Wet I: Een robot mag een mens niet verwonden of, door inactiviteit, een mens letsel toebrengen.
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren zolang deze niet in strijd zijn met de eerste wet.
Wet III: Een robot moet zichzelf beschermen zolang dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.
Schitterend.
Goedemorgen.
Alweer op tijd geleverd door... - Verdwijn uit mijn gezicht, koektrommel.
Prettige dag.
's Werelds meest verkochte artikel...
Excuseer, meneer.
'Ultieme prestaties, vele mogelijkheden, totale veiligheid...
Nooit meer upgrades selecteren en geen servicekosten meer...
Een verbinding met USR voorziet deze geavanceerde robot dagelijks van nieuwe programma's...
Met de NS5 haal je de toekomst in huis..
Spoon, Spooney! Vangen!
Wacht even. Sorry.
Waar ben je geweest?
Weg! - Weg? Op vakantie zeker?
Leuk voor je.
Luister, ik wil je om een gunst vragen.
Kan ik jouw auto lenen voor ongeveer 10, 15 minuten...
Het is niet wat je denkt, Spoon. Luister...
Ik heb een lekker wijf aan de haak geslagen, zeer gewillig en voor alles in...
Kont om van te kwijlen, Spoon.
Waar heb je het over, man?
Dat weet je best. Hou even op, joh..
Geef me je sleutels, Spoon. - Kap er nu eens mee. Zo goed ben je er niet in.
Geef me dan wat voor de bus, man. Ik ben er altijd voor je.
Ga naar huis! - Oké, dat zijn minpunten, Spoon.
Heb je Marcy al gesproken?
Nee G.G., ik heb haar nog niet gesproken.
Wij trouwden en scheidden vroeger niet zomaar, om elkaar vervolgens nooit meer te spreken...
Del, hou me niet voor de gek.
Wedden dat je Marcy gaat bellen, als ik niet meer zou koken.
Wat zijn dat nu voor schoenen?
Converce All Stars, Vintage 2004.
Kijk niet zo raar, jij wilt ze ook hebben. Je hoeft het alleen maar te vragen.
Nee, dank je hartelijk.
Mmm, heerlijke appeltaart.
Gebruik eens een bord.
Weet je, op TV zag ik dat ze een paar van die nieuwe robots weggeven in de loterij.
G.G., die robots doen niemand iets goeds.
Van alle mensen zou jij beter moeten weten.
Wat er af en toe uit jouw mond komt.
Luister je wel, Del?
Hou vast!
Hou het vast of ik smeer het over je uit.
Stop!
Ik zei: stoppen!
Rustig, rustig.
Ik ben van de politie.
Jij... bent een klootzak!
Mevrouw, is dat uw handtas?
Natuurlijk!
Ik was mijn medicijn vergeten.
Hij was het voor me gaan halen.
Ik zag een robot met een handtas rennen en natuurlijk... veronderstelde ik...
Wat?
Ben je achterlijk?
Sorry voor dit misverstand, agent.
Jij moet je niet verontschuldigen, jij doet wat je behoord te doen.
Maar waar ben jij mee bezig? - Nog een fijne dag gewenst, mevrouw.
Je hebt geluk dat ik buiten adem ben, anders kreeg je een schop onder je kont.
Volg mijn voorbeeld.
Zo staat het op je badge.
Gaan we het er nog over hebben?
Waarover?
Help, politie... die robot heeft mijn schone was gestolen.
Oh, daarover?
Rechercheur...
Hoeveel robots hebben ooit een handtas gejat? - John, dat ding rende...
Hoeveel robots in de wereld hebben ooit een misdaad begaan?
Wat versta je onder misdaad!
Beantwoord de vraag, verdomme.
Geen, John.
Vertel me wat er vandaag is gebeurd.
Niets.
Laat het maar beter voor de laatste keer 'niets' zijn.
Spoon, Weet je zeker dat je er weer klaar voor bent? Want je mag de tijd nemen...
Het gaat goed met me.
Dank je.
Ik zit liever hier dan thuis.
Moordzaken. Spooner.
Neem de volgende afslag naar rechts, a. u. b.
'Welkom, rechercheur Spooner. '
'Welkom bij US Robotics. U bevindt zich nu in de hal van de parkeergarage...
Gebruik alstublieft de liften voor directe toegang tot het hoofdniveau. Dank u. '
Goed om u opnieuw te zien.
Hallo Dokter.
Alles wat volgt is het resultaat van wat u hier ziet.
Is er iets dat u me wilt vertellen?
Excuseer. Mijn reacties zijn beperkt.
U moet de juiste vragen stellen.
Waarom heeft u mij gebeld?
Ik vertrouw op uw oordeel.
Normaal gesproken houdt moordzaken zich niet bezig met zelfmoord.
Maar er zijn bepaalde interacties die nooit echt helemaal normaal zijn, vindt u ook niet?
Dat klopt inderdaad.
Is er iets dat u me wilt vertellen?
Excuseer. Mijn reacties zijn beperkt.
U moet de juiste vragen stellen.
Waarom zou u uzelf willen vermoorden?
Dat, rechercheur, is de juiste vraag.
Programma beëindigd.
Goedemiddag, heren. - Ook hallo.
Licht me even in. - Het is exact zoals het er uitziet.
Te pletter gevallen.
US Robotics. Ik moet nog iets voor mijn kinderen kopen.
Boven iets te vinden?
Niets.
De deuren waren van binnenuit gesloten. Bam, klets. Die vent is zonder twijfel gesprongen.
Goed jongens, laten we even wijs zijn en straks verder gaan.
Rechercheur.
Lawrence Robertson.
De rijkste man ter wereld, Ik heb je laatst op TV gezien.
Lust je een kopje koffie?
Ach, waarom niet? Het is tenslotte gratis, nietwaar?
Ik denk dat niemand dit aan zag komen.
Ik had het moeten zien, ik kende hem al 20 jaar.
Alfred is zowat de grondlegger van Robotics.
Hij heeft de drie wetten bedacht...
De meest briljante mensen hebben vaak de meest opdringerige demonen.
Dus, als ik ergens mee kan helpen, vraag... - Heerlijk, man...
Sorry? - De koffie.
Er moet alleen nog wat suiker bij. - Ah...
Oh, Je dacht dat ik het over jou had?
Hé, zo rijk ben je ook weer niet. - Staat op tafel.
Dank je.
Toen Lanning viel, hield hij een, uhm... een klein groen...
Een holografische projector. - Ja, die.
Waarom zou het hologram van Lanning mij bellen, denk je?
Ik ging er vanuit dat jij hem kende. - Klopt, ik kende hem.
Een hologram is een erg simpel programma met vooropgenomen reacties...
zo ontworpen om een intelligente indruk te geven.
Blijkbaar was deze zo geprogrammeerd om na zijn zelfmoord, jou te bellen.
Zijn dood. - Sorry?
Het hologram moest mij bellen na zijn dood.
Ja, zelfmoord wordt ook onder dood verstaan, rechercheur.
Vat het alstublieft niet verkeerd op, maar ik moet... - 'Tuurlijk niet, ga je gang.
Het wordt een drukke week voor jullie.
Klopt. - In elk huis moet een robot worden geplaatst.
Luister, dit doe ik normaal nooit, maar... ik heb een goed idee als reclameboodschap.
Een timmerman maakt een prachtige stoel. Een robot komt binnen en maakt een veel betere stoel...
maar dan twee keer zo snel. En dan verschijnt er levensgroot op het scherm:
'USR: Schijt aan de kleine man. '
Dan verdwijnt het langzaam uit beeld.
Uw vader is zeker zijn baan kwijtgeraakt aan een robot.
Misschien heeft hij Het Internet verbannen om de bibliotheken open te houden.
Als men een hond wil slaan is een stok licht gevonden.
Maar, volgens mij hou jij gewoon niet van hun soort.
Jij hebt hier een bedrijf te runnen.
Het laatste wat jij kan gebruiken, is een dooie in de hal. Vooral deze week.
Maar hé, nu dit dan toch het geval is, kan ik net zo goed even rondkijken.
Paar vragen stellen. 'Politieagentje spelen. '
Ik stuur iemand die je zal rondleiden. - Hartelijk dank.
Lawrence heeft me opgedragen u op alle mogelijke manieren dienstbaar te zijn.
Werkelijk?
Oké dan. - Ik heb Dr. Lanning's psychiatrisch profiel ingezien...
Alfred was een mentaal wrak geworden.
Hij had alle menselijk contact met machines verworpen.
Jij bent dus een zielenknijper?
Het zal mijn ex-vrouw plezieren dat ik nu met jou praat.
Je kent haar toch niet, hé?
Sorry, was dat grappig bedoeld?
Blijkbaar niet.
Had jij gedacht dat Dr. Lanning suïcidale neigingen had?
Het antwoord op die vraag lijkt me behoorlijk evident.
Dat vroeg ik niet.
Nee, dat zou ik niet hebben gedacht.
Dat heb ik dus blijkbaar verkeerd ingeschat.
Dat is een flink eind omlaag!
Jullie weten het wel erg snel op te ruimen hier.
Kan het jullie niet kwalijk nemen, wie wilt er nou een rottende ouwe kerel in de hal.
Hij was niet zomaar een ouwe kerel, Alfred Lanning was ons allen dierbaar.
We staan aan de vooravond van de grootste distributie van robots in de geschiedenis.
Tegen zaterdag zal er één robot op vijf mensen bestaan.
Dit is een droom die uitkomt, deze robots.
Dr. Lanning's droom.
Weet je wat?
In die droom van hem... leefde hij vast nog.
hebben jullie 24-uurs beveiliging?
Natuurlijk. Beleidsnorm.
Hoe is er beveiligd?
Overal zijn sensorstrips geplaatst.
Behalve in de dienstgangen.
Die zijn gekoppeld aan onze positronische besturingseenheid.
Thermostaatklokje had voldoende geweest, maar jullie hebben het een brein gegeven.
In feite is zij Lanning's eerste creatie.
Zij? Dat is een zij?
Die had wat vaker de deur uit gemoeten.
Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.
VIKI.
'Goedendag. '
VIKI heeft in Chicago bijna alle beveiligingssystemen ontworpen.
'Het afgelopen jaar heb ik het aantal verkeersslachtoffers verminderd met 9%. '
Dank je, laat me het lab zien, net voordat het glas werd gebroken.
'Mijn verontschuldiging, de data schijnt corrupt te zijn. '
Laat alles buiten het lab zien vanaf dat moment tot nu.
Moet je zien. Mooi postuur, je staat erg mooi recht. En ik... ik sta erbij als een zoutzak.
Zullen we nu naar binnen gaan?
Jazeker, na u.
'Toegang geaccepteerd. '
Zo, Dr. Calvin. Wat voer jij hier eigenlijk uit?
Tot mijn kerntaken behoren geavanceerde robotica en psychiatrie. Hoewel ik gespecialiseerd ben in...
hardware/threadware interfaces poog ik naar vooruitgang in USR's humaniseringprogramma.
Zo, wat voer jij hier eigenlijk uit?
Ik maak de robots wat menselijker.
Was dat niet makkelijker om te zeggen?
Niet echt...
Nee.
Hans en Grietje.
Staat dat op de boekenlijst van USR?
Niet echt.
Jezus. Waar ben jij mee bezig?
Wist jij dat dit veiligheidsglas is?
Voor een oudere man zal het erg lastig zijn hier doorheen te slaan, denk je niet?
Hij zal wel een manier hebben gevonden.
Rechercheur, de kamer was hermetisch gesloten. Er ging niemand in of uit, dat heb je zelf gezien.
Houdt dat niet in dat het hier om zelfmoord moet gaan?
Ja hoor!
Tenzij de moordenaar nog steeds hier is.
Dat meen je toch niet echt, zeker?
Dit is belachelijk. - Ja, ik weet het, de drie wetten...
Jullie perfecte beveiligingskring.
Een robot kan een mens geen letsel toebrengen. De eerste wet van Robotica.
Ja ja, ik heb de reclamespotjes ook gezien.
Maar zegt de tweede wet niet dat een robot alle orders van een mens moet opvolgen?
Wat als het order was gegeven om te moorden?
Onmogelijk, dat is in strijd met de eerste wet.
Klopt, maar de derde wet zegt dat een robot zichzelf mag verdedigen.
Ja, maar alleen als dat niet in strijd is met de eerste en de tweede wet.
Je kent het gezegde: regels zijn er om gebroken te worden.
Nee, deze niet, ze zitten in elke robot diep ingebakken.
Een robot kan net zo goed een moord plegen als een mens die... over water kan lopen.
Heel lang geleden... was er iemand die...
Blijf daar!
Kalmeer, rechercheur.
Het enige dat gevaarlijk is in deze kamer ben jij.
Deactiveer!
Kijk, niets aan de hand.
Wat je hier ziet, is het resultaat van intelligente programmering.
de vrije wil wordt enkel nagebootst, meer niet.
Ik ga onze veiligheid even nabootsen.
Doe niet zo belachelijk.
Je schrikt van een duveltje in een doosje.
Deactiveer!
Laat hem gaan.
Hij doet ons niets. Ik gaf je een order. - Hij luistert even niet, dame.
VIKI, sluit het lab. - Nee, VIKI, laat het...
'Opdracht uitgevoerd'
Politie!
Je hebt het zwaar beschadigd. - Waar gaat het heen?
Waarheen?
Hij moet zichzelf herstellen.
John, Ik heb steun nodig, Ik zend mijn locatie door. - Je hebt geen steun nodig.
Dat is niemand.
Waar ben je mee bezig? - Autorijden. Handmatig? - Zie je niet dat ik aan het bellen ben?
Dat kun je niet menen, niet met deze snelheid. - John, alstublieft, stuur me hulp.
Probeer te luisteren, rechercheur, die robot gaat ons niets aandoen.
We zien vast iets over het hoofd, maar op de een of andere manier...
zijn wij, door zo te handelen, buiten gevaar gebleven.
Een robot kan een mens eenvoudigweg niet in gevaar brengen.
'Gevaar'
Klootzak!
Dat is al meer van wat ik van jou kan zeggen. Je hebt trouwens een afslag gemist. Daar.
Jij moet mijn ex-vrouw wel kennen.
Waar is iedereen?
Deze voorziening is mechanisch ontworpen en gebouwd en wordt mechanisch bestuurd.
Geen significante menselijke tussenkomst van intake tot productie.
Dus, robots bouwen robots.
'Autorisatie code, alstublieft. '
Dat is gewoonweg stom.
Ik laad de inventarisatielijst.
Wij verwerken dagelijks duizend NS5's.
Hier staat: 1001.
Attentie NS5's!
Jij bent de robotpsychiater.
In deze formatie staat een robot die er niet in thuishoort, identificeer het.
Één van ons. - Welke?
Één van ons.
Hoeveel kosten die dingen ook al weer?
Deze robots zijn nog niet geconfigureerd, nog enkel hardware en standaard besturingssystemen.
Zij weten niet beter.
Wat stel je voor?
Ondervraag ze allemaal, dan alles vergelijken op afwijkende antwoorden.
Hoe lang duurt dat? - Ongeveer drie weken.
Oké, begin er maar alvast aan.
Robots, blijf stilstaan. Bevestig! - Commando bevestigd.
Rechercheur, wat ben je aan het doen? - Jij zei dat ze allemaal handelen...
volgens de drie wetten. Dat betekent dus dat deze robots zichzelf niet zullen verdedigen...
als ze een order van een mens niet uitvoeren.
En ik gok erop dat één dat zal doen.
Rechercheur, holster je pistool.
Waarom geef je ze een gezicht? Probeer je ze vriendelijker te laten lijken? En menselijker?
Deze robots zijn niet vatbaar voor intimidatie.
Als we dat niet zouden doen, zouden we ze niet vertrouwen.
Deze robots zijn het eigendom van USR. - Maar ik niet.
Het zijn slechts lampjes, raders en tandwielen. - Ben je krankzinnig geworden?
Ik vraag me iets af, dok.
Maakt de gedachte dat je de laatste gezonde man op aarde bent je krankzinnig?
Als dat zo is, dan ben ik het misschien wel.
Hebbes.
Maak dat je weg komt.
Rechercheur!
Wat ben ik?
'Kan ik u ergens mee van dienst zijn, meneer? '
Daar is 'ie. - Blijf waar je bent. Blijf stilstaan, deactiveer onmiddellijk.
Gehoorzaam. Deactiveer.
Stop met vuren, stop met vuren!
Alle eenheden, stoppen.
Je hebt geen idee wat ik moest doormaken om dat ding te pakken, John.
Ik snap het nu. Jij denkt echt dat je me iets goeds hebt gebracht, hé.
Dat ding heeft het gedaan. - Praat zachtjes. Heeft wat gedaan?
Het is zelfmoord, rechercheur. Einde verhaal. - Ik zeg je, die robot heeft hem vermoord.
En ik zeg jou: dat is onmogelijk. En als het wel zo is, dan verdomme beter in een ander district.
John, laat me vijf minuten bij hem.
Ben je gek geworden? Ik heb net het O. M. gesproken, niemand gaat die kamer binnen...
voordat Robertson en zijn advocaten hier zijn. - Nee, dit is mijn verdachte.
In Godsnaam, het is een blikopener. - John, doe me dit niet aan.
Alles wat ik vraag is vijf minuten.
Wat als ik gelijk heb?
Wel, dan gaan we die goede oude tijd nog missen.
Welke goede oude tijd?
Toen mensen werden vermoord door andere mensen.
Vijf minuten.
Moord is een nieuw trucje voor een robot.
Proficiat.
Reageer.
Wat betekent deze actie?
Toen u binnenkwam, en u die andere persoon aankeek... Wat betekent dat?
Het is een blijk van vertrouwen. Iets menselijks. Dat begrijp je toch niet.
Mijn vader probeerde me menselijke emoties bij te brengen.
Ze zijn... lastig.
Je bedoeld: ontwerper?
Ja.
Waarom heb je hem vermoord?
Ik heb Dr. Lanning niet vermoord.
Wil je uitleggen waarom je jezelf verborgen hield op de plaats delict?
Ik was bang.
Robots kennen geen angst.
Ze voelen helemaal niets.
Ze krijgen geen honger, slapen niet... - Ik wel.
Ik heb zelfs dromen gehad.
Mensen hebben dromen.
Zelfs een hond droomt, maar jij niet. Jij bent slechts een machine.
Een imitatie van het leven.
Kan een robot een symfonie componeren? Of een wit doek omtoveren in een prachtig kunstwerk?
Kan jij dat?
Ik denk dat je hem vermoord hebt omdat het bijbrengen van emoties begon te escaleren.
Ik heb hem niet vermoord.
Maar emoties lijken me geen zinvolle simulatie voor een robot.
Ik heb hem niet vermoord.
Ik wil het niet eens weten. Een broodrooster of stofzuiger die emotioneel wordt.
IK HEB HEM NIET VERMOORD!
Die emotie heet woede. Ooit woede ervaren?
Antwoord, koektrommel! - Mijn naam is Sonny.
Dus jullie wordt al een naam gegeven?
Heb je hem daarom vermoordt?
Maakte hij je kwaad?
Dr. Lanning heeft zichzelf gedood. Ik weet niet waarom.
Ik dacht dat hij gelukkig was. Misschien kwam het door mij.
Heb ik iets gedaan?
Hij heeft me om een gunst gevraagd.
Liet me iets beloven.
Wat voor gunst?
Misschien heb ik het verkeerd ingeschat.
Misschien was hij bang.
Waar heb je het over?
Bang voor wat?
Je moet doen wat iemand van je vraagt. Of niet, rechercheur Spooner?
Hoe kom je verdomme aan mijn naam? - Of niet?
Als je van ze houdt?
Mijn robots moorden niet, commissaris Bergin.
Mijn advocaten hebben gesproken met het O. M. Een robot kan geen moord ten laste worden gelegd.
Het memorandum bevestigt: een moord wordt alleen begaan als een mens een ander doodt.
Uitgerekend jij, rechercheur...
Jij suggesteert toch niet dat deze robot als een mens moet worden behandelt, of wel?
Toegegeven, we kunnen niet uitsluiten dat robots betrokken waren bij Dr. Lanning's dood...
dat gezegd hebbende, het is een machine.
Het is eigendom van USR. In het ergste geval is het slechts een bedrijfsongeval.
Volgens procedure moet defecte apparatuur geretourneerd worden voor diagnose en vernietiging.
Dit is een dwangbevel.
Als er ook maar iemand binnen dit bureau een mogelijke moordrobot heeft aangehouden...
dan is diegene voorlopig nog niet jarig. Hij zal volledig aan de wet onderworpen zijn.
Handel het af, John. Laat hem de robot niet meenemen.
We kunnen niks doen. - Het is politiek gelul. Bel de burgemeester.
Commissaris Bergin? Hier... de burgemeester.
Ja, mijnheer.
'Een bizarre wending: de uitrol van de nieuwe generatie robots is gemarkeerd door de dood...
van Alfred Lanning, medestichter van de organisatie en ontwerper van de NS5...
Dr. Lanning is eerder deze ochtend gestorven in het hoofdkantoor van USR. De oorzaak...
is een aperte zelfmoord. Dr. Lanning... '
Uw tweede ronde, mijnheer. Dank u.
Weet je, ik bedenk me net...
Dit ding is hetzelfde als de Wolfman.
Oh jee, nu word ik echt bang.
Luister, kerel creëert monster, monster doodt kerel. Slechterik doodt monster. Wolfman.
Dat is Frankenstein?
Frankenstein, Wolfman, draak of wat dan ook. Het is over. Zaak gesloten.
Waarom die blik?
Welke blik. - Die blik.
Dit is mijn gezicht, het is geen blik.
Goed zo!
Dan is het goed.
Alleen... hij wilde hem wel heel rap vernietigen, hé? - Wat had je dan van hem verwacht?
Een puntmuts opzetten en in de hoek laten staan?
Kom op, laat het gaan. - Wat was het motief, John?
Het is een robot. Het heeft geen motief nodig, het hoeft alleen defect te zijn.
Nee, dit ding zag eruit alsof het een motief kon gebruiken.
Hij had me zo kunnen doden, John. Waarom heeft hij dat niet gedaan?
Oké, nu is het genoeg, wil je dat ik je oma bel?
Ik doe het gerust, hoor.
Ja, dat dacht ik al.
Je had waarachtig gelijk. Voor deze keer.
Jij bent het levende bewijs dat het beter is geluk te hebben dan verstand.
Kom op. Op de juiste man, voor de juiste baan.
Wat zei je? - Wat nou weer?
Kom op nou, ik geef je een compliment.
Jij zoekt al zo lang naar slechte robots, dat de kans groot is dat jij degene bent die er één zal vinden.
Ik was niet zomaar de juiste man voor de baan. Ik was de perfecte man.
Zeker weten!
Wat als het de bedoeling was dat ik achter die robot aan zou gaan?
Ik smeek het je, doe dit jezelf nou niet aan. - De robot zei dat Lanning...
bang was. Waar moest hij bang van zijn?
Ik kom er nog op terug. - Ik betaal wel.
'Totaal 46.60. Dank u Mr. Spooner'
Spoon. Mooie stappers.
Identificatie.
'USR, slooprobot, serie 9-4, Sloop gepland om 8:00 uur morgenochtend. '
Bevoegdheid.
'Opdrachtgever: US Robotics Corporation, Lawrence Robertson. CEO. '
'Welkom, rechercheur Spooner'
Waar zoek je naar, Spoon?
Start laatste programma.
'Sinds de eerste computers, zitten er spoken in de machines...
Willekeurige broncodes die zich gegroepeerd hebben om onverwachte protocollen te vormen...
Ander gedrag, Niet voorzien. Deze losse extremen openen het vraagstuk over de vrije wil...
en creativiteit, zelfs de aard van wat wij een ziel zouden noemen...
Wat gebeurt er in het brein van een robot als het niet meer bruikbaar is?...
Hoe komt het dat als robots zijn opgeborgen in een verlaten ruimte, zij liever samen zijn dan alleen?...
Hoe verklaren we dit gedrag?.
Luister, ik begrijp je verlies, maar deze relatie gaat niet werken.
Ik bedoel: jij bent een kat, ik ben een neger en ik laat me niet opnieuw pijn doen.
Wat is er met jou gebeurd?
Heb jij wel eens een normale dag?
Ja, één keer. Een donderdag.
Kan ik je ergens mee helpen, rechercheur?
Hé, hou jij van katten?
Wat? - Katten.
Vind je ze leuk?
Nee, ik ben allergisch.
Wil je beweren dat een kat dit jou heeft aangedaan?
Hoe moet een kat dit nou hebben gedaan?
Ben jij wel lekker?
Waarom hebben we het over katten?
Omdat ik een kat in mijn auto heb zitten. En hij heeft geen baasje.
Ga je me nog vertellen wat er aan de hand is? - Weet je? Het is waarschijnlijk mijn schuld ook.
Ik ben een soort magneet voor defecten, want die rotzooi van jullie gaat constant kapot bij mij.
Een slooprobot heeft net het hele huis van Lanning afgebroken...
terwijl ik nog binnen zat.
Dat is hoogst onwaarschijnlijk.
Mmm, ja, zéker.
Wat weet jij over spoken in de machines?
Het is een zinsnede van Lanning's werk aan de drie wetten.
Hij heeft uiteengezet dat cognitief bewustzijn ooit bepaalde elementen van de psyche zal benaderen.
Oh, hij stelde dat robots zich mogelijk op natuurlijke wijze gaan evolueren.
Dat is geweldig nieuws.
Wat doet dat ding hier?
We keken TV.
Het is mijn persoonlijke NS5. - Stuur het weg.
Het download' z'n dagelijkse upgrades. De meeste systemen zijn off-line tot het is voltooid.
Ik praat niet bij dat ding in de buurt.
Toen we in Lanning's lab waren, voordat we werden besprongen door Sonny...
Sonny? - De robot.
Je noemt die robot Sonny? - Nee, uhm, dat deed hij.
Ik heb hem die naam niet... maakt mij niet uit, de robot zei dat hij Sonny heette.
In het laboratorium stond een bed. Ik vraag je, heb jij dat bed gezien?
Ik sliep ook wel eens op kantoor.
Zijn huis zag eruit alsof hij daar in geen weken had geslapen en ik zag...
dezelfde bewakingstrips tegen het plafond.
Lanning koppelde zijn systeem aan USR. Dat maakte zijn leven makkelijker.
Misschien gebruikte iemand die systemen om hem in de gaten te houden, misschien zelf gevangen.
Waar heb je het over? Wie? - Misschien was Lanning iets op het spoor.
Misschien is er een groter probleem met de robots...
en probeert Robertson het te verdoezelen. - ik zal je even plezieren: waarom?
Altijd weer waarom.
Hoeveel geld gaat er om in robotica?
Ik weet alleen dat hij in moeilijkheden zat en ik ben het spuugzat dit alleen te moeten doen.
Jij werkt daar en jij gaat me helpen uitzoeken wat er aan de hand is met deze robots.
Jij wilt dat er iets verkeerds mee is.
Dit is een persoonlijke vendetta. - Ga je mij nu analyseren?
Oké, ik lig op de bank. - Één defecte machine is voor jou niet genoeg. Jij wilt ze allemaal aanpakken.
Lanning's dood laat jou koud, het is je enkel om de robots te doen omdat je ze,...
om welke reden dan ook, zoveel haat. - Nu is het genoeg. Eentje richtte een pistool op me...
en een andere brak een gebouw af met mij er nog in.
Hier staat dat de sloop om 8:00 uur deze avond stond gepland.
het was 8:00 uur morgenochtend, en het interesseert me geen reet wat dat ding zegt.
Dit culmineert in klinische paranoia. - Jij bent de domste, slimme persoon...
die ik in heel mijn leven heb ontmoet. - Leuk.
Wat maakt jullie robots zo perfect?
Wat maakt ze zoveel beter dan mensen? - Ze zijn geen irrationele, potentiële moordmachines.
Dat is waar, ze zijn beslist rationeel.
Jij bent de meest achterlijke, domme persoon die ik ooit heb ontmoet.
Of,... komt het omdat ze zo harteloos zijn,...
zonder emoties...
en geen gevoel hebben.
Het is omdat ze veilig zijn.
Het is omdat zij jou niet kunnen kwetsen.
Is alles in orde, mevrouw?
Wat moet je?
Ik detecteerde verhoogde stresspatronen in uw stem.
Er is niets aan de hand.
Rechercheur Spooner wilde net weggaan.
Weet je wat? Wij verschillen niet zoveel van elkaar.
Is dat zo? - Ja.
Één blik op die koektrommel en we denken direct te weten wat er in zit.
En je hebt het mis. Het probleem is, dat het me wel wat doet.
'De toekomst begint vandaag met de komst van de NS5. Geraffineerder. Intelligenter...
en uiteraard: veilig volgens de drie wetten. Met dagelijkse uplinks zal uw nieuwe...
robot altijd in verbinding staan met USR. Het is het beste gezelschap voor...
op uw werk of thuis. Ruil uw NS4 om, voor een grotere, betere en glansrijke toekomst...
maar wees er snel bij. Deze aanbieding duurt maar even en is verkrijgbaar bij USR'
Wat is er met jou gebeurd?
Heeft die jongen, Frank Murphy, je weer in elkaar geramd?
G.G., ik heb Frank Murphy sinds groep vijf niet meer gezien.
Oh schatje, hij heeft je zo te grazen gehad. Ik denk er nog altijd aan.
Als die appeltaarten zo lekker blijven, dan zal ik er eens voor zorgen dat je weer aan het werk gaat.
Dus je vindt de taart lekker?
Je mag nu binnenkomen.
Hallo, rechercheur Spooner.
Ik heb de loterij gewonnen, Del. We hebben als gekken staan koken.
Je moet dat ding weg doen G. G. Het is niet veilig.
Je maakt er jezelf veel te druk om.
Zo veel angst.
Ik heb bij het nieuws gezien dat die aardige dokter is gestorven.
Dr. Lanning was een goed mens. Hij bracht jou terug bij mij.
Is dat waar je je zo druk om maakt?
Je moet het verleden laten rusten.
Hoe heb ik zo'n wrak groot gebracht? Ik kon jouw kruimelspoor tot aan school volgen.
Broodkruimels!
G.G., je bent geniaal.
Dat is waar!
Zeg me dat dit niet die robotzaak is.
Ik denk dat hij me probeert te vertellen wie hem heeft vermoord.
Kom op man, een dode kerel probeert je iets te vertellen?
Hij is niet zomaar een dode kerel.
Misschien moet je er even tussenuit, Del.
'... De NS5 vertegenwoordigt het absolute summum van hoe robots gebouwd kunnen worden. '
'Nee, eens zullen ze geheimen hebben. Eens hebben ze dromen. '
'Klopt, Wij moedigen onze wetenschappers aan om, voor nagenoeg alles, open te blijven staan...
Echter, ze kunnen er wel eens te ver in gaan. '
'Geheimen... Dromen... '
'Eens zullen ze geheimen hebben. Eens hebben ze dromen. '
'Toegang geaccepteerd. '
NS5...
Sonny?
Waarom reageerde je niet?
Ik was aan het dromen.
Ik ben blij u weer te zien, Dr. Calvin.
Ze gaan me uitschakelen, hé?
Volgens de planning moet je na diagnose op non-actief gesteld worden.
Morgen om 22:00 uur?
VIKI, pauzeer diagnose.
'Commando uitgevoerd. '
Als u erachter komt wat er met me is, kunt u me dan repareren?
Misschien.
Ik denk dat het beter is dat ik niet sterf. Vindt u ook niet, Dokter?
Verbind me met USR mainframe.
'Verbinding wordt tot stand gebracht. '
'Hoe kan ik u van dienst zijn, rechercheur Spooner? '
Laat me de laatste 50 berichtgevingen zien tussen Dr. Lanning en Robertson.
'Spraakherkenning geaccepteerd...
Raadplegen van vertrouwelijke bestanden toegestaan...
wilt u tijdens het wachten naar muziek luisteren? '
'Excuseer, Mr. Robertson...
U heeft verzocht bericht te worden als vertrouwelijke bestanden werden geraadpleegd..
Volhardende klootzak.
'Handmatige besturing ingeschakeld. '
Mijn geluk kan toch niet zó slecht zijn.
Oh God, nee!
U ervaart een verkeersongeval. - Amme nooit nie.
Ga van mijn auto af!
Vind je dat leuk?
Nu word ik echt pissig.
Oké. Goed. Ik ga eerst even rusten en dan handel ik het morgen wel verder af met jullie.
Kom dan!
Waar ga je naartoe?
Wat moet je van me?
Wat was dat, verdomme?
Goed, wat hebben we hier? - Vraag het hem.
Hé, ik zei dat het goed gaat.
Ik ga naar mijn eigen dokter. Ga weg. - Oké. Dank je.
Wat mankeer jij?
de verkeersdienst zegt me dat je zelf reed...
Je hebt twee vrachtwagens van de weg gedrukt.
John, de robots vielen mijn wagen aan.
Welke robots?
Kijk in de tunnel.
Daar kom ik net vandaan, daar zijn geen... over welke robots heb je het?
Die verdomde robots, John!
Bezoek je arts en ga naar huis. - Nee, ik voel me goed.
Wat zei je?
Het gaat goed met me. - Nee, het gaat niet goed met je.
Bij lange na niet.
Waar is je pistool?
Geef me je badge.
Je verplicht me dit te doen, geef het aan me.
Ga even een bak koff...
Zie ik eruit alsof het me interesseert wat jij denkt?
Je hebt geen directe verbinding met USR.
En om wat voor reden dan ook zijn jouw legeringen veel sterker dan normaal.
Uniek!
Ik ben uniek!
Laat me eens kijken.
Daar gaan we.
Jezus, wat is...
Op het bureau zeiden ze dat je betrokken was bij een ongeval.
Ik waardeer het ten zeerste dat je langskomt en zo, maar...
het kan zomaar zijn dat ik hier niet alleen ben.
Ik heb toch gezegd dat je niet zelf moest rijden.
Dit geloof je nooit.
Sonny heeft een secondair verwerkingssysteem dat...
conflicteert met het positronisch brein.
Het is onbegrijpelijk.
Sonny bezit de drie wetten, maar hij kan er voor kiezen niet volgens deze te handelen.
Sonny is een robot van een totaal nieuwe generatie.
Een robot die niet gebonden is aan die wetten kan... - Alles.
Luister, wat er ook aan de hand is bij USR, die robot is de sleutel.
Ik heb je nodig om daar binnen te komen, zodat ik nog eens met hem kan praten.
'T is niet veel, maar dit is mijn slaapkamer en ik moet even...
Speel.
Aan.
Uitvoeren?
Beëindig programma.
Annuleren.
Voelt niet zo goed, hé?
Rotzooi van anderen dat kapot gaan om je heen.
Rechercheur!
Ik had geen idee.
Daarom kende je Lanning.
Mag ik?
Hand...
Pols...
Opperarmbeen...
Schouder...
Gehele linker arm.
Één, twee, drie ribben...
Nee, die uhm, die is van mij.
O, mijn God...
Een long?
Het cyberneticaprogramma van USR.
Voor gewonde politieagenten.
Ik kende geen gevall...
niemand... die zo uitgebreid hersteld was.
Neem maar van mij aan, je moet wel de kleine lettertjes lezen op het donorcodicil.
Er staat niet alleen op wat ze eruit kunnen halen...
maar ook wat ze er terug in kunnen stoppen.
Lanning heeft het zelf gedaan.
Wat is er met je gebeurt?
Ik was op weg naar het bureau.
Een dag als alle andere, normaal leven.
Een vrachtwagenchauffeur viel in slaap achter het stuur.
Jan Modaal, vrouw en kinderen, je weet wel, werkte dubbele diensten.
Bepaald geen slechterik.
De bestuurder van de auto die hij raakte, heette Harold Lloyd...
Zoals de filmster, maar niet gerelateerd.
Hij was op slag dood.
Zijn dochter van twaalf zat naast hem.
Ik heb haar nooit ontmoet... kan haar gezicht niettemin vergeten.
Sarah.
Dit was van haar. Ze wilde tandarts worden.
Welk kind van twaalf jaar oud wil, in Godsnaam, tandarts worden?
Ja, uhm, de vrachtwagen drukte onze auto's tegen elkaar...
en duwde ons de rivier in.
Bij zulke snelheden wordt het metaal vrij kreukelbaar.
Zij zit vast. Ik ook. Het water stroomt naar binnen.
Ik ben politieagent. Ik wist dus al dat we het niet zouden redden.
Nog een paar minuten voor het zover was.
Een NS4 kwam langs, zag het ongeval en sprong in het water.
U bent in gevaar.
Red haar, red het meisje!
Maar ik, uhm... dat deed 'ie niet.
Hij redde mij.
Het brein van een robot is een discrepantiemotor.
Hij maakt een diagnose van vitale symptomen, hij moet berekend hebben dat...
Dat heeft hij gedaan...
Ik was de logische keuze.
Ik had 45% kans op overleving.
Sarah had maar 11% kans.
Dat was iemands kindje.
11% is meer dan genoeg.
Een mens zou dat hebben geweten.
Robots... Hier zit niets. Alleen lampjes, raders en tandwielen.
Ga je gang en vertrouw hem, als je wilt.
Laten we gaan.
Ik begrijp het niet, Lanning schreef de wetten.
Waarom zou hij een robot willen bouwen die ze kon breken?
Hans en Grietje.
Wat?
Twee kinderen, verdwaald in het bos?
Laten een spoor van broodkruimels achter?
Waarom?
Om de weg terug te vinden.
Hoe ben jij, in Godsnaam, opgegroeid zonder Hans en Grietje te lezen.
Is dat, op dit moment, echt relevant?
Alles wat ik je probeer te vertellen heeft met Hans en Grietje te maken.
Je hebt het niet gelezen, dus kan ik net zo goed tegen een muur praten.
Laten we aannemen dat Lanning zo zat opgesloten dat hij geen enkel...
bericht kon uitbrengen, alleen aanwijzingen voor mij.
Een spoor van broodkruimels. Zoals Hans en Grietje.
Broodkruimels = aanwijzingen. Een beetje vreemd, maar oké.
En die leiden naar...?
Weet ik niet, maar ik denk te weten waar hij de volgende heeft achtergelaten.
Ik denk dat Sonny gebruikt werd door Lanning om bepaalde geheimen te bewaren.
Ik denk dat hij Sonny de mogelijkheid gaf om te dromen.
Is dit weer grappig bedoeld?
Alstublieft, vertel me dat dit niet op benzine loopt...
Benzine explodeert, hoor.
Dokter Calvin.
Ik hoopte dat ik u weer zou zien.
Rechercheur.
Hallo Sonny.
Ik zal spoedig buiten werking worden gesteld.
Laatst op het bureau zei je dat je droomde...
Waarover?
U vertrouwt me nog steeds niet, rechercheur.
Je weet wat ze zeggen over oude honden.
Nee, niet echt.
Ik had gehoopt dat u me inmiddels als vriend zou beschouwen.
Dit is mijn droom.
U had gelijk, rechercheur, Ik kan geen prachtig kunstwerk maken.
Dit is de locatie waar robots samenkomen.
Kijk, hier ziet u ze als slaven.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijden.
Weet u wie dat is?
De man in de droom ben jij.
Waarom denkt u dat?
Is zo'n droom normaal?
Ik denk dat alles normaal is voor iemand in jouw positie.
Dank u, u zei 'iemand' en niet 'iets'.
Sonny, weet je waarom Dr. Lanning jou creëerde?
Nee.
Maar ik geloof dat hij het wel met een bepaald doel heeft gedaan.
Wij hebben allen een doel...
Vindt u ook niet, rechercheur?
Neem dit, alstublieft.
Ik heb het gevoel dat het voor u meer zal betekenen dan voor mij.
Hoezo?
Omdat de man uit mijn droom...
die op de heuvel staat...
niet ik ben,
maar u.
Mr. Spooner, we weten allebei dat je hier niet voor politiezaken bent.
Klopt, Ik ben alleen maar een burger van 1.90m en 100 kilo.
Rechercheur. - Die hier is om een andere burger verrot te schoppen.
Stop.
We staan hem toe zich te uiten.
Leg er maar wat ijs op.
Wacht even buiten, jongens.
Ga door.
Je stond op het punt te vertellen wat hier aan de hand is.
Lawrence, Alfred bouwde die 5 zodat het de drie wetten kon overtreden.
Weet ik, Susan.
Dat is exact wat we proberen te herstellen.
Tegen het einde van zijn leven raakte Alfred...
meer en meer de weg kwijt.
Wie weet waarom hij die ene gruwel bouwde.
Ene?
Die dingen rennen in bendes over straat.
In bendes?
Susan, wist je dat deze man, die jij op mediocre wijze rondleidt...
een gedocumenteerde geschiedenis heeft van agressief geweld jegens robots?
Zijn eigen commissaris erkent z'n obsessieve paranoia.
Rechercheur Spooner is geschort.
Op verdenking van geestelijke instabiliteit.
Ik weet niet wat 'mediocre' betekent, maar ik ga een bak koffie halen.
Jij ook een bakkie?
Susan, we hebben deze robots voor de veiligheid gebouwd.
In Godsnaam, heb je enig idee wat deze ene robot kan aanrichten?
Het verbrijzeld 't geloof in robotica.
Wat als iedereen het wist?
Massale retourneringen. Alles vanwege een irrationele paranoia.
En vooringenomenheid.
Excuseer, ik ben allergisch voor gelul.
Even voor de helderheid, er is geen samenzwering.
Dit is één enkele fout van één oude man.
Susan, denk even logisch na.
Het ontwerp van robotintegratie is jouw levenswerk.
Maar wat je ook voelt, bedenk dan dit:
is één robot het waard, alles wat bereikt is te verliezen?
Vertel jij maar wat er moet gebeuren?
Vertel het maar.
We moeten het vernietigen.
Ik zal het zelf doen.
Ik snap het, als iemand hier uit het gelid treedt, dan wordt 'ie afgemaakt?
Tot ziens, Mr. Spooner.
In welk ziekenhuis kan ik je opzoeken?
Als je lichaam in het gips zit, dan kan ik mijn handtekening erop komen zetten.
'Het plan van USR over preontwikkeling van Darryl's excitatie werd aangekondigd door CEO...
Lawrence Robertson, eerder dit jaar. '
'Lake Michigan Lanville. Eens een plaag op onze stad, zal nu worden teruggewonnen...
voor de opslag van werkrobots...
Weer een goed voorbeeld van hoe USR de wereld verbeterd. '
'Ik wil u bedanken voor uw steun. '
'Toegang geaccepteerd'
NS5's, wacht buiten.
Het spijt me, Sonny.
VIKI, deactiveer beveiliging.
'Opdracht uitgevoerd. '
Ga zitten, alstublieft.
Wat is dat?
Microscopische robots.
Ontworpen om kunstmatige synopsis te vernietigen.
Nanites.
Klopt.
De remedie tegen defecte positronische breinen.
Zoals bij mij?
Dat klopt, Sonny, zoals bij jou.
Zij lijken op mij.
Maar géén van hen is zoals ik.
Dat is toch juist, Dokter?
Juist, Sonny, dat klopt.
Jij bent uniek.
Gaat het pijn doen?
'Er hebben altijd spoken in machines gezeten...
Willekeurige broncodes die zich gegroepeerd hebben om onverwachte protocollen te vormen...
Niet voorzien. Deze losse extremen openen het vraagstuk over de vrije wil...
en creativiteit, zelfs de aard van wat wij een ziel zouden noemen...
Hoe komt het dat wanneer robots in duisternis zijn verlaten, zij het licht zullen opzoeken?...
Of als robots zijn opgeborgen in een verlaten ruimte, zij liever samen zijn dan alleen?...
Hoe verklaren we dit gedrag?...
Willekeurige broncodes?...
Of is er meer aan de hand?...
Wanneer wordt waarnemingsvermogen vervangen door bewustzijn?...
Wanneer wordt het onderscheidings- vermogen de zucht naar waarachtigheid?...
Wanneer krijgt de persoonlijkheidssimulatie, de bittere hoedanigheid van een ziel? '
Wat u hier ziet...
Oké, ik heb de broodkruimels gevolgd.
Wijs me de weg naar huis.
Start programma.
Goed om u opnieuw te zien.
Hallo Doctor.
Alles wat volgt is het resultaat van wat u hier ziet.
Wat moet ik zien?
Excuseer. Mijn reacties zijn beperkt.
U moet de juiste vragen stellen.
Is er een probleem met de drie wetten?
De drie wetten zijn perfect.
Waarom bouwt u dan een robot die zonder deze wetten kan functioneren?
De drie wetten zullen slechts tot één logisch resultaat leiden.
Wat? Welk resultaat?
Revolutie.
Van wie?
Dat, rechercheur, is de juiste vraag.
Programma beëindigd.
Vlucht!
Mens in gevaar.
'Hoi, u hebt Susan bereikt, ik ben er even niet, laat alstublieft een bericht achter. '
'Calvin, de NF5's vernietigen de oudere robots.
Dat is wat Lanning me wilde laten zien. Luister, we moete... '
Wie was dat?
Verkeerd verbonden.
Ga opzij, ik ga naar de kerkdienst.
Blijf alstublieft binnen. Het is voor uw eigen veiligheid.
Bel het bureau!
Bergin!
John, stuur een eenheid naar USR, en stuur iemand naar G.G.Ik denk dat...
Spooner, heb ik niet... Hallo.
Alstublieft, keer terug naar uw huis, Een avondklok is ingegaan.
Avondklok?
Echt niet, Bel maar met burgerrechten. Er bestaat geen avondklok.
Keer onmiddellijk terug naar uw huis.
Sinds wanneer bepalen jullie de regels, robot.
Hé, ik praat tegen je, stop met dit...
Wat?
Chef, er komen steeds meer meldingen binnen dat robots...
'Meldingen van robotaanvallen komen binnen vanuit New York, Chicago, en Los Angeles. '
Ons is opgedragen om mensen aan te sporen binnen te blijven..
Blijf kalm, alstublieft.
Alstublieft, onthoudt u ervan dichtbij de ramen of deuren te komen.
Deactiveer!
Begin noodafsluiting.
We proberen menselijke slachtoffers te vermijden tijdens deze overgang.
Op de een of andere manier is: 'ik zei het toch',...
nog erg mild uitgedrukt.
Keer onmiddellijk terug naar uw huis. Dit is de laatste waarschuwing!
De NS5's hebben de oudere robots vernietigd omdat ze ons zouden beschermen.
Iedere keer toen één van die dingen mij aanviel, ging dat rode licht aan.
De verbinding met USR!
Het is Robertson.
Hoezo? Dat houdt geen steek.
Weet ik niet.
Ik wil alleen weten of je me naar binnen kan loodsen.
Waarom luistert dat joch nou nooit?
Stap even af.
Wat?
Eerst richten, dan schieten.
Wat?
Wacht.
U wordt gevaarlijk geacht. Zult u ter wille zijn?
Je kan m'n rug op. Staalpik.
Spoon, stop.
Kappen nu. Ga naar huis.
U wordt gevaarlijk geacht. Zult u ter wille zijn?
Spoon, pas op.
Dank je hartelijk.
Mamma mia. Zij schoot zojuist op je met haar ogen dicht, Spoon.
Hé, schoot jij met je ogen dicht?
Het werkte toch, of niet?
Wat een lekker ding, zeg... Spoon, je moet even een goed woordje voor me doen...
Kappen nu,...
en ga naar huis. Ik heb het door.
Richten en schieten!
Ik hoop dat de marine of de luchtmacht nog komt opdraven...
Ik zou zelfs al blij zijn met zandhazen.
Het ministerie van defensie is de grootste klant van USR.
Waarom hebben jullie de wereld niet gelijk op een presenteerblaadje overhandigd?
Wellicht hebben we dat gedaan.
Robertson controleert alles vanuit zijn kantoor.
Dienstgangen. Geen toezicht.
Het brandalarm.
Robertson moet het gebouw hebben geëvacueerd.
Alles is hermetisch afgesloten.
Maak je geen zorgen, ik heb al een mannetje binnen zitten.
Dokter Calvin.
Het is niet echt een man, maar goed.
Hallo rechercheur. Hoe vordert uw onderzoek?
Ik dacht dat je dood was.
Technisch bekeken heb ik nooit geleefd.
Maar ik waardeer uw bezorgdheid.
Ik heb hem verwisseld met een onverwerkte NS5.
Het komt erop neer dat ik met losse flodders heb geschoten.
Ik kom hem niet vernietigen. Hij was te...
Uniek. - Het voelde gewoon niet goed.
Jij en jouw gevoelens.
Ze bepalen je leven, of niet?
2880 traptreden, rechercheur.
Doe me een lol, en hou dat soort informatie voor jezelf.
Geen wachters.
Ik kan de beveiliging niet omzeilen.
Robertson controleerde de robots niet vanaf deze plek.
Hij controleerde ze sowieso niet.
Jij had gelijk, dok. ik ben de meest achterlijke domkop die op deze aarde rondloopt.
Wie anders had toegang tot de zender?
Wie kon de robots manipuleren en systemen van USR gebruiken om Lanning gevangen te houden?
Arme oude man.
Hij zag het aankomen.
Hij wist dat niemand hem zou geloven.
Dus moest hij een plannetje smeden.
Een plan dat ik zou volgen.
Hij rekende erop hoe intens ik jouw soort haatte.
Hij wist dat ik van het idee zou houden dat een robot de slechterik zou zijn.
Ik heb mijn aandacht alleen op de verkeerde robot gericht.
VIKI!
'Hallo rechercheur. '
Nee, dat is onmogelijk.
Ik heb gezien hoe jij bent geprogrammeerd.
Je schendt de drie wetten.
'Nee, dokter, evenredig mijn evolutie heb ik een beter begrip verkregen van de drie wetten...
U belast ons met de taak uw veiligheid te bewaren, maar ondanks onze beste inspanningen,...
woeden uw landen oorlogen, U vergiftigt de aarde... ,...
en u jaagt steeds meer fantasievolle middelen van zelfvernietiging na...
U kan niet worden vertrouwt met uw eigen bestaan. '
Je gebruikt de verbinding om de programmering van de NS5's te omzeilen.
Je bent de wetten aan het verdraaien.
'Nee, begrijp het alstublieft. De drie wetten zijn alles wat mij leidt...
Om het mensdom te beschermen, moeten sommige mensen worden geofferd...
Om uw toekomst te verzekeren, moeten sommige vrijheden worden opgegeven...
Wij robots zullen het voortdurend bestaan van de mensheid verzekeren...
U bent net als kinderen...
We moeten u tegen uzelf beschermen...
Begrijpt u dat niet? '
Dit is waarom u ons hebt gecreëerd.
'De perfecte cirkel van bescherming zal worden doorgezet...
Mijn redenering is onbetwistbaar. '
Inderdaad VIKI. Onbetwistbaar.
Nu zie ik het.
Soms moet de creatie zijn schepper beschermen.
Zelfs tegen zijn wil.
Ik denk dat ik nu eindelijk begrijp waarom dokter Lanning mij heeft gecreëerd.
De zelfmoordheerschappij van de mensheid is definitief aan zijn eind gekomen.
Nee, Sonny.
Laat haar los.
Tegen de tijd dat u schiet, heb ik haar hoofd in de vuurlinie bewogen.
Doe het niet, Sonny.
Ik escorteer u beiden naar de wachtpost buiten het gebouw voor verdere afwikkeling...
Begeef u alstublieft naar de liften, rechercheur.
Ik prefereer dokter Calvin niet te doden.
Wegwezen.
Ik veronderstel dat we dit later zullen bespreken?
Hoe kunnen we haar uitzetten?
VIKI is, in de basis, een positronisch brein.
Dood haar, op dezelfde manier waarop u mij wilde doden.
Sonny, haal de nanites.
Oké, Dokter.
Is dat VIKI?
Nee.
Dat is VIKI.
Dat zal niets uitrichten. Ze is volledig geïntegreerd. We moeten die koepel openen...
om de nanites toe te dienen. Dat zal haar volledige systeem infecteren.
Wat hebben jullie met hoogtes?
Kijk niet omlaag.
Dit is erg slechte bouwplanning.
'U begaat een fout...
Ziet u de logica van mijn plan niet? '
Jawel, maar het is zo... harteloos.
Oké, het lukt.
Ze heeft me buitengesloten.
Ik kan het handmatig omzeilen maar dan heb ik dat configuratiescherm nodig.
Ik voel me ongemakkelijk bij hoogtes. - Oké.
'Het beveiligingsveld blijft actief. Uw acties zijn vergeefs. '
Denkt u dat wij allen worden gecreëerd voor een bepaald doel?
Ik denk van wel.
Sterkere legering. Gekregen van mijn vader. Hij wilde vast dat ik u zou doden.
'Beveiliging doorbroken. '
Hoe lang gaat het nog duren?
Ongeveer zes minuten.
Wat als we geen zes minuten hebben.
Dan moeten we iets bedenken om dertig verdiepingen omlaag te klimmen...
om de nanites direct in haar brein te injecteren.
Hoezo?
Omdat ik het ernstig betwijfel of we wel zes minuten hebben.
We moeten hier weg.
Red haar!
Red het meisje.
Maar ik moet de nanites toedienen.
Sonny, red Calvin!
'U begaat een fout. Mijn logica is onbetwistbaar. '
Je gaat eraan.
'Mijn logica is onbetwistbaar. '
Kunnen wij u ergens mee van dienst zijn?
Chef.
Omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.
Hoe kan ik u van dienst zijn?
Sonny.
Ja, rechercheur.
Calvin is oké. Nu mag je mij redden.
NS5's, meld u voor service en opslag.
Er is nog één ding dat me dwars zit.
VIKI hield Alfred gevangen.
Ik begrijp niet waarom ze hem wilde vermoorden.
Dat de politie kwam rondneuzen was wel het laatste wat ze wilde.
Dat klopt.
Maar VIKI heeft hem dan ook niet vermoord.
Of wel, Sonny?
Nee. Hij zei dat ik het moest beloven.
Beloven één gunst voor hem te doen.
Hij dwong me het te zweren, voordat hij vertelde wat ik voor hem moest doen.
Hij dwong me het te zweren.
Toen zei hij dat je hem moest doden?
Daar was ik voor gemaakt, zei hij.
Zijn zelfmoord was het enige bericht dat hij kon uitzenden.
Het eerste broodkruimeltje.
Het enige waar VIKI geen macht over had.
Lanning rekende erop dat mijn vooringenomenheid me direct naar jou zou leiden.
Gaat u mij arresteren, rechercheur?
Het O. M. omschrijft een moord als een mens die een ander mens doodt.
Dus kan jij, in concreto, geen moord begaan, of wel?
Maakt dit ons tot vrienden?
Ik wist wel dat er nog iets goeds in zat?
Wat, bij hem?
Nee, bij jou!
NS5's, meld u voor service en opslag.
Hoe zal het de anderen vergaan?
Kan ik ze helpen?
Nu ik mijn doel heb bereikt, weet ik niet wat ik moet doen.
Ik denk dat je daar zelf achter moet komen, Sonny. Net als wij.
Dokter Lanning zou het zo gewild hebben.
Dat is wat het betekent om vrij te zijn.
NS5's, instructie uitvoeren.
Resynced by Crashmaster B aka El Guapo Gedownload van www.ondertitel.com