Nối máy đi.
‎Ê này.
‎Togusa.
‎Togusa... biến mất rồi.
‎Anh nói gì thế Batou?
‎Anh Togusa ở đây mà.
‎Gì?
‎Tachikoma, tôi không thấy cậu ta. ‎Đùa tôi chắc?
‎Đâu có Batou. Chúng tôi đùa anh làm gì?
‎Rõ, Togusa. Tạm biệt nhé.
‎Đừng đùa nữa!
‎Này, Togusa.
‎- Đi mạnh giỏi nha! ‎- Cậu đâu rồi?
‎Togusa?