Det lever!
Der er han! En gang til!
Succes!
Åh, kære Greve, det er bare Dem.
Jeg var begyndt at miste troen, Victor.
Det er en skam, at dit store øjeblik -
- skal spoleres på grund af et lille ligrøveri.
Ja.
Jeg må flygte.
Hvor vil du flygte hen, Victor?
På grund af dine besynderlige eksperimenter er du ikke velkommen -
- i det meste af den civiliserede verden.
Jeg tager ham med langt væk, hvor ingen finder ham.
Nej, Victor.
Nu er det på tide, at jeg tager mig af ham.
Hvad er det, du siger?
Hvorfor tror du, du er her? Hvorfor tror du -
- du har fået slottet og udstyret?
Du sagde, du troede på mit arbejde. - Det gør jeg skam også.
Men nu, hvor det, som du selv udtrykker det -
- er en triumf for videnskaben -
- over Gud...
...skal det tjene mit formål.
Hvilket formål?
Åh gud!
Hellere begå selvmord end at hjælpe med dette.
Værsgo. Jeg har ikke brug for dig mere, Victor.
Jeg skal kun bruge ham.
Han er nøglen.
Jeg ville aldrig bruge ham til et så ondt formål.
Det ville jeg.
Mine brude insisterer faktisk på det.
Igor! Hjælp mig!
De har været sød ved mig, doktor.
Omsorgsfuld, betænksom...
Men han betaler mig.
Hold dig væk.
Du kan ikke slå mig ihjel, Victor.
Jeg er allerede død.
Dr. Frankenstein!
Se der! Det er på vej mod vindmøllen. Kom!
Brænd den ned til grunden!
Bibelen
Vampyrer!
Løb for livet!
Fader.
ET ÅR SENERE - PARIS
EFTERLYST - DØD ELLER LEVENDE
Godaften.
Du er en stor en. Du bliver svær at fordøje.
Du skulle nødig få mig galt i halsen.
Jeg fik dig ikke i London.
Det passer fanden gale mig ikke. Du ramte plet.
Dr. Jekyll, du er efterlyst af Ridderne af den hellige orden...
Det er mr. Hyde nu.
...for at have myrdet tolv mænd... - seks kvinder -
- fire børn, tre geder og for at lave et blodbad i et hønseri.
Nå... du er altså den store Van Helsing.
Og du er en afsporet psykopat.
Vi har alle vores små problemer.
Mine overordnede vil have dig i live -
- så de kan afhøre dit bedre jeg.
Det skulle sgu ikke undre mig.
Jeg ville hellere slå dig ihjel og få det overstået.
Du bestemmer selv.
Den er jeg med på.
Nu kommer jeg -
- uanset om du er klar eller ej!
Klokken!
Nej, nej.
Ja, det er nok rystende.
Paris!
Kom her.
Jeg tror, du vil finde udsigten herhenne ganske mageløs.
Det har været en fornøjelse. Au revoir.
Nej!
Nu er det min tur!
Hvil i fred.
Van Helsing!
Din morder!
VATIKANSTATEN - ROM
Tilgiv mig, for jeg har...
Syndet, ja. Det er du god til.
Du har knust rosenvinduet!
Ikke for at være ordkløver, men det var mr. Hyde.
Det var fra det 13. århundrede. Det var over 600 år gammelt!
Du fortjener en uge i Helvede. - Det ville være dejlig afslappende.
Misforstå mig ikke. Dine resultater er ubestridelige -
- men dine metoder vækker for stor opsigt.
Dusørplakater? Det huer os ikke.
Tror I, jeg vil være Europas mest efterlyste?
Hvorfor hjælper I ikke?
Fordi vi ikke findes.
Så findes jeg heller ikke.
Da du kom kravlende op ad trapperne, mere død end levende -
- vidste vi, du skulle gøre Guds arbejde.
Hvorfor gør han det ikke selv? - Hold så op.
Du har allerede mistet hukommelsen.
Hvis du vil have den tilbage -
- så bliv ved med at følge vort kald.
Uden os ville verden henligge i mørke.
Regeringer og kejsere kommer og går -
- men vi har beskyttet menneskeheden siden tidernes morgen.
Vi er det sidste værn mod ondskaben.
En ondskab, mennesket ikke har skabt begreb om.
For jer er disse uhyrer blot onde væsener, som skal overvindes.
Jeg er der, når de dør og forvandles til -
- de mænd, de engang var.
For dig er alt dette en skæbnens prøvelse.
Vi skal have dig til at drage østpå.
Til den fjerneste afkrog af Rumænien.
Et forbandet land -
- der plages af nogle gruopvækkende væsener.
De bliver styret af en vis Grev Dracula.
Dracula?
Du har aldrig før mødt noget lignende.
For 450 år siden -
- var der en transsilvansk ridder ved navn Valerius den ældre -
- som lovede Gud, at hans familie ikke ville hvile eller se himlen -
- før de havde fordrevet Dracula.
Det er ikke lykkedes for dem -
- og det tynder ud i familien.
Hans efterkommer hedder Boris Valerious, sigøjnerkongen.
Han forsvandt for næsten et år siden.
Det er hans søn, prins Velkan, og hans datter, prinsesse Anna.
Hvis de bliver dræbt, før Dracula bliver tilintetgjort -
- bliver ni generationer af familien -
- aldrig lukket ind ad Himmerigets port.
I over fire hundrede år har de -
- forsvaret vor venstre flanke.
De ofrede deres liv.
Vi kan ikke lade dem havne i Skærsilden.
I sender altså mig til Helvede.
Ja, på sin vis.
Valerius den ældre efterlod denne for 400 år siden.
Vi kender ikke dens formål-
- men den er ikke efterladt tilfældigt.
Den latinske inskription betyder:
"I Guds navn, luk denne dør op."
Der er et gradstegn.
Ja, det passer til det på din ring.
I Transsilvanien finder du nok det svar, du søger.
Hurtigere! Kom nu! Hurtigere!
Det nærmer sig.
Nå, der er De.
Har De mr. Hyde med, eller slog De ham ihjel?
De slog ham ihjel, ikke? Det er derfor, de bliver sure.
Man tager ikke et lig med tilbage.
De er vred. Kom.
Jeg har noget, der nok skal få smilet frem på mulen.
Enhver idiot kan lave et sværd.
Undskyld, fader.
Kom, Carl. - Tag dem.
Hvidløgskranse. Vievand.
Sølvpæl. Krucifiks.
Hvorfor må jeg ikke få sådan en?
De har aldrig bekæmpet vampyrer, vel?
Vampyrer, uhyrer, troldmænd...
De er alle sammen bedst gennemstegt. - De er ikke ens.
En vampyr er ikke som en troldmand. Min mormor kan ordne en troldmand.
De er jo altid i klosteret.
Hvor ved De alt det om vampyrer fra? - Jeg læser.
Her er noget nyt.
Glycerin 48.
Undskyld!
Hvad tænker du på?
Luften er tyk af misundelse.
Dette er min nyeste opfindelse. På lufttryk.
Den kan affyre pile lynhurtigt -
- og med en enorm kraft. Bare tryk på aftrækkeren og hold fast.
Jeg har hørt alt om Transsilvanien.
Tag den. Den er genial.
Hvis De ikke selv skal sige det... - Jamen det gjorde jeg.
Jeg er et overflødighedshorn af talent.
Har De opfundet den her?
Jeg har arbejdet på den i 12 år.
Magma med alkalisk jord -
- fra Gobiørkenen.
Den er enestående. - Hvad er den til?
Det ved jeg ikke, men den skal nok komme til nytte.
Ved De ikke, hvad den gør?
Jo, men ikke, hvad den er til.
Den skaber et lys -
- der svarer til solens stråler.
Hvad skal den bruges til?
Det ved jeg ikke. Blænde fjenden.
Riste rasende uhyrer over den sagte ild.
Brug fantasien.
Nej, jeg bruger Deres. De følger med.
Vorherre sgu nej! - De bandede.
Kluntet, men De er trods alt munk...
De må slet ikke bande.
Jeg er kun menig broder. Jeg må bande alt det, jeg vil.
Fandens!
Kardinalen har beordret Dem til at holde mig i live -
- så længe som muligt. - Jamen jeg er ikke aktiv.
Van Helsing! Jeg vil ikke til Transsilvanien!
Kom an.
Dracula har sluppet dig løs af en grund.
Træk mig op!
Det sidder fast!
Nej, Anna! Den slår dig ihjel! - Det er min bror!
Skær rebet over! Gør det!
Velkan!
Find min skyder!
Find den. Han skal have sølvkugler!
Anna! Skynd dig!
Flyt jer!
Anna, pas på!
Løb!
Velkan...
Gud...
...hjælp os.
Hvad kan du huske? - Ikke nu, Carl.
Der må være noget...
Jeg kan huske, jeg kæmpede mod romerne ved Masada.
Det var i år 73. - De spurgte selv.
Hvad laver vi her?
Hvorfor er det så vigtigt at dræbe denne Dracula?
Han er søn af Djævlen. - Jamen bortset fra det.
Når han er død, dør dem, han har bidt, også.
Jamen bortset fra det.
Velkommen til Transsilvanien.
Er det altid sådan? - Ja, stort set.
Hallo, I to! Vend jer om.
Jeg vil se jeres ansigter. - Hvorfor det?
Fordi vi ikke stoler på fremmede.
Fremmede overlever ikke længe her.
1,70 gange 70 centimeter.
Nu bliver I afvæbnet.
I kan bare prøve.
Vil I ikke følge vore love?
Menneskets love siger mig intet. - Fint.
Dræb dem.
Jeg vil hjælpe jer. - Vi har ikke brug for hjælp.
Ikke det?
Ind, alle sammen!
Gem børnene!
Bliv her.
De kan selv blive her. Det er mig, de vil dræbe.
Marishka, dræb den fremmede. - Med største fornøjelse.
Løb!
Carl! Den virker ikke!
Prøv at ramme deres hjerter!
Det er solen.
Kan du lide at flyve?
Goddag, Anna.
Jeg er også glad for at se dig, Aleera.
Har jeg gjort dig noget i et tidligere liv?
Du skal ikke spille uskyldig, prinsesse.
Jeg ved, hvad der lurer i dit begærlige hjerte.
Jeg håber, du har et hjerte -
- for en dag hamrer jeg en pæl gennem det.
Det her burde virke.
Vievand!
Hold op med det drilleri, Marishka, og dræb ham!
Ærgerligt. Smerteligt.
Kirken!
30 år gammel.
Perfekt modnet.
Goddag, Anna, min kære.
Den sidste fra Valerious-slægten.
Jeg kan mærke det friske blod pumpe gennem hendes årer.
Der kommer hun!
Jeg vil have det første bid.
Han dræbte en brud!
Du dræbte Marishka!
Du har dræbt en vampyr! - Er det ikke godt?
Vampyrer dræber kun for at overleve.
Et, to mennesker om måneden.
Nu vil de dræbe for at få hævn.
Er De altid så populær? - Ja, stort set.
Hvilket navn skal der stå på Deres gravsten, min gode mand?
Han hedder Van Helsing.
De har lidt af et rygte.
Bliv hos os. Vi kan ikke bruge Dem død.
Det må jeg lade Dem. De er modig.
Han er den første, der har dræbt en vampyr, i over 100 år.
Han har fortjent en lille en.
Hvorfor kan de ikke lade os være i fred?
Vi dræber aldrig mere end nødvendigt og mindre, end vi har brug for.
Kan de sige det samme?
Fortalte jeg ikke, hvor vigtigt det var -
- at komme Anna Valerious til livs -
- før hun ødelægger det, vi prøver at skabe?
Vi har mistet Marishka! - Herre...
Så så, mine kære små. Bare rolig.
Jeg finder en ny brud.
Betyder vi så lidt for dig? - Har du intet hjerte?
Nej! Jeg har ikke noget hjerte! Jeg føler ingen kærlighed!
Ej heller frygt!
Ej heller glæde!
Ej heller sorg!
Jeg er tom.
Og jeg skal leve til evig tid.
Åh, Herre... - Det er ikke så slemt.
Jeg er i krig med den ganske verden -
- og samtlige levende sjæle i den!
Men snart begynder det sidste slag.
Jeg må finde ud af, hvem vor nye gæst er.
Han skal udgøre vores lille aperitif.
Vi er for tæt på det store mål til at blive afbrudt.
Nej! - Det sidste eksperiment gik galt!
Nej! Sig, du ikke vil prøve igen.
Mit hjerte ville ikke kunne bære sorgen, hvis det slår fejl igen.
Kom.
I skal ikke frygte mig.
Alle andre frygter mig.
Men ikke mine brude.
Igor!
Ja, Herre.
Hvorfor plager du uhyret?
Det er det, jeg gør.
Husk nu. Gør mod andre...
Før de gør noget mod mig, Herre.
Gå så! Alle sammen!
Til Frankenstein-slottet!
Ja ja. Vi prøver igen.
Hvordan er De kommet hertil? - Til søs.
Ser man det...
Over Adriaterhavet? - Hvor er Dracula?
Han boede i dette hus for fire hundrede år siden.
Ingen ved, hvor han bor nu.
Min far stirrede på maleriet der i timevis -
- for at finde hans tilflugtssted.
Er det derfor, De er kommet? - Jeg kan hjælpe Dem.
Ingen kan hjælpe mig. - Jeg kan prøve.
Og miste livet som hele min familie.
Jeg kan klare det selv. - Ja, det så jeg.
Vampyrerne angreb ved dagslys.
Jeg var uforberedt. Det sker ikke igen.
Hvorfor angribe om dagen?
For at overraske mig.
De brænder efter at komme min familie til livs.
Hvorfor? Og hvorfor nu? - De stiller mange spørgsmål.
Jeg stiller to.
Hvad er det, og hvordan dræber vi det?
Min far brugte det meste af sit liv på at søge svar.
Han har endevendt familiearkiverne i tårnet.
Carl! Begynd i tårnet!
De må holde Dem i live, indtil Dracula er død.
Hvem andre end jeg kan dræbe ham? Hvem andre end jeg har modet?
Alene har De ikke en jordisk chance.
Og De kan ikke se i mørket.
I morgen indleder vi jagten...
...men i fællesskab.
Nogle kalder Dem en morder, mr. Van Helsing.
Andre siger, De er en Guds mand. Hvad er det rigtige?
Lidt af hvert.
Jeg lovede Dem et glas. - Ja, det gjorde De.
Baren ligger dernede. Bare tag selv.
Og nu vil jeg få en ende på det her én gang for alle.
Det kan De altså ikke magte alene.
Det er det, jeg ønsker.
Det gør mig ondt med Deres familie.
Jeg ser dem igen.
Transsilvanere ser på den lyse side af døden.
Har døden en lys side? - Ja. Den er bare sværere at finde.
Det her gør mig også ondt.
Van Helsing!
Van Helsing?
Velkan?
Åh gud! Du er i live!
Jeg har kun et kort øjeblik.
Der er en var... - Tænk ikke på det nu!
Jeg kender Draculas hemmelighed. Han har en...
Velkan? - Hjælp.
Nej...
Løb, Anna.
Anna!
Er du kommet noget til?
Hvorfor lugter her af våd hund?
Varulv!
Godt. De får brug for sølvkugler.
Bravo!
Hvem jagter hvem?
Dejlig aften. Den er lidt for lille til mig.
Men til Dem passer den perfekt.
Sikke et sammentræf.
Ulvemanden har ikke dræbt Dem endnu.
Han arbejder på sagen.
De virker ligeglad med ham. - Jeg er ingen trussel.
Jeg rydder op efter ham -
- hvis De forstår...
Det er lidt sent at grave en grav.
Det er det aldrig for sent til.
Man ved aldrig, hvornår man får friske varer.
Undskyld... Sådan er jeg bare.
Væk! - Nej!
Hvorfor? - Du kvæler mig!
Giv mig en grund til at lade være. - Det kan jeg ikke. Om de vidste...
Han er ikke din bror længere!
Vidste du det? - Ja.
Før eller efter, at jeg forhindrede dig i at skyde ham?
Før.
Og alligevel ville du dræbe ham!
Han vil dræbe mennesker!
Det er ikke hans skyld!
Nej, men han gør det alligevel.
Ved du, hvad tilgivelse betyder?
Ja. Jeg beder tit om det...
De siger, Dracula har en kur.
Hvis jeg kan redde min bror -
- vil jeg finde den.
Jeg må finde Dracula. - Og jeg min bror.
Han ofrede sit liv for mig. Han er min eneste familie.
Jeg foragter Dracula mere, end du aner.
Han har frarøvet mig alt og efterladt mig alene i denne verden.
At have minder om dem, man har elsket og mistet -
- er nok værre end slet ikke at have nogen minder.
Godt.
Vi leder efter din bror.
Igor! - Ja, Herre.
Hvornår er vi klar? - Snart, Herre. Meget snart.
Det er svært uden den gode doktor -
- men dwergerne klarer det godt.
Nej!
Godt.
For mig er det her personligt. Det handler om familie og ære.
Hvorfor gør du det? Hvad vil du have ud af det?
Det ved jeg ikke. Måske en vis selvudfoldelse.
Hvad har du fået ud af det indtil videre?
Mareridt.
Varulve fælder kun før første fuldmåne -
- før forbandelsen helt har fortæret dem.
Hvor er vi? - Frankenstein-slottet.
Men det burde ligge øde hen.
Jeg forstår det ikke.
Ejeren blev dræbt for et år siden.
Han var blandt andet gravrøver. - For et år siden...
Lige før din far forsvandt.
Ja, i jagten på Dracula. Han var på vej ud til havet.
Jeg har aldrig været ved havet.
Det er garanteret smukt.
Varulve er en pestilens under deres første fuldmåne.
Aldeles utøjlelige.
Jeg gav dig den enkle opgave at finde ud af -
- hvem den nye gæst er -
- og så tager du en sludder med din søster.
Hold hende udenfor. Hun kender ikke din hemmelighed -
- og jeg tager den snart med i graven.
Ønsk dig ikke en så hurtig død. Du skal gøre nytte.
Hellere dø end at hjælpe dig.
Hold nu op. Dem, der siger det, dør.
I aften -
- efter at klokkens sidste midnatsslag -
- bliver du nødt til at adlyde mig.
Virker det bekendt?
Far?
Nej!
Han var uduelig.
Jeg håber, at du med varulvegiften, der løber i dine årer-
vil være til mere nytte!
Måske slog mit forsøg på at dræbe dig fejl, men ikke min søsters!
Aldrig!
Dwergere.
Draculas tjenere. Arbejdsomme, men modbydelige.
Hvis chancen byder sig, så dræb en.
Ellers gør de det, der er værre.
De bruger Velkan i et eksperiment.
Han kæmper stadig mod smitten.
Der er stadig håb. - Anna!
Der er intet håb for din bror.
Men vi kan beskytte andre ved at dræbe Dracula.
Lad os begynde!
Ingen sløseri! Op!
Har du set dem før? - Nej.
Hvad er det? - Afkom.
Hvad?
En mand alene med tre skønne kvinder i 400 år?
Vampyrer er de levende døde.
Selvfølgelig fødes børnene døde.
Han vil give dem liv.
Damerne først.
Dracula og hans brude dræber kun to om måneden.
Hvis han vækker alle dem her til live...
Slå kontakterne til. - Ja, Herre.
Hvad laver du?
Ser fjenden an.
Sådan går det altså, når vampyrer parrer sig.
Kom!
De trænger til føde. Lær dem, hvordan man gør. Lær dem det!
Og bed til Djævlen -
- for at de overlever denne gang!
Nu er det mig. - Vent!
Nu, hvor jeg har din opmærksomhed...
Ja... nå... det er interessant.
Det ser ikke godt ud. Jeg må advare nogen.
Jeg kan tage bestik af en mand ud fra lyden af hans hjerte.
Som regel, når jeg nærmer mig -
- kan jeg nærmest danse til hjertets rytme.
Det er besynderligt, at dit er så roligt.
Hurtigt!
Vi skal holde atmosfæren ladet.
Mere kraft på generatorerne.
Tænd for dynamoerne.
Vi mister strøm!
Mennesket er utilstrækkeligt.
Velkan?
Tak skæbne.
Spis, mine øjesten. Spis!
Hvil i fred.
Dav, Gabriel.
Vi må ikke miste herrens afkom.
Er det din sølvpæl?
Hvor længe er det siden? Tre... fire hundrede år?
Du kan ikke huske det, vel?
Hvad er det, jeg skulle huske?
Du er den store Van Helsing!
Oplært af munke og mullaher fra Tibet til Istanbul.
Beskyttet af selveste Rom.
Men ligesom jeg jaget vildt.
Ridderne af den hellige orden kender dig.
Selvfølgelig kender du mig.
Det stikker meget dybere.
Vores historie går mange år tilbage, Gabriel.
Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor du har så grumme mareridt?
Grusomme syn fra fordums tids slag.
Hvor kender du mig fra?
Velkan.
Nej. Du må ikke slippe mig fri.
Nej, det må du ikke! Nej!
Stop! Jeg får dig ud herfra.
Jeg får dig hjem.
Skal jeg opfriske din hukommelse?
Vil du have nogle detaljer fra din lurvede fortid?
Måske skal vi gemme denne samtale til en anden gang.
Tillad mig at præsentere mig selv på ny.
Jeg er Grev Vladislaus Draguilia.
Født 1422.
Myrdet i 1462.
Hjælp! Hjælp!
Vi er vist ikke velkomne mere.
Har du fundet børnene? - Ikke endnu.
Hvad skete der? - De døde bare.
Hvordan skal jeg betale tilbage?
Det må du ikke. Du er munk.
Jeg er faktisk kun menig broder.
Undskyld, Herre. Vi gør vores bedste -
- men vi er desværre ikke så kloge som dr. Frankenstein.
Såre sandt.
Den gode doktor har vist taget nøglen til livet med i graven.
Jagt dem.
Dræb dem begge to.
En sølvpæl? Et krucifiks?
Tror du aldrig, vi har prøvet de ting?
Vi har skudt ham, dolket ham, tæsket løs på ham -
- sprøjtet ham til med vievand, drevet pæle i hjertet på ham.
Og han lever stadig!
Ingen kan dræbe Dracula.
Det ville jeg godt have vidst lidt før.
Lad være med at se sådan på mig.
Du havde ret. Undskyld.
Han er ikke min bror længere.
Har du familie?
Det ved jeg ikke. Men håbet om -
- at finde ud af det holder mig i gang.
Skål på det, der holder dig i gang! - Absint. Det er stærkt.
Lad det ikke ramme tungen. Det...
Vampyr...
Vampyrer!
Nu husker jeg det.
"Selv den, der er ren i hjertet og beder sin aftenbøn -
"- kan blive til en ulv, når stormhatten blomstrer -
"- og månen skinner klart.
"Eller tørste efter en andens blod, når mørket falder på -
"- og kroppen tager flugten."
Der er noget hernede.
Og det er kødædende.
Det lader til, at det er et menneske.
Det er vist en størrelse 55. Han vejer omtrent 160 kilo.
2,5 til 2,75 meter høj.
Han halter på højre ben og har tre kobbertænder.
Hvor ved du det fra?
Han er bag dig. Væk!
Åh gud. Frankenstein-uhyret!
Uhyre? Hvem er det, der er et uhyre?
Jeg har intet gjort -
- og du og hele din race vil dræbe mig!
Hvad vil du?!
Leve.
Nej.
Vi må slå det ihjel.
Hvis I har jeres eget og jeres folks liv kært -
- dræber I mig!
Hvis Dracula finder mig...
Jeg er nøglen til min fars maskine.
Nøglen til livet.
Liv... til Draculas børn!
Han vækkede dem allerede i nat.
To.
De var kun fra én brud...
...og fra et enkelt kuld.
Og de døde, ligesom sidste gang han prøvede.
Kun med mig kan han give dem varigt liv.
Er der flere af de tingester?
Mange tusind.
Mange tusind flere.
Du hørte, hvad han sagde!
Jeg lever for at fordrive det onde.
Jeg kan mærke ondskaben.
Dette uhyre eller menneske -
- er måske skabt af ondskab, men er ikke ondt.
Jeg kan ikke dræbe det.
Det kan jeg. - Ikke mens jeg er her.
Din familie har kæmpet mod Dracula i 400 år.
Måske kan staklen hjælpe.
Åh gud. Han har set os.
Nu kommer de efter ham -
- og vi kan ikke stoppe dem.
Hvis jeg kan få ham til Rom, kan vi beskytte ham der.
Maleriet blev levende.
Uhyrerne angreb hinanden.
Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Du må for alt i verden ikke stirre på ham.
Jeg stirrer.
Er det et menneske?
Syv mennesker eller dele af dem.
Du har blottet mig og dødsdømt mig -
- og hele menneskeheden!
Transsilvanske heste er hurtigere -
- end selv varulve.
Hvis andre angriber jer, må du klare dig selv.
Lad mig gå. - Hvor vil du hen?
Jeg ved ikke, om du har set dig selv i et spejl -
- men du er ret iøjnefaldende.
Karpaterne
Uhyret må ikke blive tilintetgjort!
Red ham! Red uhyret!
Pæle!
Carl!
Åh gud.
Hvad laver du her?
Ja.
Du må ikke give slip.
Jeg kan hjælpe!
Dræber du mig ikke?
Kun hvis du ikke skynder dig!
Anna...
Tilgiv mig.
Vi ses igen.
Du slog ham ihjel.
Nu ved du, hvorfor de kalder mig morder.
Åh gud.
Du er blevet bidt.
I er en torn i øjet på min Herre. En torn i øjet på min Herre.
Hvad vil du?
Herren vil indgå en aftale.
Uhyret... for prinsessen.
Et offentligt sted med mange mennesker.
Et sted, hvor din herre ikke får lyst til -
- at vise sit andet jeg.
I morgen er det allehelgensaften.
Her i Budapest holdes der en vidunderlig maskerade.
Er der noget galt?
Han er blevet bidt.
Bidt af en varulv.
Nu bliver du det, du selv har jagtet med en sådan ildhu.
Det gør mig ondt.
Må andre have en lige så stor ildhu i jagten på dig.
De finder ham ikke her.
Det her er garanteret en synd.
Gud tilgiver os. Vi må redde Anna.
Er hatten ikke lige i overkanten?
Carl! Hjælp mig.
Hvor mange bud kan vi nå at overtræde på én dag?
Nå, men ifølge denne bog -
- forvandler du dig ikke til en varulv før din første fuldmåne -
- som er om to dage.
Du kan holde stand mod Dracula -
- indtil midnat.
Så kan jeg jo være rolig. - Du burde være rædselsslagen.
Tak. - Undskyld.
Vi har stadig to døgn til at finde en løsning.
Er du sikker på, han ikke kan flygte?
Ikke uden hjælp fra de døde.
Hvordan er det at være en marionet i min snor?
Jeg lader dig ikke bytte mig væk.
Jeg agter så sandelig ikke at bytte dig væk.
Og kender jeg Van Helsing ret, hvilket jeg gør -
- så vil han heller ikke bytte.
Ingen af os vil tage til takke med halvdelen.
Der er de.
Du giver mig myrekryb.
Det er ikke det eneste, jeg kunne give dig.
Carl, du skal gøre noget.
Det kommer ikke til at hue mig, vel?
Er vi ikke et smukt par?
Åh gud.
Jeg er på udkig efter en ny brud, Anna.
En, der er stærk og smuk.
Et kort smertefuldt øjeblik...
...og så kan vi være sammen i al evighed.
Dit hjerte slår ikke.
Måske skal dets glød bare...
...tændes på ny.
Anna! Vågn op!
Åh, Gabriel.
Velkommen til mit sommerpalads.
Herre! Se, Herre!
Vi har ham, Herre.
Åh, I forbistrede udøde...
Jeg skal nok få hævn!
"Skønt jeg vandrer i Dødsskyggernes dal -
"- frygter jeg intet ondt!"
I er intet andet end forbandede knogler -
- og forbandede sjæle -
- og I skal brænde i Helvedes ild.
Nu, hvor alt er, som det skal være -
- mine damer og herrer, præsenterer jeg...
...Van Helsing!
Kom. Kom så!
Ja!
Nu ved jeg, hvad den skal bruges til.
Hvor skal vi hen? - Gennem det vindue!
Carl, du er et geni!
Et geni, der har adgang til ustabile kemikalier.
Sig farvel til dine venner.
Jeg finder dig! Jeg får dig tilbage og slipper dig fri!
Det sværger jeg på!
Jeg må redde ham. - Det kan du ikke.
Hvorfor?
Jeg har sendt telegram til Rom.
Og? - Selv om du dræber Dracula -
- skal du også dræbe Frankenstein-uhyret.
Han er ikke ond.
Men han er heller ikke menneske.
Kender de ham? Hvad ved de om det?
De vil ikke have, han bliver brugt mod mennesket.
Hvad med mig? Fortalte du, hvad jeg er blevet til?
Fortalte de, hvordan jeg dræbes?
Hvordan pælen skal sidde?
Hvor meget sølv der skal være i hver kugle?
Nej, jeg undlod at fortælle om dig!
Undskyld.
Det er begyndt.
De må have taget udstyret med ud til Draculas tilflugtssted.
Hvor det så end er.
Vi kan stadig nå det.
Dracula kan først give sine børn liv efter solnedgang.
Det er om to timer.
Vi har ledt efter ham i over 400 år!
Jeg har ikke været der i 400 år, vel?
Hvad har du fundet ud af?
Dracula var faktisk søn af Valerious den ældre -
- din forfader.
Det ved alle. Hvad mere?
Ifølge dette aftryk -
- begyndte det hele, da Dracula blev myrdet.
Står der, hvem det var? - Nej.
Der er bare en henvisning til Guds venstre hånd.
I 1462, da Dracula døde -
- indgik han en pagt med Djævlen. - Og fik nyt liv.
Som kun kan opretholdes ved at drikke andres blod.
Må jeg godt fortælle historien?
Undskyld.
Efter at din forfader havde skabt dette onde væsen -
- drog han til Rom for at blive tilgivet, og aftalen blev indgået.
Han skulle dræbe Dracula -
- for at få evig frelse for hele familien -
- helt frem til dit led...
Men selv om Dracula var ond -
- kunne min forfader ikke dræbe sin egen søn.
Så han forviste ham til en isfæstning -
- og sendte ham gennem en dør, man ikke kan vende tilbage fra.
Så gav Djævlen ham vinger.
Hvor er den dør? - Det ved jeg ikke.
Men da din forfader ikke kunne dræbe sin søn, lagde han spor.
Så kommende generationer kunne gøre det for ham.
Det var det, min far ledte efter.
Spor, der kunne føre hen til døren.
Døren. Døren.
Selvfølgelig!
Du sagde, din far stirrede -
- på sit maleri i timevis.
Jeg tror, du har ret. Bogstavelig talt.
Jeg tror, det er døren. Han kunne bare ikke åbne den.
Se... det er latin.
Måske virker det som maleriet i tårnet.
Hvis det var en dør, havde min far åbnet den.
Jeg kan ikke tyde indgraveringen. Der mangler en del.
Din far havde den ikke. - Hvor har du den fra?
Carl, tyd det.
I Guds navn, luk denne dør op.
Et spejl.
Dracula har intet spejlbillede.
Jamen hvorfor?
Måske er det ikke noget spejl for Dracula.
Det er koldt. Og det sner.
Vi ses på den anden side.
Pas godt på.
Dracula-slottet.
Har vi en plan?
Ikke for at lege hærfører -
- men en plan ville hjælpe.
Vi går ind og stopper Dracula.
Og dræber alt, hvad vi møder.
Jeg glæder mig til at høre om det.
Jeg er glad for at slippe for kulden -
- men det her huer mig ikke.
Lad os komme videre.
Er alle dem dér? - Ja.
Og indeni er der? - Ja.
Igor, gør dit. Igor, gør dat.
Hvordan har I fundet? Det er umuligt!
Du må ikke slå mig ihjel! - Hvorfor ikke?
Tja... jeg...
Min herre er vågnet.
Der er en kur.
Dracula har en kur, der hæver varulvens forbandelse.
Find kuren! Red jer selv!
Kom. Lad os finde den.
Hvorfor har Dracula en kur?
Pyt med det.
Nej. Hvorfor har han brug for en? Hvorfor?
Fordi kun en varulv kan dræbe ham!
Det var det, maleriet betød.
Jamen Dracula har brugt varulve i flere hundrede år.
Ja, men hvis de vender sig mod ham -
- må de ikke nå at bide ham.
Du viser dem -
- hvor modgiften er. - Nej, jeg gør ej!
Jo, jeg gør.
Når klokken begynder at slå tolv -
- kan du dræbe Dracula.
Vi giver dig modgiften -
- før det sidste slag.
Er du gået fra forstanden?
Hvis du så meget som prøver at snyde dem -
- klipper du en finger af.
Jeg skal nok klippe noget af. - Den er i tårnet der.
Hvad med det andet tårn?
Kom med den. Der genopbyggede -
- vi laboratoriet! Ville jeg lyve?
Ikke, hvis du gerne ville overleve.
Hvis jeg ikke er kureret før sidste slag...
Det kan jeg ikke. - Det skal du.
Kom så.
Jeg kan ikke lide den her plan.
Vi har intet valg. Bare overlev.
Du har stadig ikke forstået det.
Pyt med mig.
Vi må redde familien.
Hvis du kommer for sent, så løb som bare fanden.
Lad være med at komme for sent.
Løb! Løb!
Slip mig, dit helvedes utøj!
Hvorfor klynker du? Det var derfor, du blev skabt!
For at vise Gud at ikke kun han kan skabe liv!
Og nu må du give dette liv til mine børn.
Op!
Der er den.
Jeg går først.
Carl!
Bare slå jer ned!
I prøver at narre Igor. Derfor narrer Igor jer.
Kom så. Tag den. - Det kan du selv gøre.
Jeg har lært, at man aldrig skal -
- stikke hånden ned i noget tyktflydende stads.
Blev I forskrækket? - Nej.
Så må jeg hellere stramme mig lidt an.
Tyktflydende stads! Jeg sagde det jo!
Tag den!
Den er brændende varm!
Kom så!
Vi må give Van Helsing modgiften. Løb! Løb!
Du går ikke, før jeg giver dig lov.
Løb, Carl!
Kom her! Jeg giver dig lov, når du er død!
Åh gud, nej!
Hvad laver du? Find kuren!
Det gør mine venner. - Venner...
Ja. Vil du have en?
De sidder fast. Det kommer til at gøre ondt.
Jeg er vant til smerte.
Så kan man mærke, man lever.
Giv mig liv!
Et sidste lyn, og så får mine børn liv!
Du er næsten ude, min ven.
Hjælp mig!
Jamen du skal jo dø!
Jeg vil leve!
Fint nok.
Trøst dig med, at jeg vil græde -
- over dit døde lig.
Hold fast!
Jeg svinger dig fri!
Du kommer for sent, min ven.
Mine børn lever!
Så kan jeg kun dræbe dem ved at dræbe dig.
Korrekt.
Udmærket.
En...
Nej... det kan ikke passe!
Vi er begge to en del af det store spil, Gabriel.
Men vi behøver ikke stå på hver vores side af spillebrættet.
Løb! Skynd dig at hjælpe Van Helsing!
Nu!
Tak.
Åh gud! Anna, jeg har brug for lidt hjælp!
Skynd dig!
Kast den til mig!
Du bliver udnyttet, Gabriel. Ligesom jeg blev.
Men jeg slap fri. Det kan du også gøre.
Anna, min elskede.
Det er dit blod, der skal bevare min skønhed.
Hvad siger du til det?
Hvis du vil dræbe nogen, så gør det.
Lad være med at snakke om det.
Kan du ikke forstå det?
Vi kunne være venner! Partnere...
Våbenbrødre!
Fik jeg fortalt, at det var dig, der myrdede mig?
Det må være en umådelig byrde -
- en umådelig forbandelse at være Guds venstre hånd.
Jeg vil kun have liv, Gabriel.
Sikre min arts overlevelse.
Og så måske få min ring tilbage.
Vær ikke bange, Gabriel. Vær ikke bange.
Jeg giver dig dit liv tilbage... og din hukommelse.
Visse ting skal forblive glemt.
For Gud!
Gud tilgive mig!
Hun er død.
"Evig hvile sænke sig over hende, Herre, lad det uendelige lys...
"skinne på hende. På hendes sjæl og alle sjælene...
"På hendes sjæl og alle sjælene...
"af de døde vær barmhjertig..."
TIL MINDE OM MIN FAR
Danish