UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
O quê?
O que é isso? Pare!
O que foi isso?
Togusa.
Sr. Togusa, tudo bem?
Não consigo desligar o sistema.
Sr. Togusa!
O que está esperando?
Remova o vírus usando a barreira ofensiva.
NOSTALGIA TODOS SERÃO N
O que aconteceu?
Ele estava analisando os dados que pegamos na casa do Takashi.
Ele queria entender a mente do Takashi.
Achamos um código escrito após a criação do PensaPol.
É um vírus?
Ainda não sabemos.
Ei.
Está bem, Togusa?
-Então era você, Batou. -Sim.
A Major também?
Desculpem.
Eu senti uma onda de nostalgia do nada,
e o sentimento virou medo de morrer.
Parece que isso me fez desmaiar.
Você se sentiu nostálgico?
Ainda bem que seu cyber cérebro está bem,
mas devemos excluir esses dados agora mesmo.
Sim. Faça isso.
Por que tentou analisar o código sozinho?
Não tenho desculpas.
Cadê a Major?
Ela foi visitaro primeiro-ministro em um Tachikoma.
Temos os resultados do teste do código que invadiu o cérebro de Togusa.
O que descobriram?
Aparentemente,
é um programa que desperta memórias esquecidas.
Parece que o Togusa se lembrou de algo que não queria lembrar,
e por conta disso, desmaiou.
-Entendi. Parece interessante. -Desmaiou?
Vamos ver que tipo de memória o fez desmaiar.
Não faça isso.
-Nem eu vi ainda o que era. -O Togusa está bem?
Silêncio.
Ishikawa, posso ver?
Infelizmente, parte do código estava danificado.
É muito perigoso?
Não parece tão ruim.
Também não vimos sinais de que está se propagando.
Então qual era a intenção do Takashi Shimamura?
Por que escrever o código depois de criar o PensaPol?
Major.
Talvez o Takashi quisesse se lembrar de algo:
uma memória esquecida em particular.
O nome PensaPol deve ter sido inspirado em "Polícia do Pensamento",
a força policial mencionada no livro 1984, que achamos no quarto dele.
Com certeza, ele foi muito influenciado por esse livro.
Além do mais,
ele já tinha o livro desde os nove anos.
Nem mesmo a mãe dele se lembra
de quando Takashi ganhou o livro.
Você voltou à casa do Shimamura depois?
Sim... voltei.
-O Togusa foi descuidado. -Totalmente.
Mas parece que já esgotamos as opções para rastrear o Shimamura.
Ainda não.
Aos nove anos, ele foi deixado aos cuidados de alguém em Kyoto.
Takashi se deu ao trabalho de criar um programa que busca essa memória.
Ele devia estar querendo se lembrar de algo em seu passado.
Um pouco inverosímil, mas não impossível.
Major, me dê permissão para ir até lá.
Se é o que o seu fantasma está lhe dizendo, dê ouvidos a ele.
Você deve achar algo.
Obrigado.
Então acho que vou também.
Você não vai dar conta de se proteger se encontrar Takashi.
É difícil acreditar que ainda há um cenário como este no Japão.
Esse é o destino das aldeias que não puderam acompanhar o progresso.
No que ele pensou...
enquanto esteve aqui?
KYOTO - 15 MINUTOS
Esta deve ser a casa do tio dele,
onde ele ficou temporariamente quando tinha nove anos.
Por que ele veio pra cá?
O pai dele ficou muito doente,
e a mãe teve que ficar com ele no hospital.
O sinal aqui é muito ruim.
Quando há recepção perfeita até no subsolo de Etorofu.
Tentem se comunicar pelo Tachikoma.
Assim o sinal deverá melhorar.
Entendido.
Reiniciar as comunicações, Tachikoma.
Pode deixar.
Você...
O que foi?
Irmão, o que está fazendo?
Não sou seu irmão.
Então o que está fazendo, Takashi?
Estou criando um jogo.
Quê? Um jogo?
Que maneiro!
Yuzu, cadê o Takashi?
Ele está aqui.
Meus pais andam muito zangados ultimamente.
A culpa é minha.
Por que a culpa é sua?
Ei, Togusa.
O que foi?
Nada...
Takashi!
Aonde está indo?
Por que está me seguindo? Não me siga.
Mas você não pode sair. Já está escuro.
Além do mais, você não pode ir para lá.
Por que não?
Um paraquedista vive lá.
Paraquedista?
Um cara que veio de algum lugar.
Ouvi dizer que ele é muito mau. Matou e enterrou pessoas na montanha.
Não deve ir lá, Takashi.
Ele vai ver você.
MACARRÃO
Paraquedista...
do tipo paraquedistas do Exército?
Uau. Isso é de verdade?
Não toque nisso.
Um, nove, oito, quatro?
Droga. Vamos embora.
Por aqui.
Você está bem?
Crianças.
POLÍCIA
Não deviam subir a montanha tão tarde da noite.
Você não é a filha do Sr. Shimamura?
Você levou a Yuzu para lá?
Para a casa do paraquedista?
Não é culpa do Takashi. Fui eu que o segui.
Cale-se!
Seu irmão mais velho nos deixou um belo pepino.
Não pode falar com Yoshie?
Togusa, aonde está indo?
Ali. Lá está.
Ei.
Sumiu.
Ah, não.
Ele está procurando por isto.
Eu não o roubei.
Só o peguei por acidente.
Me desculpe.
Quem são...
os seus pais?
Estou na casa do meu tio há duas semanas.
Você não é daqui?
Fique com o livro.
Quê?
Espere.
Os aldeões dizem...
que você é um homem mau.
Este é um belo lugar.
Mas... é um inferno para quem não respeita as regras da aldeia.
O que quer dizer?
Leia o livro e saberá.
O livro descreve tudo o que vai acontecer neste mundo.
"Policiais mortos por soldado deficiente."
O caso criou furor na época,
mas foi arquivado rapidamente.
Contou a Batou e Togusa sobre isso?
O sinal de onde eles estão é bem fraco.
Major.
Quanto à memória inconsciente do Sr. Togusa.
O que descobriu?
Infelizmente, os dados estão corrompidos.
Não pude renderizar nenhuma imagem.
Que pena.
Mas...
conseguimos renderizar seus sentimentos.
Como descrever isso?
Essa emoção...
é cruel...
é dolorosa.
Uma tristeza no coração.
Como assim?
A melhor descrição pra ela é nostalgia.
Você se sente nostálgica com a memória de outra pessoa?
-Quem é você, um cara de meia idade? -Quê?
Como ousa!
Para que eu pudesse trabalhar na Seção 9,
eu movi para um HD externo a maioria das minhas memórias afetivas.
Por isso sou fisicamente suscetível a vivenciar nostalgia.
É mesmo?
O programa do Takashi Shimamura...
Se não for meramente para despertar
memórias inconscientes, mas também nostalgia,
o raciocínio do Togusa pode estar certo.
Como assim?
O caso que mencionei antes,
as vítimas não eram apenas tiras.
Uma pessoa inusitada também morreu no caso.
"Guerra é paz.
Liberdade é escravidão.
Ignorância é força."
É difícil demais para compreender.
Ei.
Tragam-no aqui.
-Ei. -Sim.
Certo. Saia.
Vamos.
-Me ajude aqui. -Por favor...
Eu não disse nada!
-Tudo bem. -Eu não disse nada!
Não fui eu!
Tome.
Takashi? Cadê você?
Yuzu!
Eles mandaram não subir a montanha,
pois o guarda residente tem trabalho a fazer.
Ei.
Yuzu!
Eu falei para você não vir aqui.
Eles são filhos de quem?
A garota é daqui.
O garoto é de fora.
Isso não é bom.
Então o seu nome é Takashi?
Irmão...
Há quanto tempo estão aqui?
Vamos embora, Yuzu.
Parem.
Corra, Yuzu!
Ei, pare!
Ei!
Yuzu! Vamos!
Irmão...
Pare!
Ei.
Merda.
Yuzu?
Yuzu!
Irmão...
eu estou...
com frio.
Yuzu...
Yuzu!
Não acredito nisso.
Ei, Togusa.
O que deu em você?
Yuzu.
Espere.
Leve-me com você.
-Não. -Estou lhe implorando!
Naquela época...
eu não fazia ideia.
Mas agora...
eu terminei de ler o livro.
Tudo bem.
Entre.
Você virá também?
Quê?
Tachikoma, sou eu.
O Batou está aí?
Sim.
Batou, é o Ishikawa.
Ishikawa? Pode passar.
Ei.
Togusa.
O Togusa se... foi.
O que está dizendo, Batou?
O Togusa está bem ali.
Quê?
Tachikoma, eu não o vejo. Está me zoando?
Corta essa, Batou. Por que iríamos zoar você?
Entendido, Togusa. Adeus.
Chega de brincadeiras!
Ei, Togusa.
-Faça boa viagem! -Cadê você?
Togusa!
Legendas: Osman Alves