1
00:00:32,466 --> 00:00:34,799
[GASPS]

2
00:00:34,801 --> 00:00:39,903
[TIRES SQUEAL]

3
00:00:39,905 --> 00:00:42,138
WHAT'S BUZZING, COUSINS?

4
00:00:42,140 --> 00:00:42,972
YOU'RE GOING TO HAND OVER

5
00:00:42,974 --> 00:00:44,907
WHAT YOU STOLE, NOW!

6
00:00:44,909 --> 00:00:46,708
CHILL OUT, COOL CAT.

7
00:00:46,710 --> 00:00:47,975
THE DING DONG DADDY AIN'T

8
00:00:47,977 --> 00:00:50,477
CRUISING FOR A BRUISING.

9
00:00:50,479 --> 00:00:51,711
THE PRIZE IS YOURS.

10
00:00:51,713 --> 00:00:52,845
ALL YOU GOT TO DO IS

11
00:00:52,847 --> 00:00:55,147
RACE ME FOR IT.

12
00:00:55,149 --> 00:00:56,681
WHAT DOES HE MEAN PRIZE?

13
00:00:56,683 --> 00:01:00,017
100% TITANIUM ALLOY.

14
00:01:00,019 --> 00:01:02,019
BULLET-PROOF, FIRE-PROOF,

15
00:01:02,021 --> 00:01:05,255
BLAST-PROOF, ENCRYPTED LOCK.

16
00:01:05,257 --> 00:01:09,592
AND HERE'S THE REAL KICKER...

17
00:01:09,594 --> 00:01:11,060
AH!

18
00:01:11,062 --> 00:01:13,195
AH!

19
00:01:13,197 --> 00:01:14,596
ROBIN, WHEN YOU SAID WE HAD

20
00:01:14,598 --> 00:01:15,663
TO STOP A CROOK, I THINK

21
00:01:15,665 --> 00:01:17,665
YOU LEFT OUT A MINOR DETAIL.

22
00:01:17,667 --> 00:01:19,400
YOU WERE THE ONE ROBBED!

23
00:01:19,402 --> 00:01:20,834
IT DOESN'T MATTER.

24
00:01:20,836 --> 00:01:22,001
LAST CHANCE.

25
00:01:22,003 --> 00:01:23,369
WE CAN DO THIS THE EASY WAY

26
00:01:23,371 --> 00:01:25,003
OR THE HARD WAY.

27
00:01:25,005 --> 00:01:26,704
HOW ABOUT MY WAY?

28
00:01:26,706 --> 00:01:28,105
YOU WANT IT BACK,

29
00:01:28,107 --> 00:01:29,372
YOU'LL NEED TO BEAT ME

30
00:01:29,374 --> 00:01:31,407
IN A RACE.

31
00:01:31,409 --> 00:01:33,108
[REVS ENGINE]

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,709
THAT'S IF YOU HAVE THE WHEELS

33
00:01:34,711 --> 00:01:36,410
FOR IT.

34
00:01:36,412 --> 00:01:37,043
YOU'RE CHALLENGING THE

35
00:01:37,045 --> 00:01:38,677
T-CAR WITH THAT THING?

36
00:01:38,679 --> 00:01:40,278
OH, YOU ARE ON!

37
00:01:43,683 --> 00:01:44,748
THEN I'LL SEE YOU AT THE

38
00:01:44,750 --> 00:01:46,116
FINISH LINE.

39
00:01:46,118 --> 00:01:48,418
BE THERE OR BE SQUARE.

40
00:01:52,923 --> 00:01:54,622
HA HA HA HA!

41
00:02:03,865 --> 00:02:06,999
[SINGING IN JAPANESE]

42
00:02:56,683 --> 00:02:58,082
¶ 1, 2, 3, 4, GO

43
00:02:58,084 --> 00:02:59,650
TEEN TITANS ¶

44
00:03:09,995 --> 00:03:11,361
DUDE, THIS MAP

45
00:03:11,363 --> 00:03:12,628
MAKES NO SENSE.

46
00:03:12,630 --> 00:03:13,495
THAT'S BECAUSE YOU'RE

47
00:03:13,497 --> 00:03:16,798
HOLDING IT UPSIDE DOWN.

48
00:03:16,800 --> 00:03:20,434
RIGHT, I KNEW THAT.

49
00:03:20,436 --> 00:03:21,268
FORGET THE MAP.

50
00:03:21,270 --> 00:03:23,036
JUST FOLLOW THAT CASE.

51
00:03:23,038 --> 00:03:24,037
I DON'T KNOW HOW DING DONG DADDY

52
00:03:24,039 --> 00:03:25,004
STOLE IT,

53
00:03:25,006 --> 00:03:26,271
BUT WE HAVE TO GET IT BACK.

54
00:03:26,273 --> 00:03:26,971
WHAT'S SO IMPORTANT ABOUT A

55
00:03:26,973 --> 00:03:28,472
BRIEFCASE?

56
00:03:28,474 --> 00:03:30,173
IT'S PERSONAL.

57
00:03:36,047 --> 00:03:37,279
THIS IS A WASTE OF TIME.

58
00:03:37,281 --> 00:03:38,446
LET'S JUST FLY PAST HIM TO THE

59
00:03:38,448 --> 00:03:39,447
FINISH LINE AND

60
00:03:39,449 --> 00:03:40,281
GET IT OVER WITH.

61
00:03:40,283 --> 00:03:43,651
YES, VICTORY WILL BE OURS.

62
00:03:43,653 --> 00:03:46,854
NO CAN DO, KITTY CATS.

63
00:03:46,856 --> 00:03:48,889
DADDY'S CODE OF THE ROAD SAYS

64
00:03:48,891 --> 00:03:52,492
FLYING'S FOR SQUARES.

65
00:03:52,494 --> 00:03:54,227
AAH!

66
00:03:54,229 --> 00:03:55,394
UGH.

67
00:04:04,137 --> 00:04:05,870
YOU SWINGERS WANT THE GOODS,

68
00:04:05,872 --> 00:04:07,238
YOU GOT TO CROSS THE FINISH LINE

69
00:04:07,240 --> 00:04:10,274
WITH RUBBER TOUCHING THE ROAD.

70
00:04:25,557 --> 00:04:26,822
PERFECT.

71
00:04:26,824 --> 00:04:28,824
RAVEN, STARFIRE, REPORT.

72
00:04:28,826 --> 00:04:30,158
WE'VE BEEN GROUNDED.

73
00:04:30,160 --> 00:04:31,492
DING DONG DADDY USED SOME SORT

74
00:04:31,494 --> 00:04:32,993
OF NEUTRALIZER BEAM TO BRING US

75
00:04:32,995 --> 00:04:34,160
DOWN.

76
00:04:34,162 --> 00:04:35,427
I'M SENDING CYBORG BACK TO

77
00:04:35,429 --> 00:04:36,828
PICK YOU UP.

78
00:04:36,830 --> 00:04:37,995
NO, KEEP GOING.

79
00:04:37,997 --> 00:04:39,863
WE'LL CATCH UP...SOMEHOW.

80
00:04:39,865 --> 00:04:42,899
FINE, ROBIN OUT.

81
00:04:42,901 --> 00:04:44,500
STARFIRE?

82
00:04:44,502 --> 00:04:47,402
OVER HERE!

83
00:04:47,404 --> 00:04:50,605
I HAVE FOUND US TRANSPORTATION!

84
00:04:50,607 --> 00:04:52,273
HA HA HA.

85
00:04:52,275 --> 00:04:53,540
IT JUST KEEPS GETTING BETTER

86
00:04:53,542 --> 00:04:55,241
AND BETTER.

87
00:04:59,346 --> 00:05:01,079
DADDY'S PUTTING A SHOUT OUT

88
00:05:01,081 --> 00:05:02,547
TO THE CAT IN THE GROOVY

89
00:05:02,549 --> 00:05:04,215
METAL THREADS.

90
00:05:04,217 --> 00:05:05,516
YEAH, WHAT DO YOU WANT?

91
00:05:05,518 --> 00:05:07,351
THE JUNKYARD CALLED.

92
00:05:07,353 --> 00:05:09,853
THEY WANT THEIR SCRAP HEAP BACK!

93
00:05:09,855 --> 00:05:11,588
HA HA HA HA.

94
00:05:11,590 --> 00:05:14,691
[GROWLS]

95
00:05:14,693 --> 00:05:16,659
THAT'S IT, HE'S GOING DOWN.

96
00:05:21,699 --> 00:05:24,599
SORRY, KIDS, DADDY'S JUST TOO

97
00:05:24,601 --> 00:05:26,067
SMOOTH.

98
00:05:26,069 --> 00:05:26,901
THEN IT'S TIME TO ROUGH

99
00:05:26,903 --> 00:05:28,435
YOU UP!

100
00:05:31,373 --> 00:05:33,906
CYBORG, YOU AIM, I'LL DRIVE.

101
00:05:33,908 --> 00:05:35,407
I TOLD YOU BEFORE, BEASTBOY,

102
00:05:35,409 --> 00:05:39,110
YOU'RE NOT DRIVING THE T-CAR.

103
00:05:39,112 --> 00:05:40,511
BOO-YEAH.

104
00:05:44,550 --> 00:05:45,715
GOOD SHOT, CYBORG.

105
00:05:45,717 --> 00:05:47,917
I'M MAKING MY MOVE.

106
00:05:47,919 --> 00:05:49,385
UH, CYBORG?

107
00:05:49,387 --> 00:05:53,555
WHAT KIND OF CAR IS THAT?

108
00:05:53,557 --> 00:05:56,224
THAT'S NO CAR.

109
00:05:56,226 --> 00:05:58,526
IT'S A PIT STOP ON WHEELS!

110
00:06:21,850 --> 00:06:23,349
NO MATTER WHAT YOU DO,

111
00:06:23,351 --> 00:06:25,651
I ALWAYS GOT THE CREW.

112
00:06:39,265 --> 00:06:41,164
IT'S COMING AFTER US!

113
00:06:56,781 --> 00:06:58,580
HEH HEH, LOST THEM.

114
00:07:02,618 --> 00:07:07,153
HEE HEE HEE HEE.

115
00:07:07,155 --> 00:07:08,888
I DID NOT KNOW THAT CHICKENS

116
00:07:08,890 --> 00:07:10,489
COULD BE SO ADORABLE.

117
00:07:10,491 --> 00:07:12,390
THEY SMELL, THEY'RE NOISY,

118
00:07:12,392 --> 00:07:13,190
AND THEIR FEATHERS GET

119
00:07:13,192 --> 00:07:14,224
EVERYWHERE.

120
00:07:14,226 --> 00:07:17,527
NOTHING ABOUT THEM IS ADORABLE.

121
00:07:17,529 --> 00:07:18,694
AH-CHOO!

122
00:07:18,696 --> 00:07:20,395
GUHLUVNOG.

123
00:07:20,397 --> 00:07:21,896
WHATEVER IS IN THAT CASE

124
00:07:21,898 --> 00:07:23,497
BETTER BE WORTH IT.

125
00:07:23,499 --> 00:07:25,165
OH, DO YOU THINK IT COULD BE

126
00:07:25,167 --> 00:07:26,366
A PRESENT?

127
00:07:26,368 --> 00:07:28,134
IT'S SOME KIND OF SECRET AND

128
00:07:28,136 --> 00:07:31,170
A BIG ONE.

129
00:07:31,172 --> 00:07:32,871
HEE HEE HEE HEE.

130
00:07:40,479 --> 00:07:43,880
RAVEN?

131
00:07:43,882 --> 00:07:44,580
WE NEED TO FIND SOMETHING

132
00:07:44,582 --> 00:07:46,882
FASTER, NOW!

133
00:07:46,884 --> 00:07:47,916
I'VE GOT IT!

134
00:07:47,918 --> 00:07:49,984
I KNOW WHAT'S IN ROBIN'S CASE.

135
00:07:49,986 --> 00:07:52,886
A SECRET NINJA TRAINING MANUAL.

136
00:07:52,888 --> 00:07:56,055
I DON'T THINK SO.

137
00:07:56,057 --> 00:07:57,022
WHAT ABOUT HIS DIARY,

138
00:07:57,024 --> 00:07:58,823
OR EMBARRASSING BABY PICTURES,

139
00:07:58,825 --> 00:07:59,757
OR...

140
00:07:59,759 --> 00:08:00,557
IF HE WANTED YOU TO KNOW,

141
00:08:00,559 --> 00:08:01,724
DO YOU THINK HE WOULD'VE LOCKED

142
00:08:01,726 --> 00:08:03,325
IT IN A BRIEFCASE?

143
00:08:03,327 --> 00:08:06,994
OH, I HAVE TO KNOW.

144
00:08:06,996 --> 00:08:08,662
FACE IT, ROBIN KEEPS THINGS

145
00:08:08,664 --> 00:08:09,696
TO HIMSELF.

146
00:08:09,698 --> 00:08:10,663
WE'RE GOING TO HAVE TO

147
00:08:10,665 --> 00:08:11,997
ACCEPT IT.

148
00:08:11,999 --> 00:08:14,165
SOMETHING'S ON OUR TAIL.

149
00:08:14,167 --> 00:08:16,500
WHOA, DUDE, WHAT WAS THAT?

150
00:08:16,502 --> 00:08:17,834
I DON'T KNOW, BUT WE BETTER

151
00:08:17,836 --> 00:08:18,901
WARN ROBIN.

152
00:08:18,903 --> 00:08:20,502
LEAVE THAT TO ME.

153
00:08:20,504 --> 00:08:21,369
BREAKER, BREAKER, ONE-NINER,

154
00:08:21,371 --> 00:08:22,703
THIS IS GREEN MACHINE

155
00:08:22,705 --> 00:08:23,537
AND CHROME DOME

156
00:08:23,539 --> 00:08:24,738
CALLING RUBBER DUCK, COMING AT

157
00:08:24,740 --> 00:08:26,339
YOU ON THE FLIP-FLOP.

158
00:08:26,341 --> 00:08:27,340
BARE BAIT JUST DUSTED OUR

159
00:08:27,342 --> 00:08:28,607
BRITCHES GOING FULL THROTTLE ON

160
00:08:28,609 --> 00:08:30,775
THE MONSTER LANE, COME ON BACK.

161
00:08:30,777 --> 00:08:31,977
GIVE ME THAT!

162
00:08:31,979 --> 00:08:34,012
YO, ROBIN, YOU'VE GOT COMPANY!

163
00:08:34,014 --> 00:08:36,447
HA HA HA HA!

164
00:08:36,449 --> 00:08:37,948
JUST A LITTLE BIT CLOSER.

165
00:08:37,950 --> 00:08:43,953
AAH!

166
00:08:43,955 --> 00:08:45,454
NOT SO FAST, ROBIN.

167
00:08:45,456 --> 00:08:46,288
I'LL BE WINNING THAT PRIZE

168
00:08:46,290 --> 00:08:48,957
TODAY.

169
00:08:48,959 --> 00:08:50,591
RED X.

170
00:08:58,967 --> 00:09:00,466
THIS IS BEYOND HOPELESS.

171
00:09:00,468 --> 00:09:02,701
WE'RE NEVER GOING TO CATCH UP.

172
00:09:02,703 --> 00:09:03,368
AH-CHOO!

173
00:09:03,370 --> 00:09:05,069
GUHLUVNOG.

174
00:09:05,071 --> 00:09:06,804
AHH.

175
00:09:06,806 --> 00:09:07,905
[GASP]

176
00:09:07,907 --> 00:09:11,908
WE KNOW HIM!

177
00:09:11,910 --> 00:09:13,142
GIZMO?

178
00:09:13,144 --> 00:09:14,977
YOU, STOP!

179
00:09:14,979 --> 00:09:16,578
CRUD!

180
00:09:16,580 --> 00:09:19,681
HEY, I DIDN'T DO ANYTHING!

181
00:09:19,683 --> 00:09:21,983
YET...

182
00:09:21,985 --> 00:09:22,984
WE REQUIRE THE USE OF YOUR

183
00:09:22,986 --> 00:09:24,051
VEHICLE TO RACE THE DING DONG

184
00:09:24,053 --> 00:09:25,385
DADDY WHO HAS STOLEN ROBIN'S

185
00:09:25,387 --> 00:09:26,986
MOST SECRET POSSESSION AND

186
00:09:26,988 --> 00:09:29,855
NOW OFFERS IT TO THE WINNER.

187
00:09:29,857 --> 00:09:33,391
OH, REALLY?

188
00:09:33,393 --> 00:09:36,193
THANKS FOR THE TIP, SUCKERS!

189
00:09:36,195 --> 00:09:37,827
PERHAPS I HAVE EXPLAINED TOO

190
00:09:37,829 --> 00:09:39,662
MUCH.

191
00:09:39,664 --> 00:09:41,497
UH...

192
00:09:41,499 --> 00:09:43,232
ATTENTION, ALL BAD GUYS.

193
00:09:43,234 --> 00:09:45,000
BIRD BOY ROBIN'S SECRET STUFF IS

194
00:09:45,002 --> 00:09:46,034
UP FOR GRABS.

195
00:09:46,036 --> 00:09:47,168
ALL YOU HAVE TO DO IS WIN SOME

196
00:09:47,170 --> 00:09:49,003
STINKING RACE.

197
00:09:49,005 --> 00:09:51,171
START YOUR ENGINES!

198
00:09:51,173 --> 00:09:52,071
THINGS ARE ABOUT TO GET A

199
00:09:52,073 --> 00:09:53,906
WHOLE LOT UGLIER.

200
00:10:08,021 --> 00:10:09,420
AAH!

201
00:10:18,630 --> 00:10:19,395
GO.

202
00:10:19,397 --> 00:10:20,396
YOU TAKE THEM, I'LL TAKE THE

203
00:10:20,398 --> 00:10:21,463
WHEEL.

204
00:10:21,465 --> 00:10:22,597
FOR THE LAST TIME, YOU'RE

205
00:10:22,599 --> 00:10:24,532
NOT DRIVING THE T-CAR!

206
00:10:29,905 --> 00:10:31,437
[BABBLING]

207
00:10:43,650 --> 00:10:45,650
OH!

208
00:10:50,222 --> 00:10:51,621
[GASP]

209
00:10:56,894 --> 00:10:58,493
HA HA HA.

210
00:11:07,336 --> 00:11:08,068
WE GOT TO GET THEM OFF OUR

211
00:11:08,070 --> 00:11:09,169
BACK!

212
00:11:20,948 --> 00:11:22,013
AAH!

213
00:11:26,118 --> 00:11:26,950
LOOK WHAT THEY DID TO MY

214
00:11:26,952 --> 00:11:28,484
BABY.

215
00:11:33,590 --> 00:11:35,656
SWEET, WE'RE A CONVERTIBLE.

216
00:11:40,328 --> 00:11:41,126
AAH!

217
00:11:41,128 --> 00:11:42,827
OH, NOT AGAIN.

218
00:11:52,338 --> 00:11:54,104
SO, WHAT'S IN THE CASE?

219
00:11:54,106 --> 00:11:55,672
YOU'LL NEVER FIND OUT.

220
00:11:55,674 --> 00:11:57,507
WE'LL SEE ABOUT THAT.

221
00:12:01,278 --> 00:12:02,610
WELL, RASP MY BERRIES.

222
00:12:02,612 --> 00:12:04,311
THAT'S ABOUT A GAZILLION-FOOT

223
00:12:04,313 --> 00:12:05,779
DROP STRAIGHT DOWN TO THE

224
00:12:05,781 --> 00:12:08,848
BOTTOM OF NOWHERESVILLE.

225
00:12:16,289 --> 00:12:18,389
ALL ABOARD.

226
00:12:18,391 --> 00:12:19,523
AAH!

227
00:12:19,525 --> 00:12:21,291
LOOK, WE HAVE LOCATED THE WHEELS

228
00:12:21,293 --> 00:12:23,793
TO FINISH THE LINE.

229
00:12:23,795 --> 00:12:26,128
AAH!

230
00:12:26,130 --> 00:12:29,498
STARFIRE, THOSE ARE BAD GUYS.

231
00:12:29,500 --> 00:12:31,199
I HAVE A PLAN.

232
00:12:34,704 --> 00:12:36,570
EXCUSE ME, FRIENDS.

233
00:12:36,572 --> 00:12:39,506
I HAVE SUBDUED A TEEN TITAN.

234
00:12:39,508 --> 00:12:42,775
OH, NO, I HAVE BEEN CAPTURED.

235
00:12:46,212 --> 00:12:48,212
NEXT.

236
00:12:48,214 --> 00:12:49,546
WHO ARE YOU TWO SUPPOSED TO BE?

237
00:12:49,548 --> 00:12:53,248
I, UH...

238
00:12:53,250 --> 00:12:56,918
AM THE DR. AMAZING MUMGONE,

239
00:12:56,920 --> 00:12:57,752
THE TERRIBLE.

240
00:12:57,754 --> 00:12:59,420
AND THIS IS MY HENCHMAN,

241
00:12:59,422 --> 00:13:04,391
UH, HENCHY.

242
00:13:04,393 --> 00:13:06,593
WELL, DR. AMAZING MUMGONE,

243
00:13:06,595 --> 00:13:07,860
YOU'RE NOT ON THE LIST.

244
00:13:07,862 --> 00:13:10,229
THIS IS BECAUSE WE ARE NEW

245
00:13:10,231 --> 00:13:11,263
HERE.

246
00:13:11,265 --> 00:13:15,366
YES, WE HAVE COME FROM EAST TOWN

247
00:13:15,368 --> 00:13:20,370
TO DO EVIL HERE AS WE ARE EVIL.

248
00:13:20,372 --> 00:13:21,270
[GROWLING]

249
00:13:21,272 --> 00:13:24,006
EXTREMELY EVIL.

250
00:13:24,008 --> 00:13:25,007
AHH.

251
00:13:25,009 --> 00:13:27,242
GO ON.

252
00:13:27,244 --> 00:13:28,276
YOU OUGHT TO THINK ABOUT

253
00:13:28,278 --> 00:13:30,278
DITCHING THE BOSS THERE, HENCHY.

254
00:13:30,280 --> 00:13:32,313
I'LL KEEP THAT IN MIND.

255
00:13:39,288 --> 00:13:40,287
UH!

256
00:13:40,289 --> 00:13:41,921
ARGH!

257
00:13:52,866 --> 00:13:55,266
THIS LITTLE BIRDIE CAN FLY,

258
00:13:55,268 --> 00:13:57,268
BUT GUESS WHAT DADDY-O'S...

259
00:13:57,270 --> 00:13:59,136
SO CAN I.

260
00:14:05,877 --> 00:14:06,809
YOU DON'T THINK I PLAN ON

261
00:14:06,811 --> 00:14:09,211
MAKING THIS EASY FOR YOU.

262
00:14:09,213 --> 00:14:10,612
ARGH!

263
00:14:21,390 --> 00:14:23,089
COOL MOVES.

264
00:14:23,091 --> 00:14:25,691
THAT CAT'S A BLAST.

265
00:14:37,404 --> 00:14:38,436
WHY ARE YOU DOING THIS?

266
00:14:38,438 --> 00:14:39,737
YOU'RE ONLY HELPING HIM.

267
00:14:39,739 --> 00:14:41,405
YOU'VE GOT IT ALL WRONG, KID.

268
00:14:41,407 --> 00:14:42,439
I'M ONLY INTERESTED IN HELPING

269
00:14:42,441 --> 00:14:43,773
MYSELF.

270
00:14:43,775 --> 00:14:45,508
THAT CASE IS UP FOR GRABS, AND

271
00:14:45,510 --> 00:14:47,910
I'M GOING TO GRAB IT.

272
00:14:47,912 --> 00:14:49,177
IT MEANS NOTHING TO YOU.

273
00:14:49,179 --> 00:14:50,578
IT'S ONLY VALUABLE TO ME.

274
00:14:50,580 --> 00:14:53,414
I WOULDN'T BE SO SURE.

275
00:14:53,416 --> 00:14:54,515
I COULD THINK OF A FEW PEOPLE

276
00:14:54,517 --> 00:14:55,749
WHO MIGHT LIKE TO BUY IT OFF

277
00:14:55,751 --> 00:14:57,817
ME WHEN I WIN.

278
00:15:18,839 --> 00:15:20,839
AND THEN, AFTER I TOOK

279
00:15:20,841 --> 00:15:22,674
CONTROL OF THE CITY, I REQUIRED

280
00:15:22,676 --> 00:15:24,876
MY LIKENESS TO BE CARVED FROM

281
00:15:24,878 --> 00:15:29,146
SOLID CHEESE IN EVERY HOME.

282
00:15:29,148 --> 00:15:32,449
[ALL TALKING]

283
00:15:32,451 --> 00:15:33,450
WITH THE ASSISTANCE OF

284
00:15:33,452 --> 00:15:35,552
HENCHY, OF COURSE.

285
00:15:35,554 --> 00:15:37,353
AH-CHOO!

286
00:15:37,355 --> 00:15:40,122
GUHLUVNOG.

287
00:15:40,124 --> 00:15:42,224
GET THEM!

288
00:15:42,226 --> 00:15:43,758
[FIGHTING]

289
00:15:51,367 --> 00:15:54,501
OH, I DON'T FEEL SO GOOD.

290
00:15:54,503 --> 00:15:55,502
YOU BETTER NOT GET CAR SICK

291
00:15:55,504 --> 00:15:56,903
IN HERE!

292
00:15:56,905 --> 00:15:58,804
LOOK AT ME, I'M GREEN.

293
00:15:58,806 --> 00:16:01,239
I MEAN GREENER THAN USUAL GREEN.

294
00:16:01,241 --> 00:16:02,240
[HORN HONKS]

295
00:16:02,242 --> 00:16:03,374
AH!

296
00:16:10,649 --> 00:16:11,981
AAH!

297
00:16:13,818 --> 00:16:14,817
THE T-CAR CAN'T TAKE ANOTHER

298
00:16:14,819 --> 00:16:16,485
HIT LIKE THAT!

299
00:16:16,487 --> 00:16:20,688
UH, NEITHER CAN I.

300
00:16:20,690 --> 00:16:24,224
AAH, STEP ON IT!

301
00:16:24,226 --> 00:16:24,724
THERE'S NOTHING LEFT TO

302
00:16:24,726 --> 00:16:26,258
STEP ON!

303
00:16:39,072 --> 00:16:39,870
THAT'S IT.

304
00:16:39,872 --> 00:16:41,838
BEASTBOY, TAKE THE WHEEL.

305
00:16:41,840 --> 00:16:45,173
DUDE, ARE YOU SERIOUS?

306
00:16:45,175 --> 00:16:48,009
OH...

307
00:16:48,011 --> 00:16:49,010
ALL RIGHT, YOU LITTLE

308
00:16:49,012 --> 00:16:50,544
GREASE WEASELS, IT'S TIME

309
00:16:50,546 --> 00:16:53,013
FOR SOME PAYBACK.

310
00:16:53,015 --> 00:16:54,080
AAH!

311
00:17:02,856 --> 00:17:04,288
GET OFF ME!

312
00:17:19,739 --> 00:17:20,738
WHY ARE YOU LOOKING AT ME

313
00:17:20,740 --> 00:17:23,373
LIKE THAT?

314
00:17:23,375 --> 00:17:24,707
UH-OH.

315
00:17:24,709 --> 00:17:27,076
OH!

316
00:17:27,078 --> 00:17:28,143
IT'S ONE THING TO MESS WITH MY

317
00:17:28,145 --> 00:17:30,411
CAR, BUT NOBODY GOES AUTO SHOP

318
00:17:30,413 --> 00:17:31,812
ON ME!

319
00:17:31,814 --> 00:17:34,181
AAH!

320
00:17:34,183 --> 00:17:35,549
CYBORG!

321
00:17:35,551 --> 00:17:37,150
TUNNEL!

322
00:17:37,152 --> 00:17:38,251
IME TO GO.

323
00:17:38,253 --> 00:17:39,285
UH!

324
00:17:48,161 --> 00:17:50,327
OH, YEAH, THE T-CAR IS STILL

325
00:17:50,329 --> 00:17:54,530
IN THE RACE!

326
00:17:54,532 --> 00:17:55,931
[BABBLING]

327
00:18:09,545 --> 00:18:10,877
THERE YOU GO, DADDY-O,

328
00:18:10,879 --> 00:18:12,678
YOU'RE GETTING WARMER,

329
00:18:12,680 --> 00:18:14,746
MUCH, MUCH WARMER.

330
00:18:14,748 --> 00:18:16,047
WHOA, MAN...

331
00:18:16,049 --> 00:18:20,918
YOU'RE, LIKE, RADIOACTIVE.

332
00:18:20,920 --> 00:18:23,353
IT'S TIME TO CHILL OUT.

333
00:18:33,097 --> 00:18:34,729
CODE OF THE ROAD, THERE AIN'T

334
00:18:34,731 --> 00:18:37,298
NO PRIZES FOR SECOND PLACE.

335
00:18:37,300 --> 00:18:39,300
LATER, GATORS.

336
00:18:56,485 --> 00:18:58,351
SAVING ME WAS A MISTAKE.

337
00:19:03,791 --> 00:19:04,756
THE BRIEFCASE REALLY MEANS THAT

338
00:19:04,758 --> 00:19:06,557
MUCH TO YOU?

339
00:19:06,559 --> 00:19:07,891
YOU HAVE NO IDEA.

340
00:19:07,893 --> 00:19:09,459
THEN GO GET IT.

341
00:19:57,175 --> 00:19:58,107
WHOSE SIDE ARE YOU ON

342
00:19:58,109 --> 00:19:59,341
BARF BRAIN?

343
00:19:59,343 --> 00:20:02,344
MINE!

344
00:20:02,346 --> 00:20:03,945
CRUD!

345
00:20:07,716 --> 00:20:09,315
OH!

346
00:20:09,317 --> 00:20:11,450
NEED A LIFT?

347
00:20:11,452 --> 00:20:13,118
TELL ROBIN WE'RE EVEN...

348
00:20:13,120 --> 00:20:14,185
FOR NOW.

349
00:20:23,462 --> 00:20:24,494
THE DADDY'S EYEBALLING THE

350
00:20:24,496 --> 00:20:26,863
FINISH LINE, PALS AND GALS.

351
00:20:26,865 --> 00:20:28,798
NOT ANOTHER COUPE IN SIGHT.

352
00:20:28,800 --> 00:20:31,467
IF I'M LYING, I'M CRYING.

353
00:20:31,469 --> 00:20:33,202
THEN YOU BETTER START CRYING.

354
00:20:44,481 --> 00:20:46,481
WHAT A DRAG, COOL CAT.

355
00:20:46,483 --> 00:20:48,349
YOU GOT NO WHEELS, AND YOU

356
00:20:48,351 --> 00:20:50,884
GOT NO CHANCE.

357
00:20:50,886 --> 00:20:52,218
YOUR CAR MIGHT BE THE FIRST

358
00:20:52,220 --> 00:20:53,519
TO CROSS THE FINISH LINE,

359
00:20:53,521 --> 00:20:55,220
BUT YOU WON'T BE IN IT.

360
00:21:13,673 --> 00:21:17,174
WHAT DO YOU SAY, COOL CAT?

361
00:21:17,176 --> 00:21:18,575
REMATCH?

362
00:21:18,577 --> 00:21:21,611
STEEL CITY OR BUST, THE PRIZE

363
00:21:21,613 --> 00:21:26,281
BELONGS TO THE DADDY.

364
00:21:26,283 --> 00:21:27,682
CODE OF THE ROAD, THERE'S NO

365
00:21:27,684 --> 00:21:30,918
PRIZE FOR SECOND PLACE, DADDY-O.

366
00:21:34,289 --> 00:21:36,422
ROBIN!

367
00:21:36,424 --> 00:21:38,624
YOU HAVE WON!

368
00:21:38,626 --> 00:21:39,424
WE'RE GLAD YOU GOT YOUR

369
00:21:39,426 --> 00:21:41,526
WHATEVER IT IS BACK.

370
00:21:41,528 --> 00:21:43,361
THAT'S RIGHT, NOTHING

371
00:21:43,363 --> 00:21:44,962
COULD STOP THE T-CAR!

372
00:21:48,433 --> 00:21:50,699
UH, WHAT T-CAR?

373
00:21:50,701 --> 00:21:53,201
AHH, IT WAS A SWEET RIDE...

374
00:21:53,203 --> 00:21:55,436
WHILE IT LASTED.

375
00:21:55,438 --> 00:21:56,537
DON'T SWEAT IT, B.B.,

376
00:21:56,539 --> 00:21:57,771
WE'LL BUILD ANOTHER ONE.

377
00:21:57,773 --> 00:21:59,038
THE IMPORTANT THING IS WE'RE

378
00:21:59,040 --> 00:21:59,872
ALL BACK TOGETHER.

379
00:21:59,874 --> 00:22:01,206
I GUESS THAT'S A PRETTY GOOD

380
00:22:01,208 --> 00:22:02,373
PRIZE.

381
00:22:02,375 --> 00:22:04,541
ACTUALLY, I'VE GOT ANOTHER.

382
00:22:04,543 --> 00:22:06,042
ALL OF YOU TOOK A RISK TO HELP

383
00:22:06,044 --> 00:22:07,376
ME PROTECT THIS.

384
00:22:07,378 --> 00:22:08,477
IT'S ONLY FAIR THAT I SHOW YOU

385
00:22:08,479 --> 00:22:09,544
WHAT'S INSIDE.

386
00:22:09,546 --> 00:22:10,545
YOU DON'T NEED TO DO THAT,

387
00:22:10,547 --> 00:22:11,579
ROBIN.

388
00:22:11,581 --> 00:22:12,713
SOMETIMES SECRETS AREN'T MEANT

389
00:22:12,715 --> 00:22:13,947
TO BE SHARED.

390
00:22:13,949 --> 00:22:16,215
EVEN WITH YOUR BEST FRIENDS.

391
00:22:16,217 --> 00:22:17,282
I USED TO THINK THAT,

392
00:22:17,284 --> 00:22:18,950
BUT NOT ANYMORE.

393
00:22:33,632 --> 00:22:36,399
¶ T-E-E-N T-I-T-A-N-S

394
00:22:36,401 --> 00:22:39,402
TEEN TITANS, LET'S GO

395
00:22:39,404 --> 00:22:42,438
T-E-E-N T-I-T-A-N-S

396
00:22:42,440 --> 00:22:45,340
TEEN TITANS, LET'S GO

397
00:22:45,342 --> 00:22:48,276
T-E-E-N T-I-T-A-N-S

398
00:22:48,278 --> 00:22:51,312
TEEN TITANS, LET'S GO ¶