1
00:00:06,506 --> 00:00:10,040
PATIENTLY WE WATCHED YOU ALL,

2
00:00:10,042 --> 00:00:11,307
WAITING FOR OUR MOMENT

3
00:00:11,309 --> 00:00:14,310
TO STRIKE.

4
00:00:14,312 --> 00:00:19,147
YOU FORGED YOUR ALLIANCE.

5
00:00:19,149 --> 00:00:22,016
YOU TRUSTED WITHOUT CAUSE,

6
00:00:22,018 --> 00:00:23,283
AND FINALLY WHEN YOU THOUGHT

7
00:00:23,285 --> 00:00:27,319
YOUR WORLD WAS SAFE...

8
00:00:27,321 --> 00:00:29,020
IT FELL APART BEFORE

9
00:00:29,022 --> 00:00:30,788
YOUR VERY EYES.

10
00:00:35,527 --> 00:00:39,195
YOU ARE MERELY PAWNS IN A GAME,

11
00:00:39,197 --> 00:00:41,130
AND YOU HAVE PLAYED YOUR PARTS

12
00:00:41,132 --> 00:00:42,530
PERFECTLY.

13
00:00:45,167 --> 00:00:49,668
THERE IS NOWHERE YOU CAN HIDE...

14
00:00:49,670 --> 00:00:52,203
AND THERE IS NOTHING YOU CAN DO

15
00:00:52,205 --> 00:00:53,804
TO STOP US.

16
00:01:23,267 --> 00:01:26,501
EACH SMALL VICTORY BRINGS US

17
00:01:26,503 --> 00:01:30,170
CLOSER TO AN EVEN GREATER PRIZE:

18
00:01:30,172 --> 00:01:32,238
THE ELIMINATION OF AN ENTIRE

19
00:01:32,240 --> 00:01:35,341
GENERATION OF HEROES...

20
00:01:35,343 --> 00:01:39,011
AND WE OWE IT ALL TO YOU, ROBIN.

21
00:01:46,119 --> 00:01:49,953
YOUR NETWORK HAS BEEN CRUSHED...

22
00:01:49,955 --> 00:01:51,521
YOUR FRIENDS HAVE NO WAY TO

23
00:01:51,523 --> 00:01:53,956
COMMUNICATE OR FOLLOW YOUR

24
00:01:53,958 --> 00:01:56,124
COMMANDS.

25
00:01:56,126 --> 00:01:59,260
TOGETHER YOU MAY BE FORMIDABLE,

26
00:01:59,262 --> 00:02:02,263
BUT APART, YOU ARE LOST,

27
00:02:02,265 --> 00:02:04,465
POWERLESS, MINE.

28
00:02:11,373 --> 00:02:17,443
YOU WILL FALL, ONE BY ONE.

29
00:02:17,445 --> 00:02:20,212
WHO AMONG YOU CAN POSSIBLY STOP

30
00:02:20,214 --> 00:02:21,613
ME NOW?

31
00:02:25,451 --> 00:02:27,117
NOW TRY AND FOLLOW ME.

32
00:02:34,292 --> 00:02:35,457
¶ WHEN THERE'S TROUBLE

33
00:02:35,459 --> 00:02:38,760
YOU KNOW WHO TO CALL

34
00:02:38,762 --> 00:02:40,094
TEEN TITANS

35
00:02:40,096 --> 00:02:41,261
FROM THEIR TOWER

36
00:02:41,263 --> 00:02:44,730
THEY CAN SEE IT ALL

37
00:02:44,732 --> 00:02:46,164
TEEN TITANS

38
00:02:46,166 --> 00:02:49,066
WHEN THERE'S EVIL ON THE ATTACK

39
00:02:49,068 --> 00:02:50,267
YOU CAN REST KNOWING

40
00:02:50,269 --> 00:02:51,968
THEY GOT YOUR BACK

41
00:02:51,970 --> 00:02:53,102
'CAUSE WHEN THE WORLD NEEDS

42
00:02:53,104 --> 00:02:56,271
HEROES ON PATROL

43
00:02:56,273 --> 00:02:58,138
TEEN TITANS, GO! ¶

44
00:03:00,475 --> 00:03:02,341
¶ WITH THEIR SUPERPOWERS

45
00:03:02,343 --> 00:03:05,344
THEY UNITE

46
00:03:05,346 --> 00:03:06,244
TEEN TITANS

47
00:03:06,246 --> 00:03:08,312
NEVER MET A VILLAIN

48
00:03:08,314 --> 00:03:11,014
THAT THEY LIKED

49
00:03:11,016 --> 00:03:12,315
TEEN TITANS

50
00:03:12,317 --> 00:03:13,349
THEY'VE GOT THE BAD GUYS

51
00:03:13,351 --> 00:03:15,284
ON THE RUN

52
00:03:15,286 --> 00:03:16,251
THEY'LL NEVER STOP

53
00:03:16,253 --> 00:03:18,152
TILL THE JOB GETS DONE

54
00:03:18,154 --> 00:03:20,020
'CAUSE WHEN THE WORLD IS LOSING

55
00:03:20,022 --> 00:03:22,489
ALL CONTROL

56
00:03:22,491 --> 00:03:24,557
TEEN TITANS, GO! ¶

57
00:03:26,460 --> 00:03:28,460
¶ 1, 2, 3, 4, GO ¶

58
00:03:28,462 --> 00:03:29,761
TEEN TITANS!

59
00:03:38,304 --> 00:03:39,903
[BEEPING]

60
00:03:48,446 --> 00:03:50,512
I NEVER THOUGHT I'D HAVE TO

61
00:03:50,514 --> 00:03:51,913
USE THIS PLACE.

62
00:04:07,530 --> 00:04:10,163
YOU KNOW, FOR A TOP SECRET

63
00:04:10,165 --> 00:04:12,298
EMERGENCY OUTPOST, IT'S ACTUALLY

64
00:04:12,300 --> 00:04:15,200
KIND OF HOMEY.

65
00:04:15,202 --> 00:04:16,434
ARGH...

66
00:04:21,707 --> 00:04:22,805
AAH!

67
00:04:25,509 --> 00:04:27,509
OH, MAS, I, UH--

68
00:04:27,511 --> 00:04:28,643
WHERE'S YOUR BROTHER?

69
00:04:28,645 --> 00:04:30,144
SENOR BEAST BOY...

70
00:04:30,146 --> 00:04:31,612
[YELLING IN SPANISH]

71
00:04:38,520 --> 00:04:40,419
MAS, SLOW DOWN.

72
00:04:40,421 --> 00:04:44,389
I CAN'T LISTEN THAT FAST.

73
00:04:44,391 --> 00:04:46,057
NO, MY FRIEND.

74
00:04:46,059 --> 00:04:49,226
THIS BRAIN, HE SENT THE WRONG

75
00:04:49,228 --> 00:04:51,761
OPPONENTS TO CAPTURE ME.

76
00:04:51,763 --> 00:04:56,098
PANTHER REMAINS UNDEFEATED.

77
00:04:56,100 --> 00:04:57,565
WHAT IS THIS?

78
00:05:00,336 --> 00:05:02,736
IT'S THE HERALD.

79
00:05:02,738 --> 00:05:04,671
GOOD TO SEE WE'RE NOT ALONE.

80
00:05:04,673 --> 00:05:07,507
I BROUGHT SOMEONE WITH ME.

81
00:05:07,509 --> 00:05:11,109
ALL RIGHT, JERICHO, IT'S COOL.

82
00:05:11,111 --> 00:05:13,277
AW...

83
00:05:13,279 --> 00:05:14,511
I'D HOPED TO FIND THE TEEN

84
00:05:14,513 --> 00:05:17,247
TITANS, NOT...THIS.

85
00:05:17,249 --> 00:05:18,248
I BELIEVE I WILL BE BETTER

86
00:05:18,250 --> 00:05:19,415
ON MY OWN.

87
00:05:19,417 --> 00:05:23,118
[SPEAKING SPANISH]

88
00:05:23,120 --> 00:05:24,385
I GUESS I'LL GO BACK

89
00:05:24,387 --> 00:05:25,386
TO MY OWN DIMENSION.

90
00:05:25,388 --> 00:05:26,520
STOP!

91
00:05:26,522 --> 00:05:28,388
NOBODY'S GOING ANYWHERE!

92
00:05:28,390 --> 00:05:29,756
WE HAVE TO STICK TOGETHER.

93
00:05:29,758 --> 00:05:31,357
I NEED ALL OF YOU WITH ME IF

94
00:05:31,359 --> 00:05:35,294
WE'RE GOING TO STOP THE BRAIN.

95
00:05:35,296 --> 00:05:39,230
AND WE ARE GOING TO STOP HIM.

96
00:05:39,232 --> 00:05:40,431
HE HAS US ON THE RUN.

97
00:05:40,433 --> 00:05:41,632
THAT MEANS THE BRAIN WILL NEVER

98
00:05:41,634 --> 00:05:42,633
EXPECT US TO TAKE

99
00:05:42,635 --> 00:05:44,401
THE FIGHT TO HIM.

100
00:05:44,403 --> 00:05:47,137
WHY SHOULD YOU BE IN CHARGE?

101
00:05:47,139 --> 00:05:48,071
I'VE BEEN FIGHTING THESE GUYS

102
00:05:48,073 --> 00:05:49,739
LONGER THAN ANY OF YOU.

103
00:05:49,741 --> 00:05:53,408
I KNOW WHAT WE'RE UP AGAINST.

104
00:05:53,410 --> 00:05:55,109
LOOK, THIS MAY NOT BE THE

105
00:05:55,111 --> 00:05:56,443
PERFECT TEAM, BUT

106
00:05:56,445 --> 00:05:57,610
IT'S ALL WE'VE GOT.

107
00:05:57,612 --> 00:05:59,578
WE'RE THE TEEN TITANS NOW.

108
00:05:59,580 --> 00:06:00,745
IF WE WORK TOGETHER, WE CAN

109
00:06:00,747 --> 00:06:03,447
ACCOMPLISH ANYTHING.

110
00:06:03,449 --> 00:06:05,482
SO...

111
00:06:05,484 --> 00:06:08,485
EXACTLY WHAT CAN YOU GUYS DO?

112
00:06:08,487 --> 00:06:11,120
MY HORN OPENS RIFTS IN SPACE.

113
00:06:11,122 --> 00:06:12,588
I AM STRONG.

114
00:06:12,590 --> 00:06:14,690
[SPEAKING SPANISH]

115
00:06:18,395 --> 00:06:20,661
OK.

116
00:06:20,663 --> 00:06:21,628
THIS MIGHT BE TOUGHER

117
00:06:21,630 --> 00:06:22,962
THAN I THOUGHT.

118
00:06:25,900 --> 00:06:27,065
HEY!

119
00:06:27,067 --> 00:06:28,533
[SPEAKING SPANISH]

120
00:06:41,013 --> 00:06:44,280
[THUDDING]

121
00:06:44,282 --> 00:06:46,015
[ROARING]

122
00:06:49,919 --> 00:06:51,551
TITANS, GO!

123
00:06:54,856 --> 00:06:56,322
[RASPBERRY]

124
00:06:56,324 --> 00:06:57,723
GRR...

125
00:07:06,166 --> 00:07:09,167
JERICHO, GET READY.

126
00:07:09,169 --> 00:07:10,568
[TOOT]

127
00:07:21,313 --> 00:07:24,514
COOL...

128
00:07:24,516 --> 00:07:26,382
JERICHO, ARE YOU IN THERE?

129
00:07:26,384 --> 00:07:28,350
I'M HERE.

130
00:07:28,352 --> 00:07:31,052
HE MAY HAVE BRICKS FOR BRAINS,

131
00:07:31,054 --> 00:07:33,120
BUT I CAN SEE ENOUGH.

132
00:07:33,122 --> 00:07:34,521
THE BROTHERHOOD BASE

133
00:07:34,523 --> 00:07:36,222
IS IN PARIS.

134
00:07:36,224 --> 00:07:37,456
DONE.

135
00:07:37,458 --> 00:07:39,257
[TOOT]

136
00:07:48,335 --> 00:07:50,268
THIS PLAN OF YOURS,

137
00:07:50,270 --> 00:07:51,369
I HOPE IT WORKS.

138
00:08:09,255 --> 00:08:10,254
HOW DO WE KNOW

139
00:08:10,256 --> 00:08:11,588
HIS BROTHER'S HERE?

140
00:08:11,590 --> 00:08:13,222
[SPEAKING SPANISH]

141
00:08:21,364 --> 00:08:24,198
HE SAID IT WAS A TWIN THING.

142
00:08:38,847 --> 00:08:40,546
DUDE, WHAT'S WRONG?

143
00:08:40,548 --> 00:08:42,014
MENOS.

144
00:08:46,052 --> 00:08:49,286
VICTORY IS AT HAND, AND FOR

145
00:08:49,288 --> 00:08:51,855
YOUR PART, A GIFT.

146
00:08:51,857 --> 00:08:53,790
I GIVE YOU ROBIN.

147
00:08:58,295 --> 00:09:00,228
[CHEERING]

148
00:09:00,230 --> 00:09:02,463
THIS ISN'T OVER!

149
00:09:02,465 --> 00:09:03,797
FOR YOU,

150
00:09:03,799 --> 00:09:05,899
IT MOST CERTAINLY IS.

151
00:09:11,039 --> 00:09:13,105
WE HAVE TO KEEP MOVING.

152
00:09:18,378 --> 00:09:19,877
STOP.

153
00:09:19,879 --> 00:09:22,713
SOMEONE IS COMING.

154
00:09:22,715 --> 00:09:24,748
AT LAST, THE LITTLE PUNK WILL

155
00:09:24,750 --> 00:09:26,116
GET IT.

156
00:09:29,588 --> 00:09:30,853
CINDERBLOCK, THEY'RE ABOUT

157
00:09:30,855 --> 00:09:32,054
TO FREE ROBIN.

158
00:09:32,056 --> 00:09:33,487
HURRY OR YOU'LL MISS IT.

159
00:09:36,391 --> 00:09:38,557
BY THE WAY, NICE CATCH, SIR.

160
00:09:38,559 --> 00:09:39,824
THANKS.

161
00:09:43,562 --> 00:09:45,395
INCE WHEN HAVE YOU BEEN ABLE

162
00:09:45,397 --> 00:09:49,765
TO TALK...SIR?

163
00:09:49,767 --> 00:09:52,067
HEY, GET OUT OF ME!

164
00:09:52,069 --> 00:09:54,736
WHAT IS THE MEANING OF THIS?

165
00:09:54,738 --> 00:09:56,204
IT IS CALLED...

166
00:09:56,206 --> 00:09:57,471
AN AMBUSH.

167
00:09:59,441 --> 00:10:04,410
OH! OH!

168
00:10:04,412 --> 00:10:05,511
AH!

169
00:10:10,851 --> 00:10:12,417
QUIT HITTING MYSELF!

170
00:10:12,419 --> 00:10:14,285
QUIT HITTING MYSELF!

171
00:10:14,287 --> 00:10:15,786
UH!

172
00:10:15,788 --> 00:10:17,420
NO ONE CAN ESCAPE THE

173
00:10:17,422 --> 00:10:21,356
PANTHER'S CLAW!

174
00:10:21,358 --> 00:10:22,490
ARGH!

175
00:10:25,595 --> 00:10:26,594
HUH.

176
00:10:26,596 --> 00:10:28,429
I WILL GO NOW.

177
00:10:28,431 --> 00:10:29,129
[SNORT]

178
00:10:29,131 --> 00:10:29,762
EW!

179
00:10:29,764 --> 00:10:31,130
AAH!

180
00:10:34,201 --> 00:10:35,333
LET'S MOVE!

181
00:10:41,440 --> 00:10:42,605
ALL RIGHT, BRAIN, YOU'RE

182
00:10:42,607 --> 00:10:45,441
GOING...DOWN?

183
00:10:45,443 --> 00:10:48,544
[LAUGHTER]

184
00:10:48,546 --> 00:10:52,781
WHAT'S SO FUNNY?

185
00:10:52,783 --> 00:10:54,482
THE 5 OF YOU AGAINST

186
00:10:54,484 --> 00:10:55,716
ALL OF THEM?

187
00:10:55,718 --> 00:10:58,318
EVEN I FIND THAT AMUSING.

188
00:10:58,320 --> 00:10:58,951
TELL ME WHERE

189
00:10:58,953 --> 00:11:00,419
OUR FRIENDS ARE.

190
00:11:00,421 --> 00:11:02,421
LITTLE GREEN ONE,

191
00:11:02,423 --> 00:11:06,457
YOU ALWAYS TRY SO HARD AND

192
00:11:06,459 --> 00:11:09,793
ALWAYS FAIL SO COMPLETELY.

193
00:11:09,795 --> 00:11:12,829
THIS TIME WILL BE NO EXCEPTION.

194
00:11:12,831 --> 00:11:14,463
WHERE ARE THEY?

195
00:11:14,465 --> 00:11:16,164
WOULD YOU LIKE TO SAY HELLO?

196
00:11:20,836 --> 00:11:22,335
MENOS!

197
00:11:22,337 --> 00:11:23,402
NO!

198
00:11:23,404 --> 00:11:24,469
OH, BUT IT SEEMS

199
00:11:24,471 --> 00:11:25,570
YOU ARE TOO LATE.

200
00:11:30,810 --> 00:11:33,477
I THINK WE CAN TAKE 'EM.

201
00:11:33,479 --> 00:11:34,744
ROAR!

202
00:11:34,746 --> 00:11:36,378
I THINK YOU ARE CORRECT.

203
00:11:44,187 --> 00:11:45,486
YAY!

204
00:11:55,998 --> 00:11:57,564
I DON'T LIKE YOUR MUSIC.

205
00:12:16,550 --> 00:12:18,116
WHO IS NEXT?

206
00:12:27,560 --> 00:12:29,359
THEY FIGHT WITH MUCH

207
00:12:29,361 --> 00:12:30,693
ENTHUSIASM.

208
00:12:30,695 --> 00:12:33,362
ALLOW ME TO CRUSH THEM.

209
00:12:33,364 --> 00:12:34,529
NO.

210
00:12:34,531 --> 00:12:35,796
LET OUR FRIENDS HAVE

211
00:12:35,798 --> 00:12:37,531
THAT PLEASURE.

212
00:12:37,533 --> 00:12:40,534
THE END FOR THESE 5 WILL COME

213
00:12:40,536 --> 00:12:41,935
SOON ENOUGH.

214
00:13:12,433 --> 00:13:13,598
AH!

215
00:13:29,248 --> 00:13:31,081
DID YOU THINK YOUR PATHETIC

216
00:13:31,083 --> 00:13:33,783
RESISTANCE COULD ACTUALLY STOP

217
00:13:33,785 --> 00:13:36,252
WHAT I HAVE CREATED?

218
00:13:36,254 --> 00:13:38,287
ONCE AGAIN, BEAST BOY,

219
00:13:38,289 --> 00:13:40,589
YOU FAILED.

220
00:13:40,591 --> 00:13:43,058
MADAME ROUGE, ADD THEM

221
00:13:43,060 --> 00:13:44,459
TO THE COLLECTION.

222
00:13:48,097 --> 00:13:50,564
ANY FINAL WORDS?

223
00:13:50,566 --> 00:13:51,698
[CRACKING]

224
00:13:51,700 --> 00:13:52,732
YEAH.

225
00:13:52,734 --> 00:13:53,733
I WOULDN'T STAND THERE

226
00:13:53,735 --> 00:13:55,634
IF I WERE YOU.

227
00:13:55,636 --> 00:13:57,035
[BUZZING]

228
00:14:01,941 --> 00:14:03,640
LESSON NUMBER ONE--

229
00:14:03,642 --> 00:14:04,707
NEVER THROW ME DOWN A HOLE

230
00:14:04,709 --> 00:14:06,241
UNLESS YOU MAKE SURE I STAY

231
00:14:06,243 --> 00:14:07,342
THERE.

232
00:14:09,946 --> 00:14:11,278
THE LESSON TWO--

233
00:14:11,280 --> 00:14:13,313
WE NEVER GIVE UP.

234
00:14:13,315 --> 00:14:15,948
LESSON 3--YOUR SECRET LAIR

235
00:14:15,950 --> 00:14:17,049
ISN'T VERY SECRET.

236
00:14:22,322 --> 00:14:25,755
TITANS, TOGETHER!

237
00:14:25,757 --> 00:14:26,856
AROO!

238
00:14:33,964 --> 00:14:35,029
ARGH!

239
00:14:41,470 --> 00:14:42,802
I DON'T EVEN KNOW WHERE

240
00:14:42,804 --> 00:14:43,669
TO BEGIN.

241
00:14:43,671 --> 00:14:46,004
I DO, AND I'M NOT STOPPING

242
00:14:46,006 --> 00:14:47,739
UNTIL THE BRAIN IS MINE.

243
00:14:47,741 --> 00:14:49,841
WELL, LET'S GET IT STARTED.

244
00:15:12,998 --> 00:15:14,364
I SHOULD HAVE CRUSHED YOU

245
00:15:14,366 --> 00:15:15,732
LONG AGO.

246
00:15:21,172 --> 00:15:22,771
AH!

247
00:15:22,773 --> 00:15:23,905
[SQUEALING]

248
00:15:28,444 --> 00:15:30,210
OK, FINE.

249
00:15:30,212 --> 00:15:31,811
JUST STAY AWAY FROM ANYONE OLDER

250
00:15:31,813 --> 00:15:32,912
THAN YOU.

251
00:15:34,682 --> 00:15:37,282
PERHAPS NOW WOULD BE THE TIME

252
00:15:37,284 --> 00:15:38,983
TO TAKE OUR LEAVE.

253
00:15:38,985 --> 00:15:40,351
COWARDICE DOES NOT BECOME

254
00:15:40,353 --> 00:15:43,120
YOU, MONSIEUR MALLAH.

255
00:15:43,122 --> 00:15:44,521
GO AND PUT AN END

256
00:15:44,523 --> 00:15:46,022
TO THIS NONSENSE.

257
00:15:46,024 --> 00:15:47,423
NOW.

258
00:15:49,994 --> 00:15:51,360
AAH!

259
00:15:51,362 --> 00:15:52,794
UH!

260
00:16:10,013 --> 00:16:11,746
[SPEAKING SPANISH]

261
00:16:29,565 --> 00:16:31,831
IS THIS PART OF THE PLAN,

262
00:16:31,833 --> 00:16:33,032
LEADER?

263
00:16:33,034 --> 00:16:34,633
A MINOR ANNOYANCE.

264
00:16:45,112 --> 00:16:46,911
YOUR ANNOYANCE IS

265
00:16:46,913 --> 00:16:48,245
NO LONGER MINOR.

266
00:16:48,247 --> 00:16:50,580
I DO THINGS MY WAY NOW.

267
00:16:55,419 --> 00:16:57,552
STARFIRE!

268
00:16:57,554 --> 00:16:59,086
I COULD USE A HAND.

269
00:17:10,732 --> 00:17:12,465
SO, DOES ANYONE ACTUALLY

270
00:17:12,467 --> 00:17:14,133
HAVE A PLAN?

271
00:17:14,135 --> 00:17:16,068
YES, WE KICK THE BUTT.

272
00:17:16,070 --> 00:17:17,436
JUST LIKE OLD TIMES.

273
00:17:17,438 --> 00:17:19,604
EXCEPT BETTER!

274
00:17:19,606 --> 00:17:21,005
LET'S FINISH THIS.

275
00:18:00,279 --> 00:18:01,244
QUICK!

276
00:18:01,246 --> 00:18:02,411
LET'S GET OUT OF HERE!

277
00:18:02,413 --> 00:18:03,412
NOW'S THE TIME WHEN YOU'RE

278
00:18:03,414 --> 00:18:04,746
PROBABLY THINKING, "I SHOULDN'T

279
00:18:04,748 --> 00:18:05,580
HAVE HOOKED UP WITH THESE

280
00:18:05,582 --> 00:18:07,014
BROTHERHOOD GUYS."

281
00:18:07,016 --> 00:18:08,915
HATE TO SAY IT, BUT TOLD YA!

282
00:18:08,917 --> 00:18:10,216
UH!

283
00:18:10,218 --> 00:18:10,916
SORRY I'M LATE.

284
00:18:10,918 --> 00:18:12,984
I HAD TO PICK UP A FRIEND.

285
00:18:13,586 --> 00:18:15,085
YOU'RE WITH HIM?

286
00:18:15,087 --> 00:18:16,252
TRAITOR!

287
00:18:16,254 --> 00:18:17,086
YOU PROBABLY HAVE SOME

288
00:18:17,088 --> 00:18:19,588
CATCHING UP TO DO.

289
00:18:19,590 --> 00:18:22,591
NOTHING PERSONAL.

290
00:18:22,593 --> 00:18:24,192
NOW, THAT WAS UNEXPECTED.

291
00:18:30,700 --> 00:18:32,900
I HAVE DEFEATED YOU.

292
00:18:32,902 --> 00:18:34,534
I AM HONOR BOUND TO CLAIM

293
00:18:34,536 --> 00:18:35,968
MY PRIZE!

294
00:18:42,275 --> 00:18:44,108
WOO!

295
00:18:53,252 --> 00:18:54,751
IS IT JUST ME OR IS THIS

296
00:18:54,753 --> 00:18:56,419
GETTING EASIER?

297
00:18:56,421 --> 00:18:58,254
CHILDREN, WHEN WILL

298
00:18:58,256 --> 00:18:59,054
YOU LEARN?

299
00:18:59,056 --> 00:19:00,255
UH!

300
00:19:00,257 --> 00:19:01,356
LIKE I SAID...

301
00:19:06,295 --> 00:19:07,594
OOPS!

302
00:19:07,596 --> 00:19:08,962
DID I DO THAT?

303
00:19:15,836 --> 00:19:18,603
MASTER, IT IS TIME WE LEFT.

304
00:19:18,605 --> 00:19:20,004
AGREED.

305
00:19:25,611 --> 00:19:28,311
NO ONE'S LEAVING.

306
00:19:28,313 --> 00:19:32,447
THEN YOU GIVE ME NO CHOICE.

307
00:19:32,449 --> 00:19:35,283
A LITTLE SOMETHING TO KEEP THEM

308
00:19:35,285 --> 00:19:39,286
BUSY PERHAPS.

309
00:19:39,288 --> 00:19:41,288
OH, MAN, AND JUST WHEN THIS

310
00:19:41,290 --> 00:19:42,822
WAS STARTING TO GET FUN.

311
00:19:48,663 --> 00:19:50,896
HE IS NOT GETTING AWAY.

312
00:20:02,709 --> 00:20:06,443
IT'S OVER, BRAIN.

313
00:20:06,445 --> 00:20:08,511
ISN'T THAT OBVIOUS.

314
00:20:08,513 --> 00:20:10,312
DUH.

315
00:20:10,314 --> 00:20:12,847
SOMETIMES THE ONLY WAY TO WIN

316
00:20:12,849 --> 00:20:16,483
IS TO CLEAR THESE 4 COMPLETELY.

317
00:20:16,485 --> 00:20:20,520
IN ONLY A MOMENT, THIS ENTIRE

318
00:20:20,522 --> 00:20:23,289
BASE WILL BE GONE.

319
00:20:23,291 --> 00:20:24,390
IT'S A FUSION DEVICE,

320
00:20:24,392 --> 00:20:25,524
AND A BIG ONE.

321
00:20:25,526 --> 00:20:26,358
I HAVE NO IDEA

322
00:20:26,360 --> 00:20:27,559
HOW TO SHUT IT DOWN.

323
00:20:27,561 --> 00:20:28,693
WE NEED A MIRACLE.

324
00:20:28,695 --> 00:20:31,996
NO, WE NEED A FRIEND.

325
00:20:31,998 --> 00:20:34,631
I AM AFRAID YOU HAVE SIMPLY

326
00:20:34,633 --> 00:20:37,300
RUN OUT OF OPTIONS.

327
00:20:37,302 --> 00:20:39,502
PITY.

328
00:20:39,504 --> 00:20:41,337
I'LL TAKE THE MONKEY,

329
00:20:41,339 --> 00:20:42,671
YOU TAKE THE JAR.

330
00:20:42,673 --> 00:20:45,073
SOUNDS LIKE A PLAN.

331
00:20:45,075 --> 00:20:46,140
CAW!

332
00:20:52,480 --> 00:20:54,379
MASTER, NO!

333
00:21:05,391 --> 00:21:07,491
ANY REQUESTS?

334
00:21:07,493 --> 00:21:09,326
FAR AWAY WOULD BE GOOD.

335
00:21:24,542 --> 00:21:26,241
BEAST BOY!

336
00:21:36,553 --> 00:21:38,553
YOU KNOW, FOR SOMEONE SO

337
00:21:38,555 --> 00:21:39,854
SMART, BRINGING ALL THESE GUYS

338
00:21:39,856 --> 00:21:42,623
TOGETHER WAS PRETTY STUPID.

339
00:21:42,625 --> 00:21:46,893
DUDES, CHECK IT OUT.

340
00:21:46,895 --> 00:21:49,095
BRAIN FREEZE.

341
00:21:49,097 --> 00:21:50,429
HA HA HA!

342
00:21:50,431 --> 00:21:51,863
[COLLECTIVE GROAN]

343
00:21:55,901 --> 00:21:58,635
HOME SWEET HOME.

344
00:21:58,637 --> 00:21:59,636
AHH...

345
00:21:59,638 --> 00:22:01,404
I SURE MISS THIS PLACE.

346
00:22:01,406 --> 00:22:03,205
COOL PAD.

347
00:22:03,207 --> 00:22:04,372
GOT ANY EATS?

348
00:22:08,477 --> 00:22:10,809
[ALARMS SOUNDS]

349
00:22:13,446 --> 00:22:15,646
THE DR. LIGHTS?

350
00:22:15,648 --> 00:22:16,613
SOMEHOW THAT DOESN'T

351
00:22:16,615 --> 00:22:18,047
SURPRISE ME.

352
00:22:22,753 --> 00:22:24,419
MAYBE WE OUGHT TO SHOW HIM

353
00:22:24,421 --> 00:22:25,753
WHO HE'S UP AGAINST.

354
00:22:25,755 --> 00:22:27,588
HE'S TOTALLY GONNA FREAK

355
00:22:27,590 --> 00:22:28,989
THIS TIME.

356
00:22:34,495 --> 00:22:35,961
TITANS, GO!

357
00:22:48,741 --> 00:22:51,608
¶ T-E-E-N T-I-T-A-N-S

358
00:22:51,610 --> 00:22:54,577
TEEN TITANS, LET'S GO

359
00:22:54,579 --> 00:22:57,446
T-E-E-N T-I-T-A-N-S

360
00:22:57,448 --> 00:23:00,282
TEEN TITANS, LET'S GO

361
00:23:00,284 --> 00:23:03,018
T-E-E-N T-I-T-A-N-S

362
00:23:03,020 --> 00:23:06,021
TEEN TITANS, LET'S GO ¶