ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τι;
Τι συμβαίνει; Σταμάτα!
Τι έγινε;
Τογκούσα!
Κύριε Τογκούσα, είστε εντάξει;
-Δεν μπορώ να το απενεργοποιήσω. -Κύριε Τογκούσα!
Τι περιμένετε;
Ο ιός πρέπει να αφαιρεθεί με τον επιθετικό φραγμό.
ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ Στον δρόμο προς το Ν
Τι συνέβη;
Ήταν μόνος. Ανέλυε δεδομένα από το σπίτι του Τάκασι.
Προσπαθούσε να κατανοήσει τον τρόπο σκέψης του Τάκασι.
Βρήκαμε κώδικα που γράφτηκε μετά τη δημιουργία του Θίνκπολ.
-Είναι ιός; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Στάσου.
Είσαι εντάξει, Τογκούσα;
-Εδώ είσαι, Μπάτο; -Ναι.
Και η Ταγματάρχης;
Συγγνώμη.
Ένιωσα ξαφνικά μια νοσταλγία...
που μετατράπηκε σε φόβο θανάτου.
Μάλλον με έκανε να λιποθυμήσω.
Ένιωσες νοσταλγία;
Ο κυβερνοεγκέφαλός σου ευτυχώς δεν υπέστη ζημιά.
Αλλά θα συνιστούσα να διαγράψουμε αμέσως τα δεδομένα.
Ναι. Διαγράψτε τα.
Γιατί προσπάθησες να τα αναλύσεις μόνος;
Είμαι αδικαιολόγητος.
-Πού είναι η Ταγματάρχης; -Πηγαίνει στην πρωθυπουργική οικία.
Ταγματάρχη, λάβαμε τα αποτελέσματα από τις δοκιμές πάνω στον βλαβερό κώδικα.
Τι μάθατε;
Καθώς φαίνεται,
είναι ένα πρόγραμμα που αφυπνίζει ξεχασμένες αναμνήσεις.
Ο Τογκούσα μάλλον θυμήθηκε κάτι που δεν θέλει να θυμάται.
Για αυτό λιποθύμησε.
-Μάλιστα. Ακούγεται ενδιαφέρον. -Λιποθύμησε;
Ας δούμε τι σόι ανάμνηση τον έκανε να λιποθυμήσει.
Όχι, σταμάτα.
-Ούτε εγώ δεν έχω καταλάβει τι ήταν. -Είναι εντάξει ο Τογκούσα;
Ησυχία.
Μπορώ να τη δω, Ισικάβα;
Δυστυχώς, μέρος του κωδικού έχει καταστραφεί.
-Πόσο επικίνδυνος είναι; -Δεν φαίνεται πολύ βλαβερός.
Επιπλέον, τίποτα δεν δείχνει ότι έχει τη δυνατότητα να αναπαραχθεί.
Τότε, τι σκοπό είχε ο Τάκασι Σιμάμουρα;
Γιατί έγραψε τον κώδικα αφού ολοκλήρωσε το Θίνκπολ;
Ταγματάρχη.
Ο Τάκασι Σιμάμουρα ίσως ήθελε να θυμηθεί κάτι.
Μια συγκεκριμένη, ξεχασμένη ανάμνησή του.
Μάλλον εμπνεύστηκε το όνομα Θίνκπολ από την "Αστυνομία Σκέψης".
Είναι αναφορά στο 1984, το βιβλίο που βρήκαμε στο δωμάτιό του.
Δεν χωρά αμφιβολία ότι το βιβλίο τον επηρέασε βαθιά.
Συν τοις άλλοις,
το είχε στην κατοχή του από εννέα ετών.
Ούτε η μητέρα του Τάκασι δεν θυμάται πότε βρέθηκε στα χέρια του το βιβλίο.
Ξαναπήγες στο σπίτι του Σιμάμουρα μετά την επίσκεψή μας;
Ναι, πήγα μόνος μου.
-Είναι απρόσεκτος. -Έλεος!
Και λίγα λες.
Όμως, φαίνεται πως εξαντλήσαμε κάθε τρόπο να εντοπίσουμε τα ίχνη του Σιμάμουρα.
Όχι ακριβώς.
Όταν ήταν εννέα ετών,
κάποιος τον φιλοξένησε στο Κιότο για έναν μήνα.
Μπήκε στον κόπο να γράψει ένα πρόγραμμα που θα επανέφερε μια ξεχασμένη ανάμνηση.
Πρέπει να ήθελε να θυμηθεί κάποιο περιστατικό από το παρελθόν του.
Ακούγεται λίγο τραβηγμένο, αλλά όχι εντελώς απίθανο.
Ταγματάρχη, δώσε μου την άδεια να πάω στο Κιότο.
Αν αυτό σου ψιθυρίζει το Φάντασμά σου,
τότε άκουσέ το.
Όλο και κάτι θα βρεις.
Ευχαριστώ.
Λέω να έρθω κι εγώ, τότε.
Αλλιώς, δεν θα έχεις καμία άμυνα αν συναντήσεις τον Τάκασι.
Μου φαίνεται απίστευτο να υπάρχουν ακόμα τέτοια τοπία στη χώρα.
Αυτή είναι η μοίρα των χωριών
που δεν μπόρεσαν να συμβαδίσουν με την εποχή.
Τι είχε στο μυαλό του
όσο καιρό ζούσε εκεί;
ΚΙΟΤΟ - 15 ΛΕΠΤΑ
Αυτό θα είναι το σπίτι του θείου του.
Εδώ έμεινε προσωρινά όταν ήταν εννέα.
Γιατί ήρθε εδώ;
Ο πατέρας του αρρώστησε βαριά,
και η μητέρα του έμεινε μαζί του στο νοσοκομείο.
Έχουμε πολύ αδύναμο σήμα εδώ.
Ενώ στο Ετορόφου, βαθιά μες στη γη, το σήμα είναι άψογο.
Επικοινώνησε μέσω του Τατσικόμα. Λογικά, το σήμα θα είναι καλύτερο.
Ελήφθη. Τατσικόμα, επανάφερε τη γραμμή επικοινωνίας.
Έγινε.
Εσύ!
Τι έγινε;
Τι κάνεις, αδερφέ;
Δεν είμαι αδερφός σου.
Τάκασι, τότε. Τι κάνεις;
Φτιάχνω ένα παιχνίδι.
Τι; Ένα παιχνίδι;
Φοβερό!
Γιούζου, πού είναι ο Τάκασι;
Εδώ είναι.
Τώρα τελευταία, οι γονείς μου έχουν συνέχεια νεύρα.
Εγώ φταίω γι' αυτό.
Γιατί φταις εσύ;
Τογκούσα.
Τι τρέχει;
Δεν είναι τίποτα.
Τάκασι;
Πού πας;
Γιατί με ακολουθείς; Σταμάτα να με ακολουθείς.
Δεν πρέπει να φεύγεις από το σπίτι. Έχει ήδη σουρουπώσει.
Και δεν κάνει να πηγαίνεις εκεί.
Γιατί όχι;
Ένας αλεξιπτωτιστής ζει εκεί.
Αλεξιπτωτιστής;
Ένας τύπος που ήρθε από κάπου αλλού.
Άκουσα ότι είναι πολύ κακός. Σκότωσε κόσμο και τους έθαψε στο βουνό.
Μην μπαίνεις, Τάκασι.
Θα σε δει.
ΠΑΠ ΝΟΥΝΤΛΣ
Ένας αλεξιπτωτιστής;
Από την πολεμική αεροπορία;
Φοβερό! Είναι αληθινό αυτό;
Μην το πιάνεις!
Ένα, εννέα, οκτώ, τέσσερα;
Να πάρει! Τρέχα!
Από εδώ.
Είσαι εντάξει;
Παιδιά!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Δεν κάνει να τριγυρνάτε στο βουνό τόσο αργά.
Εσύ δεν είσαι ο ανιψιός του κου Σιμάμουρα;
Πήρες μαζί σου τη Γιούζου στο καλύβι του αλεξιπτωτιστή;
Δεν φταίει ο Τάκασι! Εγώ τον ακολούθησα!
Σκασμός!
Αν είναι δυνατόν! Ο μεγάλος σου αδερφός μάς φόρτωσε έναν σκέτο μπελά.
Δεν μπορείς να μιλήσεις στη Γιοσίε;
Τογκούσα! Για πού το έβαλες;
Εδώ είμαστε. Αυτό είναι.
Στάσου.
Εξαφανίστηκε.
Όχι!
Ψάχνει το βιβλίο.
Δεν...
Δεν το έκλεψα.
Το πήρα μαζί μου κατά λάθος.
Σας...
Σας ζητώ συγγνώμη.
Ποιοι είναι...
οι γονείς σου;
Βασικά...
μένω στο σπίτι του θείου μου εδώ και δύο βδομάδες.
Είσαι ξένος, λοιπόν;
Κράτα το βιβλίο.
Τι; Μα...
Περιμένετε.
Όλοι στο χωριό λένε...
ότι είστε κακός άνθρωπος.
Αυτός ο τόπος είναι ωραίος.
Όμως, είναι σκέτη κόλαση
για όποιον δεν σέβεται τους κανονισμούς της κοινότητας.
-Τι θέλετε να πείτε; -Διάβασε το βιβλίο και θα καταλάβεις.
Αυτό το βιβλίο περιγράφει όλα όσα θα συμβούν σε τούτον τον κόσμο.
Ένας ανάπηρος στρατιώτης σκότωσε πέντε αστυνομικούς.
Η υπόθεση αρχικά προκάλεσε μεγάλο σάλο,
αλλά η έρευνα εγκαταλείφθηκε αναπάντεχα.
Το είπες στον Μπάτο και στον Τογκούσα;
Έχουν πολύ αδύναμο σήμα εκεί που βρίσκονται.
Ταγματάρχη;
Ανέλυσα την ανάμνηση του κου Τογκούσα.
Τι έμαθες;
Δυστυχώς, τα δεδομένα έχουν καταστραφεί.
Δεν μπόρεσα να αποκαταστήσω καμία εικόνα.
Κρίμα.
Όμως,
αναπαραγάγαμε τα συναισθήματά του.
Πώς να το περιγράψω;
Είναι ένα δυσβάσταχτο συναίσθημα.
Είναι οδυνηρό.
Είναι σαν πόνος στην καρδιά.
Τι στον διάβολο;
Μάλλον περιγράφεται καλύτερα ως ένα συναίσθημα νοσταλγίας.
Σου προκάλεσε νοσταλγία η ανάμνηση ενός άλλου ατόμου;
-Τι είσαι; Κανένας μεσήλικας; -Τι;
Πώς τολμάς;
Μόνο και μόνο για να εργαστώ στον Τομέα 9,
μετέφερα τις περισσότερες συναισθηματικές μου αναμνήσεις
σε εξωτερικό δίσκο.
Μου είναι πρακτικά αδύνατον να αισθανθώ νοσταλγία!
Σοβαρά;
Αν ο σκοπός του προγράμματος του Τάκασι
δεν είναι απλώς η επαναφορά αναμνήσεων από το υποσυνείδητο,
αλλά και η πρόκληση νοσταλγίας...
η θεωρία του Τογκούσα ίσως είναι σωστή.
Τι εννοείς;
Στην υπόθεση που ανέφερα πριν, οι μπάτσοι δεν ήταν τα μόνα θύματα.
Υπήρξε μια άλλη, απρόσμενη απώλεια.
"Ο πόλεμος είναι ειρήνη.
Η ελευθερία είναι σκλαβιά.
Η άγνοια είναι δύναμη".
Είναι δύσκολο βιβλίο. Δεν καταλαβαίνω.
Εμπρός.
Βγάλτε τον έξω.
-Έλα. -Μάλιστα.
Άντε, βγες έξω.
Προχώρα.
-Δώσ' μου ένα χεράκι. -Σας παρακαλώ.
Δεν μίλησα!
-Σε ακούσαμε. -Δεν είπα τίποτα!
Δεν ήμουν εγώ!
Ορίστε.
Πάρε.
Τάκασι;
Πού είσαι;
Γιούζου;
Μας είπαν να μην ανεβαίνουμε στο βουνό.
Η χωροφυλακή έχει δουλειά εδώ, είπαν.
Ακούσατε;
Γιούζου!
Σου είπα να μην ανεβαίνεις στο βουνό.
Τίνος παιδιά είναι;
Το κορίτσι είναι από το χωριό.
Το αγόρι είναι ξένος.
Κακό αυτό.
Ώστε σε λένε Τάκασι;
Αδερφέ...
Πόση ώρα είστε εδώ;
Πάμε, Γιούζου.
Μείνετε εκεί που είστε.
Τρέχα, Γιούζου!
Σταματήστε!
Έλα, Γιούζου!
Αδερφέ...
Σταμάτα!
Τι στον...
Γαμώτο!
Γιούζου;
Αδερφέ...
Νιώθω...
να κρυώνω.
Γιούζου...
Γιούζου!
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τογκούσα.
Τι έχεις πάθει;
Γιούζου...
Περιμένετε.
Πάρτε με μαζί σας.
-Όχι. -Σας ικετεύω!
Εκείνον τον καιρό...
ήμουν ένα ανίδεο παιδί.
Τώρα όμως...
έχω διαβάσει το βιβλίο.
Εντάξει.
Μπες μέσα.
Θα έρθεις κι εσύ;
Πώς;
Τατσικόμα, εγώ είμαι.
Είναι εκεί ο Μπάτο;
Ναι, εδώ είναι.
-Μπάτο, είναι από τον Ισικάβα. -Τον Ισικάβα; Σύνδεσέ με.
Μα...
Τογκούσα!
Ο Τογκούσα εξαφανίστηκε.
Πώς; Τι λες, Μπάτο;
Εκεί ακριβώς είναι.
Τι πράγμα;
Δεν τον βλέπω, Τατσικόμα. Μου κάνετε πλάκα;
Έλα τώρα, Μπάτο. Γιατί να σου κάνουμε πλάκα;
Έγινε, Τογκούσα. Τα λέμε.
-Γεια! -Κόψτε τις βλακείες!
-Τα λέμε! -Τογκούσα!
-Καλό ταξίδι! -Πού είσαι;
Τογκούσα!
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας