Ich hab sie! Ich hab sie! Ich hab sie!
Jolle ahoi!
Jolle ist backbord am Bug.
-Jolle ist backbord am Bug! -Jolle ist backbord am Bug!
Jolle ist backbord am Bug.
-Captain, eine Jolle ist... -Jolle.
Ich hab sie!
Wo sind sie?
Hier drin, Captain.
Ich hätte nie gedacht, dass ich sie mit eigenen Augen sehen würde.
Eintrittskarten zum Film SpongeBob!
Wer wohnt in 'ner Ananas Ganz tief im Meer?
SpongeBob Schwammkopf
Saugstark und gelb Und porös und zwar sehr
SpongeBob Schwammkopf
Wenn der Sinn nach pazifischem Blödsinn Euch steht
SpongeBob Schwammkopf
Dann schwingt euch an Deck Und kommt ja nicht zu spät
SpongeBob Schwammkopf SpongeBob Schwammkopf
SpongeBob Schwammkopf
Ach, das Meer. So geheimnisvoll, so wunderschön. So...
nass.
Unsere Geschichte beginnt im beliebten Lokal von Bikini Bottom,
das Restaurant Krosse Krabbe, wo...
-Zurücktreten, zurücktreten. -Hey. Moment mal.
-Was ist los? -Beruhigt euch, bitte.
Wir haben ein Problem.
NACHRICHTEN
Ich warte lieber auf den Manager.
Schaut, da kommt er.
Was gibt's, Krabs?
Es fing mit einer einfachen Bestellung an: ein Krabbenburger mit Käse.
Als der Kunde hineinbiss,
war kein Käse drin!
Reiß dich zusammen, Eugene. Ich sehe mal nach.
Immer mit der Ruhe. Ich bin hier der Manager.
Wir bringen alles wieder in Ordnung.
-Ich habe echt Angst, Mann. -Wie heißt du?
-Phil. -Hast du Familie, Phil?
Phil, konzentrier dich. Erzähl mir von deiner Familie.
Ich habe eine Frau und zwei süße Kinder.
Das ist es, was zählt. Tu mir einen Gefallen, Phil.
Was denn?
Sag: "Cheese".
Fertig!
Der Manager soll drei Mal hochleben!
Hip! Hip!
Hurra!
Gary, ich hatte wieder diesen Traum.
Und er wird endlich wahr werden. Heute!
Tut mir leid, Kalender.
7. MÄRZ
Denn heute wird das zweite Krosse Krabbe eröffnet,
und Mr. Krabs wird den neuen Manager vorstellen.
Wer wird das sein, Gary?
Nun, fragen wir doch einfach meine 374-malige Ernennung
zum Angestellten des Monats.
SpongeBob Schwammkopf.
Ich bin bereit... Beförderung.
SEIFE
ZAHNIGE ZAHNPASTA
Sauberkeit ist erstes Managergebot.
Ich bin bereit... Beförderung.
SpongeBob! Was machst du hier?
Ich muss dir was sagen, Thaddäus.
Kann das nicht warten, bis wir bei der Arbeit sind?
-Bei der Arbeit gibt's keine Dusche. -Was willst du?
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir danken werde,
wenn ich heute zum Manager ernannt werde.
Raus!
Alles klar. Wir sehen uns bei der Feier.
Das klingt wie der Manager des neuen Krosse Krabbe Zwei.
Oh. Warte mal.
-Herzlichen Glückwunsch, Kumpel. -Danke, Patrick.
Nach meiner großen Beförderung feiern wir, bis wir lila sind.
Ich bin so gern lila!
Wir gehen hin, wo der Bär steppt.
-Du meinst doch nicht etwa... -Doch, das meine ich.
Goofy-Goobers-Eisbar!
GOOFY GOOBER TITELLIED
Oh, ich bin ein Goofy Goober, yeah Du bist ein Goofy Goober, yeah
Wir sind alle Goofy Goobers, yeah Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
Ich muss los.
Ich bin bereit... Beförderung. Ich bin bereit... Beförderung.
Viel Glück, SpongeBob. Halt bei der Feier die Augen nach mir offen.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Ich bin 'ne verrückte Nuss Ja
Hallo, Bikini Bottom!
BIKINI-BOTTOM-NACHRICHTEN GROSSE ERÖFFNUNG
Hier spricht Perch Perkins, live
vom Restaurant Krosse Krabbe,
das seit Jahren der einzige Ort ist, wo man einen köstlichen
Krabbenburger bekommt. Das heißt, bis heute.
Genau, Leute: Der langjährige Besitzer, Mr. Krabs, eröffnet ein neues Lokal,
das Krosse Krabbe Zwei.
Zuerst mal herzlichen Glückwunsch, Mr. Krabs.
Hallo. Ich mag Geld.
Was hat Sie dazu inspiriert, eine zweite Krosse Krabbe
genau neben der ersten zu bauen?
Geld.
Verdammt!
ABFALLEIMER
Das ist nicht fair.
Krabs wird von Perch Perkins interviewt,
und ich hatte noch nicht mal einen einzigen Kunden!
Reg dich nicht schon wieder auf, Plankton, ich habe gerade gewischt.
Ach Karen, meine Computer-Frau, hätte ich es doch nur geschafft,
das Geheimnis von Krabs Erfolg zu stehlen,
das Rezept für den Krabbenburger.
Dann würden die Leute vor meinem Restaurant Schlange stehen.
Dabei habe ich es so sehr versucht.
Ich habe jeden hinterhältigen Plan in meinem Aktenschrank versucht,
-von A bis Y. -Von A bis Y?
Ja, von A bis Y. Du weißt schon, das Alphabet.
Was ist mit Z?
-Z? -Z. Der Buchstabe nach Y.
W, X, Y,
Z. Plan Z!
-Hier, genau, wie du gesagt hast. -Oh nein.
Der ist hinterlistig.
Der ist teuflisch.
Mit frischem Zitronenduft.
Plan Z kann unmöglich fehlschlagen!
Genießen Sie das Heute, Mr. Krabs,
denn morgen habe ich das Rezept!
Dann werden alle im Abfalleimer essen,
und ich werde die Welt regieren!
Lang lebe Plankton! Lang lebe...
Ich bin bereit... Beförderung. Ich bin bereit... Beförderung.
Ich glaube, ich bin auf etwas getreten.
Nicht auf etwas, auf jemanden, du Trottel.
Tut mir Leid, Plankton.
Bist du auf dem Weg zur großen Eröffnungsfeier?
Nein, ich bin nicht auf dem Weg zur großen Eröffnungsfeier.
Ich bin zu beschäftigt, meine Weltherrschaft zu planen!
Na, viel Glück dabei.
Ich bin bereit... Beförderung. Ich bin bereit... Beförderung.
Einfältiges Kind.
Herzlich willkommen allerseits zur großen Eröffnung
der Krossen Krabbe Zwei.
-Dafür haben wir $9 bezahlt? -Ich habe $10 bezahlt.
Bevor wir das Band durchschneiden,
möchte ich den Namen unseres neuen Managers verkünden.
Ja! Ja!
Ja! Jetzt geht's los! Ja!
Ja. Nun...
Der neue Manager ist ein loyaler, hart arbeitender Angestellter.
Ja.
Es war eine einfache Wahl.
Wie Recht er hat.
Ein Name, den ihr alle kennt. Er fängt mit S an.
-Das bin ich. -Bitte begrüßt unseren neuen Manager,
Thaddäus Tentakel.
Ja! Ja!
Nächstes Mal mehr Glück, Kumpel.
Ja! Hurra!
Liebe Leute von Bikini Bottom, als Manager von...
SpongeBob.
Moment mal, ich bekomme gerade wichtige Neuigkeiten von Mr. Krabs.
Nur zu, Mr. K.
Ich mache mich zum kompletten was?
Das Peinlichste, was Sie je gesehen haben?
Und jetzt ist es noch schlimmer, weil ich alles,
was Sie sagen, übers Mikrofon wiederhole?
Herrgottnochmal, SpongeBob, du hast den Job nicht bekommen!
-Was? -Du hast den Job nicht bekommen.
Aber... Aber warum?
SpongeBob, du kannst super frittieren,
aber ich habe Thaddäus den Job gegeben, weil ein Manager
viel Verantwortung tragen muss.
Und, seien wir mal ehrlich, er ist...
-reifer als du. -Ich bin
unreif?
Ich meine das wirklich nicht böse,
aber es gibt ein Wort für dich,
und das Wort ist...
Hm, mal sehen...
-Depp? -Nein, das ist es nicht. Kein Depp.
-Ein Spinner? -Schon besser, aber nicht genau.
-Eine Knalltüte. -Hirnie.
Ein spatzenhirniger Schwachkopf.
Ok, das reicht.
Ich versuche nur zu sagen, dass du ein Kind bist.
Und um ein Manager zu sein, muss man ein Mann sein.
Sonst würde es ja "Kind-ager" heißen.
Du verstehst-ager? Ich meine, verstehst du?
Ich glaube schon, Mr. Krabs.
SpongeBob?
Ich bin bereit... Depression.
Der arme Junge.
Ein Hurra auf SpongeBob!
Applaus für SpongeBob!
Hallo?
Wo sind denn alle hin?
Habe ich was verpasst?
Habt ihr meinen Hintern gesehen?
Später an jenem Abend...
Zeit für Plan Z.
Wir fangen beim Unterwasserschloss von König Neptun an.
Ach ja.
Der König gewährt jetzt Audienz.
Führt den Gefangenen vor.
Du hast das Verbrechen gestanden, die Krone des Königs berührt zu haben.
-Ja, aber... -Aber was?
Das ist meine Aufgabe, Euer Hoheit. Ich bin der königliche Kronenpolierer.
Nun, dann kann ich dich wohl nicht hinrichten lassen.
-Also 20 Jahre im Kerker. -Daddy!
Du kannst gehen.
Du bist ein Engel, Prinzessin Mindy.
Mindy, wie kannst du es wagen, dich mir zu widersetzen?
Warum bist du so gemein?
Ich bin der König. Ich muss die Gesetze der Meere durchsetzen.
Ich wünschte, du würdest es mit Liebe und Mitgefühl probieren,
anstatt mit diesen harten Strafen.
Das wäre schön.
Knappe, lass das Zimmer räumen.
Ich wünsche, mit meiner Tochter allein zu sprechen.
Was ist das, Mindy?
-Deine Krone? -Und was macht diese Krone?
-Sie verdeckt deine Glatze. -Das ist keine Glatze,
es ist dünnes Haar.
Diese Krone dient zu viel mehr, als leichte Geheimratsecken zu verdecken.
Diese Krone befugt ihren Träger zur Herrschaft über die Meere.
Eines Tages wirst du diese Krone tragen.
Ich krieg eine Glatze?
Dünnes Haar!
Auf jeden Fall wirst du sie so lange nicht tragen,
bis du lernst, mit eiserner Faust zu regieren.
Wie dein Vater.
Dad, deine "Krone"...
Was zum...?
Meine Krone!
Jemand hat die Krone gestohlen!
Ich hab sie. Ich hab sie.
Hey, all ihr Goobers, begrüßt jetzt
eure Lieblings-Unterwasser-Erdnuss, Goofy Goober!
Hallo, Goofy Goober!
Hallo, liebe Goofy-Goober-Kollegen. Zeit zum Singen.
Oh, ich bin ein Goofy Goober, yeah Du bist ein Goofy Goober, yeah
Wir sind alle Goofy Goobers, yeah Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
NUSS-BAR
Reiß dich zusammen, alter Junge.
Genau. Ich denke einfach nicht mehr dran.
Ich fühle mich schon etwas besser.
Ich weiß gar nicht mehr, wieso ich traurig war.
Hey, der neue Manager der Krossen Krabbe Zwei.
Wow, und schon wird der Druck zu viel.
Nein, Pat, du verstehst nicht.
Ich bin nicht befördert worden.
Was? Warum?
Mr. Krabs hält mich für ein Kind.
-Was? Das ist doch verrückt. -Ja.
Na, wenn du ein Kind bist, dann bin ich auch eins.
-Hier ist Ihr Goober-Gericht, Sir. -Da gehört doch ein Spielzeug dazu.
Danke.
Ich gehe nach Hause, Pat. Die Feier ist abgesagt.
-Bist du sicher? -Ja. Ich bin nicht in Goober-Stimmung.
Ok, bis dann.
Und hier ist Ihr dreifacher Gooberbeeren-Sunrise, Sir.
Dreifacher Gooberbeeren-Sunrise, was?
So einen könnte ich auch vertragen.
Na also.
Hey, Ober, wir brauchen noch so einen.
Bitte sehr.
Das war genau das Richtige.
-Ich fühle mich schon besser. -Ja.
Ober, noch eine Runde für uns.
Ach, Herr Ober. Noch zwei, bitte.
Ober!
Ach Ober!
Ober!
-Ober! -Wieso krieg ich immer die Irren?
Also gut, Leute, auf meine zwei bestesten Freunde
in der ganzen weiten Welt:
Patrick und dieser große Erdnuss-Typ.
Es ist ein kleines Lied
mit dem Titel "Ober!"
Hey. Hey, steh auf.
Los, Kumpel, ich will nach Hause.
Komm schon, Freundchen.
Oh, mein Kopf.
Es ist 8 Uhr morgens.
Sammel deinen Freund ein, und zisch ab.
Meinen Freund?
Patrick. Hey, was geht ab, Kumpel?
Moment mal, hast du "8 Uhr" gesagt?
Ich komme zu spät zur Arbeit. Mr. Krabs wird...
Mr. Krabs.
Jetzt pass mal auf, Thaddäus.
Als neuer Manager musst du nach zahlenden Kunden Ausschau halten.
Gähn.
Was ist denn das? König Neptun ist auf dem Weg zur Krossen Krabbe.
Der hat Geld.
Bleib in der Kutsche, Tochter. Das dauert nicht lange.
Daddy, bitte. Ich finde, du reagierst über.
Ruhe, Mindy! Ich weiß, was ich tue.
-Knappe. -Ja, Euer Hoheit?
Lass diesen Pfahl sofort hinrichten.
$101 für einen Krabbenburger?
Mit Käse, Mr. Thaddäus, mit Käse.
Seid gegrüßt, Untertanen.
Ich suche den, der als Eugene Krabs bekannt ist.
Möge er sich sofort vorstellig machen.
Ich bin Eugene Krabs, Euer Hoheit. Möchten Sie etwas bestellen?
Nein! Ich habe dein Spiel durchschaut, Krabs!
Du hast die königliche Krone gestohlen, leugne es nicht!
Aber, so schlau du auch sein magst,
du hast ein verräterisches Beweisstück am Tatort hinterlassen.
"Ich habe Eure Krone gestohlen. Unterzeichnet, Eugene Krabs."
Überreiche mir sofort die königliche Krone!
Aber... Das ist verrückt. Ich war es nicht!
Ahoi, hier ist Eugene Krabs. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Mr. Krabs, hier ist Clay, der, dem Sie Neptuns Krone verkauft haben.
Noch mal Danke, dass Sie mir die Krone verkauft haben.
Neptuns Krone. Ich habe sie an einen Typen in Shell City verkauft
und wollte mich nur bedanken, dass Sie sie mir verkauft haben.
Neptuns Krone.
Die jetzt in Shell City ist. Wiederhören.
Diese ewigen Falschwähler!
Meine Krone ist in der verbotenen Stadt Shell City?
Plan Z. Ich liebe Plan Z.
Jetzt sollst du brennen, Krabs.
Wartet, Neptun. Bitte, ich flehe Euch an.
Ich bin kein Betrüger. Alle werden für mich bürgen.
Nun gut.
Bevor ich aus diesem betrügerischen Schalentier Fischmehl mache,
hat hier irgendjemand was über Eugene Krabs zu sagen?
Ich habe etwas über Mr. Krabs zu sagen.
SpongeBob, mein Junge, du kommst gerade recht!
-Verzeihen Sie, Miss. -Bitte, erzähl König Neptun
alles über mich.
Ich habe viele Jahre für Mr. Krabs gearbeitet
und fand immer, er wäre ein toller Chef.
Hört Ihr? Ein toller Chef.
Jetzt wird mir klar, er ist ein totaler Mistkerl ist!
Ich habe den Posten als Manager verdient!
Aber Sie haben ihn mir nicht gegeben, weil Sie sagen, ich wäre ein Kind.
Nun, ich bin 100 Prozent Mann!
Und dieser Mann will Ihnen mal was sagen:
So. Ich bin fertig.
Noch jemand?
Nein? Nun dann.
Meine Hosen stehen in Flammen!
Meine Unterhose steht in Flammen!
Ich brenne!
Oh ja.
Und jetzt, wirst du, Eugene Krabs...
Wartet.
Ich bin geschmeichelt, dass Ihr das meinetwegen tun würdet,
aber der Managerposten ist es nicht wert, Mr. Krabs zu töten.
Schweig, Narr! Mr. Krabs hat meine Krone gestohlen!
-Deshalb muss er sterben. -Ist es nicht ein bisschen hart,
jemanden wegen einer Krone zu töten?
Das verstehst du nicht. Meine Krone symbolisiert meine Autorität.
Und, ganz unter uns,
mein Haar wird immer dünner.
Oh, Euer Hoheit, ich bin sicher, dass man... Eine Glatze. Glatze.
-Glatze! Glatze! -Glatze! Glatze!
Meine Augen!
Na gut, na gut.
König Neptun, Sir?
Würdet Ihr Mr. Krabs' Leben verschonen,
wenn ich Eure Krone zurückbekäme?
Du willst nach Shell City?
Niemand ist je aus Shell City zurückgekehrt.
Wieso denkst du, du könntest es schaffen? Du bist nur ein Kind.
Ich bin kein Kind. Ich schaffe das.
Nun geh, ich muss eine Krabbe kochen.
Nein! Das lasse ich nicht zu.
Nun gut.
Dann muss ich euch beide rösten.
Daddy, hör auf!
Musst du denn jeden Tag jemanden hinrichten?
Mindy! Du solltest doch in der Kutsche bleiben.
Wo sind deine Liebe und dein Mitgefühl?
Sieh dir nur diesen kleinen Kerl an.
Er riskiert sein Leben, um deine Krone zu finden und seinen Chef zu retten.
-Aber, Tochter, ich... -Bitte, Vater.
Lass es ihn wenigstens versuchen. Was hast du zu verlieren?
Darf ich dich an dein spezielles Problem erinnern?
-Glatze! Glatze! Glatze! -Glatze!
-Glatze! Glatze! -Meine Augen!
Na gut.
Wohl an, Mindy.
Ich werde ihm eine Chance geben.
Aber wenn dein kleiner Champion nicht wiederkommt,
werde ich diese Krabbe über alle Wände verteilen.
Und was dich angeht: Komm mit meiner Krone in genau zehn Tagen wieder.
-Er schafft das in neun. -Acht.
-Sieben. -Sechs.
-Patrick! -Patrick!
Also in sechs Tagen.
-Fünf. -Patrick, psst.
Bis dahin soll die Krabbe tiefgefroren dort bleiben, wo sie jetzt ist.
Nein, wartet. Ich flehe euch an!
Wer hat die Klimaanlage angemacht? Mr. Krabs!
Oh nein, wie schrecklich!
Wer soll jetzt meinen Scheck unterschreiben?
Folge mir, Mindy.
Hört zu, der Weg nach Shell City ist sehr gefährlich.
Da sind überall Gauner, Mörder und Ungeheuer.
Außerdem lebt dort ein Riesenzyklop,
der die Randgebiete der Stadt bewacht und unschuldige Meereswesen jagt.
Lasst euch von dem nicht erwischen, denn sonst
schleppt er euch in sein Versteck und man wird euch nie wieder sehen.
Sie ist hübsch, SpongeBob.
Hier, nimm das.
Was ist da drin?
Ein Zaubersack mit Winden.
-Die habe ich meinem Vater geklaut. -Du bist heiß.
Wenn ihr die Krone findet, öffnet den Windsack
und ihr werdet nach Hause geblasen.
-Mindy! -Ich komme.
-Viel Glück, SpongeBob. -Woher weißt du meinen Namen?
Ich werde eines Tages die Königin der Meere sein.
Ich habe mir die Namen aller Meereswesen gemerkt.
Wie heiße ich?
Das ist einfach. Du bist Patrick Star.
-Mindy! -Ich muss los. Ich glaube an euch.
Danke, Mindy.
Keine Sorge, Mr. Krabs. Patrick, Thaddäus und ich...
Ohne mich.
-Patrick und ich -Hi.
...werden die Krone holen und Sie vor Neptuns Zorn beschützen.
Machen Sie sich keine Sorgen. Ihr Leben liegt in unseren Händen.
Patrick, holen wir die Krone.
-Sieh dir den Augenschmaus an. -Was ist das?
Das Burger-Mobil.
Mr. Krabs benutzt es zu Werbezwecken.
Ich zeige dir mal einige der Extras.
Sesamkorn-Lackierung, stahlverstärkte Gurken,
gegrillte Lederinnenausstattung. Und unter der Motorhaube
eine Frittiermaschine mit Einspritzverfahren
und doppeltem Fettabzug.
-Wow. -Ja, wow.
Hey, ich dachte, du hättest keinen Führerschein.
Braucht man auch nicht, um ein Sandwich zu fahren.
ZUM MITNEHMEN
AUTO BURGER!
-Shell City, wir kommen! -Shell City, wir kommen!
Klingeling.
Hallo, alter Kumpel! Keine Bewegung!
Ein Geheimrezept zum Mitnehmen, bitte.
Nein, nein, lass nur, ich hole es selbst.
Ich würde gern noch bleiben, aber ich muss Krabbenburger machen,
drüben im Abfalleimer.
Ich liebe dich, Plan Z.
Oh, ich bin ein Goofy Goober, yeah Du bist ein Goofy Goober, yeah
Wir sind alle Goofy Goobers, yeah Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
BENZIN LANDKREISGRENZE
Einmal voll tanken, bitte.
Was darf's denn sein, Senf oder Ketchup?
Lachen die uns aus?
Nein, Patrick, sie lachen uns an.
Wo wollt ihr dummen Kinder denn hin?
-Kinder? -Ganz ruhig, Patrick.
Zu Ihrer Information, wir sind keine Kinder, wir sind Männer.
Und wir holen die Krone von König Neptun aus Shell City.
-Shell City? -Shell City?
Ist das nicht die Stadt, die von einem Mörder-Zyklopen bewacht wird?
Genau.
Lloyd, erweise ihnen Respekt und nimm deinen Hut ab.
Respekt für die Toten!
Ihr zwei Dummköpfe werdet dort nicht mal zehn Sekunden überleben.
Ach ja? Das werden wir ja sehen.
Raus aus dem Wagen, Jungs.
Wie viele Sekunden waren das?
Zwölf.
-Ihr verliert! -Ihr verliert!
So muss das laufen. Ja.
Wer ist hier ein Kind?
Die sind so gut wie tot.
Hier Perch Perkins mit unglaublichen Neuigkeiten.
Plankton verkauft Krabbenburger im Abfalleimer.
Wie ist das möglich? Finden wir es heraus.
Kommt näher. Es ist genug für alle da.
Verzeihung, Plankton. Perch Perkins, Bikini-Bottom-Nachrichten.
-Haben Sie eine Minute? -Für Sie doch immer, Perch.
Alle wollen wissen, wie sind Sie an den Krabbenburger gekommen?
Nun, Perch, bevor mein lieber Freund Eugene Krabs
von König Neptun tiefgefroren wurde...
Das tut mir Leid.
Er vertraute mir seinen Wunsch an.
Er sagte: "Verkauf den Krabbenburger im Abfalleimer, solange ich weg bin."
"Lass die Flamme nicht ausgehen."
Übrigens, zu jeder Bestellung gibt's einen Abfalleimerhelm
umsonst. Hier, bitte, Perch.
-Danke. -Eimerhelme für alle!
Mein Helm!
Karen, so gut habe ich mich nicht mehr gefühlt,
seit du zugestimmt hast, meine Frau zu werden.
Ich habe nie zugestimmt.
Der hinterhältige Plan Z funktioniert.
Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten.
Nichts außer SpongeBob und seinem rosa Freund.
Meine Sensoren sagen mir, dass sie hinter der Krone her sind.
Wenn sie es zurückschaffen, entdeckt Neptun vielleicht Fingerabdrücke.
Winzige Fingerabdrücke.
Von winzigen Wurstfingern.
Das ist im hinterhältigen Plan Z schon längst berücksichtigt.
Ich habe schon jemanden angestellt, der sich um die beiden kümmert.
Ein bösartiger, kaltblütiger Killer.
ICH-TÖTE-DICH
HIER KOMMT DEIN KOPF HIN
Sesamkörner.
Hey, Mister.
Wir sollen wohl Ihren Hut voll tanken!
-Und weiter. -Ja. Ja.
-Und weiter. -Geh einfach weiter.
Ja.
Müssen die Krone holen.
Oh ja.
-Genau. -Genau.
Ja. Sieg.
-Sind wir bald da? -Wir müssen nah dran sein.
Sieh nur. Es ist nicht mehr weit!
Shell City ist nur fünf Tagesreisen entfernt.
Im Auto.
Hätten wir nur unser Auto noch!
SpongeBob, schau mal.
Unser Auto!
-Der Schlüssel. -Wo, glaubst du, ist er?
SCHLÄGER-SCHLEPPER
Da ist er, Pat. Der Schlüssel!
Wie kriegen wir ihn?
Ich weiß was. Reingehen und ihn darum bitten.
Was glotzt du so blöde?
-Das ist eine schreckliche Idee. -Tut mir Leid.
Ich gehe rein und lenke sie ab, und du holst den Schlüssel.
Warte. Ich will ablenken.
Ok. Es ist wohl egal, wer ablenkt.
Seht ihr mich zurückweichen?
Darf ich mal um eure Aufmerksamkeit bitten?
Ich muss mal aufs Klo.
Da hinten.
Blöde Kontaktlinse. Ach, da ist sie ja. Ich spüle sie mal lieber ab.
Patrick! Das nennst du Ablenken?
Na ja, ich musste aufs Klo.
Jetzt habe ich mir umsonst die Hände schmutzig gemacht.
Patrick, schau dir das an.
-Hurra! -Hurra!
-Seifenblasen! -Seifenblasen!
Hey!
Wer hat diese Seifenblase gemacht?
Ihr kennt doch alle die Regel!
Alle Seifenblasen-Babys werden
von jedem Stammkunden in der Bar bewusstlos geschlagen.
Genau! Also, wer hat die gemacht?
Das weiß also keiner.
-Vielleicht war es... -Schnauze!
Irgendjemand hier ist kein richtiger Mann.
Ihr da! Wir sind auf Baby-Jagd.
Glaubt bloß nicht, wir wüssten nicht, wie man sie aufspürt.
Los, alle aufstellen.
DJ, Zeit für den Test.
Alle Babys können nicht anders, als bei diesem Lied mitzusingen.
SpongeBob, das ist das Goofy-Goober-Titellied.
Ich weiß.
Oh, ich bin ein Goofy Goober, yeah
Du bist ein Goofy Goober, yeah
Wir sind alle Goofy Goobers, yeah Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
-Das warst du! Du bist das Baby! -Nein, nein! Ich habe nur gehustet!
DJ! Lauter!
Sing nicht mit, Patrick.
Ich versuch's ja.
Ich streng mich so an.
Oh, ich bin ein Goofy Goober, yeah
Du bist ein Goofy Goober, yeah
Wir sind alle Goofy Goobers, yeah
Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
Aha, aha, aha.
Welches von euch Babys war das?
-Er. -Er.
-Er war's. -Er war's.
Ich war noch nie im...
Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
Das sieht mir ja nach einem Doppel-Baby aus.
Mann, das war knapp.
Rate mal, was ich hab.
Den Schlüssel!
Schade, dass SpongeBob nicht hier ist, um seine Abwesenheit zu genießen.
Morgen.
Manche Leute haben geschmacklose Kopfbedeckungen.
Sogar Babys?
Entschuldigen Sie,
woher haben denn alle diese scheußliche Kopfbedeckung?
Wer hat das gesagt?
Hier unten.
Ich habe es vom Abfalleimer.
Plankton teilt die gratis mit jedem Krabbenburger aus.
Abfalleimer? Gratis? Krabbenburger?
Plankton? Austeilen? Mit?
Du verkaufst also Krabbenburger, Plankton?
Das stimmt, Thaddäus.
Und es gibt einen Gratis-Eimerhelm zu jeder Bestellung dazu.
Möchtest du einen?
Nein. Du hast vielleicht alle anderen in dieser Altwasserstadt reingelegt,
aber mich kannst du nicht täuschen.
Ich höre unabhängiges Radio.
-Und was soll das heißen? -Dass du Mr. Krabs hintergangen hast.
Du hast die Krone gestohlen, damit Neptun ihn einfriert
und du das Krabbenburger-Rezept in deine kleinen Pfoten bekommst.
Du steckst hinter all dem.
Aber du hast einen fatalen Fehler gemacht.
Du hast meinen Gehaltscheck mit reingezogen.
Ich werde dich der höchsten Autorität des Landes melden,
König Neptun!
Das werden wir ja sehen, Inspektor Lockere Lippe.
Jetzt Gehirnkontrolleinrichtung der Eimer aktivieren.
Was?
Lang lebe Plankton.
-Was ist hier los? -Lang lebe Plankton.
Ergreift ihn, Sklaven!
Lang lebe Plankton.
Ich muss hier raus!
Lang lebe Plankton.
Wer kann mich jetzt noch aufhalten?
Wer?
-Komm, Pat, noch einmal. -Ok.
Wir sind auf Baby-Jagd. Glaubt nicht, wir wüssten nicht, wie man sie aufspürt.
"Sie aufspüren."
Was für ein Idiot.
Die Straße wird ganz schön holperig.
Weißt du, SpongeBob,
wir können aus all dem was lernen.
Was denn, Patrick?
Ein seifenblasendes Doppel-Baby gehört nicht hierher.
Das ist Männerland.
Ja. Warte mal.
Wir haben die Seifenblase gemacht.
Dann sind wir doch wohl das seifenblasende Doppel-Baby?
Hey, schau mal, Gratis-Eis!
GRATIS EIS
Oh wow!
Wie geht's denn so?
Moment mal.
SpongeBob!
Ja?
Für mich bitte Schokolade!
Alles klar. Zwei Mal, bitte.
Natürlich.
Lasst es euch schmecken, Kinder.
Wir sind zwar Männer, aber trotzdem Danke.
Ok, Patrick, lassen...
Sie können jetzt loslassen. Ich sagte, bitte loslassen.
Was ist das?
Was für eine alte Dame sind Sie?
Hast du das Eis?
Drück auf die Tube, Patrick!
Hey!
Du weißt das vielleicht nicht, Cowboy,
aber wir haben hier eine Regel, was Seifenblasen betrifft.
Alle Seifenblasen-Babys werden von jedem Stammkunden in der Bar
bewusstlos geschlagen...
-In der Bar... -Bar...
Kommt, Kinder, nehmt euch etwas Eis.
Ihr dürft auch Mr. Whiskers streicheln.
Spring, Patrick!
Jetzt haben wir unser Auto wieder verloren.
Das Auto ist egal, aber wo ist die Straße?
Straße. Straße. Straße.
Straße. Str... Entschuldigung.
Da ist die Straße!
Auf der anderen Seite dieses tiefen,
dunklen,
gefährlichen
-Riskanten. -...riskanten...
Ungeheuer-verseuchten.
Ja, Ungeheuer-verseuchten...
Graben.
Hey SpongeBob, schau!
Da geht's runter.
Na ja, vom Rumstehen bekommen wir die Krone nicht.
Auf nach Shell City.
Hey, hör mal, es macht Geräusche.
SpongeBob?
-Wo willst du hin? -Ich gehe nach Hause, Patrick.
Aber was ist mit Mr. Krabs?
Was ist mit uns?
In dem Graben überleben wir nie!
Du hast es selbst gesagt, das hier ist Männerland.
Sehen wir's ein, Pat. Wir sind nur
-Kinder. -Wir sind keine Kinder.
Mach die Augen auf, Patrick!
Wir machen Seifenblasen, wir essen Eis.
Wir beten eine tanzende Erdnuss an, zur Karotte noch mal!
Wir gehören hier nicht hin!
Wir beten sie nicht an.
Du hast seit drei Jahren dieselbe Goofy-Goober-Erdnuss-Party-
Unterwäsche an.
Wie nennst du das?
Anbetung?
Du hast Recht, SpongeBob. Wir sind Kinder.
Zieh deine Hosen hoch, Patrick.
-Wir gehen nach Hause. -Aber ihr könnt nicht nach Hause.
Mindy!
Mindy?
-Wie viel hast du gehört? -Genug.
-Hast du meine Unterhose gesehen? -Nein, Patrick.
Würdest du gern?
Ihr seid vielleicht Kinder,
aber ihr seid als Einzige übrig, um die Krone zu holen.
Was meinst du damit, als Einzige übrig?
Seit ihr Bikini Bottom verlassen habt, ist alles schlimmer geworden
Oder sollte ich lieber "Planktopolis" sagen?
Lang lebe Plankton.
Nicht ausruhen!
Mein Denkmal baut sich nicht von selbst.
Bewegung!
Oh mein Gott! Patrick, schau!
Plankton hat alle, die wir kennen zu Sklaven gemacht.
Thaddäus.
Sandy.
Mrs. Puff.
Sogar Gary.
Plankton.
Kann dein Vater denn nichts tun?
Mein Vater ist wegen seiner Glatze zu abgelenkt, um etwas zu tun.
HAARE AUS DER DOSE
Knappe, beeil dich doch.
Ihr seht, ihr dürft nicht aufgeben.
Das Schicksal von Bikini Bottom liegt in euren Händen.
-Aber... Aber wir sind nur... -Es ist egal, ob ihr Kinder seid.
Was ist so verkehrt daran, ein Kind zu sein? Kinder sind die Besten!
Ihr braucht keine Männer zu sein, um das zu schaffen.
Ihr müsst nur an euch glauben.
Einfach nur glauben!
-Ich glaube. -Na also!
Ich glaube,
dass alle, die ich kenne, erledigt sind!
Ach, kommt, Jungs.
Jungs.
Jungs?
Währenddessen...
Jungs?
Oh Mann.
Denk nach, Mindy, denk nach.
Ja, ich glaube, ihr habt Recht.
Kinder könnten diese Reise niemals überleben.
Deshalb muss ich euch wohl in Männer verwandeln.
Das kannst du? Wie denn?
Mit meiner Meerjungfrauen-Magie.
"MEERJUNGFRAUEN-MAGIE?"
Hast du das gehört, Patrick?
Sie verwandelt uns mit ihrer Meerjungfrauen-Magie in Männer!
Hurra!
Wir werden Männer sein! Wir werden Männer sein!
Gut. Fangen wir an.
Macht die Augen zu.
-Sind wir schon Männer? -Noch nicht.
Dreht euch drei Mal im Kreis.
Ich glaube, es wirkt.
Gut. Lasst die Augen zu.
Mit meiner Meerjungfrauen-Magie
und meiner einen Schwanzflosse
befehle ich euch, zu Männern zu werden!
Augen auf.
Ich fühle mich nicht... Oh, Patrick, du hast einen Schnurrbart!
Du auch!
Schafft ihr es jetzt, wo ihr Männer seid, nach Shell City?
-Jungs. -Ja?
Ich sagte: Schafft ihr es jetzt, wo ihr Männer seid, nach Shell City?
Na klar!
-Haben Männer vor irgendetwas Angst? -Nein!
Und wieso?
Weil wir unbesiegbar sind!
-Ja! -Ja!
Das habe ich nie gesagt!
-Ja! -Ja!
Ja! Ja!
Ja.
-Patrick? -Ja, Kumpel?
Warum sind wir gesprungen, anstatt die Treppe zu nehmen?
Weil...
Tja...
-Patrick. -Sind wir tot?
Nein. Überhaupt nicht.
Wir sind gesund und munter am Boden des Grabens.
Die Schnurrbärte haben funktioniert!
Weißt du, was das bedeutet?
Wir sind unbesiegbar!
Jetzt, wo wir Männer sind Können wir alles schaffen
Jetzt, wo wir Männer sind Sind wir unbesiegbar
Jetzt, wo wir Männer sind Gehen wir nach Shell City
Holen die Krone, retten die Stadt Und Mr. Krabs
Jetzt, wo wir Männer sind
Haben wir Gesichtsbehaarung
Jetzt, wo wir Männer sind
Wechsle ich meine Unterwäsche
Jetzt, wo wir Männer sind Haben wir viel Ausstrahlung
Wir haben's drauf Wir sind die Retter
Wir hatten nie eine Chance Als wir Kinder waren
Nein! Nein! Nein!
Aber seht nur Was die Meerjungfrau tat
Gut so, Pat.
Oh ja.
Gut so, SpongeBob.
Hurra!
Jetzt, wo sie Männer sind Dürfen wir sie nicht stören
AUSGANG
Jetzt, wo sie Männer sind Sind sie unsere Freunde
Jetzt, wo sie Männer sind Gibt's ein Happyend
Sie werden bestehen Und die Krone finden
Sie werden bestehen
Und die Krone finden
Sie werden bestehen Und die Krone finden
"Shell City, Tod voraus."
Wir haben's geschafft, Pat!
Wir haben alles überstanden!
Sogar die scheußlichen, ekligen Ungeheuer.
Nicht ihr.
Ihr seid super!
Tja, Patrick, wir sollten noch einen Vers singen.
-Jetzt, wo wir Männer sind... -Endlich.
Ich habe euch genau dort, wo ich euch haben wollte.
Können wir behilflich sein?
Mein Name ist Dennis.
Ich habe den Auftrag, euch auszulöschen.
Sie wollen uns auslöschen?
Hör mal, Kleiner,
mein Freund und ich, wir haben heute gute Laune,
also belasse ich's diesmal bei einer Verwarnung.
Lass uns vorbei, und du brauchst dich nicht
dem Wahnsinnszorn unserer Schnurrbärte auszusetzen.
Meinst du diese?
Ich dachte, das wären Salatblätter vom Mittagessen.
Die waren nicht echt?
Natürlich waren die nicht echt!
So sieht ein echter Schnurrbart aus!
-Ist er eine Meerjungfrau? -In Ordnung. Genug geplaudert.
Was werden Sie mit uns machen?
Plankton gab sehr genaue Anweisungen.
Plankton?
Aus irgendeinem Grund wollte er, dass ich euch zertrete.
Uns zertreten?
Ja! So werdet ihr nie herausfinden, dass er die Krone gestohlen hat!
Vielleicht habe ich zu viel gesagt.
Das ist ein großer Stiefel.
Keine Sorge.
Das wird nur ganz doll wehtun.
Ich liebe diesen Job!
-Ein größerer Stiefel! -Warte mal, Pat.
Der größere Stiefel hat uns das Leben gerettet.
Danke, Fremder.
Fremder?
Das ist der Zyklop!
Hilfe! Hilfe!
So rette uns doch jemand!
Sind wir tot?
Glaube ich nicht.
Künstlich gefärbte Steine?
Ich weiß nicht, wo wir sind.
Was ist das?
Irgendeine Mauer aus psychischer Energie.
Nein, Pat, eine riesige Glasschüssel.
Hey, da sind ein paar Fische.
-Hey, hier drüben! -Hey! Hey! Hey, ihr da!
-Ihr da, hey! Hilfe! -Hey! Hilfe!
-Wir stecken in diesem... -Helft uns aus diesem Behälter!
Augenblick mal.
Diese Fische sind tot.
Was hat der mit uns vor?
Oh nein, er holt seine grausamen Folterwerkzeuge.
Kleber? Augen?
Er macht eine Witzfigur aus...
Alexander Clam Bell?
Er tötet Meerestiere und verwandelt sie in stinkenden Nippes.
Ich glaube, wir sind als Nächstes dran!
-Glaubst du? -Patrick! Nein!
Die Hitze von der Lampe ist so stark, dass ich mich nicht bewegen kann.
Was du nicht sagst.
Es sieht nicht gut aus, Patrick.
Du meinst, wir werden nicht
Die Krone holen, die Stadt retten Und Mr. Krabs
Ich glaube nicht mal, dass wir uns selbst retten werden können, Kumpel.
-Danke. -Nicht der Rede wert.
Es sieht so aus, als ob das, was alle über uns sagten, stimmt.
Du meinst, dass wir attraktiv sind?
Nein, dass wir nur Kinder sind.
Kinder, die total überfordert sind.
Wir waren von Anfang an verloren.
Schau uns doch an.
Wir sind nicht mal in die Nähe der Krone gekommen.
Wir haben alle enttäuscht.
Wir haben versagt.
Shell City.
Ja, wir haben's nie nach Shell City geschafft.
Shell City.
Genau, Kumpel.
Ja, wo wir nie hingekommen sind.
Shell City.
Jetzt machst du mich aber depressiv.
Nein, schau dir das Schild an!
"Shell City. Meeresgeschenke und Allerlei."
Shell City ist ein Souvenirladen?
Aber wenn das Shell City ist, wo ist dann die...
-Krone. -Krone.
KRONE $7
Neptuns Krone!
Das ist Shell City!
Pat, wir haben es doch geschafft.
Ja, das haben wir wohl.
Gar nicht schlecht für ein paar Spinner.
Oh, ich bin ein Goofy Goober, yeah
Du bist ein Goofy Goober, yeah
Wir sind alle Goofy Goobers, yeah
Goofy Goober, Goofy Goober, yeah
Das ist das Ende von SpongeBob.
Komm mal her, du.
Halt den Mund und schau auf die Leinwand.
Der Vogel hat Recht. Sieh mal.
Die Träne der Goofy Goobers.
Hey, wir leben noch!
-Holen wir uns die Krone! -Ja!
Auf drei, Patrick. Fertig? Eins, zwei, drei.
Ist leichter, als ich dachte.
SEEPFERDCHEN $2
Was ist los?
Ich weiß nicht. Schau!
Komm, Patrick!
Bringen wir diese Krone nach Bikini Bottom.
-Hast du den Windsack noch? -Na klar.
Bitte sehr.
Was?
Nichts. Nichts.
Ok, sehen wir uns die Anleitung an.
Hier steht: "Erstens: Sack in Gegenrichtung von Zuhause halten."
-Ok. -"Zweitens: Füße fest auf den Boden."
-Gut. -"Drittens:
Sack aufmachen, Winde herauslassen."
Fertig.
Das scheint ja recht einfach zu sein.
Sack in Gegenrichtung halten, Füße fest auf den Boden,
die Leine rausziehen, Winde herauslassen.
Also gut, machen wir es.
SpongeBob?
-Nein, nein, halt! -Mein Fehler, tut mir Leid!
-Bitte, Sack. -Tut mir Leid, ich dachte nur...
Es war ein Versehen!
Oh nein. Wie sollen wir jetzt nach Bikini Bottom kommen?
Ich kann euch hinbringen.
-Wer bist du? -Ich bin David Hasselhoff.
-Hurra! -Hurra!
Und wo ist dein Boot?
Boot?
-Los, Hasselhoff! -Nächster Halt: Bikini Bottom.
Lang lebe Plankton. Lang lebe Plankton.
Und, Krabs, weißt du, welcher Tag heute ist?
Tut mir Leid, Kalender.
Der 14. März.
Moment, das stimmt nicht.
Es sollte heißen: "Der Tag, an dem Krabs frittiert wird."
Rate mal, wer hier ist.
Ein Hurra auf Hasselhoff! Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten.
Unidentifiziertes Objekt hinter uns.
Das sieht wie
der größere Stiefel aus.
Aber wie?
Dennis!
Hab ich euch gefehlt?
Das ist der beste Platz im Haus.
Also gut, Neptun, legen wir los.
Eugene Krabs, deine sechstägige Galgenfrist ist um.
Und es wird Zeit für dich zu sterben.
Bitte, ich war's nicht.
Ich kann nichts mehr tun.
Du könntest SpongeBob und Patrick etwas mehr Zeit geben.
Außer SpongeBob und Patrick mehr Zeit zu geben...
Was? Mindy, halt dich da raus.
Diese Hinrichtung wirst du nicht verzögern.
Verzögern? Ich verzögere gar nichts.
-Doch, das tust du. -Nein, tue ich nicht.
Doch. Du machst es sogar jetzt.
-Ich verzögere. -Ja.
-Verzögern? -Verzögern!
-Verzögern. -Verzögern!
Oh Mann.
Und, wo waren wir?
-Patrick, lauf! -Nein.
Ich hab das Laufen satt.
Wenn wir jetzt weglaufen, hören wir nie mehr auf...
Lauf, SpongeBob!
Immer mit der Ruhe dahinten.
SpongeBob, sei vorsichtig!
Komm schon, Junge, gib auf.
Dennis kriegt immer seinen Mann.
Niemals!
Ja! Geschafft!
Du hast Mut, Junge.
Nur schade, dass ich ihn dir nehmen werde.
Ich weiß nicht, was Plankton dir bezahlt,
aber wenn du uns gehen lässt, wird es sich auszahlen.
Da sind aber mehr als fünf...
-Was ist das? -Das, Sir, sind fünf Goober-Dollar.
Anerkannte Währung bei jeder teilnehmenden Goofy-Goober...
Ich hab Seifenblasen. Sehr lustig bei Partys.
Meine Augen.
Ich hab dich, SpongeBob.
Danke, Kumpel.
Vielen Dank.
Jetzt reicht's!
Jetzt wird's ernst!
Bis später, ihr Deppen.
Bis dann.
Du glaubst also,
dass ich
verzögere.
Wo bin ich hier, im Irrenhaus?
Mir reicht's jetzt mit diesem Blödsinn!
Du wartest in der Kutsche, bis die Hinrichtung vorbei ist.
-Aber, Daddy... -Sofort!
Nein, nein, nein!
SpongeBob, wo du auch sein magst, du musst dich beeilen.
So, hier müsst ihr absteigen. Bikini Bottom ist direkt unter uns.
Aber wir können niemals rechtzeitig runterschweben.
Wer hat was von "schweben" gesagt?
-Vorbereiten zum Abschuss. -Was zum...
-Hast du das gesehen? -Was für eine Kontrolle!
Alle Mann an Deck.
Zehn Sekunden zum Start. Neun, acht...
Eugene Krabs, es ist Zeit...
-Nein! -Doch!
sechs, fünf...
...für dich...
-Nein! -Doch!
drei, zwei...
-...zu brennen. -Nein.
-Doch! -...eins.
Nein!
Gut gemacht, Hasselhoff. Gut...
Hurra! Wir haben es geschafft!
Wir haben es geschafft!
Meine Krone.
Meine schöne Krone!
SpongeBob? Patrick? Ich wusste, ihr würdet es schaffen!
Oh ja. Gut gemacht, SpongePo.
Tut mir Leid, dass wir dir die Parade vermasseln, Plankton.
Macht euch um mich keine Sorgen.
Meine Parade wird unter meinem Schirm trocken vonstatten gehen.
Schirm?
ÜBERGRÖSSE
Daddy, nein!
Daddy, doch!
Lang lebe Plankton.
SpongeBob, was ist passiert?
-Plankton hat gemogelt. -Gemogelt?
Moment mal, Glatzkopf.
Werdet erwachsen.
Denkt ihr etwa, wir sind hier auf dem Spielplatz?
Du hattest nie eine Chance, mich zu besiegen, du Idiot.
Und weißt du auch warum?
Weil du gemogelt hast?
Nein, nicht weil ich gemogelt habe. Weil ich ein hinterlistiges Genie bin.
Und du bist nur ein Kind.
Ein dummes Kind.
Du hast wohl Recht, Plankton. Ich bin nur ein Kind.
Natürlich habe ich Recht. Ok, Neptun, Zeit zum Töten.
Ich habe in den letzten sechs Tagen viel durchgemacht,
fünf Minuten und 27,5 Sekunden.
Und wenn ich während dieser Zeit irgendwas gelernt habe,
dann, dass man ist, wer man ist.
-Sehr richtig. Ok, Neptun... -Und keine Meerjungfrauen-Magie
oder Beförderung
oder irgendwas Nebensächliches
kann mehr aus mir machen, als das was ich wirklich bin:
-Ein Kind. -Sehr schön.
-Jetzt mit dem Rücken zur Wand. -Aber das ist in Ordnung!
-Was? Was ist los? -Weil ich etwas getan habe,
von dem alle sagten, ein Kind könnte das nicht!
Ich bin nach Shell City gegangen, ich habe den Zyklopen besiegt,
ich ritt den Hasselhoff und ich habe die Krone zurückgebracht!
-Schon gut, kapiert. -Also gut, ich bin ein Kind.
Und auch ein Spinner. Ein Hirnie.
Ein spatzenhirniger Schwachkopf.
-Was ist hier los? -Aber vor allem bin ich...
-Ok, ganz ruhig. Ganz locker. -Ich bin... Ich bin...
Was zur Muschel?
Ich bin ein Goofy Goober
Du bist ein Goofy Goober
Wir sind alle Goofy Goobers
Goofy Goober, Goofy Goober
Tu das Spielzeug weg Ich kann nur sagen
Wenn ihr mir das Spielen verbietet Sage ich: auf keinen Fall
-Auf keinen Fall -Auf gar keinen Fall!
Ich bin ein Kind, sagt ihr. Wenn ihr sagt, ich sei ein Kind
Sage ich: "Sagt es noch mal" Und dann sage ich Danke
-Danke! -Vielen Dank
Wenn ihr also denkt Ihr wärt gerne so wie ich
Dann nur los, versucht es Das Kind in euch wird euch befreien
Ich bin ein Goofy Goober
Was ist los?
Sein Tanzstil ist beeindruckend, aber ich habe die Macht.
-Ergreift ihn! -Lang lebe Plankton.
Ich bin frei. Ich wurde befreit!
Was?
Nein!
Meine kostbaren Helme!
Der rockt das Haus.
Die Helme halten dieses Ausmaß an Rock 'n' Roll nicht aus.
Karen, tu etwas!
Karen?
Gut, das ist der letzte Strohhalm.
Neptun, ich befehle dir...
-Hier, bitte, Daddy. -Ich haue besser ab.
Da ist der Zauberer, der uns gerettet hat!
Aus dem Weg, Idioten.
Kommt, ich hab nur Spaß gemacht.
Das wusstet ihr doch, oder?
ANSTALT FÜR WINZIGE KRIMINELLE
Mit den Helmen und den Denkmälern...
War das nicht zum Schreien?
Ich werde euch alle vernichten!
Nun, Mindy, ich muss zugeben, du hattest Recht.
Dein Mitgefühl für diese Meereswesen
stellte sich als bewundernswert heraus.
Ohne das hätte ich meine geliebte Krone nie wieder gesehen.
Ich glaube, du wirst eines Tages eine wundervolle Herrscherin sein.
-Gehen wir heim. -Daddy,
hast du nicht etwas vergessen?
Was? Oh ja.
Eugene Krabs, ich habe vergessen, dich aufzutauen.
Was zum...?
Ich glaube, ich hatte es auf "echter Junge" gestellt.
ECHTER JUNGE AUFGETAUT
Es tut mir Leid, dass ich dich fälschlicherweise tiefgefroren habe.
Und ich muss sagen, du kannst dich glücklich schätzen,
einen so tapferen, treuen
und heroischen jungen Angestellten zu haben.
-Wo ist er überhaupt? -Ich bin hier oben.
Ich mach das.
Geh zu ihm, Krabs. Umarme ihn.
SpongeBob, mein Junge, es tut mir Leid, wenn ich an dir gezweifelt habe.
So einen Fehler werde ich nicht noch mal machen.
Ach, Mr. Krabs, Sie alter Softie.
Und jetzt, SpongeBob, werde ich etwas tun,
das ich vor sechs Tagen hätte tun sollen.
Mr. Thaddäus, bitte antreten.
Ich denke, uns ist allen klar, wer die Managernadel tragen soll.
Ich stimme voll und ganz zu, Sir.
SpongeBob, Hurra!
Moment mal.
Ich muss zuerst noch was sagen.
Ich weiß nur nicht, wie ich es ausdrücken soll.
Ich glaube, ich weiß, was es ist.
Nachdem du deine lebensverändernde Reise hinter dir hast,
ist dir jetzt klar, dass du nicht mehr willst, was du vorher wolltest.
Was du wirklich wolltest, war schon immer in dir.
Bist du verrückt? Ich wollte nur sagen, dass dein Hosenstall offen ist.
Manager! Das ist der beste Tag meines Lebens!
David Hasselhoff ist ein hervorragender Künstler.
Verzeihung, Sir.
Sie müssen gehen.
Was? Sag das noch mal, wenn du dich traust.
Sie müssen gehen.
Ok.