Está vivo.
¡Ahí está! ¡Dadle otra vez!
¡Un éxito!
Ah, conde, es usted.
Estaba empezando a perder la fe, Victor.
Lástima que tu momento de triunfo se vea enturbiado...
por una nimiedad como el robo de tumbas.
Sí.
¡Debo huir de aquí!
¿Adónde vas a ir, Victor?
Tus peculiares experimentos te han hecho non grato...
en casi todo el mundo civilizado.
Me lo llevaré lejos, donde nadie pueda encontrarlo.
No, Victor.
Ha llegado el momento de que yo asuma el mando sobre él.
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué crees que te traje aquí, te di este castillo...
y equipé tu laboratorio?
- Usted dijo que creía en mi obra. -Y creo en ella.
Pero ahora que es, como tú mismo has dicho,
un triunfo de la ciencia...
sobre Dios,
ahora debe servir a mi propósito.
¿Qué propósito?
¡Dios santo!
¡Antes me mataría que colaborar en tal tarea!
Adelante. Ya no te necesito, Victor.
Sólo lo necesito a él.
Él es la clave.
No permitiré que se le utilice para algo tan malvado.
Yo sí.
De hecho, mis novias insisten en ello.
¡Igor, ayúdame!
Ha sido muy bueno conmigo, doctor.
Afectuoso. Considerado.
Pero él me paga.
¡Atrás!
No puedes matarme, Victor.
Ya estoy muerto.
¡Dr. Frankenstein!
¡Mirad! ¡Se dirige al molino! ¡Vamos!
ABSENTA
¡Quemadlo! ¡Incendiadlo!
Sagrada Biblia
¡Vampiros!
¡Sálvese quien pueda!
Padre.
UN AÑO DESPUÉS - PARÍS
AVIS DE RECHERCHE - VIVO O MUERTO
Buenas noches.
Eres grande. Serás difícil de digerir.
No quisiera causarle tal engorro.
En Londres no di con Ud.
¡Eso no es verdad! Sí que me diste.
Dr. Jekyll, los Caballeros de la Sagrada Orden le imputan...
Ahora soy Mr. Hyde.
...la muerte de 12 hombres, 6 mujeres, 4...
...niños, 3 cabras, ¡y toda una matanza de aves de corral!
Así que tú eres el gran Van Helsing.
Y Ud. un psicópata desquiciado.
Todos tenemos nuestros problemillas.
Mis superiores le querrían vivo...
para poder extraerle su mitad buena.
Seguro que sí, demonios.
Personalmente, yo preferiría matarle sin más.
Dejemos que Ud. lo decida.
De acuerdo.
¡Allá voy...
estés listo o no!
¡La campana!
Apuesto a que fastidia.
¡Ah, París!
Ven aquí.
Creo que la vista desde aquí te parecerá bastante espectacular.
Ha sido un placer conocerte. ¡Au revoir!
Me toca.
Descanse en paz.
Van Helsing.
¡Asesino!
CIUDAD DEL VATICANO - ROMA
Bendígame, padre, porque he...
Pecado. Lo sé. Eso se te da muy bien.
Hiciste añicos el rosetón.
No quiero entrar en minucias, pero fue Mr. Hyde.
Del siglo XIII. ¡Más de 600 años de antigüedad!
- Mereces una semana en el infierno. -Sería una buena recompensa.
No me malinterpretes. Tus resultados son incuestionables,
pero tus métodos atraen demasiada atención.
¿Carteles de "Se busca"? No nos complace.
¿Crees que me gusta ser el más buscado de Europa?
¿Por qué no hacen algo usted y sus caballeros?
Porque nosotros no existimos.
Entonces yo tampoco.
Cuando te hallamos a las puertas de esta iglesia, medio muerto,
supimos que tu sino era realizar la obra de Dios.
- ¿Y por qué no lo hace él mismo? -¡No blasfemes!
Ya perdiste la memoria en penitencia por pecados pasados.
Si deseas recuperarla,
te sugiero que sigas cumpliendo su voluntad.
Sin nosotros, el mundo estaría en tinieblas.
Los gobiernos y los imperios vienen y van,
pero nosotros hemos protegido a la humanidad desde siempre.
Somos la última defensa contra el mal,
un mal que la humanidad ni siquiera sabe que existe.
Para Uds., esos monstruos sólo son seres malignos a los que vencer.
Yo los veo morir...
y convertirse en los hombres que fueron.
Para ti, todo esto es una prueba de fe.
Ahora necesitamos que vayas al este,
al extremo más lejano de Rumanía.
Una tierra maldita,
aterrorizada por criaturas de pesadilla.
Dominada por un tal Conde Drácula.
- ¿Drácula? -Sí.
Tú nunca te has enfrentado a alguien así.
Hace 450 años,
un caballero transilvano llamado Valerious el Viejo...
prometió a Dios que su familia no descansaría ni iría al cielo...
hasta que vencieran a Drácula.
No han tenido éxito.
Y se están quedando sin familia.
Su descendiente, Boris Valerius, rey de los gitanos.
Desapareció hace casi doce meses.
Su único hijo, el príncipe Velkan, y su hija, la princesa Anna.
Si ellos dos mueren antes de que Drácula sea vencido,
nueve generaciones de su familia...
jamás cruzarán las puertas de San Pedro.
Durante cuatro siglos,
esta familia ha defendido nuestro flanco izquierdo.
Y han entregado su vida.
No podemos dejar que vayan al purgatorio.
Y por eso me envía a mí al infierno.
En cierto modo.
Valerius el Viejo dejó esto aquí hace 400 años.
No conocemos su propósito,
pero sin duda no lo dejó a la ligera.
La inscripción latina se traduce como:
"En el nombre de Dios, abre esta puerta."
Hay una insignia.
Sí, coincide con tu anillo.
Es posible que en Transilvania halles la respuesta que buscas.
¡Más rápido, por favor! ¡Más rápido!
Vamos bien.
- ¡Carl! -Aquí estás.
¿Has traído a Mr. Hyde o lo has matado?
Lo has matado. Por eso están enojados.
Si traes a alguien, que no sea muerto.
Estás de mal humor. Ven.
Tengo unas cosas que te pondrán en danza.
Cualquier idiota hace una espada.
Perdone, padre.
- Date prisa, Carl. -Coge esto.
Ristras de ajos, agua bendita,
una estaca de plata, un crucifijo.
¿Por qué no me das una de ésas?
Nunca has cazado vampiros, ¿verdad?
Vampiros, gárgolas, brujos, todos iguales.
- Mejor asarlos. -No, no todos son iguales.
Un vampiro no se parece a un brujo. Mi abuela podría matar a un brujo.
Nunca sales de la abadía.
- ¿Qué sabes de vampiros? -Yo leo.
Aquí hay algo nuevo.
Glicerina 48.
¡Lo siento!
En nombre de Alá, ¿qué te pasa?
Aquí dentro se respira la envidia.
Éste es mi último invento. Propulsada por gas.
Capaz de disparar flechas en rápida sucesión...
a gran velocidad. Sólo aprieta el gatillo y sujétala.
He oído los relatos de Transilvania.
Necesitarás eso. La obra de un genio.
- Y no porque lo digas tú. -Claro que lo digo yo.
Soy una cornucopia de talento.
¿Has inventado tú esto?
He trabajado en eso 12 años.
Magma del Vesubio...
con álcali del desierto de Gobi.
- Es único. -¿Para qué sirve?
No lo sé, pero seguro que te vendrá bien.
¿Doce años y no lo sabes?
No he dicho eso. He dicho que no sé para qué sirve.
Lo que hace es crear...
una luz igual a la del sol.
¿Para qué me vendría bien?
No lo sé. Para cegar a tus enemigos.
Achicharrar ñus en estampida.
Usa tu imaginación.
No, usaré la tuya. Tú vienes conmigo.
- ¡Ah, no, demonios! -Una maldición.
No muy gorda, pero eres monje.
No deberías maldecir.
Sólo soy fraile. Puedo maldecir cuanto quiera.
¡Diablos!
El cardenal te ha ordenado mantenerme con vida...
- tanto como sea posible. -¡Yo no trabajo sobre el terreno!
¡Yo no quiero ir a Transilvania!
Vamos.
Drácula te ha soltado por algún motivo.
¡Subidme!
¡Se ha atascado! ¡Se ha atascado!
- ¡No, Anna, te matará! -¡Es mi hermano!
¡Corta la cuerda! ¡Córtala ya!
¡Velkan!
¡Encontrad mi arma!
¡Encontradla! ¡Necesita balas de plata!
¡Anna, rápido!
¡Apartaos!
¡Anna, cuidado!
¡Corred!
Velkan.
Dios...
ayúdanos.
- Dime, ¿qué recuerdas? -Ahora no, Carl.
Tienes que recordar algo.
Recuerdo haber combatido a los romanos en Masada.
- Eso fue en el 73 d.C. -No haber preguntado.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Por qué es tan importante matar al tal Drácula?
- Es el hijo del diablo. -Ya, aparte de eso.
Si muere, aquel mordido o creado por él morirá.
Aparte de eso.
Bienvenidos a Transilvania.
- ¿Siempre es así? -Más o menos.
Ustedes, dense la vuelta.
- Quiero ver sus rostros. -¿Por qué?
No nos fiamos de los forasteros.
Los forasteros no duran mucho aquí.
Un metro setenta por setenta.
Ahora los desarmaremos.
Inténtenlo.
¿Se niega a obedecer nuestras leyes?
- Rechazo las leyes humanas. -Bien.
¡Matadlos!
- Vengo a ayudarla. -No necesito ayuda.
¿De veras?
¡Todo el mundo adentro!
¡Esconded a los niños!
Quédese aquí.
Quédese usted. Quieren matarme a mí.
- Marishka, mata al forastero. -Será un placer.
¡Corred!
Carl. No les hacen nada.
Intenta apuntarles al corazón.
Es el sol.
¿Te gusta volar, Anna?
Hola, Anna.
Me alegro de verte, Aleera.
¿Te hice algo en una vida anterior?
No te hagas la tímida conmigo, princesa.
Sé lo que late en tu lujurioso corazón.
Espero que tú tengas corazón,
porque algún día le clavaré una estaca.
Esto debería funcionar.
¡Agua bendita!
¡Déjate de juegos, Marishka, y acaba con él!
Una pena. Qué triste escena.
¡La iglesia!
Treinta años.
Una crianza excelente.
Hola, Anna, querida.
La última de los Valerius.
Puedo sentir la sangre fresca corriendo por sus venas.
¡Ahí viene!
Quiero el primer mordisco.
- ¡Ha matado a una novia! -¡Ha matado a Marishka!
¡Ha matado a Marishka!
- ¡Ha matado a un vampiro! -¿Pero eso no es bueno?
Los vampiros sólo matan lo justo para sobrevivir.
Una o dos personas al mes.
Ahora matarán por venganza.
- ¿Siempre es tan popular? -Más o menos.
Dígame, ¿qué nombre, buen señor, debo grabar en su lápida?
Su nombre es Van Helsing.
Su reputación le precede.
Otra vez quédese cerca. Muerta no me sirve.
Diré algo en su favor: que es valiente.
Es el primero que mata a un vampiro en más de 100 años.
Se ha ganado un buen trago.
¿Por qué no pueden dejarnos en paz?
Nunca matamos más de lo justo, ni menos de lo necesario.
¿Pueden ellos decir lo mismo?
¿No recalqué lo importante que era...
acabar con Anna Valerious...
antes de que ella destruya lo que intentamos crear?
- ¡Hemos perdido a Marishka! -Amo.
Vamos, queridas. No os preocupéis.
- Encontraré otra novia. -¿Qué?
- ¿Tan poco significamos para ti? -¿Es que no tienes corazón?
¡No, no tengo corazón! ¡No siento amor!
¡Ni miedo,
ni alegría,
ni pena!
Estoy vacío.
Y viviré para siempre.
- Oh, mi señor. -Tampoco es tan malo.
Estoy en guerra con el mundo...
y con todas las almas que viven en él.
Pero pronto empezará la batalla final.
Debo averiguar quién es nuestro visitante.
Tendremos que hacer un pequeño aperitivo con él.
Estamos muy cerca del éxito para que nos interrumpan.
- ¡No! -El último experimento, un fracaso.
Por favor, di que no volverás a intentarlo.
Mi corazón no podría soportar el dolor de un nuevo fracaso.
Venid.
No me temáis.
Todos los demás me temen.
Mis novias no.
Igor.
Sí, amo.
¿Por qué atormentas así a esa cosa?
Es mi trabajo.
Recuerda, Igor: "haz a los demás..."
Antes de que ellos me lo hagan a mí, amo.
¡Ahora vete, marchaos todos!
¡Al castillo de Frankenstein!
Sí, sí. Lo volveremos a intentar.
- ¿Cómo han llegado hasta aquí? -Por mar.
- ¿De veras? ¿Por mar? -Sí.
- ¿El Mar Adriático? -¿Dónde puedo encontrar a Drácula?
Hace 400 años vivía en esta misma casa.
Ahora nadie sabe dónde vive.
Mi padre miraba ese cuadro durante horas,
buscando su guarida.
- ¿Así que por eso ha venido? -Puedo ayudarla.
- Nadie puede. -Puedo intentarlo.
Y morir en el intento. Toda mi familia ha muerto.
- Puedo hacerlo sola. -Ya lo he visto.
Los vampiros atacaron de día.
No estaba preparada. No ocurrirá más.
¿Y por qué atacaron de día?
Para cogerme desprevenida.
Parecen ansiosos por acabar con mi familia.
- ¿Por qué? ¿Por qué ahora? -Hace muchas preguntas.
Normalmente sólo hago dos:
qué es, y cómo lo mato.
Mi padre pasó casi toda su vida buscando respuestas.
Escudriñando los archivos familiares, en esa torre.
- ¡Carl! Empieza por la torre. -Bien.
Debe Ud. seguir viva hasta que matemos a Drácula.
Si no soy yo, ¿quién le va a matar? ¿Quién demostrará valor?
Sola se verá en inferioridad.
Y usted no ve en la oscuridad.
Le cazaremos por la mañana,
pero juntos.
Hay quien le considera un asesino, Sr. Van Helsing.
Otros le consideran un santo. ¿Qué es?
Un poco de ambas cosas, creo.
- Le prometí un trago. -Así es.
Sírvase Ud. mismo, en el bar.
Yo voy a acabar con esto de una vez por todas.
Lamento que soporte sola esta carga.
No lo deseo de otro modo.
Y lamento lo de su familia.
Los volveré a ver.
Los transilvanos miramos el lado bueno de la muerte.
- ¿También tiene un lado bueno? -Sí. Pero es más difícil de ver.
También lamento esto.
¡Van Helsing!
¿Van Helsing?
- ¿Velkan? -Anna.
¡Dios mío, estás vivo!
Sólo tengo un momento.
- Hay un hombre lobo... -¡Olvídalo!
Conozco el secreto de Drácula. Tiene un...
- ¿Velkan? -Por favor.
Corre, Anna.
¿Estás bien?
¿Por qué huele a perro mojado aquí?
¡Un hombre lobo!
Necesitarás balas de plata.
Buen trabajo.
¿Quién está cazando a quién?
Bonita noche. Éste es un poco justo para mí.
Pero para usted es perfecto.
Qué coincidencia.
El hombre lobo aún no le ha matado.
Está en ello.
- A Ud. no parece preocuparle. -Yo no soy una amenaza.
Sólo soy quien limpia detrás de él.
Ya sabe a qué me refiero.
Un poco tarde para cavar tumbas.
Nunca es tarde.
Nunca se sabe cuándo vas a necesitar una nueva.
Lo siento. Es mi naturaleza.
- ¡Apártese! -¡No!
- ¿Por qué? -¡Me está ahogando!
- Deme un motivo para no hacerlo. -No puedo. Si la gente supiera...
¡Ahora ya no es su hermano, Anna!
- ¿Lo sabía? -Sí.
¿Antes o después de que impidiera que le disparase?
Antes.
¡Y aun así intentó matarlo!
¡Es un hombre lobo! ¡Matará gente!
¡No es culpa suya!
¡Lo sé, pero lo hará!
¿Comprende lo que es el perdón?
A menudo lo ofrezco.
Dicen que Drácula tiene una cura.
Si puedo salvar a mi hermano,
- lo haré. -No.
- Debo hallar a Drácula. -¡Yo a mi hermano!
Dio su vida por mí. Es la única familia que me queda.
Desprecio a Drácula más de lo que pueda imaginar.
Me lo ha arrebatado todo, dejándome sola en este mundo.
Tener recuerdos de aquellos que amaste y perdiste...
quizá sea más duro que no tener recuerdos.
Está bien.
Buscaremos a su hermano.
- Igor. -Sí, amo.
- ¿Cuánto falta para estar listos? -Pronto, amo. Muy pronto.
Es difícil, sin el buen doctor,
pero los Dwergi lo están haciendo bien.
Bien.
Para mí es algo personal. Se trata de la familia y el honor.
¿Tú por qué haces este trabajo? ¿Qué esperas obtener de él?
No lo sé. Quizá conocerme mejor.
¿Qué has conseguido hasta ahora?
Pesadillas.
Sólo mudan antes de su primera luna llena.
Antes de que la maldición los consuma.
- ¿Qué es este lugar? -El Castillo de Frankenstein.
Debería estar abandonado.
No lo entiendo.
El hombre que vivía aquí murió hace un año.
- Un ladrón de tumbas. -Hace un año.
Y después de eso desapareció su padre.
Estaba buscando a Drácula. Se dirigía hacia el mar.
Yo nunca he visto el mar.
Seguro que es precioso.
Los hombres lobo son un incordio, durante su primera luna llena.
Difíciles de controlar.
Te encargo un recado sencillo,
averiguar quién es el nuevo visitante,
y tienes que pararte a charlar un rato con tu hermana.
No la meta en esto, conde. Ella no conoce su secreto,
y yo pronto me lo llevaré a la tumba.
No desees la muerte tan rápido. Pretendo que me resultes útil.
Antes morir que ayudarle.
No seas aburrido. Todo el que dice eso muere.
Hoy,
tras la última campanada de medianoche,
no tendrás más opción que obedecerme.
¿Te resulta familiar?
¿Padre?
Él no me sirvió.
¡Espero que con el veneno del hombre lobo en tus venas,
tú resultes provechoso!
¡Yo no he conseguido matarle, pero mi hermana lo conseguirá!
¡Jamás!
Dwergi.
Los siervos de Drácula. Diligentes pero despiadados.
Si puede, mátelos,
- o ellos le harán algo peor. -Ya.
Utilizan a Velkan en un experimento.
Aún combate la enfermedad.
- Aún hay esperanzas. -¡Anna!
Para su hermano ya no hay esperanzas.
Pero podemos proteger a otros matando a Drácula.
¡Empecemos!
¡Arriba!
- ¿Habías visto esto alguna vez? -No.
- ¿Qué crees que son? -Crías.
¿Qué?
¿Un hombre con tres mujeres durante 400 años?
Los vampiros son muertos ambulantes.
Por lógica, sus hijos nacen muertos.
Quiere darles vida.
Las damas primero.
Drácula y sus novias sólo matan a uno o dos al mes.
Si logra dar vida a todos estos seres...
- Conectad interruptores. -Sí, amo.
¿Qué vas a hacer?
Ver a qué nos enfrentamos.
Esto es lo que sale cuando se aparean.
¡Vamos!
Necesitan alimentarse. Enseñadles cómo. ¡Enseñádselo!
Y rogadle al diablo...
que esta vez consigan sobrevivir.
- Ahora intervengo yo. -¡Espere!
Ahora que tengo tu atención...
Vaya, qué interesante.
Esto no es nada bueno. Debo avisar a alguien.
Reconozco el carácter de un hombre por el latido de su corazón.
Normalmente, cuando me acerco...
casi puedo bailar al compás.
Es extraño que el tuyo sea tan firme.
¡Deprisa!
¡Debemos mantener la atmósfera electrificada!
¡Acelerad los generadores!
¡Dad potencia a las dinamos!
Perdemos potencia.
El humano es insuficiente.
Velkan.
Dios mío.
¡Comed, queridos míos! ¡Comed!
Descanse en paz.
Hola, Gabriel.
¡No debemos perder la descendencia del amo!
¿Es ésta tu estaca de plata?
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿300, 400 años?
No lo recuerdas, ¿verdad?
¿Qué es lo que debería recordar exactamente?
Tú eres el gran Van Helsing.
Adiestrado por monjes y ulemas desde el Tíbet hasta Estambul.
Protegido por la mismísima Roma.
Pero, como yo, perseguido por todos los demás.
La Sagrada Orden lo sabe todo de ti.
Es lógico que tú sepas de mí.
Es mucho más que eso.
Tenemos tanta historia, tú y yo, Gabriel.
¿Te has preguntado por qué tienes esas horribles pesadillas?
Espantosas escenas de antiguas batallas pasadas.
¿De qué me conoces?
- ¡Velkan! -Anna.
No. No me desates.
¡No debes hacerlo!
¡Basta! Te sacaré de aquí.
Voy a llevarte a casa.
¿Te gustaría que te refrescara un poco la memoria?
Unos pocos detalles de tu sórdido pasado.
Será mejor dejar esta conversación para otro momento.
Permíteme que me presente otra vez.
Soy el conde Vladislaus Dragulia.
Nacido en 1422.
Asesinado en 1462.
¡Ayúdenme!
Nos hemos quedado más de lo debido.
- ¿Has encontrado a los niños? -Todavía no.
- ¿Qué ha pasado? -Han muerto sin más.
¿Cómo podré pagárselo?
Ud. no puede hacer eso. Es monje.
En realidad sólo soy fraile.
Lo siento, amo. Lo hemos intentado,
pero me temo que no somos tan listos como el Dr. Frankenstein.
Cierto.
Al parecer, el buen doctor se llevó la clave de la vida a la tumba.
Dales caza.
Mátalos a ambos.
¿Una estaca de plata? ¿Un crucifijo?
¿Crees que no lo hemos intentado todo?
Le hemos disparado, apuñalado,
rociado con agua bendita, clavado una estaca.
¡Y sigue vivo!
Nadie sabe cómo matar a Drácula.
Podría haberme dado antes esa información.
No me mire de ese modo.
Tenía usted razón. Lo siento.
Ahora ya no es mi hermano.
¿Tiene familia, Sr. Van Helsing?
No estoy seguro. Averiguarlo...
es lo que me anima a seguir.
- Por lo que le anima a seguir. -Absenta. Es fuerte.
Que no le toque la lengua. Le puede...
Vampiro.
¡Vampiros!
Ahora me acuerdo.
"Incluso el puro de corazón, que nunca olvida rezar,
"puede ser un lobo cuando florece el matalobos
"y la luna ve brillar
"O ansiar la sangre ajena cuando se pone el sol
"y su cuerpo echa a volar"
Aquí abajo hay algo.
Y es carnívoro.
Sea lo que sea, parece ser humano.
Diría que calza un 80. Pesa unos 160 kilos.
De 2,50 a 2,70 metros de altura.
Cojea de la pierna derecha y tiene 3 dientes de cobre.
¿Cómo sabe que tiene dientes de cobre?
Está detrás suyo. ¡Apártese!
¡Dios mío! ¡El monstruo de Frankenstein!
¿Monstruo? ¿Quién es el monstruo aquí?
¡Yo no he hecho nada malo,
pero tú y tu gente me queréis ver muerto!
¿Qué quieres?
Existir.
¡No!
- Debemos matarlo. -Espere.
Si valoráis vuestra vida y la de los vuestros,
- más vale que me matéis. -No.
Si Drácula me encuentra...
Yo soy la clave de la máquina de mi padre.
La clave de la vida.
La vida para los hijos de Drácula.
Anoche ya logró despertarlos.
Dos.
Ésos eran de una sola novia.
De una sola camada.
Y murieron, como la última vez que lo intentó.
Sólo conmigo podrá darles una vida duradera.
¿Hay más? ¿Más seres de ésos?
Miles.
Miles de ellos.
- No. -Ya le ha oído.
Mi vida, mi trabajo es vencer al mal.
Puedo percibir el mal.
Este ser, hombre, lo que sea...
puede que el mal lo creara, que dejara su marca en él,
pero el mal no lo domina. No puedo matarlo.
- Yo sí. -Yo lo impediré.
Su familia no pudo matar a Drácula.
Quizá este pobre ser pueda ayudarnos.
Dios mío, nos ha visto.
Ahora vendrán por él,
y no podremos detenerlos.
Si puedo llevarlo a Roma, podremos protegerlo.
El cuadro cobró vida...
y las criaturas se atacaron.
- ¿Qué significa? -No lo sé.
Hagas lo que hagas, no le mires.
Le estoy mirando.
¿Es eso un hombre?
Son siete... o partes de ellos.
¡Al descubrirme, me habéis condenado a mí...
y a toda la humanidad!
Nada corre más que un caballo transilvano.
Ni un hombre lobo.
Para lo demás, está usted solo.
- Suéltame. -¿Adónde vas?
No sé si te has mirado al espejo,
pero destacas bastante.
Cárpatos
¡No debemos dejar que la criatura se destruya!
¡Sálvalo! ¡Salva al monstruo!
¡Estacas!
¡Dios mío!
¿Qué hacen ahí fuera?
Vale.
¡No se suelte!
¡Yo puedo ayudar!
¿No vas a matarme?
¡Sólo si no te das prisa!
Anna.
Perdóname.
Te volveré a ver.
Lo ha matado. ¡Lo ha matado!
Ya sabe por qué me llaman asesino.
Dios mío.
Le ha mordido.
Demasiados problemas para mi amo. Demasiados problemas.
¿Qué quieres?
El amo propone un intercambio.
El monstruo por la princesa.
En un lugar público. Con mucha gente.
Donde tu amo se sienta menos inclinado...
a revelar su otra cara.
Mañana es la víspera de Todos los Santos.
Aquí en Budapest se celebra un magnífico baile de máscaras.
- ¿Estás bien? -No.
Le ha mordido.
¡Un hombre lobo le ha mordido!
Ahora serás eso que tan apasionadamente cazas.
Lo siento.
Que los demás sean tan apasionados al cazarte a ti.
Aquí dentro no lo encontrarán.
Esto tiene que ser pecado.
Dios nos perdonará. Debemos salvar a Anna.
¿No te parece excesivo el sombrero?
- Ayúdame. -Sí.
¿Cuántos mandamientos podemos incumplir en un día?
Según el libro,
no te convertirás en hombre lobo hasta tu primera luna llena,
dentro de dos noches.
Y Drácula no te podrá dominar...
hasta la última campanada de medianoche.
- No tengo de qué preocuparme. -¡Deberías estar aterrado!
- Gracias. -Perdón.
Aún tenemos 48 horas para encontrar una solución.
¿Seguro que no podrás salir de ahí?
Si no le ayudan los muertos no.
¿Qué se siente al ser una marioneta en mis manos?
No dejaré que me intercambie, conde.
No tengo intención de intercambiarte.
Y si conozco a Van Helsing, que le conozco,
él tampoco pretende hacer un intercambio.
Ninguno ha aceptado nunca quedarse a medias.
Ahí están.
Hace que se me erice la piel.
Esto no es todo lo que podría hacer con tu piel.
Carl, necesito que hagas algo.
No me va a gustar.
¿No hacemos una pareja adorable?
Dios mío.
Busco una nueva novia, Anna.
Que sea fuerte y bella.
Un breve instante de dolor...
y podremos estar juntos para siempre.
No le late el corazón.
Tal vez sólo necesite...
que lo reaviven.
¡Despierte!
Gabriel. Gabriel.
Bienvenido a mi palacio de verano.
¡Amo! ¡Mira, amo!
¡Mira! Lo tenemos, amo. ¡Lo tenemos!
¡Desgraciados no muertos!
¡Lograré mi venganza!
"¡Aunque camine por valle tenebroso,
"ningún mal temeré!"
¡No sois más que huesos malditos...
y almas malditas,
y arderéis en las llamas del infierno!
Ahora que todo está como debería,
damas y caballeros, les presento a...
¡Van Helsing!
¡Vámonos!
¡Sí!
Ya sé para qué sirve.
- ¿Por dónde vamos? -¡Por esa ventana!
¡Carl, eres un genio!
Un genio con acceso a compuestos inestables.
Despídete de tus amigos.
¡Te encontraré! ¡Te rescataré y te liberaré,
lo juro por Dios!
- Debo salvarle. -No puedes.
¿Por qué?
Informé a Roma de nuestra situación.
- ¿Qué te han dicho? -Aunque logres matar a Drácula,
debes destruir a Frankenstein.
Él no es maligno.
Dicen que no es humano.
¿Le conocen? ¿Han hablado con él? ¿Quiénes son para juzgarle?
No quieren que sirva para dañar a la humanidad.
¿Y yo? ¿Les ha dicho en qué me convertiré?
¿Te han dicho cómo matarme?
¿El ángulo correcto para clavar la estaca?
¿La cantidad exacta de plata de cada bala?
- ¡Basta! -¡No les hablé de ti!
Lo siento.
Está empezando.
Se lo habrán llevado todo a la guarida de Drácula.
Dondequiera que esté.
Hay tiempo.
Drácula no puede dar vida a sus hijos hasta ponerse el sol.
Faltan dos horas.
¡Llevamos buscándolo más de 400 años!
Yo no he estado aquí esos 400 años.
Está bien, Carl, ¿qué has descubierto?
Drácula era, en realidad, el hijo de Valerius el Viejo,
tu antepasado.
Todo el mundo sabe eso.
Según este calco al carboncillo,
Drácula fue asesinado.
- ¿Sabes quién lo asesinó? -No.
Sólo hay una vaga referencia a la Mano Izquierda de Dios.
En 1462, cuando Drácula murió,
- hizo un pacto con el diablo. -Y le dio una nueva vida.
Pero sólo la preservaría bebiendo sangre humana.
Disculpad. ¿Vais a dejarme contar la historia?
Perdona.
Tu antepasado, al haber engendrado a ese ser maligno,
fue a Roma a pedir perdón, y llegaron a un acuerdo:
debía matar a Drácula...
a cambio de la salvación eterna de toda su familia,
hasta llegar a ti.
Pero él no pudo hacerlo.
Pero por maligno que fuera, no pudo matar a su propio hijo.
Y lo desterró a una fortaleza helada,
mandándolo a través de una puerta sin retorno.
- Y el diablo le dio alas. -Sí.
- Bueno, ¿dónde está esa puerta? -No lo sé.
Pero cuando tu antepasado no pudo matarlo, dejó pistas.
Para que otras generaciones lo hicieran por él.
Eso era lo que mi padre buscaba aquí.
La ubicación de la puerta.
La puerta.
Claro.
Dijiste que tu padre pasaba horas...
contemplando este cuadro.
Tenías razón. En sentido literal.
Creo que ésta es la puerta. Pero no sabía cómo abrirla.
Mirad, latín.
Quizá funcione como el cuadro de la torre.
De ser una puerta, él ya la habría abierto.
No puedo leer toda la inscripción. Falta un pedazo.
- Él no tenía esto. -¿De dónde lo has sacado?
Termina de leerla.
"En el nombre de Dios, abre esta puerta."
Un espejo.
Drácula no se refleja en los espejos.
Pero ¿por qué?
Puede que para Drácula no sea un espejo.
Hace frío. Y está nevando.
Os veré en el otro lado.
Ten cuidado.
El Castillo de Drácula.
¿Tenemos un plan?
No como el de Wellington en Waterloo,
pero un plan iría bien.
Entrar y parar a Drácula.
Y matar a quien se interponga.
Ya me diréis cómo os ha ido.
Gracias por sacarme del frío,
pero esto no parece nada bueno.
Hay que darse prisa.
- ¿Así que todo esto son...? -Sí.
- Y en su interior hay... -Sí.
Igor, haz esto. Igor, haz aquello.
¿Cómo habéis encontrado...? ¡Es imposible!
- ¡Por favor, no me mates! -¿Por qué no?
Pues...
Mi amo se ha despertado.
- Hay una cura. -¿Qué?
Drácula tiene una cura para anular la maldición del hombre lobo.
¡Busca la cura! ¡Sálvate!
Vamos. Busquémosla.
Espera. ¿Por qué tiene Drácula una cura?
- ¡No me importa! -A mí sí.
¿Para qué la necesita? ¿Para qué?
Porque lo único que puede matarlo es un hombre lobo.
Eso indicaba el cuadro.
Drácula siempre ha utilizado a los hombres lobo.
Pero si alguno le hubiera atacado,
debería anular la maldición a tiempo.
Llévate a estos dos.
- Llévales hasta el antídoto. -No lo haré.
Sí lo haré.
Cuando la campana anuncie medianoche,
podrás matarlo.
Te pondremos la cura...
antes del último tañido.
¿Estás loco? ¿Qué clase de plan es ése?
A la menor sospecha de que os engaña,
córtale un dedo.
- Algo le cortaré. -Está...
- en aquella torre. -¿Y qué hay de la otra torre?
- Dame eso. -Allí...
hemos montado el laboratorio. ¿Acaso te mentiría?
No, si quieres vivir.
Si no estoy curado con el 12º tañido...
- No podré. -Debes hacerlo.
Vamos.
No me gusta este plan.
No hay elección. Que no te maten.
No lo entiendes.
Qué me ocurra a mí no importa.
Debemos salvar a mi familia.
Si llegas tarde, huye a toda prisa.
No llegues tarde.
Vete. ¡Vete!
¡Soltadme, alimañas del infierno!
¿De qué te quejas? ¡Para esto te hicieron!
¡Para demostrar que Dios no es el único que puede crear vida!
Y ahora tú debes darles esa vida a mis hijos.
¡Arriba!
Ahí está.
Primero entro yo.
Quedaos cuanto queráis.
Pretendíais vencer a Igor. ¡Igor os ha vencido!
- Adelante. Cógela. -Cógela tú.
Si algo he aprendido...
es a no ser el primero en tocar material viscoso.
- ¿Os he asustado? -No.
Pues quizá tenga que esforzarme un poco más.
¡Material viscoso! ¿Qué te dije?
¡Cógela! ¡Cógela!
Quema, quema.
- ¡Vamos! -Sí.
¡Tenemos que llevarle el antídoto a Van Helsing! ¡Corre! ¡Corre!
¡Te irás cuando yo lo diga!
¡Corre, Carl!
¡Y diré que te vayas cuando estés muerta!
¡Dios mío!
¿Qué haces? ¡Ve a buscar la cura!
- Ya lo hacen mis amigos. -Amigos.
Sí. ¿Quieres uno?
No consigo soltarlos. Esto te va a doler.
Estoy acostumbrado.
Te hace sentir vivo.
¡Dame la vida!
¡Un rayo más y mis crías vivirán!
Ya casi está, amigo.
¡Ayúdame!
Pero tú tienes que morir.
Yo quiero vivir.
Está bien.
Alégrate al saber...
que lloraré sobre tu cadáver.
¡Aguanta!
¡Te balancearé para soltarte!
Llegas tarde, amigo mío.
¡Mis hijos viven!
Pues el único modo de matarlos es matándote a ti.
Correcto.
Que así sea.
Una.
¡No, no puede ser!
Ambos formamos parte del mismo gran juego, Gabriel.
Pero no tenemos por qué ocupar lados opuestos del tablero.
¡Vete! ¡Ve a ayudar a Van Helsing!
¡Corre!
Gracias.
¡Dios mío! ¡Anna, necesito una ayudita!
¡Deprisa!
¡Lánzamela!
Te están utilizando, Gabriel, como hacían conmigo.
Pero yo escapé. Y tú puedes hacerlo.
Anna, mi amor,
es tu sangre la que me mantendrá hermosa.
¿Qué te parece eso?
Que si vas a matar a alguien, mátalo.
No te quedes comentándolo.
¿No lo entiendes?
Podríamos ser amigos. ¡Camaradas!
¡Compañeros de armas!
¿Te he mencionado que fuiste tú quien me asesinó?
Menuda carga tiene que ser, menuda maldición,
ser la Mano Izquierda de Dios.
Sólo quiero la vida, Gabriel.
La continuación de mi especie.
Y, si es posible, la devolución de mi anillo.
No tengas miedo, Gabriel. No tengas miedo.
Yo te devolveré tu vida, tu memoria.
Hay cosas que es mejor olvidar.
¡Por Dios!
Que Dios me perdone.
Ha muerto.
"Que se le conceda descanso eterno, Señor, y que la luz perpetua...
"brille sobre ella. Sobre su alma y las de todos...
"Sobre su alma y las de todos...
"los muertos con fe tienen piedad..."
EN MEMORIA DE MI PADRE