EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEBASEERD OP DE MANGA THE GHOST IN THE SHELL
Wat?
Wat is dit? Stop.
Wat is er?
Togusa.
Meneer Togusa, gaat het?
Ik kan het systeem niet afsluiten.
Meneer Togusa.
Waar wacht je op?
Verwijder het virus met de aanvalsbarrière.
NOSTALGIA All Will Become N
Wat is er gebeurd?
Hij zat de data uit Takashi's huis te analyseren.
Hij probeerde Takashi's geest te doorgronden.
We hebben een code gevonden van nadat Think Pol is gemaakt.
Een virus?
Dat weten we nog niet.
Hé.
Gaat het, Togusa?
Dus jij was het, Batou. -Ja.
Majoor, u ook?
Het spijt me.
Ik werd opeens een beetje nostalgisch en dat gevoel sloeg om in doodsangst.
Kennelijk ben ik toen bewusteloos geraakt.
Je werd nostalgisch?
Gelukkig is je cyberbrein in orde...
...maar we moeten die data onmiddellijk verwijderen.
Ja, doe dat.
Waarom analyseerde je de code in je eentje?
Geen reden.
Waar is de majoor?
Ze is naar de premier toe op een Tachikoma.
Majoor, we hebben de testresultaten van de code in Togusa's cyberbrein.
Wat heb je uitgevonden? -Blijkbaar...
...is het een programma dat vergeten herinneringen oproept.
Kennelijk herinnerde Togusa zich iets waar hij liever niet aan dacht...
...en is hij flauwgevallen.
Juist. Dat klinkt interessant. -Flauwgevallen?
Eens kijken wat voor herinnering hem heeft doen flauwvallen.
Niet doen.
Ik heb het niet eens gecontroleerd. -Gaat het goed met Togusa?
Stil.
Ishikawa, mag ik het zien?
Helaas is een deel van de code beschadigd geraakt.
Hoe gevaarlijk is het?
Het lijkt niet zo erg.
We zien ook geen sporen van verspreiding.
Wat was dan Takashi Shimamura's bedoeling?
Waarom schreef hij de code nadat hij Think Pol had gebouwd?
Majoor.
Misschien wilde Takashi zich iets herinneren.
Een vergeten herinnering.
De naam Think Pol is waarschijnlijk geïnspireerd op de gedachtenpolitie...
...uit het boek 1984 dat we op z'n kamer vonden.
Hij was zeker zeer beïnvloed door het boek.
Daarnaast had hij het boek al toen hij negen was.
Zelfs z'n moeder weet niet meer wanneer Takashi het boek kreeg.
Ben je later teruggegaan naar Shimamura's huis?
Ja.
Togusa is onvoorzichtig. -Nou.
Maar we hebben geen manieren meer om Shimamura te volgen.
Dat is niet helemaal zo.
Iemand in Kyoto heeft hem een maand lang verzorgd toen hij negen was.
Takashi heeft 'n programma gebouwd dat verloren herinneringen terughaalt.
Er moet iets zijn geweest dat hij zich wilde herinneren.
Een beetje vergezocht, maar niet onmogelijk.
Majoor, geef me toestemming om erheen te gaan.
Als je Geest je dat influistert, moet je ernaar luisteren.
Er moet iets te vinden zijn.
Dank je.
Dan ga ik maar mee.
Jij zou je niet kunnen verdedigen als je Takashi tegenkomt.
Niet te geloven dat er nog zulke landschappen zijn in Japan.
Dat is het lot van dorpen die de tijd niet kunnen bijbenen.
Waar dacht hij aan...
...tijdens z'n verblijf hier?
KYOTO 15 MINUTEN
Dat moet het huis van z'n oom zijn...
...waar hij heeft gelogeerd toen hij negen was.
Waarom moest hij hierheen?
Z'n vader werd ernstig ziek...
...en z'n moeder moest in het ziekenhuis blijven.
We hebben hier een slechte ontvangst.
Terwijl je in Etorofu zelfs onder de grond een perfect signaal hebt.
Probeer het eens via Tachikoma. Dan moet het signaal beter worden.
Goed.
Reset de communicatie, Tachikoma.
Begrepen.
Jij...
Wat is er?
Broer, wat doe je?
Ik ben je broer niet.
Oké. Takashi, wat doe je?
Ik maak een spel.
Wat, een spel?
Super.
Yuzu, waar is Takashi?
Hij is hier.
M'n ouders zijn voortdurend boos op me.
Het is mijn schuld.
Waarom is het jouw schuld?
Hé, Togusa.
Wat doe je?
Niks.
Takashi.
Waar ga je heen?
Waarom volg je me? Niet achter me aan lopen.
Maar je mag niet weglopen. Het is al donker.
En je mag niet die kant op.
Waarom niet?
Daar woont een parachutist.
Een parachutist?
Een man die ergens vandaan is gekomen.
Ze zeggen dat hij mensen op de berg heeft vermoord en begraven.
Niet doen, Takashi.
Hij zal je zien.
NOEDELS
Een echte...
...parachutist?
Wauw, is dat echt?
Niet aankomen.
Eén, negen, acht, vier?
Shit. Kom mee.
Hierheen.
Gaat het?
Kinderen.
POLITIE
Jullie moeten niet zo laat naar de berg gaan.
Ben jij niet meneer Shimamura's...
Heb je Yuzu meegenomen naar het huis van de parachutist?
Takashi kan er niks aan doen. Ik ben achter hem aan gelopen.
Stil, jij.
Je broer heeft ons nogal met een probleemgeval opgezadeld.
Kun je niet met Yoshie praten?
Togusa, waar ga je heen?
Daar. Dat is het.
Hé.
Het is weg.
O nee.
Hij zoekt dit.
Ik heb dit niet gestolen.
Ik heb het per ongeluk meegenomen.
Het spijt me.
Wie zijn jouw...
...ouders?
Ik logeer al twee weken bij m'n oom.
Iemand van buitenaf.
Hou dat boek maar.
Wat?
Wacht.
De mensen in het dorp zeggen...
...dat u slecht bent.
Dit is een fijne plek.
Maar het is een hel voor wie zich niet aan de dorpsregels houdt.
Hoe bedoelt u? -Lees dat boek maar, dan weet je het.
Het beschrijft precies wat er gaat gebeuren in deze wereld.
Agenten vermoord door een gehandicapte militair.
De zaak veroorzaakte destijds nogal opschudding...
...maar ze werd ook erg snel weer afgesloten.
Heb je Batou en Togusa hierover verteld?
Ze hadden een erg slechte verbinding op hun locatie.
Majoor.
Over meneer Togusa's onbewuste herinnering.
Wat heb je ontdekt?
Helaas is de data beschadigd.
Ik kan er geen beeld uit halen.
Dat is jammer.
Maar...
...we kunnen wel z'n gevoelens weergeven.
Hoe zal ik het omschrijven?
Z'n emotie...
...is heftig.
Het is pijnlijk.
Hartzeer.
Wat is dat nou?
Je kunt het 't best omschrijven als nostalgie.
Je wordt nostalgisch van de herinnering van iemand anders?
Ben je soms een middelbare man? -Wat?
Hoe durf je.
Om bij Sectie 9 te kunnen werken...
...heb ik bijna al m'n sentimentele herinneringen extern opgeslagen.
Daardoor ben ik fysiek ontvankelijk voor nostalgie.
Is dat zo?
Als Shimamura's programma niet alleen gemaakt is voor het oproepen...
...van onbewuste herinneringen maar ook voor nostalgie...
...kan Togusa's redenering kloppen.
Hoe bedoel je?
In de zaak die ik eerder noemde waren de slachtoffers niet alleen agenten.
Er is ook een onverwacht persoon overleden.
'Oorlog is vrede.
Vrijheid is slavernij.
Onwetendheid is kracht.'
Het is te moeilijk om te begrijpen.
Hé.
Haal hem eruit.
Hé. -Ja.
Oké, eruit.
Kom.
Help eens. -Alsjeblieft.
Ik heb niks gezegd.
Oké. -Ik heb niks gezegd.
Ik was het niet.
Hier.
Takashi. Waar ben je?
Yuzu.
We mochten niet de berg op...
...want de agent heeft werk te doen.
Hé.
Yuzu.
Je mag niet de berg op.
Van wie zijn die kinderen?
Dat meisje is van hier.
Die jongen niet.
Dat is niet goed.
Dus jij bent Takashi?
Broer.
Hoelang ben je hier al?
Kom, Yuzu.
Stop.
Rennen, Yuzu.
Hé, stop.
Hé.
Yuzu, kom.
Broer.
Stop.
Hé.
Shit.
Yuzu.
Broer.
Ik heb het...
...koud.
Yuzu.
Ik kan dit niet geloven.
Hé, Togusa.
Wat bezielt je?
Yuzu.
Wacht.
Neem me mee.
Nee. -Ik smeek het je.
Destijds...
...wist ik van niets.
Maar nu...
Ik heb het boek uitgelezen.
Goed.
Stap in.
Kom jij ook?
Wat?
Tachikoma, ik ben het.
Is Batou daar?
Ja.
Batou, het is Ishikawa.
Verbind maar door.
Hé.
Togusa.
Togusa is weg.
Hoe bedoel je, Batou?
Togusa is hier.
Wat?
Tachikoma, ik zie hem niet. Maak je een grapje?
Kom op, Batou. Waarom zouden we dat doen?
Oké, Togusa. Dag.
Hou op.
Dag, Togusa.
Pas goed op jezelf. -Waar ben je?
Togusa?
Ondertiteld door: Arno Zeeman