1
00:00:00,041 --> 00:00:04,921
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:01:42,018 --> 00:01:43,311
‎什么？

3
00:01:46,272 --> 00:01:47,941
‎怎么回事？停下来

4
00:01:48,608 --> 00:01:49,859
‎怎么了？

5
00:01:50,652 --> 00:01:51,486
‎德古沙

6
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
‎德古沙先生 你没事吧？

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,202
‎系统关不掉

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,328
‎德古沙先生

9
00:02:00,411 --> 00:02:02,080
‎你在磨蹭什么？

10
00:02:03,164 --> 00:02:05,750
‎用侵略屏障移除病毒啊

11
00:02:19,597 --> 00:02:24,144
‎剧名：思乡之 N — 众生皆 N

12
00:02:26,020 --> 00:02:27,105
‎出什么事了？

13
00:02:27,438 --> 00:02:30,650
‎他好像想了解岛村孝的想法

14
00:02:30,733 --> 00:02:35,029
‎所以一个人在分析
‎我们从他家获得的数据

15
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
‎我们从中发现了
‎他在思想警察之后编写的系统

16
00:02:38,867 --> 00:02:39,701
‎是病毒吗？

17
00:02:40,201 --> 00:02:41,536
‎这点我们还不知道

18
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
‎喂

19
00:02:43,746 --> 00:02:45,039
‎没事吧 德古沙？

20
00:02:46,040 --> 00:02:48,126
‎-是你啊 巴特
‎-对

21
00:02:49,836 --> 00:02:51,254
‎连少佐都来了

22
00:02:58,845 --> 00:02:59,888
‎对不起

23
00:03:00,471 --> 00:03:04,058
‎我脑里突然涌进了让人怀念的回忆

24
00:03:04,893 --> 00:03:07,103
‎然后下一秒就感受到了死亡的恐惧

25
00:03:07,687 --> 00:03:10,064
‎之后我似乎就失去意识了

26
00:03:10,982 --> 00:03:12,734
‎怀念的回忆？

27
00:03:14,277 --> 00:03:17,363
‎幸运的是 你的电子脑没有损伤

28
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
‎但还是尽快删除这些数据比较好

29
00:03:21,409 --> 00:03:22,952
‎好的 麻烦你了

30
00:03:23,828 --> 00:03:26,456
‎你为什么要一个人分析那些数据？

31
00:03:28,208 --> 00:03:29,375
‎对不起

32
00:03:35,882 --> 00:03:36,883
‎少佐去哪了？

33
00:03:37,091 --> 00:03:40,386
‎刚刚跟塔奇克马一起去总理府了

34
00:03:40,762 --> 00:03:45,266
‎少佐 入侵德古沙电子脑的
‎程序的分析结果出来了

35
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
‎结果是什么？

36
00:03:46,476 --> 00:03:47,518
‎看来

37
00:03:47,602 --> 00:03:52,273
‎那是能唤醒忘记的记忆的程序

38
00:03:53,691 --> 00:03:57,946
‎德古沙好像是因为
‎想起了不愿想起的记忆

39
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
‎而昏倒的

40
00:04:00,198 --> 00:04:03,326
‎-原来如此 听起来很有趣
‎-昏倒？

41
00:04:04,118 --> 00:04:07,664
‎不如我们看看
‎让他昏过去的记忆是什么吧

42
00:04:08,289 --> 00:04:09,540
‎你们可千万别

43
00:04:10,750 --> 00:04:14,379
‎-我自己都没弄明白那是什么
‎-德古沙没事吧？

44
00:04:14,837 --> 00:04:15,838
‎别吵

45
00:04:18,466 --> 00:04:19,884
‎石川 能给我看看吗？

46
00:04:21,052 --> 00:04:24,264
‎非常遗憾 编码的一部分损坏了

47
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
‎那它危险吗？

48
00:04:26,307 --> 00:04:27,976
‎看起来没有很大危害

49
00:04:28,518 --> 00:04:33,648
‎也没有发现它有向外扩增的迹象

50
00:04:34,649 --> 00:04:38,778
‎既然如此 岛村孝是出于什么目的

51
00:04:38,861 --> 00:04:41,739
‎在思想警察后开发出这段程序的？

52
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
‎少佐

53
00:04:45,743 --> 00:04:48,371
‎会不会是他想记起

54
00:04:48,663 --> 00:04:51,833
‎自己忘掉的记忆呢？

55
00:04:52,709 --> 00:04:56,713
‎“思想警察”应该是
‎以他房间里的那本小说

56
00:04:57,046 --> 00:05:01,718
‎《1984》里登场的
‎思想警察命名的

57
00:05:03,386 --> 00:05:06,806
‎他绝对受到了这本小说极大的影响

58
00:05:07,348 --> 00:05:08,474
‎而且那本书

59
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
‎是他在九岁的时候拿到的

60
00:05:12,353 --> 00:05:15,690
‎就连他母亲都不记得

61
00:05:16,024 --> 00:05:17,817
‎他是什么时候拿到那本书的

62
00:05:18,192 --> 00:05:21,946
‎你后来又去了岛村家吗？

63
00:05:23,573 --> 00:05:25,116
‎是的

64
00:05:25,199 --> 00:05:27,744
‎-德古沙真是掉以轻心了啊
‎-就是

65
00:05:28,119 --> 00:05:33,082
‎但我们似乎
‎已经丢失追踪岛村的线索了

66
00:05:33,541 --> 00:05:34,917
‎并非如此

67
00:05:35,001 --> 00:05:39,297
‎他九岁时似乎被送去京都托人照顾了

68
00:05:40,381 --> 00:05:45,762
‎孝编写这段唤醒记忆的程序

69
00:05:46,512 --> 00:05:51,184
‎会不会是因为
‎他想记起自己的过去？

70
00:05:51,267 --> 00:05:54,812
‎虽然有点牵强 但也并非全无可能

71
00:05:56,564 --> 00:05:59,692
‎少佐 你能派我去那里吗？

72
00:06:00,526 --> 00:06:04,572
‎如果是你的鬼魂在引导 那就去吧

73
00:06:04,781 --> 00:06:06,240
‎说不定会找到什么

74
00:06:06,574 --> 00:06:07,617
‎谢谢你

75
00:06:07,867 --> 00:06:09,994
‎那我也去吧

76
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
‎万一你和他开战
‎光凭你自己根本不行

77
00:06:20,713 --> 00:06:24,634
‎想不到日本居然还有这种景象

78
00:06:24,717 --> 00:06:29,597
‎那是无法跟上时代脚步的村庄的命运

79
00:06:30,723 --> 00:06:32,183
‎他住在这里期间

80
00:06:32,683 --> 00:06:34,644
‎到底在想什么？

81
00:06:39,899 --> 00:06:41,317
‎（距京都还有15分钟）

82
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
‎这里应该就是
‎他九岁时被暂时寄养的

83
00:06:58,459 --> 00:07:01,462
‎他叔叔的家

84
00:07:01,671 --> 00:07:03,297
‎他为什么会被寄养？

85
00:07:03,714 --> 00:07:05,925
‎因为当时他父亲病重

86
00:07:06,008 --> 00:07:08,761
‎他母亲一直要在医院照顾他父亲

87
00:07:16,477 --> 00:07:18,729
‎看来这里信号很差

88
00:07:18,813 --> 00:07:22,483
‎现在就连择捉岛地下的信号都很强

89
00:07:22,567 --> 00:07:24,318
‎试试用塔奇克马进行通讯

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,279
‎信号应该会好一点

91
00:07:26,654 --> 00:07:27,655
‎好的

92
00:07:28,197 --> 00:07:30,283
‎重置通讯 塔奇克马

93
00:07:30,450 --> 00:07:31,576
‎遵命

94
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
‎你…

95
00:07:49,302 --> 00:07:50,303
‎怎么了？

96
00:07:58,186 --> 00:08:00,563
‎哥哥 你在做什么？

97
00:08:02,190 --> 00:08:04,066
‎我不是你的哥哥

98
00:08:05,776 --> 00:08:08,529
‎那孝 你在做什么？

99
00:08:11,532 --> 00:08:13,117
‎我在做游戏

100
00:08:14,243 --> 00:08:16,120
‎游戏？

101
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
‎好厉害啊

102
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
‎柚 孝在哪？

103
00:08:20,708 --> 00:08:22,001
‎他在这里

104
00:08:30,259 --> 00:08:34,388
‎我爸妈最近总是很生气的样子

105
00:08:36,182 --> 00:08:37,308
‎是我的错

106
00:08:38,726 --> 00:08:40,937
‎为什么是你的错？

107
00:08:47,235 --> 00:08:48,361
‎喂 德古沙

108
00:08:48,444 --> 00:08:49,445
‎怎么了？

109
00:08:50,947 --> 00:08:52,198
‎没什么

110
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
‎孝

111
00:09:11,133 --> 00:09:12,510
‎你去哪？

112
00:09:13,427 --> 00:09:16,597
‎你干吗跟过来？你不能跟过来

113
00:09:16,806 --> 00:09:21,018
‎你才是 天已经暗了 不能出来玩

114
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
‎而且你不能去那边

115
00:09:26,065 --> 00:09:27,066
‎为什么？

116
00:09:27,358 --> 00:09:28,693
‎居然问为什么

117
00:09:29,110 --> 00:09:31,904
‎因为那边有空军住着

118
00:09:32,738 --> 00:09:33,948
‎空军？

119
00:09:34,574 --> 00:09:36,617
‎有个不知道哪里来的叔叔

120
00:09:36,701 --> 00:09:40,705
‎我听说他是个大坏蛋
‎会把人杀了埋在山上

121
00:09:51,048 --> 00:09:52,592
‎不行啦 孝

122
00:09:53,634 --> 00:09:54,927
‎会被发现的

123
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
‎（杯面）

124
00:10:13,904 --> 00:10:15,489
‎空军…

125
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
‎就是空降部队吗？

126
00:10:19,619 --> 00:10:22,288
‎好厉害 这是真的吗？

127
00:10:23,122 --> 00:10:24,498
‎危险 不要碰

128
00:10:43,601 --> 00:10:46,270
‎“1984”？

129
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
‎糟糕 快跑

130
00:11:02,995 --> 00:11:03,996
‎往这边

131
00:11:09,835 --> 00:11:10,836
‎没事吧？

132
00:11:19,595 --> 00:11:20,930
‎你们俩

133
00:11:21,013 --> 00:11:22,139
‎（警察）

134
00:11:22,223 --> 00:11:25,226
‎不能这么晚到山上来

135
00:11:28,938 --> 00:11:32,024
‎你是岛村先生家的孩子吗？

136
00:11:42,702 --> 00:11:44,328
‎是你把柚带出去的吗？

137
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
‎为什么要去空降部队那里？

138
00:11:46,831 --> 00:11:50,292
‎不是孝的错 是我要跟去的

139
00:11:50,376 --> 00:11:51,585
‎你给我闭嘴！

140
00:11:52,169 --> 00:11:56,340
‎真是的 你哥给我们
‎扔了一个这么麻烦的家伙

141
00:11:56,590 --> 00:11:58,759
‎你去跟吉江先生说说啊

142
00:12:04,432 --> 00:12:06,892
‎喂 德古沙 你要去哪？

143
00:12:09,437 --> 00:12:11,188
‎找到了 就是那里

144
00:12:12,231 --> 00:12:13,232
‎喂

145
00:12:22,116 --> 00:12:23,325
‎不见了

146
00:12:23,868 --> 00:12:24,952
‎糟了

147
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
‎他在找这个

148
00:13:01,655 --> 00:13:03,157
‎那个…

149
00:13:03,574 --> 00:13:05,659
‎我没有偷这本书

150
00:13:05,743 --> 00:13:08,370
‎只是不小心拿走了

151
00:13:09,371 --> 00:13:10,372
‎那个…

152
00:13:11,415 --> 00:13:12,416
‎非常抱歉

153
00:13:13,501 --> 00:13:14,585
‎你是…

154
00:13:15,336 --> 00:13:16,462
‎哪家的孩子？

155
00:13:16,670 --> 00:13:17,671
‎那个…

156
00:13:18,255 --> 00:13:23,219
‎我是两周前被寄养到叔叔家的

157
00:13:26,931 --> 00:13:28,140
‎不是村子里的人

158
00:13:30,434 --> 00:13:31,936
‎这本书就给你了

159
00:13:32,561 --> 00:13:34,814
‎什么？那个…

160
00:13:35,856 --> 00:13:36,857
‎等等

161
00:13:40,319 --> 00:13:42,696
‎村民都说…

162
00:13:43,322 --> 00:13:46,033
‎你是个坏人

163
00:13:47,326 --> 00:13:49,078
‎这里是个好地方

164
00:13:49,954 --> 00:13:55,584
‎但对那些无法遵守
‎这个村子规矩的人来说是地狱

165
00:13:57,419 --> 00:13:58,921
‎这是什么意思？

166
00:13:59,421 --> 00:14:01,006
‎读了那本书 你就懂了

167
00:14:01,882 --> 00:14:06,846
‎那本书里有这世界上
‎即将发生的所有的事

168
00:14:08,764 --> 00:14:11,684
‎退役军人杀了警察

169
00:14:11,809 --> 00:14:12,768
‎（山中发现五名警察）

170
00:14:12,852 --> 00:14:16,105
‎案件在当时引发了不小的骚动

171
00:14:16,814 --> 00:14:19,650
‎但不寻常的是 很快就被压下去了

172
00:14:21,110 --> 00:14:23,487
‎这件事你跟巴特他们说了吗？

173
00:14:24,154 --> 00:14:28,367
‎他们所在地的信号太差了

174
00:14:28,576 --> 00:14:29,577
‎少佐

175
00:14:30,160 --> 00:14:32,705
‎关于让德古沙先生
‎失去意识的那段记忆…

176
00:14:32,913 --> 00:14:33,956
‎怎么样？

177
00:14:34,248 --> 00:14:37,293
‎很可惜 数据好像被损坏了

178
00:14:37,626 --> 00:14:40,337
‎无法提取任何影像

179
00:14:40,421 --> 00:14:41,672
‎那真是太可惜了

180
00:14:42,214 --> 00:14:43,215
‎但是

181
00:14:43,465 --> 00:14:45,593
‎我们成功读取了他的感觉

182
00:14:46,927 --> 00:14:49,763
‎怎么描述呢？

183
00:14:50,306 --> 00:14:51,515
‎这种感觉…

184
00:14:51,599 --> 00:14:53,017
‎很痛苦…

185
00:14:53,684 --> 00:14:55,561
‎悲伤…

186
00:14:55,936 --> 00:14:58,522
‎心痛的感觉

187
00:14:58,939 --> 00:14:59,773
‎你在说什么？

188
00:15:00,733 --> 00:15:05,112
‎这种感觉大致可以被称为“怀旧”

189
00:15:05,613 --> 00:15:09,283
‎因为别人的记忆感到怀旧

190
00:15:09,366 --> 00:15:11,577
‎-你们难道是老大爷吗？
‎-什么？

191
00:15:12,411 --> 00:15:13,746
‎真是太失礼了

192
00:15:14,413 --> 00:15:16,999
‎我为了能在公安九课工作

193
00:15:17,082 --> 00:15:21,670
‎把我自己大部分感伤的记忆
‎都移到了外部存储

194
00:15:21,754 --> 00:15:25,132
‎所以才对感伤情怀特别敏感

195
00:15:25,215 --> 00:15:26,508
‎是吗？

196
00:15:29,762 --> 00:15:32,181
‎如果岛村孝的程序

197
00:15:32,806 --> 00:15:35,184
‎不是单纯的记忆唤醒程序

198
00:15:35,517 --> 00:15:39,104
‎而是引发怀旧愁绪的程序的话

199
00:15:40,064 --> 00:15:43,275
‎德古沙的推理说不定是对的

200
00:15:43,442 --> 00:15:44,318
‎为什么？

201
00:15:45,611 --> 00:15:47,279
‎我刚才提到的案件中

202
00:15:47,696 --> 00:15:49,740
‎不仅是警察

203
00:15:49,823 --> 00:15:52,868
‎还有一个人被意外卷入案件身亡了

204
00:15:55,621 --> 00:15:59,124
‎“战争即和平

205
00:16:00,000 --> 00:16:02,920
‎自由即奴役

206
00:16:04,254 --> 00:16:06,340
‎无知即力量”

207
00:16:08,342 --> 00:16:10,511
‎好难啊 根本看不懂

208
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
‎喂

209
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
‎-把他弄下来
‎-是

210
00:16:27,945 --> 00:16:29,363
‎-喂
‎-好的

211
00:16:33,325 --> 00:16:34,785
‎好了 出来

212
00:16:35,160 --> 00:16:36,161
‎出来

213
00:16:37,705 --> 00:16:39,289
‎-帮我一把
‎-不要…

214
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
‎我没有说

215
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
‎-好了
‎-我什么都没说

216
00:16:49,800 --> 00:16:50,801
‎我真的没说！

217
00:16:54,346 --> 00:16:55,347
‎拿去

218
00:16:56,223 --> 00:16:57,224
‎拿去

219
00:17:08,652 --> 00:17:12,072
‎孝 你去哪了？

220
00:17:12,239 --> 00:17:13,073
‎柚？

221
00:17:14,033 --> 00:17:16,910
‎他们说今天常驻办事员在山里办事

222
00:17:16,994 --> 00:17:19,621
‎让我们不要上山

223
00:17:19,705 --> 00:17:20,706
‎喂

224
00:17:23,584 --> 00:17:24,585
‎柚

225
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
‎柚

226
00:17:30,257 --> 00:17:31,258
‎柚…

227
00:17:35,512 --> 00:17:38,307
‎我不是说过让你别上山来吗？

228
00:17:38,390 --> 00:17:40,017
‎他们是谁家的孩子？

229
00:17:41,643 --> 00:17:44,730
‎女孩是村子里的人

230
00:17:45,272 --> 00:17:47,816
‎男孩是外来者

231
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
‎这就不妙了

232
00:17:55,949 --> 00:17:58,619
‎你叫孝吗？

233
00:18:00,537 --> 00:18:01,622
‎哥哥…

234
00:18:01,955 --> 00:18:04,291
‎你从什么时候开始在这里的？

235
00:18:05,250 --> 00:18:07,127
‎我们走 柚

236
00:18:08,420 --> 00:18:09,963
‎给我站住

237
00:18:12,216 --> 00:18:13,383
‎快跑 柚

238
00:18:13,759 --> 00:18:14,635
‎喂 站住

239
00:18:15,719 --> 00:18:16,720
‎喂

240
00:18:19,973 --> 00:18:21,475
‎柚 起来

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,143
‎哥哥…

242
00:18:31,652 --> 00:18:32,778
‎住手！

243
00:18:42,830 --> 00:18:44,164
‎喂

244
00:18:49,670 --> 00:18:50,671
‎可恶

245
00:19:41,471 --> 00:19:42,472
‎柚？

246
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
‎柚？

247
00:19:45,726 --> 00:19:46,894
‎柚…

248
00:19:48,353 --> 00:19:49,354
‎柚？

249
00:19:49,855 --> 00:19:50,856
‎哥哥…

250
00:19:52,566 --> 00:19:53,567
‎我…

251
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
‎好冷

252
00:19:56,153 --> 00:19:57,196
‎柚…

253
00:19:57,279 --> 00:19:58,572
‎柚…

254
00:19:59,406 --> 00:20:01,533
‎柚…

255
00:20:12,878 --> 00:20:14,504
‎居然发生了这种事

256
00:20:16,590 --> 00:20:17,633
‎喂 德古沙

257
00:20:18,425 --> 00:20:20,177
‎你从刚才开始到底怎么了？

258
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
‎柚

259
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
‎等等

260
00:20:41,031 --> 00:20:42,574
‎带我一起走

261
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
‎-不行
‎-求你了

262
00:20:53,961 --> 00:20:54,836
‎那个时候…

263
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
‎我还什么都不懂

264
00:21:00,259 --> 00:21:01,343
‎但现在

265
00:21:02,219 --> 00:21:04,096
‎我已经把整本书都读完了

266
00:21:05,555 --> 00:21:06,598
‎好吧

267
00:21:08,392 --> 00:21:09,268
‎上车

268
00:21:37,629 --> 00:21:39,047
‎你也一起来吗？

269
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
‎什么？

270
00:21:45,929 --> 00:21:47,597
‎塔奇克马 是我

271
00:21:47,681 --> 00:21:48,932
‎巴特在吗？

272
00:21:49,224 --> 00:21:50,934
‎在哦

273
00:21:51,018 --> 00:21:53,353
‎巴特 石川找你

274
00:21:53,437 --> 00:21:54,604
‎石川？帮我接通

275
00:21:57,733 --> 00:21:58,734
‎喂

276
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
‎德古沙

277
00:22:03,655 --> 00:22:05,907
‎德古沙…不见了

278
00:22:05,991 --> 00:22:08,160
‎你在说什么 巴特？

279
00:22:08,243 --> 00:22:10,037
‎德古沙就在那里啊

280
00:22:10,120 --> 00:22:11,121
‎什么？

281
00:22:12,831 --> 00:22:15,792
‎塔奇克马 我没看到啊
‎你在耍我吗？

282
00:22:15,876 --> 00:22:20,797
‎真是的 巴特先生
‎我们怎么可能耍你啊？

283
00:22:20,881 --> 00:22:23,175
‎德古沙 了解 再见

284
00:22:23,508 --> 00:22:24,885
‎开什么玩笑？

285
00:22:25,469 --> 00:22:26,928
‎-喂 德古沙
‎-再见

286
00:22:27,012 --> 00:22:29,264
‎-一路顺风！
‎-你在哪？

287
00:22:30,098 --> 00:22:31,725
‎德古沙！