Ze zeggen dat mijn generatie afgestompt is,
opgevoed in een tijd waarin er geen geloof in God is,
overheid, mensen, wat dan ook.
Ik vond het altijd leuk om aan mezelf te denken
optimistischer dan dat.
Maar ik moet toegeven,
wanneer je in een situatie als deze,
is er maar één boodschap die door je hoofd flitst
als een helder, rood, brandend neonlicht.
Vertrouw niemand.
Ik ga hier dood. Kunnen we beginnen?
Klaar?
De camera is dol op dit kind.
Zeg uw naam, alstublieft.
Holden Prijs.
En gaat u ermee akkoord dat dat dit interview wordt opgenomen?
Ja.
Goed dan.
Ga je gang.
Misschien kun je proberen ons deze keer de waarheid te vertellen.
Ik ben afgelopen voorjaar afgestudeerd aan Harvard afgelopen voorjaar.
Ik had daar geen familie.
Mijn moeder was het jaar daarvoor overleden.
En mijn vader...
Nou, ik denk dat ik gewoon te veel hoopte.
Begrijp me niet verkeerd.
Hij heeft altijd goed voor me gezorgd,
zelfs nadat hij en mijn moeder uit elkaar gingen.
De afgelopen 11 jaar,
hij zorgde ervoor dat ik naar de beste voorbereidende scholen ging,
dat ik toegelaten werd tot Harvard,
dat ik geld had om te reizen tijdens de zomervakantie.
Als het om geld ging, kwam hij er altijd doorheen.
Maar als het ging om om wat er echt toe deed,
dat is een ander verhaal.
We hadden elkaar in meer dan twee jaar.
Toen uit het niets, belde hij en zei,
"Kom naar Chicago."
Na een in Europa voor een jaar,
Ik kon echt nergens heen,
dus wat maakt het uit.
Ik dacht dat misschien deze keer
Ik zou meer krijgen dan alleen een cheque.
Ze zeggen dat afstuderen een stap in de toekomst moet zijn,
maar ik kon niet vooruit totdat ik met mijn verleden had afgerekend.
Psst.
Holden.
Madeline.
Ik schrok me half dood.
Kom hier. Kom hier.
Geef me een knuffel, jongen.
Je bent slecht geweest.
Je komt ons niet bezoeken. Wat is er mis met jou, jongen?
Vind je ons niet meer leuk?
Ik zag de wereld, reisde een beetje toen ik nog jong was.
Oh, ja, je bent nu zo oud.
Ik heb je zo gemist.
Het is ook leuk om jou te zien.
Waar is hij?
Boven.
Hij heeft een grote verrassing,
maar hij zei dat ik het niet kon zeggen.
Beter tussen vader en zoon.
Ga.
Ik ben echt blij dat je er bent.
Ik ook.
Tot zo.
Mason?
Dus, wat is deze grote verrassing?
Mason?
Papa?
Eh, sorry.
Doe de deur achter je dicht.
Ja. Ja, sorry.
Hé.
Jij kleine klootzak.
Oh, kijk jou eens.
Oh, man.
Ik moet oud worden want jullie zijn allemaal volwassen.
Wat is dit, Nikes?
Probeer je me een een hartaanval te bezorgen?
Het zijn gewoon sneakers.
Nou, als het gewoon sneakers zijn, draag dan de mijne de volgende keer.
Oké, oké.
Dus je hebt een leuke tijd gehad in Europa?
Ja, het was geweldig.
Luister, het spijt me dat ik niet kon naar je diploma-uitreiking kon komen.
De vakbond werkte me op de zenuwen. Dat doen ze nog steeds.
Het is dit hele overzeese productie.
Maak je niet druk. Het is al aan de gang...
Ja.
Wacht. Wacht. Wacht.
Lieverd?
Schatje, ben je fatsoenlijk?
Kom hier.
Lana, ik wil je voorstellen aan mijn zoon, Holden.
Hoi.
Wat denk jij?
Hij is schattig.
Hoe lang daten jullie al?
Afspraakjes, verdomme. We zijn getrouwd.
Holden, zeg hallo tegen je nieuwe moeder.
Hoi, zoon.
Waarom heb je het me niet verteld?
Wat? Lana? Ja.
Ik wilde je verrassen, om de blik op je gezicht te zien.
En het was het waard.
Wil je wat? Nee, dank je.
Dit is het beste spul op deze planeet.
Een van deze per dag, en ik word 100.
Wat is er aan de hand?
Ben je niet blij voor je vader?
Ja, ik ben gewoon een beetje weggeblazen.
Ja.
Ben je ooit naar de Griekse eilanden geweest?
Ja. Mijn oude vriendin en ik zijn daar een keer geweest.
Het is een romantische plek, toch?
Ja, heel erg.
We waren op dit verlaten strand in Mykonos,
wit zand, gouden zonsondergangen.
Wat kon ik doen?
Ik viel hard.
Plus, ik heb geen seks zoals dit in jaren.
We hebben heel veel foto's laten maken.
Ik zal het je laten zien. Het zal lijken alsof je erbij was.
Het was enorm.
Elke lokale bewoner en toerist op het eiland kwam opdagen.
Echt waar?
En nu moeten we ons klaarmaken.
We gaan naar een inzamelingsactie Ik organiseer
op mijn nieuwe hoofdkantoor.
Ze gaan een vleugel van een museum naar mij vernoemen.
Gooi genoeg geld rond,
ze zullen alles naar je vernoemen.
Hoe dan ook...
Ik ben blij dat je er bent, zoon.
Ik ook.
Dank u. Dank u.
Kijk, het is de man die me ompraatte...
om al mijn geld weg te geven weg te geven aan een museum.
Oh, nee, nee, nee. Je vrouw heeft dat gedaan.
Ik heb haar net overtuigd om me te helpen.
Oh, ze komen op me af van alle kanten.
Holden, ontmoet Harry Dupree, mijn advocaat.
De beste strafrechtadvocaat in Chicago.
Zo, zo, zo, dit is de Harvard jongen.
Dat klopt.
Verslaat de hel uit die tweederangs school
je ging naar.
Ik zou Yale nauwelijks "tweederangs."
Ja, maar Harvard is Harvard.
Ik ben blij dat je erbij kon zijn voor de grote avond van je vader.
Ja, ik ook.
Dat doet me eraan denken, Ik heb je hulp nodig.
We moeten de vrijgevigheid vrijgevigheid van onze gasten motiveren.
Schat, waarom laat je Holden rondleiden?
Oké. Ik zou graag wat moeder-en-zoon band.
Dat is wat ik graag zie, één grote, gelukkige familie.
Oh, champagne.
Bedankt.
Wie heeft het geld?
Zo ongeveer iedereen. Ik heb alleen de besten binnengehaald.
Nu, wacht.
Weet je, je hebt je vaders knappe uiterlijk.
Wiens hart heb je gebroken op de universiteit?
Stacy.
Maar ze brak mijn hart een week voor het afstuderen.
Stacy was een idioot.
Dat is wat je krijgt als je uitgaat met een studente drama.
Uh, kijk,
Het spijt me echt heel erg om zo binnen te vallen.
Shh. Dat is ons geheim.
Het wordt echt leuk om jou in de buurt te hebben.
Ik ben zo moe van het rondhangen met Mason's vrienden.
Best saai, hè?
Ze mogen me niet echt.
Ze denken dat ik achter zijn geld aanzit.
Naar de hel met ze.
Het meest interessante aspect van deze antieke
Navaho halsketting is het ingewikkelde ontwerp.
Dit was een vredesbetuiging dat een stamleider
zou hebben gegeven aan de vrouw van een ander opperhoofd.
Het openingsbod is vastgesteld op $150.000.
Wauw. Niet slecht.
155. 155.
Ik kom terug.
160 hier. Ja. 170.
170,000.
Hoor ik 180? 180?
190!
Hoor ik 200?
Het laatste bod is 190.
Hoor ik 200?
200. Hoor ik 210?
220.
Eén keer gaan.
Holden, dit is Nicole.
Hoi. Hoi.
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.
Oh, maak je een grapje? Ik ben dolblij.
Ik ga nooit uit zo mooi.
Ik ben Lana's hardlooppartner.
Oh, oké.
Ik zei toch dat hij schattig was.
Dat is mijn teken.
Vergeet Stacy.
"Stacy?
Laat maar zitten.
Aan al mijn vrienden en vrienden daarbuiten,
Ik wil jullie bedanken voor jullie komst en je vertellen dat dit het moment is
om diep in die zakken te graven
en portemonnees en plaats je bod.
En om de de bal aan het rollen te brengen...
Ik heb dit kleine snuisterij voor mijn nieuwe bruid.
Het is voortreffelijk.
Het kan maar beter voor wat het kost.
Kun je echt een een prijskaartje hangen aan schoonheid?
Alles heeft een prijs, zelfs schoonheid.
Het wordt al laat.
Bedankt voor je hulp vanavond.
Zeker.
Welterusten.
Mason, welterusten.
Ja.
We spreken elkaar snel, dat weet ik zeker.
Ja!
Ik loop met je mee.
Het is prachtig, nietwaar?
Ja. Dat is zo.
Goede tijd vanavond?
Ik heb een geweldige tijd gehad, en ik ben dol op mijn cadeau.
Ik zag je praten met Harry.
Ja, ik vond dat hij geweldig werk deed met de avond.
Echt waar?
Het leek meer dan dat.
Waar heb je het over?
Nou...
Flirten met iemand die voor mij werkt
maakt dat je er zo goedkoop uitziet.
Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen?
Au. Je doet me pijn.
Slaap je met Harry?
Waar heb je het over?
Slaap je met hem?
Pap.
Baby?
Wat denk jij?
Oh, laat me dat nooit meer zien.
Baby.
Oh...
Het is goed.
Goedemorgen.
Hé.
Die verdomde bladluizen zitten overal.
Ik raak ze kwijt al wordt het mijn dood.
Gaat het goed met je?
Zeker.
Gisteravond was het behoorlijk intens.
Ik red me wel.
Bedankt.
Goedemorgen.
Hé, vriend, tijd om te gaan.
Wanneer heb je dit gekregen?
Vorige maand.
Ze is mijn nieuwe favoriete speeltje.
Oh. Man.
Je maakt me nerveus.
Ze zal een deuk krijgen als je er naar kijkt.
Laten we gaan. Kom op. Wauw.
Wat gaan we vandaag doen?
Ik moet naar het kantoor en een contract tekenen,
maar dan gaan jij en ik rondhangen.
Ik neem een vrije dag om bij mijn zoon te zijn.
Dus, ik kreeg de kans niet om het je te vragen,
wat vind je van mijn nieuwe spullen?
Het is geweldig. Het lijkt zelfs overdag groter.
Ik begon met één winkel in 1972,
en ik heb er dit van gemaakt.
Maar ziet u, dit is waarom ik
al die schooltoneelstukken en diploma-uitreikingen.
Wat?
Oh, verdomme.
Problemen met de vakbond. Dit gaat een tijdje duren.
Buddy, ik denk dat we... onze dag moeten inkorten.
Dat is niet erg.
Nou, we zullen het goedmaken een andere keer.
Geen probleem.
Hey. Hey.
Ik was net naar je op zoek.
Wat is er gebeurd? Heeft je vader je afgewezen?
Yep.
Ja, ik ook.
Geen rust voor de goddelozen.
Ja, hij heeft het diner afgezegd.
Oh, echt?
Nou, laat me een douche nemen,
en we kunnen zelf zelf plezier maken.
Oké. Cool.
Kom maar mee. Ik neem je mee naar mijn favoriete hangplek.
Jij rijdt.
Mason krijgt een hartaanval.
Ik regel het wel met hem.
Ik heb veel ervaring met mannen zoals hij.
Kom op. Ik heb het onder controle.
Laten we gaan.
Je bent gek.
Is dit je favoriete hangplek?
Dollar shots en de beste jukebox in de stad.
Weet mijn vader dat je naar deze plek komt?
Ik vertel je vader niet alles.
Wat is er, studentje?
Is deze plek ook onder jou?
Hoe vind je de auto?
Het is best mooi. Het moet hem wat gekost hebben.
Oh, nee.
Het is gesloten. Dat is niet erg.
We gaan naar een andere bar.
Ik hou niet van andere bars.
Wacht even.
De eigenaar is een vriend van me. Hij laat de...
Ja!
De sleutel!
Dit is gekkenwerk.
Kom op.
Ik laat wat geld achter op de bar.
Kom op.
Twee biertjes.
De gekke dingen die je doet als je een kind bent.
Waarom een alligator?
Omdat ik met hen ben opgegroeid.
Whisky?
Nee. Nee.
Je gaat het met me opdrinken.
Bodem omhoog.
Waarom kijk je zo naar me?
Denk je dat ik niet zou komen naar een plek als deze?
Om te beginnen.
Nou, je vaders vrienden komen hier niet.
Ik kan mezelf zijn.
En het doet me denken aan het saaie stadje waar ik vandaan kom
waar we alleen maar dronken worden...
En neuken.
Ooh.
Ga je het het nog eens vertellen?
Steel mijn grappen niet.
De volgende keer dat ik dronken met mijn vrienden.
Ja, je moet dronken zijn.
Dus, waar is die plek waar je dronken wordt en altijd neukt?
Okeechobee, Florida.
Je kijkt naar 100% goede oude Amerikaanse witte uitschot.
Eruit.
Ja. De helft van mijn familie Jerry Springer geweest.
Het huis van je vader is ver weg van huis.
Ja. Ja, voor mij ook.
Ja, maar het is een beetje anders.
Ik ben niet opgegroeid in dat herenhuis.
Oh, ik wilde niet zeggen dat je een verwend nest was of zo.
Het is gewoon dat ik denk dat
Mijn zielig verhaal is beter dan het jouwe.
Wat is jouw zielig verhaal?
Ach ja...
Misschien een andere keer.
Ik heb veel te veel plezier.
Ik denk dat ik er genoeg van heb.
Wacht. Nog eentje.
Nog één.
Dat was toch niet zo slecht toch niet?
Er is hier iemand.
Haal de flessen.
Kom op. Pak de flessen.
We moeten gaan.
Ik weet het.
Dit is verkeerd.
Ja, ik weet het.
Waarom ging je uit tot 8:00 's avonds?
En waarom moest je mijn auto nemen?
Waarom kon je je auto niet meenemen?
Je weet wat die auto voor mij betekent.
Goedemorgen, jullie twee.
Je hebt goed geslapen. Hmm.
Ik sliep als een 50-jarige baby.
Ik had deze ongelooflijke droom
dat ik naar de garage ging,
en niemand had mijn kleine cabriolet.
Heb je hem over Nicole verteld?
"Nicole"?
Ja, hij nodigde haar uit voor een etentje op vrijdag.
Ze belde gisteravond toen toen jullie uit waren,
en ik nodigde haar uit.
Ik denk dat jij en Nicole het echt goed met elkaar kunnen vinden.
Tuurlijk. Maakt niet uit.
Ontbijt!
De beste kok in de staat Illinois.
Oh, hé.
Wat is dat?
Boekweitpannenkoeken.
En wat is dit? Verse mango?
Dat klopt. Het is je favoriet.
Is ze de beste of niet?
Geef me een kus.
Oh, het spijt me, meneer, maar ik ben getrouwd.
Ik zal het niet vertellen als jij het niet doet.
Madeline.
Madeline, je hebt iets laten vallen.
Daar.
Wat is dit?
Oh, mijn hemel.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Weet je het nog?
Gefeliciteerd, Madeline.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Hartelijk dank.
Een week in de spa.
Wauw. Mm-hmm.
Je kunt beter je spullen pakken.
De limo zal hier zijn om 10:00.
Een limousine? Ja.
Heel erg bedankt.
Oké.
Hartelijk dank.
Ga je klaarmaken.
We ruimen het hier wel op.
Ze werkt zo hard voor ons.
De limo is precies op tijd.
Madeline.
Dat was aardig van je vader.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Niets. Ik heb het afgehandeld.
Hij komt er nooit achter
daarover ooit.
Het was een vergissing.
Het is nooit gebeurd.
Wat is er nooit gebeurd?
Niets, we gewoon aan het praten over
hoe geweldig je bent voor Madeline.
Oh.
Daarom hou ik van je.
Oh, schatje.
Waarom hebben we niet wat plezier vandaag,
gisteren goedmaken?
Zeker. Wat had je in gedachten?
Ik dacht dat je hier goed in moest zijn, maatje.
Kom op, man. Ik ben in de 50.
Je moet me beter dan dat.
Volgende mand wint.
Je moet kalm blijven, zoon.
Raak meer aan mijn auto.
Gaat het goed met je?
Ik overleef het wel.
Waarom lig je niet in bed?
Mason snurkte.
Hij nam wat slaappillen.
Hij heeft veel aan zijn hoofd.
Wat is dat?
Niets.
Hij is een klootzak, oké?
Hij behandelde mijn moeder als stront,
en hij doet hetzelfde bij jou.
Ik heb erger gekend.
Verzin geen smoesjes voor hem.
Het spijt me wat er is gebeurd.
Ik geef mezelf de schuld.
Ik wilde het net zo graag als jij.
Dat maakt niet uit.
We moeten het vergeten.
Kun je dat echt doen?
Omdat ik dat niet kan.
Niet doen.
Waarom ben je dan hier?
Oh, alsjeblieft.
Hé, vriend.
Heb je Lana gezien?
Nee.
Ik dacht Ik hoorde stemmen.
Ik heb niets gehoord.
Ik denk dat ze beneden is TV aan het kijken.
Blijkbaar snurk ik.
Sorry.
Ga weer slapen.
Luister, over vanmiddag...
Ik moet gewoon winnen.
Het zit in mijn aard, denk ik.
Dat is niet erg.
Ik zie je morgen.
Hé, ik dacht Ik dacht dat ik je stem hoorde.
Waar was je?
In de badkamer op de gang. Ik wilde je niet wakker maken.
Kom op. Laten we naar bed gaan.
Nog een fijne dag.
Hoeveel hiervan is
over dat je Mason terugpakt?
Wat dacht je van niets?
Ik geloof je niet.
Maar om je de waarheid te zeggen, kan het me niet schelen.
Ik begrijp het.
Ik weet hoe het is om een klootzak als vader te hebben.
Die van jou is...
Alleen geïnteresseerd in zijn geld.
De mijne was alleen geïnteresseerd in wat er tussen zijn benen zat.
Heeft hij veel gerotzooid?
Ja, dat zou je kunnen zeggen.
Hij was een dronkaard,
en om zijn kicks te krijgen, kwam hij in mijn kamer
's nachts en voel me onder de dekens.
Het spijt me.
Heeft je moeder niets gedaan?
Nou, ze was een lieve dame.
Het was gewoon dat ze zijn deurmat was.
Zie je, ik zei toch dat mijn zielig verhaal erger was dan het jouwe.
Maar hij kreeg de zijne.
Wat bedoel je?
Nou...
Toen mijn zusje 13 werd,
begon hij naar haar te kijken op dezelfde manier
dat hij naar me keek,
en ik kon hem niet haar leven verpesten...
Zoals hij de mijne deed.
Wat is er gebeurd?
Hij hield van varen
in de Everglades.
Op krokodillenjacht.
Ik denk, als dat is Zo zou je het kunnen noemen.
Hij zou de wateren bevuild hebben,
en toen de krokodillen omhoog kwamen
naar de oppervlakte, zou hij ze neerschieten.
Hij zei dat dat zijn manier van ontspannen was.
Zieke klootzak.
Maar hij had een zwakte,
whisky.
Dus op een dag...
Ik heb een fles van zijn favoriete
rotgut in zijn lunchtrommel
met een mooi briefje erop.
Er stond: "Van je favoriete meisje."
En ik wist dat één slokje voor hem was
de hele fles.
De sheriff zei dat
hij moet flauwgevallen zijn en omvallen,
dat de open plekken hem opslokten.
Dus ze hebben zijn lichaam nooit gevonden.
Ik denk graag dat de krokodillen wraak hebben genomen.
Goeie ouwe pa.
Daarom besloot ik
om in de omroepjournalistiek te gaan.
Ik bedoel, het is live. Het is echt.
Het is de waarheid de waarheid aan mensen,
de wereld laten zien zoals hij echt is.
Ik bedoel, je schiet het. Je snijdt het.
En 's nachts is het op het nieuws.
Het is echt heel spannend.
En hiervoor ga je naar school?
Ja, meneer, nachtlessen
op de community college.
Hartelijk dank.
Maar ik ben ook een parttime stringer.
Ik bedoel, je weet maar nooit.
Ken je dat verhaal van vorige week dat op WHHN was
over de beer die los was?
Veel van mijn beelden werd gebruikt in dat verhaal.
Het gaat er echt om dat je op de juiste plaats op het juiste moment.
Het klinkt erg interessant.
Eigenlijk is dit een nieuwe passie.
Het is niet wat ik studeerde op de universiteit.
Waar heb je gestudeerd?
Emerson College in Boston.
Holden is net afgestudeerd aan Harvard
en ging rondzwerven in Europa op mijn kosten.
Hmm. Wow. Harvard.
Wauw.
Maar nu is het tijd om tot rust te komen,
iets van jezelf maken, Toch, Holden?
Nou, eigenlijk wel, was ik van plan
om daar met je over te praten.
Maar misschien later.
Nou, we zijn hier allemaal vrienden.
Spreek.
Nou...
Ik ben geïnteresseerd geraakt in architectuur.
Ik heb het bestudeerd
in Venetië, Athene,
en vooral Florence.
Weet je, ik heb er veel over nagedacht,
en ik denk dat ik graag terug naar school wil
om architect te worden.
Dus je bedoelt dat je meer tijd wilt doorbrengen
zwervend door Europa,
kijken naar oude gebouwen en kathedralen
die helemaal niets betekenen in de echte wereld.
Wat een verspilling.
Ik heb je de beste opleiding gegeven.
Ik heb je de beste kansen gegeven,
maar het betekent een verdomd ding, tenzij
je hebt een plan.
En ik bedoel een plan
die je mee naar de bank kunt nemen.
Dus hier is het.
Je gaat school vergeten
en kom bij me werken,
het bedrijf leren kennen.
Met mijn hulp
en je referenties,
tegen de tijd dat je mijn leeftijd hebt,
zul je meer geld en macht hebben dan God.
Dat is nog eens een plan.
En ik heb een vroege, dus ik ga er tegenaan.
Ik neem aan dat jullie gaan gaan dansen of zoiets.
Ik weet het niet. Ja, als je wilt.
Zeker.
Nou, zorg er gewoon voor dat hij heel thuiskomt.
Hij heeft morgen een grote dag,
gaat zijn eerste hert vangen.
Oh. Dat klinkt mannelijk.
Ga je mee?
Ja.
Nog een fijne avond.
Bedankt. Tot ziens.
Jullie allebei.
Dus...
Wat wil je doen?
Wil je er een paar?
Dat is niet erg.
Wat is er gebeurd?
Ik liep met haar mee naar haar auto, en ze reed naar huis.
Waarom? Ze is schattig.
Jullie zien er samen goed uit.
Schei uit.
Vanavond was al moeilijk genoeg.
Ja.
Wat doen we?
Dit is belachelijk.
Ik moet hier weg.
Waarom?
"Waarom?"
Hij wil mijn leven beheersen.
Hij bood je een baan aan.
Doe me een lol.
Hij geeft niets om mij of wat ik wil.
Hij geeft alleen om zichzelf
en wat hem er goed uit laat zien.
Snap je het niet?
Hij houdt me 24 uur per dag en 7 dagen per week in de gaten,
elke beweging die ik maak in de gaten houden.
Hij zal het leven uit me zuigen.
Ik moet hier weg.
En ik?
Wat gebeurt er met mij?
Ik wil alleen met jou zijn.
Als we maar met z'n tweeën waren,
Ik zou dit kunnen doen wanneer ik maar wilde.
Moet je dit doen?
Wat is het probleem?
Ik hou niet van jagen.
Een groep mensen in het bos met geweren,
het is gevaarlijk.
Nou, A, niemand heeft het je gevraagd.
En B, we redden het wel.
Ja, maar toch, ongelukken gebeuren.
Laten we gaan.
Prachtige dag, vind je niet?
Ja.
Heb je nagedacht over wat ik gisteravond zei?
Ja.
Goed.
Laat me je vragen,
heb je enig idee wat Lana in godsnaam doet
terwijl ik aan het werk ben?
Wat bedoel je?
Ik weet het niet. Ik kan haar niet bereiken.
Ze beantwoordt nooit haar mobiele telefoon.
Ik kan haar te bereiken.
Ach, maak je geen zorgen.
Hé.
Deze zijn vers.
En groot.
Het moet een bok zijn.
Je volgt het pad.
Ik ga rondcirkelen,
jaag hem recht terug naar jou, oké?
Oké.
Het spoor is dood. Laten we verder gaan.
Hé.
Hoe was je training?
Ik denk Ik heb het een beetje overdreven.
Wil je je shake?
Weet je hoe je ze moet maken?
Ik heb het je vaak genoeg.
Weet je, het is mijn missie
om je ze te laten drinken met Kerstmis.
Geen schijn van kans.
Ik weet niet hoe je deze dingen neerzet.
Ik zie dat je naar naar de foto's keek.
Is dat romantisch of niet?
Absoluut.
Het brengt veel herinneringen terug
van toen ik daar was.
Een prachtige plek om te trouwen.
Ja, dat was nogal een dag.
Huh.
Hier, pap.
Bedankt.
Gedroeg Lana zich vreemd tegen jou de laatste tijd?
Ik weet het niet.
Ik denk dat er iets aan de hand is.
Ik kan het in haar ogen zien.
Ik hoor het aan haar lach.
Ik denk dat ze me bedriegt.
Weet je het zeker?
Nee.
Maar ik zal het snel weten.
Holden, wat is er aan de hand?
Waarom ontmoeten we elkaar in een hotelkamer?
Hij weet het.
Hij weet niet dat ik het ben, maar hij vermoedt
je hebt een affaire.
Het is slechts een kwestie van tijd.
We kunnen discreter zijn.
Ik vertrek.
Nee.
Ik kan niet blijven.
Ik ga naar huis,
mijn spullen inpakken, en vanavond vertrekken.
Het spijt me, maar het is voorbij.
Holden, wacht.
Alstublieft.
Gaat u alstublieft zitten.
Als je echt wilde dat het voorbij was...
Waarom liet je ons afspreken in een motel?
Lana?
Hé, kerel.
Heb je tijd?
Ja.
Het is vijf over tien.
Heb je een dollar?
Ik weet het niet, het is 42...
27 keer geknipt,
vier keer gestoken met een ongekarteld mes
ongeveer 40 centimeter in lengte.
Het moordwapen is duidelijk het vermiste zwaard.
Tijdstip van overlijden?
Oh. Lastig.
Killer zwengelde de airconditioning aan.
Het dichtst dat ik zou kunnen zeggen het tijdstip van overlijden
zonder autopsie ergens zou zijn
tussen 6:30 en 8:30.
Hoe is 8:22, ongeveer?
Ja, dat zou kunnen.
Waar is de zoon?
In het onderzoek.
Hoe gaat het met hem?
Lijkt nerveus.
Mr. Price,
Ik ben rechercheur Lucille Clarkson.
Dit is luitenant Victor Mormino.
Ik weet dat dit
een bijzonder moeilijke tijd voor jou, maar,
weet je, we zullen je wat vragen stellen.
We moeten rapporten invullen, weet je, dat soort dingen.
Het zou maar ongeveer een uur duren,
en we dachten dat we terug zouden gaan naar het station,
om je uit dit alles te halen.
We willen ook graag
om je stiefmoeder enkele vragen te stellen.
Heb je enig idee waar ze kan zijn?
Is ze meestal zo laat weg?
Soms.
Ik weet het niet.
Oké.
Hij is hier.
Wat is er aan de hand?
Na een gesprek met mijn vader,
Ik verliet het huis om ongeveer 6:00 uur,
ging naar een film.
Welk theater?
De keizerlijke.
Ik heb The Godfather gezien,
de eerste.
Mason was niet thuis toen ik wegging,
wat ongeveer 5:00 was,
5:30.
Ik wilde wat winkelen, dus ik sloeg het avondeten over en ging naar het winkelcentrum.
En toen op weg naar huis,
een vriend van mij belde.
De show begon rond 21.30 uur.
En het ging over...
7:00, 7:45, 7:45...
Toen ik naar naar haar appartement.
Ik zou haar koppelen aan mijn stiefzoon,
en dat ging niet zo goed, dus wilde ze daarover praten.
Ik reed naar huis, kwam binnen,
schonk mezelf een brandy in in de woonkamer,
ging toen naar de keuken om iets te eten te halen.
Daar vond ik hem.
En ik bleef bij Nicole...
Tot ongeveer 11:00 en toen reed ik naar huis.
Toen je bij het huis aankwam, zag je niemand, hoorde je niets?
Nee.
Heeft u een contactpersoon voor Miss...
Nicole Cashper?
Dat kan ik voor je regelen, ja.
Enig idee wie zoiets zoiets gedaan kan hebben?
Nee.
De politie zei dat je plaats beschikbaar moet zijn in de komende dagen,
zodra ze klaar zijn met het onderzoek van de plaats delict.
Ondertussen,
mijn huis is jouw huis.
Lana. Lana.
Wat doen jullie hier, Harry kan ons betrappen.
Waar was je?
Op weg naar huis belde Nicole belde en wilde afspreken.
Waarvoor?
Ze weet van ons.
Ze zag ons samen op de de avond dat we met z'n allen gingen eten
en filmde ons door het raam.
Alles. Ik heb het zelf gezien.
En om het nog erger te maken, ze wil geld.
$100,000.
Hoe gaan we... Maak je daar geen zorgen over. Ik regel het wel.
Als iemand die tape ziet...
Heb je de politie iets over ons verteld?
Natuurlijk niet.
Oké, goed.
Maak je er maar geen zorgen over. Ik zal je beschermen.
Nu, kom op.
Zul je me beschermen? Wat bedoel je met je zult me beschermen?
Ga.
Ik hield heel veel van je vader.
Hij was een goede man voor mij, een fatsoenlijk mens,
maar ik kan nu niet terug naar het huis. Dat kan ik niet.
Madeline.
Begrijp het alsjeblieft.
Zorg goed Zorg goed voor jezelf, oké?
Ik moet met je praten.
Niet hier.
Laten we dan ergens anders heen gaan.
Is alles in orde?
Holden, wil je me even helpen met iets hier, alsjeblieft?
Weet je, je vader had alles in zijn leven,
behalve één ding...
Zijn jeugd.
Ik denk dat hij in Lana een manier zag om daar iets van terug te krijgen.
Ik zeg je, hij voelde zich behoorlijk kwetsbaar bij haar.
Hij kwam me opzoeken de andere dag.
Hij verdacht haar ervan dat ze een affaire had.
Denk je dat Lana mijn vader heeft vermoord?
Nee, haar verhaal werd bevestigd.
Ze was bij Nicole Cashper op ten tijde van de dood van je vader.
Nee, trouwens, iemand van haar grootte je vader niet overmeesteren.
Iemand anders had kunnen...
Iemand met wie ze iets had.
We moeten praten.
Wat bedoelde je met dat je me zou beschermen?
Dat ik nog steeds van je hou, en dat ik nooit iets zou doen om je pijn te doen.
Dat ik mezelf de schuld geef.
Ik had het eerder moeten beëindigen...
Dit gebeurde allemaal.
Maar niemand zal weten wat je hebt gedaan.
Denk je echt dat ik hem vermoord heb?
Nou, als jij het niet deed, wie dan wel?
Hoe weet ik dat jij het niet was?
Omdat ik bij jou was, en toen was ik met Nicole. Wanneer had ik het kunnen doen?
Misschien had je hulp.
Misschien had ik wat hulp.
Van wie? Van een minnaar? Iemand zoals jij?
Weet je, ze zeggen dat de ogen de vensters van de ziel zijn,
dat de waarheid daar is.
Dus als je me vraagt om je te geloven...
Ik geloof je.
Luister, ik blijf om met Harry te praten.
Ik wacht wel.
Dat is goed. Ik zie je thuis.
Ik herinner me toen mijn vader van mijn moeder scheidde,
en we verhuisden naar Connecticut.
Ons huis was echt, echt stil 's nachts.
Behalve het geluid van mijn moeder huilend in haar slaapkamer.
En ik haatte hem voor wat hij deed.
Aan haar,
Voor ons.
Maar dat was niet het ergste.
Toen mijn moeder ziek werd...
Hij heeft nooit zijn hand uitgestoken om haar te helpen.
Het was alsof ze niet meer voor hem bestond.
Mijn vader...
Was een egoïstische en wrede man.
Misschien wilde ik diep van binnen dat ik wilde dat hij doodging.
Voor alles.
De manier waarop hij je behandelde.
De manier waarop hij je sloeg.
Me slaan? Je vader heeft me nooit geslagen.
Maar je arm.
Ja, dat deed ik in de sportschool. Ik heb nooit gezegd dat hij me sloeg.
Ik weet dat je bang bent.
Dat begrijp ik.
Maar het komt goed met je.
Luister, Ik moet me gaan omkleden.
Ik moet naar Nicole toe.
Ik ga met je mee.
Nee.
Ze doet alleen zaken met mij.
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?
Schatje...
Ik ben de enige die je kunt vertrouwen.
Waar is de tape?
Holden! Haal hem bij me weg!
Waar is de tape? Holden!
Geef me de tape! Holden, je verpest alles.
Ze gaat die band aan de politie geven. Is dat wat je wilt?
Laat mij dit afhandelen.
Maak dat je wegkomt. Ik wil die tape.
Hallo?
Bedankt.
Wat is er aan de hand?
Niets. Ik wilde alleen zien hoe het met je gaat.
Hoe gaat het met je?
Je weet wel.
Ja.
Het is verbazingwekkend hoeveel je me aan je vader doet denken.
Hij hield ook van oude films.
De Godfather.
Het was een van zijn favorieten.
Ik zag het ook, maar...
Ik kan me niet herinneren hoe het eindigde.
Hoe liep dat ook alweer af?
Harry...
Ik heb veel meegemaakt.
Ik heb echt geen zin om over een stomme film te praten.
Maar je hebt het net gezien.
Toch?
Oh, juist.
Ja, de projectionist die dag had een probleem met de 3:00 vertoning.
Alle voorstellingen die dag werden geannuleerd.
Je hebt veel te winnen bij je vaders dood, nietwaar?
"Aanwinst"? Waar heb je het het over?
Het testament.
Jij bent de voornaamste begunstigde.
Wat?
Ik? En Lana dan?
Ze wordt niet genoemd in het testament.
Dus de echte vraag is, is dat als je het niet deed...
Wie deed dat en waarom?
Ik heb het niet gedaan.
Tenzij je het niet deed voor het geld.
Dit kwam vanmiddag aan op op mijn kantoor vanmiddag.
Er zijn geen gegevens wie het verzonden heeft.
Ja, het lijkt erop dat je veel hebt meegemaakt.
Als uitvoerder
van het landgoed van je vader,
het is mijn taak om jullie te beschermen,
en als je wilt dat ik dat doe. kun je me maar beter de waarheid vertellen.
Ik zou er die avond een eind aan maken.
We ontmoetten elkaar in een motel.
We hebben nog een laatste keer gevreeën.
Toen ik thuiskwam...
Mijn vader was dood.
Was Lana de hele tijd de hele tijd?
Nee.
Ik viel in slaap. Toen ik wakker werd, was ze weg.
Heeft iemand je gezien?
Zijn er gegevens dat je daar was?
Ik betaalde contant en gebruikte een valse naam.
Oké.
We vragen iemand aan de balie om je te identificeren en de tijd te bevestigen.
Toen ik uitcheckte, waren ze gesloten.
Nou, je hebt iemand nodig om vaststellen dat je daar bent,
anders heb je geen alibi. Nu, denk na!
Het is vijf over tien. Het is vijf over 10.
Er was een dakloze.
Hij vroeg me hoe laat het was.
Hij kan me daar plaatsen.
Oké, we vinden hem wel.
Wat vind je hiervan?
Het is chantage.
Nicole Cashper maakte de tape.
Ze wil $100.000!
Daarom was Lana bij haar huis de avond van de moord.
Als ze je chanteerde, waarom zou ze me dan de tape sturen?
Omdat het niets met chantage te maken heeft.
Iemand wil dat deze openbaar wordt gemaakt.
Het feit dat jij en Lana een maakt je nog schuldiger.
Zoals je al zei, ik ben de enige erfgenaam.
Wie heeft er iets aan door mij erin te luizen?
Als je naar de gevangenis gaat voor de moord op je vader,
je erft zijn geld niet. Zij krijgt alle bezittingen.
Meer dan genoeg om een moord te inspireren, vind je niet? Huh?
Voor een jongen van Harvard, ben je niet al te slim.
Ik dacht dat je zei dat iemand van Lana's grootte mijn vader niet kon vermoord hebben.
Iemand anders had het voor haar gedaan hebben.
Wie?
Misschien was je niet haar enige minnaar.
Kijk, Holden, ga naar huis,
pak je spullen, kom terug en blijf hier, oké?
In de tussentijd, zal ik uitzoeken hoe we dit gaan aanpakken.
Tot dan,
Lana niet confronteren.
En praat met niemand
over wat hier hier besproken, oké?
Niemand.
Het is $100.000 voor Nicole.
En waar is dit voor?
Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn.
Je hebt voor alles gezorgd.
Dat doe ik altijd.
Wil je me vermoorden? Je wilt me nu vermoorden!
Het is allemaal voorbij. Het was een vergissing.
Wil je me vermoorden?
Stoppen.
Ik zag het licht. Ik dacht dat het een sluiper was
of zelfs de persoon die Mason heeft vermoord. Ik was bang.
Ik zag het zelfmoordbriefje.
Waar heb je het over? Hou op!
Holden, je maakt me bang.
Ik ben zo dom.
Ik hield van je.
Kom niet dichterbij!
Wat is er in hemelsnaam aan de hand? Ik vertel je de waarheid!
Het was een vergissing!
Blijf daar.
Geef me het pistool.
Niet bewegen!
Je gaat me niet vermoorden.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Harry, doe open. Het is Holden.
Ze zorgde zorgde voor alles.
Ze gebruikte zelfs mijn computer om de zelfmoordbrief te schrijven.
Alles wat je nodig hebt om weg te komen met moord is iemand die de schuld op zich neemt.
Het was de bedoeling dat je zou vallen.
Is ze nog thuis?
Ik weet het niet.
Oké. Tijd om naar naar de politie.
Dat is het.
Dat is alles.
Oké. Dank u heel erg bedankt, Mr. Price.
We willen graag dat je blijft zitten.
Goed gedaan, Holden.
Hoe zit het met de vrouw? Ze wordt vermist.
Ja, ze wordt vermist. Hij heeft haar waarschijnlijk vermoord,
en als ze nog leeft, is zij degene met het alibi.
Nu we het er toch over hebben, Nicole Cashper is ook MIA.
Ik heb twee jongens bij haar thuis. Vier anderen doen hun ronde.
Mijn god, mensen! De jongen is schuldig.
Hij heeft geen alibi, en hij heeft een motief.
Hoe zit het met de dakloze?
Doe me een lol. Hij heeft nooit bestaan.
Dit kind heeft je dit lange, ruige hondenverhaal.
Jullie twee worden erin geluisd door deze mooie jongen.
Nou, hij gaat bij mij doen.
Ik heb je een arrestatiebevel gegeven en ik wil dat het uitgevoerd wordt.
Holden Price, je staat onder arrest.
Je hebt het recht om te zwijgen. Wat? Harry.
Harry, wat is er aan de hand? Je hebt het recht om
een advocaat aanwezig hebben, nu en bij alle toekomstige ondervragingen.
Harry!
Wat is er aan de hand!
Ze rende weg.
Ik heb net bevestiging gekregen van van de gate-bediende op O'Hare.
Lana Price stapte gisterochtend aan boord van een vliegtuig naar Caracas gisterochtend.
Venezuela?
Ik betwijfel of het toeval is.
Ze koos het enige Zuid-Amerikaanse land waar we geen uitleveringsverdrag mee hebben.
Nou?
Je hebt een deal.
Noem uw naam voor de goede orde, alstublieft.
Nicole Anastasia Cashper.
Wanneer heeft Lana Price u voor het eerst benaderd over de misdaad in kwestie?
Eh...
Vlak voordat ze me voorstelde aan Holden Price op een benefiet
op zijn vaders bedrijfskantoren.
Eerst zei ik haar dat ik het niet wilde doen, maar we waren...
Het is oké. Je hebt immuniteit verleend.
Vertel ze gewoon de waarheid.
Lana en ik waren geliefden.
Ik...
Ik dacht dat we verliefd waren.
Daarom ging ik ermee akkoord om mee te doen.
Ze beloofde dat als dit allemaal we samen konden zijn.
Weg van alles.
Rijk.
Het enige wat ik hoefde te doen was haar opnemen
en Holden samen,
en dan zouden we hem chanteren.
Hem chanteren voor wat?
Zijn vader was rijk.
Hij had een trustfonds.
Een grote.
We zouden het allemaal kunnen hebben. Holden zou alles doen alles doen om de affaire geheim te houden.
Dan op een nacht,
verschijnt ze bij mij thuis bedekt met bloed.
Ze vertelde me dat ze Mr. Price had vermoord.
En in het begin, wilde ik haar niet geloven.
Maar er was al dat bloed.
Had ze het het moordwapen?
Nee, zei ze...
Niemand zou het ooit vinden.
Wat deed je daarna?
Ik hielp haar met afwassen.
We hebben haar kleren verbrand.
En ze vertelde me toen
dat ik zou moeten moest liegen tegen de politie.
Ik moest haar alibi zijn.
Waarom ben je nu naar ons gekomen?
Ze vertelde me dat ze Holden Price zou vermoorden en het op zelfmoord zou laten lijken. Price zou vermoorden en het op zelfmoord zou laten lijken.
Ze zei dat dat een einde aan alles zou maken en ik...
Ik wilde zo graag haar geloven.
Maar ik was de enige die wist wat er echt gebeurd was.
En als ze twee mensen van wie ze zei te houden...
Ik ben misschien de volgende.
Zij is je moordenaar.
Niet Holden Price.
Dus, wat denk je dat de kansen dat de politie haar vindt?
Nou, ze zullen het proberen.
Maar het is moeilijk als ze het land uit is.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht worden moordenaars nooit berecht.
Oh, bijna vergeten.
Weet je, het enige dat nooit logisch was
hoe ze die moord die moord in haar eentje kon doen.
Toxicologisch rapport.
Je vader was dodelijk vergiftigd.
Tetraethyl pyrofosfaat. Het is een insecticide.
Het is geurloos, kleurloos.
Het doodt bladluizen.
Veel gebruikt in de tuin.
Je vader was dood voor de eerste slag van het lemmet.
Ze wilde het laten lijken alsof iemand die veel sterker was het deed.
Iemand zoals jij.
Het spijt me echt voor alles wat je hebt meegemaakt.
Bedankt voor alles.
Wees voorzichtig.
Je hebt het gevonden precies waar ik het verstopt had.
Ik hield van haar.
Ze was alles voor me.
We zouden voor altijd samen zijn.
Nicole Anastasia Cashper.
Noem me Stacy, schatje.
Hoe was Venezuela?
Hoe kan ik dat weten?
Ik ben nooit weggegaan van het Caracas.
Het is verbazingwekkend hoe weinig aandacht ze aan deze foto's besteden.
Met make-up, haar, de juiste kleding,
Ik liep naar binnen als Lana en naar buiten als mezelf in minder dan een uur.
En mijn kont doet pijn van zo lang vliegen.
Beste optreden van mijn leven, en niemand mag het ooit weten.
Dat drama heeft zijn vruchten afgeworpen. Mmm.
Wat is dat?
Neem een kijkje.
Zie je een bekend iemand op de achtergrond?
Wat? Waar kijk ik naar? Kijk beter.
Oh, mijn god.
Dat zijn wij.
Op de bruiloft van je vader.
Best gek, hè?
Nog een van de kleine ironieën van het leven. Hmm.
Wij die dat dorp binnenstrompelden op die bewuste dag.
En daar was hij...
Mijn liefhebbende vader en zijn jonge, nieuwe vrouw.
Ik heb altijd geweten dat ik die klootzak op een dag zou vermoorden.
Oh, laten we het doen.
Moord maakt me geil. Nog niet. Nog niet.
Ik heb net het moord wapen gevonden, weet je nog?
Ik bel de politie.
Oh, schatje, kan het niet wachten?
Nee.
We zijn al zo ver gekomen.
We houden ons aan het plan.
Heb je het lichaam weggegooid?
Ja.
Ja, ik ben er vanaf.
Wat een gedoe.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Liefde is een bitch.
Gaat het?
Ja.
Nou, het werkte als een charme.
Dus...
Ga je haar niet vermoorden?
Nee.
Het is jouw beurt.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Lijken in stukken hakken is één ding, maar ik...
Ik heb Mason vermoord.
Nu is het jouw beurt.
Of we zitten in hetzelfde samen of niet.
Breng haar dan naar de stortplaats.
Alleen?
Oh, stop met zeuren!
Ik moet gaan.
Dan doe je wat je moet doen.
Schatje...
Het duurt maar een beetje langer, oké?
Hey. Hey.
Stomme trut.
Ik heb het je gezegd
om haar te doden en mee te nemen naar de stortplaats,
niet de bluffs, de stortplaats.
Ze is weg.
Niemand had die val overleefd hebben.
Wat als het lichaam omhoog drijft!
Dat deed het niet. Ik heb het gecontroleerd. Ze is verdwenen. Ze is weg!
Ben je een volslagen idioot?
Ik was hier beneden.
Ik heb meer dan een uur gezocht. Ik ging met een roeiboot het meer op.
Ze kwam niet naar boven, Holden.
Het water is daar minstens 50 voet diep. Ze komt nooit boven!
Ik zei toch...
Ze is weg.
Oh, mijn god.
Zie je wel? Het moet losgekomen zijn toen ze sloeg.
Dat is alles wat overblijft.
Deze...
Gebeurt niet.
Kom hier. Kom hier.
Het meer heeft haar opgeslokt, schatje.
Ik ga naar de politie.
Je moet hier weg.
Ik zie je aan het eind van de week.
Ik kan het niet geloven.
We zijn rijk.
Ja, Detective Mormino?
Dank God dat je er bent.
Het is Holden Price.
Ik denk dat je hierheen moet komen.
Ik denk dat ik net het moordwapen heb gevonden.
Ja, ja, ik weet het zeker.
Oké.
Hartelijk dank.
Ja.
Ik heb op je gewacht.
Niet doen
durft te schreeuwen, klootzak, want je niet weet wat pijn is.
Waarom?
Krijg de klere.
Ik wil het weten.
Je zei dat je het begreep.
Ik was een van zijn trofeeën, net als jij.
Voor mij...
Het was een andere manier om rijk te worden voordat ik 30 was.
En is dat niet wat Papa altijd wilde?
Ben je zo harteloos?
En je trouwde met hem uit liefde, toch?
Je hebt met zijn zoon geslapen!
Doe me een lol.
We zijn allemaal hetzelfde.
We wilden allemaal iets.
Mason wilde een lekker ding
om zichzelf jong te voelen.
Je wilde iemand om voor je te zorgen.
Ik...
Ik wilde alles.
Je zou alles gekregen hebben.
Je zou toch al van zijn geld gekregen hebben.
Maar toen...
Ik moet spelen volgens de regels van die klootzak.
Dat kon ik niet hebben.
Ik hield van je.
Sorry.
Alles wat je nodig hebt om weg te komen met moord is iemand hebben die de schuld op zich neemt.
Je was perfect.
Heb je ooit van me gehouden?
Je zult het nooit weten.
Verdomme!
Jij trut.
Geloof me, die val gaat pijn doen.
Schiet me neer!
Holden, geef me je hand.
Het was een leuke service.
Je vader zou blij zijn geweest.
Ja, dat was het.
Je vader moet een moeilijke man als vader hebben,
maar diep van binnen, weet ik zeker dat je van hem hield.
Ja.
Waar ga je naartoe?
Weg.
Ow. Auw. Voorzichtig, schatje. Sorry.
Bekijk mijn nieuwe auto.
Ooh, cool, papa-o.
Hé, kerel.
Heb je tijd?
Ja, het is 3:25.
Heb je een dollar?
Je bent een heilige.
Ze zeggen dat dat mijn generatie afgestompt is.
Opgegroeid in een tijd waarin er geen geloof in God is,
overheid, mensen, wat dan ook.
Maar wat mijn Mijn generatie kwam voor mij.
We hebben dit niet allemaal verzonnen.
Onze houdingen, onze kijk op het leven.
We leerden door het goede voorbeeld te geven.
Het is een moeilijke tijd om jong te zijn,
maar op de een of andere manier leren we er allemaal mee om te gaan.
Uiteindelijk heb je alleen het volgende nodig
is een goed plan.