UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando? ¡Ya basta!
¿Qué pasa?
Togusa.
Señor Togusa, ¿se encuentra bien?
No puedo apagar el sistema.
¡Señor Togusa!
¿Qué están esperando?
Hay que quitar el virus usando la barrera ofensiva.
N DE NOSTALGIA
¿Qué pasó?
Estaba solo, analizando los datos de la casa de Takashi
y tratando de entender la mente de Takashi.
Encontramos un código escrito después de que crearon Think Pol.
¿Es un virus?
Todavía no sabemos.
Hola.
¿Estás bien, Togusa?
- Eres tú, Batou. - Sí.
Usted también vino, Mayor.
Lo lamento.
De repente me sentí nostálgico
y luego sentí miedo a la muerte.
Eso fue lo que me desmayó.
¿Te sentiste nostálgico?
Por suerte, tu cibercerebro está bien,
pero deberíamos borrar esos datos de inmediato.
Sí. Bórralos.
¿Por qué trataste de analizar el código solo?
No tengo excusa.
¿Y la mayor?
Fue a la residencia del primer ministro en un Tachikoma.
Mayor, tenemos los resultados del código que entró en el cibercerebro de Togusa.
¿Qué averiguaste?
Parece ser un programa que despierta recuerdos olvidados.
Parece que Togusa recordó algo que no quería recordar
y se desmayó.
- Parece interesante. - ¿Se desmayó?
Veamos qué recuerdo le causó el desmayo.
No hagan eso.
- Aún no he descubierto qué pasó. - ¿Togusa ya está bien?
Silencio.
Ishikawa, ¿puedo verlo?
Desafortunadamente, se dañó parte del código.
¿Qué tan peligroso es?
No se ve tan mal.
Tampoco vemos señales de que se propague.
¿Será que esa fue la intención de Takashi Shimamura?
¿Por qué escribió el código después de crear Think Pol?
Mayor,
tal vez Takashi Shimamura quería recordar algo,
quizá algún recuerdo olvidado.
Tal vez el nombre Think Pol esté inspirado en la "Policía de Pensamiento",
la que se menciona en el libro 1984 que encontramos en su cuarto.
Ciertamente el libro influyó mucho en él.
Además,
tiene ese libro desde que tenía nueve años.
Ni siquiera su mamá recuerda cuando Takashi lo adquirió.
¿Regresaste más tarde a la casa de Shimamura?
Sí... regresé.
- Togusa es muy descuidado. - Sí, mucho.
Parece que se nos agotaron las maneras de rastrear a Shimamura.
No del todo.
Cuando tenía nueve años, lo enviaron a Kioto para que alguien lo cuidara.
Takashi se tomó la molestia de crear un programa que recuerda su memoria olvidada.
Seguro que quería recordar algo de su pasado.
Es poco probable, pero no imposible.
Mayor, deme permiso para ir para allá.
Si eso es lo que te dicta tu Ghost, hazle caso.
Podrías encontrar algo.
Gracias.
Pues creo que te voy a acompañar.
No podrías protegerte si te toparas con Takashi.
Es difícil creer que todavía haya paisajes como este en Japón.
Es el destino de los pueblos que no pudieron con el paso del tiempo.
¿En qué pensaba él
mientras estaba aquí?
KIOTO: 15 MINUTOS
Esa probablemente sea la casa de su tío,
donde se quedó un tiempo cuando tenía nueve años.
¿Por qué vino aquí?
Su papá se enfermó
y su mamá tuvo que quedarse con él en el hospital.
Aquí hay muy mala recepción.
Con buena señal puedes llamar hasta Etorofu.
Comunícate a través de Tachikoma,
la señal debería mejorar.
Entendido.
Reinicia la comunicación, Tachikoma.
Sí, señor.
Oye...
¿Qué pasa?
Hermano, ¿qué estás haciendo?
No soy tu hermano.
Bueno, ¿qué estás haciendo, Takashi?
Estoy jugando.
¿Jugando?
¡Genial!
Yuzu, ¿dónde está Takashi?
Está aquí.
Últimamente, mis padres siempre están enfadados.
Es mi culpa.
¿Por qué es tu culpa?
Togusa,
¿qué pasa?
Nada.
¡Takashi!
¿Adónde vas?
¿Por qué me sigues? No me sigas.
Pero no deberías salir, ya está oscuro.
Además, no deberías ir por ese sendero.
¿Por qué no?
Porque allá vive un soldado aéreo.
¿Un soldado aéreo?
Sí. Vino de no sé dónde.
He oído que es muy malo. Ha matado y enterrado gente en la montaña.
No, Takashi.
Él te va a ver.
FIDEOS INSTANTÁNEOS
¿Un soldado aéreo...
...de las tropas aéreas?
¡Guau! ¿Esto es real?
No toques eso.
¿Uno, nueve, ocho, cuatro?
¡Vámonos!
Por aquí.
¿Estás bien?
Niños...
POLICÍA
No deberían ir a la montaña a esta hora.
¿Eres el chico que está en casa del señor Shimamura?
¿Llevaste a Yuzu hasta allá?
¿A la casa del soldado aéreo?
No es culpa de Takashi, yo lo seguí.
¡Cállate!
Tremenda responsabilidad la que nos dejó tu hermano.
¿No puedes hablar con Yoshie?
Togusa, ¿adónde vas?
Esa es la casa.
Oye...
No está.
Ay, no...
Está buscando esto.
Es que...
Yo no me lo robé,
lo tomé accidentalmente.
Bueno...
Lo lamento.
¿Quiénes son...
...tus padres?
Me estoy quedando con mi tío durante dos semanas.
Eres un forastero.
Quédate con el libro.
¿Qué? Pero...
Espere.
Los aldeanos dicen...
...que usted es malo.
Este lugar es bonito.
Pero es un infierno para quien no respete las reglas del pueblo.
¿A qué se refiere?
Lee el libro y lo sabrás.
El libro describe todo lo que sucederá en este mundo.
Policías asesinados por un soldado discapacitado.
El caso causó gran revuelo en su época,
pero lo archivaron inusualmente rápido.
¿Les mencionaste esto a Batou y a Togusa?
Hay muy mala recepción allá donde están.
Mayor...
Hay algo sobre los recuerdos del Sr. Togusa.
¿Qué averiguaste?
Desafortunadamente, los datos están dañados.
No pude reproducir ninguna imagen.
Qué lástima.
Pero...
...sí dimos con un sentimiento.
No sé cómo describirlo.
Es un sentimiento fuerte
y doloroso.
Como la angustia.
No entiendo.
Creo que es una sensación de nostalgia.
¿Te estás poniendo nostálgica por los recuerdos de otra persona?
- Pareces una vieja. - ¿Qué?
¡Cómo te atreves!
Para poder trabajar en la Sección 9,
pasé muchos de mis recuerdos sentimentales a un almacenamiento externo.
Por lo tanto, soy físicamente susceptible de sentir nostalgia.
¿Ah, sí?
El programa de Takashi Shimamura,
si no es solo para despertar
recuerdos inconscientes, sino también nostalgia...
...la deducción de Togusa podría ser correcta.
¿A qué te refieres?
En el caso que mencioné antes, las víctimas no fueron solo policías.
También murió un transeúnte.
"La guerra es la paz.
La libertad es esclavitud.
La ignorancia es fuerza".
Es muy difícil de entender.
Oye...
Sácalo.
- Hola. - Hola.
Sal de ahí.
Vamos.
- Ayúdame. - Por favor...
¡No dije nada!
- Cállate. - ¡No dije nada!
¡No fui yo!
Toma.
Ten.
¡Takashi! ¿Dónde estás?
¿Yuzu?
Dijeron que no fueras a la montaña porque el oficial iba a hacer un trabajo.
Esperen.
¡Yuzu!
Te dije que no fueras a la montaña.
¿De quién son esos niños?
La niña es de aquí,
el niño es un forastero.
Eso no es bueno.
¿Te llamas Takashi?
Hermano...
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Vámonos, Yuzu.
Deténganse.
¡Corre, Yuzu!
¡Deténganse!
¡Oigan!
Yuzu, ¡corre!
Hermano...
¡Detente!
Oye...
¡Maldición!
¿Yuzu?
Hermano...
Tengo...
...frío.
Yuzu...
¡Yuzu!
No puedo creerlo.
Oye, Togusa.
¿Qué te pasa?
Yuzu.
Espere.
Lléveme con usted.
- No. - ¡Se lo ruego!
En ese momento...
...no entendía.
Pero ahora...
Ya leí el libro.
Está bien.
Sube.
¿También vendrás?
¿Qué?
Tachikoma, soy yo.
¿Batou está ahí?
Sí.
Batou, es Ishikawa.
¿Ishikawa? Pásamelo.
Oye...
¡Togusa!
Togusa se fue.
¿Qué dices, Batou?
Togusa está ahí.
¿Qué?
Tachikoma, no lo veo. ¿Me estás tomando el pelo?
Batou, ¿por qué iba a tomarte el pelo?
Entendido, Togusa. Adiós.
¡Dejen la tontería!
¡Togusa!
- ¡Que tengas buen viaje! - ¿Dónde estás?
¡Togusa!
Subtítulos: Waldo Erminy