1
00:00:13,013 --> 00:00:15,613
[SCREAMING]

2
00:00:25,057 --> 00:00:26,156
[MOANING]

3
00:00:26,158 --> 00:00:28,825
[THUDDING]

4
00:00:28,827 --> 00:00:30,026
THE DOOR WILL HOLD?

5
00:00:30,028 --> 00:00:30,893
IT MUST.

6
00:00:30,895 --> 00:00:32,895
[THUDDING]

7
00:00:32,897 --> 00:00:34,062
THE ALIEN WILL BE DELIVERED

8
00:00:34,064 --> 00:00:35,063
ON SCHEDULE.

9
00:00:35,065 --> 00:00:36,964
LORD TROGAAR HAS COMMANDED IT.

10
00:00:36,966 --> 00:00:39,166
[THUDDING]

11
00:00:39,168 --> 00:00:41,301
AND IF THIS THING GETS LOOSE?

12
00:00:41,303 --> 00:00:43,303
THEN ZORG HELP US ALL.

13
00:00:43,305 --> 00:00:45,471
[SCREAMING]

14
00:00:56,984 --> 00:01:00,785
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]

15
00:01:06,259 --> 00:01:08,025
¶ WHEN THERE'S TROUBLE

16
00:01:08,027 --> 00:01:11,161
YOU KNOW WHO TO CALL

17
00:01:11,163 --> 00:01:12,095
TEEN TITANS

18
00:01:12,097 --> 00:01:13,096
FROM THEIR TOWER

19
00:01:13,098 --> 00:01:17,032
THEY CAN SEE IT ALL

20
00:01:17,034 --> 00:01:18,433
TEEN TITANS

21
00:01:18,435 --> 00:01:21,235
WHEN THERE'S EVIL ON THE ATTACK

22
00:01:21,237 --> 00:01:22,436
YOU CAN REST KNOWING

23
00:01:22,438 --> 00:01:24,070
THEY GOT YOUR BACK

24
00:01:24,072 --> 00:01:25,271
'CAUSE WHEN THE WORLD

25
00:01:25,273 --> 00:01:28,774
NEEDS HEROES ON PATROL

26
00:01:28,776 --> 00:01:33,010
TEEN TITANS GO

27
00:01:33,012 --> 00:01:34,845
WITH THEIR SUPERPOWERS

28
00:01:34,847 --> 00:01:37,180
THEY UNITE

29
00:01:37,182 --> 00:01:38,381
TEEN TITANS

30
00:01:38,383 --> 00:01:40,182
NEVER MET A VILLAIN

31
00:01:40,184 --> 00:01:43,185
THAT THEY LIKED

32
00:01:43,187 --> 00:01:44,519
TEEN TITANS

33
00:01:44,521 --> 00:01:45,753
THEY'VE GOT THE BAD GUYS

34
00:01:45,755 --> 00:01:47,254
ON THE RUN

35
00:01:47,256 --> 00:01:48,255
THEY NEVER STOP TILL

36
00:01:48,257 --> 00:01:50,123
THE JOB GETS DONE

37
00:01:50,125 --> 00:01:51,390
'CAUSE WHEN THE WORLD IS

38
00:01:51,392 --> 00:01:54,459
LOSING ALL CONTROL

39
00:01:54,461 --> 00:01:59,130
TEEN TITANS GO

40
00:01:59,132 --> 00:02:00,464
1, 2, 3, 4, GO

41
00:02:00,466 --> 00:02:02,532
TEEN TITANS ¶

42
00:02:08,139 --> 00:02:09,872
UHH!

43
00:02:09,874 --> 00:02:11,206
OH!

44
00:02:11,208 --> 00:02:13,808
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]

45
00:02:17,046 --> 00:02:18,245
HUH!

46
00:02:18,247 --> 00:02:19,212
AAH!

47
00:02:19,214 --> 00:02:20,646
UHH!

48
00:02:39,166 --> 00:02:41,733
[SIRENS]

49
00:02:48,841 --> 00:02:50,073
HUH?

50
00:02:56,181 --> 00:02:59,282
H!

51
00:02:59,284 --> 00:03:01,150
I DON'T WANT TROUBLE, OK?

52
00:03:06,023 --> 00:03:07,255
YOU SHOULD'VE THOUGHT OF THAT

53
00:03:07,257 --> 00:03:10,624
BEFORE YOU COMMITTED THE CRIME.

54
00:03:10,626 --> 00:03:11,858
YAH!

55
00:03:17,698 --> 00:03:18,763
HUH!

56
00:03:18,765 --> 00:03:20,197
UHH!

57
00:03:20,199 --> 00:03:21,865
HEY, THIS ISN'T YOUR TOWN.

58
00:03:21,867 --> 00:03:23,266
AREN'T YOU SUPPOSED TO BE WITH--

59
00:03:23,268 --> 00:03:25,301
UST MOVED HERE.

60
00:03:25,303 --> 00:03:27,603
AND FROM NOW ON, I WORK ALONE.

61
00:03:57,234 --> 00:03:59,867
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]

62
00:04:01,804 --> 00:04:03,870
HUH!

63
00:04:03,872 --> 00:04:05,872
UHH!

64
00:04:05,874 --> 00:04:07,106
AAH!

65
00:04:12,346 --> 00:04:13,778
HUH!

66
00:04:50,349 --> 00:04:54,049
EH.

67
00:04:54,051 --> 00:04:56,651
WHO ARE YOU?

68
00:04:58,788 --> 00:05:00,020
AAH!

69
00:05:09,797 --> 00:05:11,029
UHH!

70
00:05:25,478 --> 00:05:26,376
HMM.

71
00:05:26,378 --> 00:05:28,211
STRONGER THAN SHE LOOKS.

72
00:05:40,991 --> 00:05:42,223
HUH?

73
00:05:45,328 --> 00:05:46,794
ZOTA.

74
00:05:49,498 --> 00:05:50,497
EX-DOOM PATROL MEMBER

75
00:05:50,499 --> 00:05:51,598
BEAST BOY, SIR.

76
00:05:51,600 --> 00:05:53,333
HOW CAN I HELP?

77
00:05:53,335 --> 00:05:54,334
WOWZERS!

78
00:05:54,336 --> 00:05:56,336
YOU'RE ROBIN, AREN'T YOU, SIR?

79
00:05:56,338 --> 00:05:57,170
WELL, YOU CAN START

80
00:05:57,172 --> 00:06:00,673
BY NOT CALLING ME SIR.

81
00:06:00,675 --> 00:06:01,674
WELL, LET ME JUST SAY THAT

82
00:06:01,676 --> 00:06:02,675
IT'S A REAL HONOR TO BE--

83
00:06:02,677 --> 00:06:04,143
BEAST BOY, WAS IT?

84
00:06:04,145 --> 00:06:06,245
YES, SIR.

85
00:06:06,247 --> 00:06:07,679
UHH!

86
00:06:19,792 --> 00:06:20,690
YO!

87
00:06:20,692 --> 00:06:21,624
WHO'S HERE MESSING UP

88
00:06:21,626 --> 00:06:23,292
MY NEIGHBORHOOD?

89
00:06:23,294 --> 00:06:25,894
SHE STARTED IT.

90
00:06:28,365 --> 00:06:30,465
HUH!

91
00:06:30,467 --> 00:06:31,899
OH!

92
00:07:05,700 --> 00:07:06,799
GIRL'S GOING TO WRECK

93
00:07:06,801 --> 00:07:08,066
THE WHOLE CITY.

94
00:07:08,068 --> 00:07:09,200
I WON'T LET HER.

95
00:07:09,202 --> 00:07:10,801
I WON'T LOSE THIS FIGHT.

96
00:07:15,507 --> 00:07:16,806
MAYBE...

97
00:07:16,808 --> 00:07:18,407
FIGHTING ISN'T THE ANSWER.

98
00:07:28,017 --> 00:07:28,749
STAND DOWN.

99
00:07:28,751 --> 00:07:29,583
WHAT, DO YOU THINK YOU'RE

100
00:07:29,585 --> 00:07:30,850
THE BOSS OR SOMETHING?

101
00:07:30,852 --> 00:07:33,052
JUST GIVE ME A CHANCE.

102
00:07:41,595 --> 00:07:42,660
GOKTA.

103
00:07:42,662 --> 00:07:44,194
EASY...

104
00:07:44,196 --> 00:07:45,428
MY NAME IS ROBIN,

105
00:07:45,430 --> 00:07:46,829
AND I DON'T WANT TO HURT YOU,

106
00:07:46,831 --> 00:07:49,598
I JUST WANT TO HELP.

107
00:07:49,600 --> 00:07:50,665
GOKTA!

108
00:07:50,667 --> 00:07:52,533
GOKTA BOO OGNA.

109
00:07:52,535 --> 00:07:53,267
IT'S OK.

110
00:07:53,269 --> 00:07:54,401
LOOK.

111
00:08:05,947 --> 00:08:06,612
THERE.

112
00:08:06,614 --> 00:08:07,546
NOW MAYBE WE CAN BE--

113
00:08:07,548 --> 00:08:09,080
UH!

114
00:08:11,584 --> 00:08:12,616
IF YOU WISH NOT TO BE

115
00:08:12,618 --> 00:08:13,917
DESTROYED,

116
00:08:13,919 --> 00:08:17,020
YOU WILL LEAVE ME ALONE.

117
00:08:25,930 --> 00:08:26,795
SO...

118
00:08:26,797 --> 00:08:28,229
I'M BEAST BOY.

119
00:08:28,231 --> 00:08:29,830
WHO ARE YOU?

120
00:08:39,941 --> 00:08:42,107
WELL, WHOEVER SHE WAS,

121
00:08:42,109 --> 00:08:43,441
THE GIRL SURE KNOWS HOW TO MAKE

122
00:08:43,443 --> 00:08:44,775
AN IMPRESSION.

123
00:08:44,777 --> 00:08:45,642
I THINK WE MADE A

124
00:08:45,644 --> 00:08:47,043
PRETTY GOOD IMPRESSION.

125
00:08:47,045 --> 00:08:48,644
CRAZY SPACE GIRL IS GONE,

126
00:08:48,646 --> 00:08:49,811
THE CITY IS SAVED,

127
00:08:49,813 --> 00:08:51,145
MISSION ACCOMPLISHED.

128
00:08:51,147 --> 00:08:52,146
RIGHT, SIR?

129
00:08:52,148 --> 00:08:52,813
SERIOUSLY...

130
00:08:52,815 --> 00:08:54,147
STOP CALLING ME THAT.

131
00:08:54,149 --> 00:08:54,914
ROGER.

132
00:08:54,916 --> 00:08:56,582
LOOKS LIKE WE'RE DONE HERE.

133
00:08:56,584 --> 00:08:58,650
I APPRECIATE THE HELP.

134
00:08:58,652 --> 00:08:59,550
YOU'RE GOING TO TRACK DOWN

135
00:08:59,552 --> 00:09:00,617
THE ALIEN?

136
00:09:00,619 --> 00:09:01,451
HAVE TO FIND OUT

137
00:09:01,453 --> 00:09:03,486
IF SHE'S A THREAT.

138
00:09:03,488 --> 00:09:04,553
MORE LIKE FIND OUT

139
00:09:04,555 --> 00:09:08,322
IF SHE'LL GIVE HIM ANOTHER KISS.

140
00:09:08,324 --> 00:09:09,122
HEY, SIR--

141
00:09:09,124 --> 00:09:11,724
I MEAN, ROBIN, DO YOU MAYBE--

142
00:09:11,726 --> 00:09:12,491
SORRY.

143
00:09:12,493 --> 00:09:13,492
I JUST WENT SOLO.

144
00:09:13,494 --> 00:09:14,259
I'M NOT REALLY LOOKING

145
00:09:14,261 --> 00:09:16,327
TO JOIN A TEAM.

146
00:09:16,329 --> 00:09:20,731
NEED A SIDEKICK?

147
00:09:20,733 --> 00:09:23,667
YOU GUYS WANT TO GET A PIZZA?

148
00:09:23,669 --> 00:09:27,803
I SHOULDN'T.

149
00:09:27,805 --> 00:09:29,671
JUST YOU AND ME THEN, HUH?

150
00:09:29,673 --> 00:09:30,738
COOL, I HAVEN'T REALLY

151
00:09:30,740 --> 00:09:31,739
HAD ANYBODY TO HANG OUT WITH

152
00:09:31,741 --> 00:09:33,574
SINCE I QUIT THE DOOM PATROL.

153
00:09:33,576 --> 00:09:34,841
THIS IS GOING TO BE FUN.

154
00:09:34,843 --> 00:09:37,643
CAN WE PLAY VIDEO GAME--

155
00:09:37,645 --> 00:09:38,677
THERE.

156
00:09:38,679 --> 00:09:40,512
TAKE A GOOD LONG LOOK.

157
00:09:40,514 --> 00:09:41,946
I HAD AN ACCIDENT, AND NOW

158
00:09:41,948 --> 00:09:43,515
I'M A MONSTER, ALL RIGHT?

159
00:09:43,517 --> 00:09:44,782
A CYBORG.

160
00:09:44,784 --> 00:09:46,183
CYBORG?

161
00:09:46,185 --> 00:09:47,784
COOL!

162
00:09:47,786 --> 00:09:50,853
YOU'RE LIKE ROBOT MAN 2.0.

163
00:09:50,855 --> 00:09:51,720
YOU'RE A WEIRD LITTLE DUDE,

164
00:09:51,722 --> 00:09:52,420
YOU KNOW THAT?

165
00:09:52,422 --> 00:09:53,621
HA HA.

166
00:09:53,623 --> 00:09:56,123
YOU CALLED ME DUDE.

167
00:09:56,125 --> 00:09:58,758
OK, SO SEE YOU LATER...

168
00:09:58,760 --> 00:10:00,693
RIGHT, DUDE?

169
00:10:00,695 --> 00:10:02,194
DUDE?

170
00:10:07,800 --> 00:10:09,966
DUDE!

171
00:10:30,454 --> 00:10:31,486
LOOKS LIKE SPACE GIRL

172
00:10:31,488 --> 00:10:32,820
HAS FRIENDS.

173
00:10:32,822 --> 00:10:34,488
OR ENEMIES.

174
00:10:37,826 --> 00:10:39,125
PEOPLE OF EARTH,

175
00:10:39,127 --> 00:10:40,659
WE COME TO YOUR PLANET

176
00:10:40,661 --> 00:10:42,927
HUNTING AN ESCAPED PRISONER,

177
00:10:42,929 --> 00:10:45,462
A VERY DANGEROUS PRISONER.

178
00:10:45,464 --> 00:10:46,896
DO NOT INTERFERE,

179
00:10:46,898 --> 00:10:47,997
AND WE WILL LEAVE YOUR CITY

180
00:10:47,999 --> 00:10:50,599
WITH ONLY MINIMAL DAMAGE.

181
00:10:50,601 --> 00:10:51,833
BUT IF YOU ATTEMPT

182
00:10:51,835 --> 00:10:55,503
TO ASSIST HER, YOUR DESTRUCTION

183
00:10:55,505 --> 00:10:59,406
WILL BE ABSOLUTE.

184
00:11:03,845 --> 00:11:06,077
THAT'S A BIG SHIP.

185
00:11:08,648 --> 00:11:09,513
AND THOSE ARE SOME

186
00:11:09,515 --> 00:11:12,749
SCARY LOOKING ALIENS.

187
00:11:12,751 --> 00:11:13,516
THEY TOLD US

188
00:11:13,518 --> 00:11:15,384
NOT TO INTERFERE.

189
00:11:22,826 --> 00:11:24,258
YOU'RE STILL GOING AFTER HER,

190
00:11:24,260 --> 00:11:24,858
AREN'T YOU?

191
00:11:24,860 --> 00:11:26,025
CAN WE COME, TOO?

192
00:11:26,027 --> 00:11:27,993
I SUPPOSED I COULD TEAM UP

193
00:11:27,995 --> 00:11:29,594
JUST THIS ONCE.

194
00:11:35,468 --> 00:11:39,002
YOU IN?

195
00:11:39,004 --> 00:11:40,703
I'M NOT THE HERO TYPE,

196
00:11:40,705 --> 00:11:41,670
TRUST ME.

197
00:11:41,672 --> 00:11:43,104
IF YOU KNEW WHAT I REALLY AM,

198
00:11:43,106 --> 00:11:45,706
YOU WOULDN'T WANT ME AROUND.

199
00:11:45,708 --> 00:11:47,708
I KNOW ENOUGH.

200
00:12:15,070 --> 00:12:16,135
ALL RIGHT, WE NEED

201
00:12:16,137 --> 00:12:17,569
SOME WAY TO TRACK HER.

202
00:12:17,571 --> 00:12:20,038
SHE'S NEAR.

203
00:12:20,040 --> 00:12:22,140
I CAN SENSE THINGS.

204
00:12:22,142 --> 00:12:23,040
I'LL SEE IF I CAN PICK UP

205
00:12:23,042 --> 00:12:24,908
HER SCENT.

206
00:12:24,910 --> 00:12:28,544
[SNIFFING]

207
00:12:28,546 --> 00:12:29,545
THERE'S A SONIC ANALYZER

208
00:12:29,547 --> 00:12:31,079
BUILT INTO MY ARM.

209
00:12:31,081 --> 00:12:34,215
IF SHE'S AROUND, I'LL HEAR IT.

210
00:12:34,217 --> 00:12:34,915
GOOD.

211
00:12:34,917 --> 00:12:37,050
'VE GOT HER TRAIL.

212
00:12:37,052 --> 00:12:39,052
AND I CAN HEAR HER HEARTBEAT.

213
00:12:56,570 --> 00:12:57,602
UHH...

214
00:12:57,604 --> 00:12:58,235
THOSE TASTE BETTER

215
00:12:58,237 --> 00:13:02,705
WITHOUT THE WRAPPER.

216
00:13:02,707 --> 00:13:04,106
AAH!

217
00:13:04,108 --> 00:13:05,273
T'S ALL RIGHT,

218
00:13:05,275 --> 00:13:07,275
WE'RE FRIENDS, REMEMBER?

219
00:13:07,277 --> 00:13:08,276
FRIENDS?

220
00:13:08,278 --> 00:13:09,110
WHY?

221
00:13:09,112 --> 00:13:10,044
FOR WHAT PURPOSE

222
00:13:10,046 --> 00:13:11,745
DID YOU FREE ME?

223
00:13:11,747 --> 00:13:14,247
JUST...TRYING TO BE NICE.

224
00:13:14,249 --> 00:13:15,681
ICE.

225
00:13:15,683 --> 00:13:16,615
WE DO NOT HAVE THIS WORD

226
00:13:16,617 --> 00:13:18,116
ON MY PLANET.

227
00:13:18,118 --> 00:13:21,119
CLOSEST IS RUTHA, WEAK.

228
00:13:21,121 --> 00:13:22,120
WELL, AROUND HERE,

229
00:13:22,122 --> 00:13:23,955
NICE MEANS NICE, AND IF YOU WANT

230
00:13:23,957 --> 00:13:25,256
US TO KEEP BEING NICE,

231
00:13:25,258 --> 00:13:26,223
YOU BETTER TELL US WHY THE

232
00:13:26,225 --> 00:13:29,625
LIZARD KING TOOK YOU PRISONER.

233
00:13:29,627 --> 00:13:31,026
OT PRISONER.

234
00:13:31,028 --> 00:13:33,361
I AM...PRIZE.

235
00:13:33,363 --> 00:13:34,729
THE GORDANIANS DELIVER ME

236
00:13:34,731 --> 00:13:35,963
TO THE CITADEL,

237
00:13:35,965 --> 00:13:37,030
TO LIVE OUT MY DAYS AS

238
00:13:37,032 --> 00:13:38,965
THEIR SERVANT.

239
00:13:38,967 --> 00:13:41,300
AND THE CITADEL ARE?

240
00:13:41,302 --> 00:13:43,435
NOT NICE.

241
00:13:43,437 --> 00:13:43,968
THEN YOU'RE NOT

242
00:13:43,970 --> 00:13:45,102
GOING WITH THEM.

243
00:13:45,104 --> 00:13:45,902
NOT IF I HAVE ANYTHING TO SAY

244
00:13:45,904 --> 00:13:46,969
ABOUT IT.

245
00:13:46,971 --> 00:13:48,971
UM, DON'T YOU MEAN WE?

246
00:13:48,973 --> 00:13:53,374
OH!

247
00:13:53,376 --> 00:13:54,641
SEIZE HER!

248
00:14:15,997 --> 00:14:18,564
HUH!

249
00:14:18,566 --> 00:14:19,798
AAH!

250
00:14:49,295 --> 00:14:50,527
AAH!

251
00:15:08,880 --> 00:15:10,045
I BELIEVE YOUR EXPRESSION

252
00:15:10,047 --> 00:15:11,980
IS...THANKS.

253
00:15:11,982 --> 00:15:13,147
OH, MAN.

254
00:15:13,149 --> 00:15:14,114
MY SUIT.

255
00:15:14,116 --> 00:15:15,715
O, YOU LOOK WAY COOLER

256
00:15:15,717 --> 00:15:17,016
WITHOUT IT.

257
00:15:17,018 --> 00:15:18,117
YEAH, LIKE I'M TAKING

258
00:15:18,119 --> 00:15:19,284
FASHION ADVICE FROM THE GUY

259
00:15:19,286 --> 00:15:21,052
IN THE GOOFY MASK.

260
00:15:21,054 --> 00:15:22,386
OOFY!

261
00:15:22,388 --> 00:15:25,822
MY MASK IS COOL...ISN'T IT?

262
00:15:25,824 --> 00:15:28,958
AIN'T IT?

263
00:15:28,960 --> 00:15:30,059
BUT WHAT ABOUT

264
00:15:30,061 --> 00:15:32,194
MY SECRET IDENTITY?

265
00:15:32,196 --> 00:15:33,128
WHAT SECRET IDENTITY,

266
00:15:33,130 --> 00:15:34,529
YOU'RE GREEN.

267
00:15:34,531 --> 00:15:39,032
HH...HMM...

268
00:15:39,034 --> 00:15:40,900
THIS ISN'T OVER.

269
00:15:40,902 --> 00:15:41,901
NOW THAT WE'VE INTERFERED--

270
00:15:41,903 --> 00:15:43,903
TROGAAR WILL STRIKE HARDER.

271
00:15:43,905 --> 00:15:45,404
IT IS ONLY A MATTER OF--

272
00:15:45,406 --> 00:15:46,238
FOOLS!

273
00:15:46,240 --> 00:15:48,373
THE EARTH SCUM WERE WARNED.

274
00:15:48,375 --> 00:15:51,142
YOUR INSOLENCE WILL BE PUNISHED.

275
00:15:51,144 --> 00:15:55,446
YOUR CITY SHALL BE DESTROYED.

276
00:16:05,924 --> 00:16:07,556
GREAT.

277
00:16:19,202 --> 00:16:20,768
SO, AFTER TRASHING

278
00:16:20,770 --> 00:16:22,102
THE PIZZA PLACE AND

279
00:16:22,104 --> 00:16:23,736
A PERFECTLY GOOD VIDEO STORE,

280
00:16:23,738 --> 00:16:24,770
NOW WE'VE MANAGED TO MAKE

281
00:16:24,772 --> 00:16:26,204
A HUMONGOUS SPACE GECKO MAD

282
00:16:26,206 --> 00:16:27,238
ENOUGH TO VAPORIZE OUR

283
00:16:27,240 --> 00:16:28,872
ENTIRE TOWN?

284
00:16:28,874 --> 00:16:30,006
GO TEAM.

285
00:16:30,008 --> 00:16:31,073
ALL THE FAULT IS YOURS.

286
00:16:31,075 --> 00:16:32,240
I COMMANDED YOU LEAVE

287
00:16:32,242 --> 00:16:34,108
ME ALONE, BUT YOU INSISTED UPON

288
00:16:34,110 --> 00:16:36,110
THE BEING NICE.

289
00:16:36,112 --> 00:16:37,111
MY FAULT!

290
00:16:37,113 --> 00:16:38,946
YOU BLAST ME, YOU KISS ME,

291
00:16:38,948 --> 00:16:39,913
BUT YOU NEVER STOP TO MENTION

292
00:16:39,915 --> 00:16:41,114
THAT THEY HAVE A GIGANTIC

293
00:16:41,116 --> 00:16:42,548
PARTICLE WEAPON?

294
00:16:42,550 --> 00:16:43,782
WE ARE DOOMED.

295
00:16:43,784 --> 00:16:44,415
I CAN'T BELIEVE I LET

296
00:16:44,417 --> 00:16:46,250
YOU TALK ME INTO THIS.

297
00:16:46,252 --> 00:16:47,451
SAY WHAT?

298
00:16:47,453 --> 00:16:49,419
I WAS READY TO WALK BEFORE YOU--

299
00:16:49,421 --> 00:16:53,022
QUIET!

300
00:16:53,024 --> 00:16:54,356
HI.

301
00:16:54,358 --> 00:16:55,924
LOOK, IT DOESN'T MATTER

302
00:16:55,926 --> 00:16:57,225
HOW WE GOT INTO THIS MESS.

303
00:16:57,227 --> 00:16:58,459
WE'RE IN IT, AND WE WILL

304
00:16:58,461 --> 00:17:00,527
GET OUT OF IT, TOGETHER.

305
00:17:04,399 --> 00:17:06,031
COME ON, WE'VE GOT A CITY

306
00:17:06,033 --> 00:17:07,599
TO SAVE.

307
00:17:21,213 --> 00:17:22,579
UHH...

308
00:17:22,581 --> 00:17:23,646
THAT DARK ENERGY STUFF

309
00:17:23,648 --> 00:17:25,247
GIVES ME THE...

310
00:17:25,249 --> 00:17:25,947
UHH...

311
00:17:25,949 --> 00:17:29,717
I MEAN, IT'S COOL.

312
00:17:29,719 --> 00:17:30,718
WE HAVE TO GET

313
00:17:30,720 --> 00:17:31,952
TO THE FIRING CONTROLS.

314
00:17:31,954 --> 00:17:33,453
THERE ISN'T MUCH TIME.

315
00:17:41,896 --> 00:17:43,228
MIND TELLING ME WHY

316
00:17:43,230 --> 00:17:45,396
YOU'RE ALWAYS BY YOURSELF?

317
00:17:45,398 --> 00:17:46,630
YOU HEARD THE KID.

318
00:17:46,632 --> 00:17:49,333
I DON'T EXACTLY FIT IN.

319
00:17:49,335 --> 00:17:50,500
HE'S GREEN, HALF OF ME

320
00:17:50,502 --> 00:17:52,869
IS METAL, AND SHE'S FROM SPACE.

321
00:17:52,871 --> 00:17:54,770
YOU FIT IN JUST FINE.

322
00:17:58,942 --> 00:18:02,109
I BRING YOU...APOLOGY.

323
00:18:02,111 --> 00:18:03,577
DON'T WORRY ABOUT IT.

324
00:18:03,579 --> 00:18:05,011
I'M SORRY I YELLED, TOO.

325
00:18:05,013 --> 00:18:08,747
AND AGAIN, YOU ARE NICE.

326
00:18:08,749 --> 00:18:10,281
ON MY WORLD, ONLY MY CANORFKA

327
00:18:10,283 --> 00:18:13,050
HAS SHOWN ME SUCH KINDNESS.

328
00:18:13,052 --> 00:18:14,117
WELL, THINGS ARE

329
00:18:14,119 --> 00:18:15,584
DIFFERENT HERE.

330
00:18:17,921 --> 00:18:19,287
UH, GUYS?

331
00:18:19,289 --> 00:18:21,155
I THINK THEY KNOW WE'RE HERE.

332
00:18:29,298 --> 00:18:31,197
LORD TROGAAR, THE WEAPON

333
00:18:31,199 --> 00:18:34,266
HAS REACHED FULL POWER.

334
00:18:34,268 --> 00:18:35,767
THEN BEGIN THE FIRING

335
00:18:35,769 --> 00:18:37,201
SEQUENCE.

336
00:18:42,407 --> 00:18:44,607
THE EARTH SCUM SHALL LEARN.

337
00:18:44,609 --> 00:18:45,374
IT TAKES MORE THAN

338
00:18:45,376 --> 00:18:47,976
5 JUVENILE HEROES TO DEFY

339
00:18:47,978 --> 00:18:50,778
THE MIGHTY LORD TROGAAR.

340
00:18:59,655 --> 00:19:01,054
WE'RE NOT 5 HEROES,

341
00:19:01,056 --> 00:19:02,789
WE'RE ONE TEAM.

342
00:19:02,791 --> 00:19:04,690
[ROAR]

343
00:19:17,471 --> 00:19:18,403
H!

344
00:19:18,405 --> 00:19:19,570
OH!

345
00:19:19,572 --> 00:19:20,804
AAH!

346
00:19:22,741 --> 00:19:24,640
AAH!

347
00:19:24,642 --> 00:19:26,575
UHH!

348
00:19:26,577 --> 00:19:27,809
AHH!

349
00:19:42,925 --> 00:19:43,690
[GP]

350
00:19:43,692 --> 00:19:44,624
ROBIN!

351
00:19:44,626 --> 00:19:47,226
[GROWLING]

352
00:19:55,969 --> 00:19:57,201
UHH!

353
00:20:18,991 --> 00:20:19,889
CAN YOU REWIRE THAT

354
00:20:19,891 --> 00:20:21,724
INTO SOME SORT OF WEAPON?

355
00:20:21,726 --> 00:20:23,358
I CAN TRY.

356
00:20:26,129 --> 00:20:29,029
GET AWAY FROM MY FRIENDS.

357
00:20:29,031 --> 00:20:32,265
ASARA METRION ZINTOS!

358
00:20:51,652 --> 00:20:55,220
OHH!

359
00:20:55,222 --> 00:20:56,354
ALL RIGHT, I'M ONLY GOING

360
00:20:56,356 --> 00:20:57,822
TO SAY THIS ONCE.

361
00:20:57,824 --> 00:20:59,657
BOO YA!

362
00:21:07,099 --> 00:21:09,365
THAT'S QUITE A VIEW.

363
00:21:09,367 --> 00:21:10,199
SOMEBODY OUGHT TO BUILD

364
00:21:10,201 --> 00:21:11,266
A HOUSE OUT HERE.

365
00:21:11,268 --> 00:21:13,668
YEAH, IF YOU LIKE SUNSHINE

366
00:21:13,670 --> 00:21:16,604
AND THE BEACH.

367
00:21:16,606 --> 00:21:17,271
YOU KNOW,

368
00:21:17,273 --> 00:21:18,739
YOU'RE KIND OF FUNNY.

369
00:21:18,741 --> 00:21:20,707
YOU THINK I'M FUNNY?

370
00:21:20,709 --> 00:21:21,741
OH!

371
00:21:21,743 --> 00:21:23,909
DUDE, I KNOW SOME JOKES.

372
00:21:28,515 --> 00:21:30,181
PLEASE.

373
00:21:30,183 --> 00:21:34,518
I LOOK...NICE.

374
00:21:34,520 --> 00:21:37,020
I STILL DON'T KNOW YOUR NAME.

375
00:21:37,022 --> 00:21:37,920
IN YOUR LANGUAGE,

376
00:21:37,922 --> 00:21:41,523
IT WOULD BE STARFIRE.

377
00:21:41,525 --> 00:21:44,092
WELCOME TO EARTH, STARFIRE.

378
00:21:44,094 --> 00:21:45,359
I THANK YOU ALL FOR

379
00:21:45,361 --> 00:21:47,527
YOUR BRAVERY AND HELP,

380
00:21:47,529 --> 00:21:49,562
AND I WISH TO ASK PERMISSION

381
00:21:49,564 --> 00:21:52,798
TO REMAIN HERE WHERE THE PEOPLE

382
00:21:52,800 --> 00:21:54,432
ARE MOST STRANGE...

383
00:21:54,434 --> 00:21:58,969
BUT ALSO MOST KIND.

384
00:21:58,971 --> 00:21:59,703
YOU DON'T NEED

385
00:21:59,705 --> 00:22:00,904
OUR PERMISSION.

386
00:22:00,906 --> 00:22:01,804
BUT IF YOU WANT OUR

387
00:22:01,806 --> 00:22:03,539
FRIENDSHIP, YOU'VE GOT IT.

388
00:22:03,541 --> 00:22:04,406
I GUESS WE COULD ALL USE

389
00:22:04,408 --> 00:22:05,540
SOME NEW FRIENDS.

390
00:22:05,542 --> 00:22:06,707
BESIDES, WE KIND OF MADE

391
00:22:06,709 --> 00:22:08,108
A GOOD TEAM.

392
00:22:08,110 --> 00:22:09,042
I THOUGHT WE MIGHT WANT

393
00:22:09,044 --> 00:22:10,376
TO KEEP IN TOUCH.

394
00:22:10,378 --> 00:22:14,479
SO CYBORG AND I DESIGNED THESE.

395
00:22:14,481 --> 00:22:15,279
MADE THEM OUT OF MY OWN

396
00:22:15,281 --> 00:22:16,446
CIRCUITS.

397
00:22:16,448 --> 00:22:17,547
WHEN THERE'S TROUBLE,

398
00:22:17,549 --> 00:22:19,448
YOU KNOW WHO TO CALL.

399
00:22:35,465 --> 00:22:38,466
¶ T-E-E-N T-I-T-A-N-S

400
00:22:38,468 --> 00:22:41,402
TEEN TITANS, LET'S GO

401
00:22:41,404 --> 00:22:44,304
T-E-E-N T-I-T-A-N-S

402
00:22:44,306 --> 00:22:47,240
TEEN TITANS, LET'S GO

403
00:22:47,242 --> 00:22:50,076
T-E-E-N T-I-T-A-N-S

404
00:22:50,078 --> 00:22:53,579
TEEN TITANS, LET'S GO ¶