Het is tijd om wakker te worden...
en te gaan leven.
We leven in een driedimensionale wereld.
Tot nu toe was de wereld van computers plat,
met tweedimensionale beelden.
Nu, met behulp van baanbrekende technologie...
biedt ARC u de mogelijkheid een leven te krijgen:
A-Life.
Zodat we kunnen werken en spelen...
in de levensechte wereld van een driedimensionale werkelijkheid.
A-Life. De Levende Monitor.
Onder de indruk?
Ja.
Kunt u er een voor mij inpakken?
Bent u de advocaat? - Ik ben Rita Dunne.
Niemand van Nexim kon vandaag aanwezig zijn.
U mag binnenkomen, maar... - Succes, Mr Jennings.
We zien u over twee maanden.
Oost west, thuis best.
Wat vinden jullie ervan?
Is het precies dezelfde technologie?
Niet precies, nee.
Ik heb wat aanpassingen gemaakt. Ik vond de monitor toch al niet mooi.
En toen dacht ik: wie heeft hem nodig?
Heren, ik ben de computertoekomst.
En ik presenteer Nexims nieuwe vrijheidslijn van monitortechnologie.
Nieuw, van Nexim. Vrijheid is in uw toekomst.
Moet je dit zien. ARC gaat eraan.
Wie zei dat 100% marktaandeel onmogelijk was?
Gefeliciteerd.
Nou, dank je.
Weet u, Mr Jennings,
dat u in twee maanden hebt gedaan waar wij al drie jaar mee bezig zijn?
Soms is het gemakkelijker om achteruit te werken.
Proost.
Je zult me niet meer kennen, hè?
Nee. - Dat is jammer.
Markeerpunt bereikt.
Nu gaan we zijn geheugen wissen vanaf het markeerpunt tot nu.
Jezus, Rita.
Het is al gevaarlijk genoeg.
Als de hersentemperatuur één tiende boven de 43 komt, wordt hij een plant.
DOELGEHEUGEN GEWIST
Helemaal leeg.
Goedemorgen, zonnetje. En? Hoe gaat het ermee?
Goed?
Doe het kalm aan. Rustig. Er is geen haast bij. Oké?
Gaat het? - Ja.
Kijk naar me. Hier.
Wat is de laatste datum die jij je herinnert?
19 oktober. - Heel goed.
Wat is het laatste dat je je herinnert?
De Red Sox hebben de play-offs gehaald.
Laten we het juridische gedeelte afhandelen.
Mr Michael Jennings.
Uw geheimhoudingsovereenkomst behelst dat u nooit voor ons gewerkt heeft.
U zult ook begrijpen dat al uw werk het intellectuele eigendom is...
van Nexim Computers.
Ik heb hier nooit gewerkt, heb niemand gezien...
en ik ben hier nooit geweest. Ik snap het.
Ligt mijn cheque klaar?
Prima. - Hoe voel je je?
Goed. - We zullen zien.
Klaar?
Start.
Bij inspanning stijgt de temperatuur van je hersenen naar 42,5 graden.
Het gaat prima.
Het wordt steeds moeilijker, Mike.
Het gaat prima.
Je gaat steeds langzamer. Kom op.
Het zal sneller gaan als je je kop houdt.
Laat dan maar zien wat je kunt.
Dat lijkt er meer op.
Sneller.
Schitterend.
Nog één keer.
Heb je nu gezien hoe je dat deed? Hoe geconcentreerd je was?
Ik concentreerde me op jouw gezicht. - Nee. Je weet dat je van me houdt.
Sla nooit degene die alles voor je doet.
Ben je niet nieuwsgierig?
Je hebt nooit gevraagd wat ik zie als ik je geheugen wis.
In feite zijn de laatste twee maanden voor jou nooit gebeurd.
Wat valt er te weten?
Twintig uur per dag in een kale ruimte, iemands ideeën stelen...
en ze verkopen aan anderen.
Wat heb jij de afgelopen twee maanden gedaan?
Weet je wat het laatste is dat ik me herinner?
Autorijden in Spanje, in de Aston Martin.
Leren duiken in Belize, met hoe heet ze ook alweer.
De-zeven-stadions-in-zeven-dagen-trip. Fantastisch.
Ik herinner me vooral de hoogtepunten.
Mijn leven is goed.
Wat jij uitwist mis ik niet.
Nexim kondigt tegenhanger aan van ARC's Levende Monitor.
Ik begrijp dat je vandaag terug bent. Je komt niet onder het feest uit.
P.S. de Red Sox hebben verloren.
Wat is dat toch met types als Rethrick?
Hij wil alles.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar Allcom is in zijn garage begonnen.
Wacht. Laat me niet alleen.
Je redt je wel. Ga met mensen praten.
Dat wil ik niet.
Hallo.
Ik ben Michael.
Ik ben Rachel.
Rachel Porter.
Juffrouw of mevrouw?
Het is doctor Porter. - Doctor.
Neem mij niet kwalijk, doctor. - Het geeft niet.
Wat voor doctor ben je?
In de biologie. - Echt?
Werk je voor Jimmy?
Dan moet het een zeer geheime biologie zijn die je beoefent.
Ja. Is niet alles geheim?
Laten we gaan.
Sorry?
Ik bedoel, ik blijf graag nog even complimentjes geven...
en hopeloze pogingen doen om je te charmeren,
maar misschien kunnen we daarmee stoppen en ergens naartoe gaan.
Ik zal je wat zeggen.
Ik loop die kant op en ga met een vriendin praten.
Als je de behoefte voelt om een echt gesprek te voeren...
weet je me te vinden.
Goed.
Dat is niet onredelijk. Fijn je ontmoet te hebben.
Geef je het zo gemakkelijk op? Jij gelooft niet in tweede kansen, hè?
Als ik eerlijk moet zijn: nee.
Fijne avond. - Insgelijks.
Hoe gaat het? - Goed. En met jou?
Fijn dat je er bent. - Bedankt voor de uitnodiging.
Kom mee.
Dat ziet er goed uit, dank je.
Wacht even.
Isaak, zet het brandalarmsysteem uit.
Alarmsysteem uitgeschakeld.
Een laag schuim staat je niet. En dan je dure pak.
Wat wil je van me, Jimmy?
Ik ken je al lang en ik weet wanneer je me iets wilt verkopen.
Lang geleden, toen we nog op school zaten, wilden we de wereld veranderen.
We wilden de wereld redden. - Dat is bijna hetzelfde.
Wat moet ik doen, Jimmy? - Dat kan ik niet zeggen.
Behalve dat het met optische apparaten te maken heeft.
Je krijgt er opties voor, Mike. Een stuk van het bedrijf.
En als het niet werkt een stuk van niks.
Ik beloof je één ding. - Hoezo? Is dat een kristallen bol?
Dat mocht ik willen.
Ik garandeer dat je er 10 miljoen aan overhoudt.
Minimaal.
Wat is de adder onder het gras?
Het werk zal iets meer tijd kosten dan je gewend bent.
Hoeveel meer? - Twee jaar, misschien drie.
Is dat een grap? - Ik meen het.
Dat is onmogelijk.
De grootste klus ooit duurde acht weken. Dat weet ik, want dat was ik.
Stel dat het wel kan. Zou je het dan doen?
En drie jaar van mijn leven geven? - Niet geven, verkopen.
Drie jaar in ruil voor de rest van je leven.
Eén grote looncheque. En je bent klaar.
In drie jaar kan veel gebeuren.
In een oogwenk is het voorbij. Voor jou lijkt het maar twee seconden.
Rijker dan je ooit heb durven dromen. 'Eén grote looncheque. En je bent klaar.'
handlijnkunde
Mr Jennings. John Wolfe. Welkom.
U weet dat u het terrein niet mag verlaten?
U krijgt een verblijf hier op de campus.
Uw post wordt gelezen, niet bellen naar buiten. Alles wordt onderzocht.
Geef mij uw persoonlijke bezittingen. Ze mogen niet mee naar binnen.
U krijgt ze terug bij ontvangst van uw looncheque.
Sorry, die ook.
Mike, je hebt het gedaan. Goed je te zien.
Insgelijks. - Alles goed?
Ga zitten.
Ik neem aan dat Mr Wolfe alle details verteld heeft?
Hij heeft me ook de laatste zonnebril afgenomen die ik nog niet verloren had.
Dat spijt me.
Wat is dat?
Voor het wissen van je geheugen.
We injecteren een isotoop die in je hersenen een markeerpunt achterlaat.
Klaar. Na afloop nog een injectie die alles wist vanaf het markeerpunt.
Niet dat primitieve hersenkoken.
Oké.
Waar ben ik aan begonnen? - Dat zullen we nu zien.
Indrukwekkend.
Een van onze kleine installaties.
Maar wel de meest winstgevende.
Mr Rethrick. Kan ik u even spreken?
Kijk maar even rond, ik ben zo terug.
Oké, ik geef het op.
Geef niet op.
Dr Porter.
Ik heb zeker geluk dat donder en bliksem niet gebruikt werden?
Inderdaad.
Oké. Ik zal uw macht nooit meer in twijfel trekken.
Sorry. Ik kon het niet laten.
Ik moet mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag gisteren. Soms doe ik zo.
Pas op. Het klinkt bijna alsof je een tweede kans wil.
Alles in orde? - Ja.
Zeg eens wat anders. - Sorry?
Zeg iets aardigs. Snel, voordat ik het weer vergeet.
Heb je deze jongen lekker in de wind gezet?
Dat was hij nog te goed. Nu staan we quitte.
Wees maar aardig, want Mike komt in deze buurt wonen.
We zien elkaar. - Oké.
Klaar? - Ja. We gaan.
Je kunt er nog onderuit. Even goede vrienden.
Nee. Ik blijf.
Michael Jennings, dit is de andere helft van je team, Dr William Dekker.
Aangenaam kennis te maken. - Aangenaam.
Heren, laten we eens kijken naar de komende drie jaar van jullie leven.
Wat is er gebeurd?
Michael, je bent klaar.
Hoe lang heeft het geduurd? - Drie jaar, Mike.
Hoe heb ik het gedaan? - Prima.
Je geld staat op een rekening bij Reddy Grant and Associates.
Je hebt daar een afspraak vanmiddag om 1 uur.
Ga lekker naar huis, doe je administratie...
en bel me als het je uitkomt.
Je hebt een hoop in te halen.
92 miljoen dollar.
Alle compagnons zijn blij met u als klant.
Vast niet zo blij als ik.
Hier uw handtekening.
Zo? - Prima.
Uw persoonlijke spullen.
Er zitten teveel postzegels op.
Die 50 cent kan ik nu wel missen.
Dit zijn niet mijn spullen
Niet?
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Het is al goed. Maak je niet druk. Het is niet erg.
Laten we het over mijn aandelen hebben.
Ik wil wat geld opnemen...
en de rest laten staan. Hoe gaat dat in zijn werk?
Mr Jennings, u heeft uw aandelen verbeurd.
Wat zegt u? - Hier, vier weken geleden.
U deed afstand van de aandelen en wilde alleen de envelop met uw bezittingen.
Weet u dat niet meer? - Nee.
Dat weet ik niet meer, want dat heb ik niet gedaan.
Waarom zou ik dat doen? Het slaat nergens op.
Er is een fout gemaakt en het moet worden rechtgezet.
Het is inderdaad vreemd...
Vreemd? Vreemd is anders dan normaal, maar wel geloofwaardig.
Maar voor 100 miljoen aan aandelen in een topbedrijf weggeven...
is niet vreemd, maar krankzinnig.
Niemand doet zoiets. Het is niet logisch.
Of je moet denken dat deze roze haarlak 40 miljoen waard is?
En deze lucifers 100 miljoen?
Ik ben er een paar jaar uit geweest, maar is dit nu in de mode?
Is dit een zonnebril van 100 miljoen? Mis ik iets?
Ik ga ernaar kijken, maar dat zal tijd kosten.
Dit is idioot. Ik ga wat mensen bellen.
Met het kantoor van Mr Rethrick.
Dit is Michael Jennings. Zeg hem alstublieft dat het belangrijk is.
Sorry, maar hij is weg. Hij komt pas laat in de middag terug.
Heeft u een boodschap? - Laat hem mij bellen zodra hij terug is.
Dank u.
Luister. Dit is een misverstand.
Ik ben geen verrader, ik ben technicus. - Eén die achterstevoren werkt, hè?
We weten al dat je betaald bent voor geheime staatstechnologie.
Dat heet verraad. In dit land beland je daarvoor op de stoel.
En als in dit land de FBI je arresteert, heb je recht op een advocaat.
Deze keer niet.
Wat is dit?
Dit gebeurt als ik hoor dat medewerking van Michael Jennings...
van belang is voor de staatsveiligheid.
Ten eerste, dat zijn niet mijn spullen.
Past precies. Wat zei je?
Ik zal je een paar stukjes van onze puzzel tonen.
William Dekker. Natuurkundige in dienst van de staat. Divisie Wapens.
Drie jaar geleden wordt zijn project beëindigd.
Dat vindt hij niet leuk, dus hij verkoopt zijn werk. Geheim werk.
Hij gaat langs bij allerlei bedrijven. Wij denken dat Rethrick het heeft gekocht.
Helaas kunnen we geen link leggen met Rethrick, omdat Dekker dood is.
Een natuurlijke dood.
Als je een val van 50 meter uit een flat natuurlijk kunt noemen.
Wat heeft dat met mij te maken?
Dit zijn octrooiaanvragen, deze maand ingediend.
Met ontwerpen die op het werk van Dekker gebaseerd zijn.
Kijk wiens handtekening er op elk van deze documenten staat.
Jouw naam staat op al die octrooien.
Rethrick kan zeggen dat hij niets weet van Dekker of de ontwerpen.
Jij moet ons nu vertellen wat je voor Rethrick gedaan hebt.
Dat kan ik niet.
Zit je liever de rest van je leven in de gevangenis voor zogenaamde vrienden?
Help ons en wij helpen jou. - Ik kan het niet.
Ze hebben mijn geheugen gewist. Ik weet niets meer.
Ik weet alleen dat ik ben bedrogen. Jullie moeten me geloven.
Ik weet niet wat ik gedaan heb de afgelopen drie jaar.
Wat? Wacht even.
Wacht.
Wat zij gewist hebben gaan wij proberen terug te halen.
Ik weet echt niets. Jullie verspillen tijd.
Daar is iets.
Kom op.
Niets.
Wacht even. Ik wil een sigaret.
Dodge. Hij vindt het heus niet erg.
Waar is hij?
Hij kan nergens naartoe.
Doe de deur open.
Welterusten, Mike.
Doe die poortjes open.
Waar is hij?
We gaan bij alle haltes staan. - Dan is hij al verdwenen.
Hoe heeft hij het geflikt?
Gaat het? - Ja.
Jane, rustig maar. Alles is oké. Ik weet dat je met FBI-agenten gesproken hebt.
Er was sprake van een misverstand.
Ik wil alleen weten wie deze dingen gestuurd heeft.
Wil je me helpen?
Ze zijn drie jaar geleden gestuurd.
Nee, deze zijn drie jaar geleden verstuurd.
Iemand anders heeft die gestuurd. Ik wil weten wie, ik moet hem spreken.
Inderdaad, deze is van drie weken geleden. - Wie heeft hem gestuurd?
U zelf.
Kijk, uw naam. Twintig voorwerpen.
'Geef mij uw persoonlijke bezittingen.'
Michael Jennings is om drie minuten over drie gestorven.
De staat heeft het Allcom-onderzoek gestaakt, bij gebrek aan bewijs.
Dus is het onmogelijk dat hij ontsnapt is, tenzij jij iets veranderd hebt.
Ik heb niets veranderd.
Wat was je precies aan het doen? - Ik at taart.
Hij is weggegaan, precies zoals voorspeld was.
Hij werd gearresteerd, zoals voorspeld. - Maar hij stierf niet zoals voorspeld.
Michael Jennings is geen superagent, hij is een ingenieur.
Toch kon hij ontsnappen uit een dubbelbeveiligde ruimte.
Hoe? Was het geluk?
Nee, het geluk was aan onze zijde. Dat betekent dat iemand iets veranderd heeft.
Ik was het niet en als jij het niet was, wie dan wel?
Heeft iemand de machine nagekeken sinds Michael vertrok?
Vind hem.
'Kijk slechts naar waar je niet kunt komen en mis de rijkdommen eronder.'
Ik mis mijn rijkdommen al.
17-44-4-26-37-40-22.
Een cijfercombinatie? Een code?
Een wachtwoord?
New Liberty Savings.
De New Liberty Savings Bank alstublieft.
Wat zegt u? Die bank bestaat niet?
Bemoedigend.
Wie heeft deze spullen gestuurd?
U zelf.
Kijk, uw naam. Twintig voorwerpen.
Dit zijn octrooiaanvragen.
Kijk wiens handtekening er op elk van deze documenten staat.
Dit is een misverstand. Ik ben geen verrader.
Dekker is dood.
Rethrick kan zeggen dat hij niets weet van Dekker of de ontwerpen.
Jullie moeten me geloven. Ik weet niet wat ik gedaan heb de afgelopen drie jaar.
Michael...
Je bent klaar.
Hallo?
Jezus, Shorty. Wat fijn om een bekende stem te horen.
Ik zit in de problemen en ik heb je hulp nodig.
Oké. Ik ben bij het Union Station om negen uur.
Ik zal er zijn. - Oké.
Eén woord over dit hoedje en ik ben weg.
Ik heb je gewaarschuwd voor die klus.
Kom, we gaan thee drinken.
Injecties?
Dat zal wel zo moeten. Maar het is een chemisch proces.
Dus?
Je hebt latente herinneringen.
Misschien zie ik die.
Waarschijnlijk wel. Ze zijn nooit echt gewist en de FBI heeft ze blootgelegd.
Waarom heb ik deze dingen? Leg dit maar eens uit.
Ik heb mezelf deze troep gestuurd in plaats van het geld.
Ik heb geen idee.
Maar die vraag is niet belangrijk.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?
Dat is echt bizar, toch? 90 miljoen dollar.
Niemand verandert zoveel in drie jaar.
Oké, jij wilt weten wat je gedaan hebt. We gaan van achter naar voren werken.
Ze zeiden dat ik aan het ontwerp van ene Dekker werkte.
Dekker? William Dekker?
Ik heb gehoord dat hij werkte aan iets op niveau 5 toen hij vermoord werd.
Waar werkte hij aan? - Men zegt een laser.
Waarom? - Op de tekeningen van Dekker...
staan een spiegel en een lens. Het enige apparaat dat daarvan...
Ik had nooit die kamer uit kunnen komen zonder de sigaretten en de bril.
Ik had nooit op de bus kunnen komen zonder buskaartje.
En zonder diamanten ring was ik nooit die jongen gevolgd naar Reddy Grant.
Ik heb dat geld weggegeven...
om zeker te zijn dat ik aandacht zou besteden aan deze voorwerpen.
Waarom?
Omdat ik met plezier 500 miljoen dollar zou uitgeven om een kijkje te nemen in...
de toekomst.
Hier is het virus.
De machine is vastgelopen om drie over drie vanmiddag.
Drie over drie.
Kun je het virus omzeilen?
Niet dit soort virussen. Ik zal het u laten zien.
Het zit niet in de software.
Het zit in de hardware.
Hij heeft een schakeling aangebracht die het systeem besmet.
Die kun je toch wel vinden?
Jawel.
Doe dat dan.
De plannen zijn veranderd.
Volgens Mr Stevens hebben we Michael Jennings niet meer nodig.
We weten dat reizen in de tijd onmogelijk is.
Einstein heeft dat aangetoond.
Reizen in de tijd, ja.
Maar Einstein was ervan overtuigd dat kijken in de tijd in theorie mogelijk is.
Misschien moeten we met Dekker praten. - Dat gaat niet.
Waarom niet? - Hij heeft een ongeluk gehad.
Een ongeluk? - Uit zijn slaapkamerraam gevallen.
Uit zijn slaapkamerraam gevallen?
Natuurlijk, dat kan gebeuren.
We moeten hier weg. - Shorty, luister naar me.
Ik denk dat het zo is gegaan:
ik heb dat ding gebruikt, keek ermee in mijn toekomst...
en ik zag wat ik nodig had om hem te veranderen.
Maar alles wat ik Allcom uit kon krijgen waren deze onbenullige voorwerpen.
Elk voorwerp moet ik gebruiken op een bepaald moment en een bepaalde plek...
om iets voor elkaar te krijgen, wat dat ook moge zijn.
Zonder deze dingen was ik al dood geweest.
Ja. Jammer dat je niet weet waar de rest voor dient.
Wat is er?
Fijn je weer te zien, Mike.
Die lui zien er niet bepaald uit als FBI-agenten.
Luister. Met deze sleutel kun je door die deur. Doe hem achter je op slot.
Godzijdank, dat was de juiste beslissing.
Ga weg.
Waar is je wapen?
Dat heeft hij.
Hoe gaat het met je, Mike?
Jij.
Waarom?
Weet je dat niet meer?
Je hebt het ernaar gemaakt, Mike.
Hoe voelt het? Weten dat je gaat sterven?
Dus u zegt dat hij zijn eigen ontsnapping ontworpen heeft?
We hebben er geen verklaring voor.
Gezien alle bewijzen, is de logische, maar ongeloofwaardige conclusie...
is dat hij kon voorspellen wat er met hem ging gebeuren.
Dit zijn herinneringen van Jennings voordat hij vluchtte.
Ze lijken met niets verband te houden.
Je kunt gaan.
We wisten dat Dekker bezig was met het ontwerpen van iets,
maar toen hij zijn ontwerpen verkocht, was hij er nog lang niet mee klaar.
Ik snap het niet.
Dekker werkte bij JPL aan een met laser versterkte lens.
Hij zei dat de lens sterk genoeg was om rond de kromming van het heelal te kijken.
Dekker geloofde dat als je rond die continue kromming kunt kijken,
je uitkomt bij het beginpunt. Dan kijk je naar jezelf.
Alleen zie je jezelf niet nu,
in het heden... - Zeker niet.
Je kijkt in de toekomst.
Kun je je voorstellen wat er gebeurt als Jennings snapt wat hij gedaan heeft...
en de vruchten ervan wil plukken? Elk land heeft daar goud voor over.
Jennings doet zoiets niet. Ik kende hem goed, hij loog nooit.
Toen hij hoorde waarvan hij werd beschuldigd, was hij gekwetst en bang.
Oké. Breng hem hier en ik geef hem een eremedaille.
Tenminste, als Rethrick hem niet als eerste vindt.
Denk je dat hij echt de toekomst heeft gezien?
Dat moet geweldig zijn.
Café Michel?
Mijn naam is Michael Jennings...
en ik kan me niet herinneren of ik onlangs een reservering heb gedaan.
Kunt u dat nakijken? Dank u.
Heb ik wel gereserveerd?
Voor hoeveel personen?
Nee, dank u. Ik zal er zijn.
Hallo, jullie twee.
Heeft hij jullie eten gegeven?
Rachel, ik ben het, Jimmy.
Gaat het?
Hoezo?
Weet je het niet?
Nee.
Mag ik binnenkomen?
Wanneer zag je Michael voor het laatst? - Gisterochtend.
Hij had de hele nacht in zijn lab doorgebracht.
Rachel, het spijt me dat ik je dit moet zeggen.
Michael heeft Allcom gisteren verlaten. Voorgoed.
Wat?
Hij was klaar met zijn werk, wij hadden zijn geheugen gewist...
Nee.
en hij ging weg.
Nee, hij had me beloofd...
hij zei dat ermee zou stoppen.
Hij heeft er een hoop geld mee verdiend.
Hij zei dat het geld hem niets kon schelen.
Dus zij weet niets.
Hij zou nooit zonder haar weggaan.
Dit is Michael. Hij is uitgekookt.
We zien iets over het hoofd.
Ga naar binnen als ze gaat werken. En zorg dat ze nergens alleen heen gaat.
Niemand mag weten wat er gebeurd is.
Dag jongens.
Goedemorgen, Dr Porter.
Gaat u ergens heen?
Goedemorgen.
Pak mijn tas.
Dit heb je nodig. - Dank je.
Komt u mee?
Nee, ik blijf liever beneden kijken.
Zoals u wilt.
We hebben de badkamer en de rest van de flat doorzocht. Niets.
Ik wil dat je teruggaat naar de badkamer.
Oké, draai langzaam naar links.
Vertel me wat je ziet.
De spiegel.
We hebben hem.
Ze gaat hem ontmoeten in Café Michel om één uur vanmiddag.
Zorg ervoor dat ze die afspraak haalt.
Ik heb een afspraak met Michael Jennings.
Gaat u zitten. - Dank u.
Ga aan die tafel zitten.
Met je rug naar het raam.
Michael. Godzijdank, je bent in orde.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Michael, ik ben het.
Rachel.
Je kent me niet meer.
Nee, het spijt me.
Politie. We kunnen niet op hem af.
Ik moet wachten tot ik hem in het vizier heb.
Maya, probeer tijd te winnen. Zeg dat hij zich iets moet herinneren,
dat jullie verloofd waren.
Ik dacht dat je nog wel iets zou weten.
We hebben drie jaar een relatie gehad.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het spijt me echt.
Ik doe mijn best.
Zo doet hij het dus.
Luister goed Maya.
Ik wil dat je het volgende zegt.
Michael, ik zie dat je nog steeds de envelop hebt.
Dat betekent dat het werkt.
Ik weet dat je voorwerpen verwisseld hebt. Ik heb je geholpen.
Je liet een bericht voor me achter op een spiegel.
Ik moet iets van je krijgen.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komen.
Hij is iemand waar je mee werkte.
Hij probeert de machine te repareren.
Werk achterstevoren, Michael.
Neem het pasje.
Dat is het pasje voor de campus.
Dat moet je aan me geven.
Rachel zou door zijn aarzeling niet beledigd zijn, maar ongeduldig.
Als je me nu niet vertrouwt, is het afgelopen.
Voor altijd.
Mooi.
Ik kan beter teruggaan.
Anders worden ze achterdochtig.
Wacht hier. Ik ben over een half uur terug.
Maak je geen zorgen. We zullen samen zijn.
Ik hou van je.
Wat is mijn favoriete honkbalclub? - Wat?
Wat is mijn favoriete honkbalclub?
Wat maakt dat uit?
De Red Sox?
Misschien moet we gaan. - Wacht.
Nu kunnen we gaan.
Wacht even.
Heb je een auto? - Misschien.
Misschien?
Zoek een BMW.
Je maakt een geintje.
Laat mij die sleutel eens zien.
Je bent in de verkeerde afdeling.
Jennings heeft een BMW gekocht via internet.
De sleutel is hem vier weken geleden toegestuurd.
Welke kleur heeft zijn auto? - Het is geen auto.
Hij zit nu op Pine Street. Onderschep hem bij 6th Avenue.
Hoe doe ik het op dit ding? - Redelijk.
Ik zei dat je het redelijk deed. Oké? - Oké.
Hou je vast.
Er wordt geschoten op een BMW-motor. - Erop af.
Stop. De envelop is gevallen.
Ik kom terug om je op te pikken. - Tot zo.
Ik heb hem.
Wegwezen hier.
Naar beneden.
Mike, we kunnen je helpen. We weten wat er aan de hand is.
Laat ons je inrekenen.
Hij gaat naar de tunnel. Snijd hem de pas af.
Bukken.
Opzij.
Denk je dat Jennings dit gepland had?
Misschien zien we de volgende keer een rustige surveillance.
Het spijt me.
Het is niet erg. Het is toch allemaal voor jou.
Ik heb kleren voor je meegenomen.
Ik dacht dat je die wel nodig zou hebben.
Dank je wel.
Is die van mij?
Weet je dat niet meer? - Nee.
Je herinnert je mij ook niet meer, hè?
Deze zijn voor jou.
Wat lief.
Het spijt me.
Ik weet het gewoon niet meer. Ik had niet weg moeten gaan.
Dus jij zegt dat hij zichzelf andere voorwerpen heeft gestuurd,
uitgezocht na gebruik van de machine,
die door onze beveiliging heen zouden komen?
Alledaagse voorwerpen, gecombineerd met kennis van de toekomst...
hebben van Michael een ontsnappingskunstenaar gemaakt.
Dat wil ik hem graag betaald zetten.
Gaat het?
Ja.
Ik weet niet wat je zag in die machine,
maar vier weken geleden kwam je helemaal bleek uit je lab.
Je stelde me een hele rare vraag.
Dat als ik wist dat onze relatie zou eindigen, zou ik er dan aan beginnen?
En wat zei je?
Dat ik onze tijd samen nooit zou willen ruilen.
Want we zijn slechts de optelsom van onze ervaringen.
Bovendien zijn vaak de mooiste dingen in het leven helemaal fout.
Wat is er?
Toen ik de envelop ophaalde bij Reddy Grant, zeiden ze...
dat er twintig voorwerpen waren, maar het waren er maar negentien.
Dat snap ik niet.
Wat zijn dat voor foto's?
'Machine voorspelt toekomst'
'Wereldleiders veroordelen Allcom-uitvinding'
Kijk eens naar de rest van de foto's.
'Machine van Allcom onthult onze somber toekomst'
'Paniek op de beurzen. Aandelen Allcom stijgen ondanks verkopen van waanzin'
'OORLOG! President voert preventieve aanval uit op vijandelijke doelen'
En de laatste.
Mijn hemel. Dat is de toekomst.
De machine voorspelt een oorlog.
En we beginnen er een om dat terug te draaien.
Als hij een epidemie voorspelt, stoppen we alle zieken bij elkaar...
en creëren zo een epidemie.
Wat hij ook voorspelt, wij zorgen dat het gebeurt.
We geven onze levens volledig uit handen.
Dit heb ik op mijn geweten.
Kijken in de toekomst zal ons vernietigen.
Als je iemand zijn toekomst laat zien, heeft hij geen toekomst.
Je neemt het mysterie weg, en de hoop.
Ik moet terug. Ik moet die machine vernietigen.
Onmogelijk. De campus is groot, er zijn honderden bewakers.
Ik had nooit onze drie jaar samen opgegeven...
als ik niet heel zeker wist dat het er vijftig konden worden.
Maar hoe komen we binnen?
Niet 'we'.
Je zei dat alles met een reden gebeurt. Dus ik ben hier niet voor niets.
Kom op.
Hooguit nog een dag. Ik heb bijna overal gezocht.
Je bent niet zo slim als ik dacht, Stevens.
Jennings zou het niet sneller vinden als hij niet wist waar te kijken.
We hebben de gegevens van het openbaar vervoer.
Hij kan nu overal zitten. - Maar hij is niet op de vlucht.
Hij had zichzelf iets kunnen geven om te verdwijnen. Maar zie wat hij heeft.
Zijn Allcom-toegangspas.
Hij gaat terug.
Ik wil alle telefoons en datalijnen van Allcom aftappen.
En zet spionnen in die campus.
Ik wil die machine.
Jennings en het meisje zijn gesignaleerd.
Wat moet ik doen?
Niets.
Alle detectiepoortjes gingen tegelijk af. Kogellagers.
Ze zijn vlakbij de detectiepoortjes.
Haal de bewakers uit het lab van Jennings.
Laat hem denken dat hij ons te slim af is.
Pak hem zodra hij de machine gemaakt heeft.
Dit heb ik gemaakt.
Die deur hoort dicht te zijn. Er is iets mis.
Ze weten dat we komen.
Doe de deur achter ons dicht.
En zorg dat hij dicht blijft.
Hij is binnen.
Hij is er.
Mooi. Zodra hij bij de machine is, gaan we achter hem aan.
We zouden toch wachten tot hij naar buiten ging?
Ik kan niet wachten.
Jennings of de machine, maakt niet uit. Als we er maar een te pakken krijgen.
Deze is goed. Pas op.
Wacht, wat ben je van plan?
Het slot kapotslaan. - Wacht even.
Als je hem kapotslaat, kunnen ze nog steeds naar binnen.
We moeten de kaartlezer blokkeren.
Kom.
Laten we eens in de toekomst kijken voor we dit ding kapotmaken.
Ik heb er een bug ingestopt, zodat hij niet tegen me gebruikt kon worden.
Dat kun je repareren, toch?
Waar zou ik die bug verstopt hebben?
Misschien op een van de moederborden.
Die hebben we niet nodig.
Je bent gevaarlijk met zo'n ding.
Je hebt vast iets om het te kunnen vinden.
Weet ik, maar wat? Ik heb nog een kogel en dit.
Een kruiswoordpuzzel?
12: 'daarmee wijzig je verbindingen in een schakeling'
Misschien hier.
...10, 11, 12.
Misschien is dit het diagram van de schakeling.
Ik zou het nooit in de hoofdlijn gestopt hebben.
12 verticaal.
schakelaar
Pak hem.
Gang 3, verdieping A. Jennings' laboratorium.
Laten we dit ding op positieve wijze gebruiken.
Voor de allerlaatste keer.
Dan maken we dat we wegkomen.
Dat is in het lab.
De loopbrug.
Ik heb mijn toekomst al eerder veranderd met dit ding.
Dat kan ik nog een keer.
We hebben niet veel tijd. We moeten hem slopen voordat ze hier zijn.
Herprogrammeer de deur van Jennings' lab.
Nu.
Hij heeft iets gedaan met het controlemechanisme.
Hoe komen we hier weg? - Geen idee.
Wat doe je?
Dit zijn tanks met vloeibare waterstof om de machine te koelen.
Ze treden na elkaar in werking. Nummer 1 is zojuist aangeslagen.
Als nummer 6 aanslaat is het einde verhaal.
Wacht maar tot deze afgaat, Jimmy.
Kom op.
Zie je? We hebben hem toch nodig.
Ze zijn door de luchtkoker gegaan. - Verspreiden en zoeken.
Blijf staan.
Pas op.
Sluit alle uitgangen.
Oké, Jennings.
Eens kijken wat je gedaan hebt.
Ren naar de deur.
Laat vallen.
Laat dat pistool vallen.
Zo te zien heeft Michael een afspraak op de loopbrug.
Zorg dat hij op tijd komt.
We gaan. - Nee, we kunnen niet over de loopbrug.
Weet ik, dat doen we ook niet. Dat beloof ik.
Wat doe je nou? - Vlucht, ik leid ze af.
Het is mijn schuld. Ik heb die machine gebouwd.
Ik moet ervoor boeten.
Nee, je gaat met mij mee, dat heb je beloofd. Je hebt je lot veranderd.
Hier hebben we geen tijd voor.
Als je van me houdt, als je om me geeft, vlucht dan.
Heb een mooi leven.
Vergeet me niet.
Klootzak.
Wil je me vermoorden?
Doe het dan zelf.
Hier ben ik. Wil je me hebben?
Kom me maar halen.
Hallo Jimmy. - Hallo Mike.
Dus dit is het dan? - Dat klopt.
Je hebt het aan jezelf te wijten.
Dat lieg je. - Je kunt je lot niet veranderen.
Je gaat vandaag sterven.
Misschien.
Maar je gaat me niet vermoorden.
Je hebt gelijk. Ik heb de toekomst gezien.
Denk je nog steeds dat je je lot kunt veranderen?
Ik ben de toekomst.
Rethrick heeft Jennings.
Elimineer hem.
We hebben de machine. Zijn creatieve geest mag niet in verkeerde handen komen.
Geef mij niet de schuld.
Jullie zouden nog lang en gelukkig hebben geleefd, zonder geheugenverlies.
Hij zag iets wat hij niet leuk vond. Hij wilde het programma stoppen.
Bekijk het eens zo: je hebt de toekomst veranderd.
Als je niets had gedaan, bleven jullie in leven,
zouden we nog vrienden zijn en hoefde het niet zo te eindigen.
Het mocht niet zo zijn.
Geef je het zo gemakkelijk op?
Geloof je niet in tweede kansen?
Om eerlijk te zijn...
toch wel.
We moeten gaan.
We gaan.
Zijn er aantekeningen? Documenten?
De explosie heeft alles verwoest.
Nu hebben we geen machine, hè?
Is er al een spoor van Jennings? - Ik denk dat hij het niet heeft gehaald.
Wat dacht Shorty toen hij deze kwekerij begon?
Die planten zijn er beroerd aan toe.
Hij zei dat hij groene vingers had. - Eerder rotte vingers.
Maar gelukkig voor Shorty ben ik bioloog.
Gelukkig voor ons allebei. Ik was slecht in biologie, ik kan jullie niet helpen.
Jij zegt het.
Wel jammer.
Want ik zoek een partner om een bedrijf te beginnen.
Waarom? - Om de wereld te redden.
Ik denk niet dat ik geschikt ben,
maar neem je genoegen met iemand die je wil helpen hem te veranderen?
Hoe gaat het met ons aflopen? Hoe ziet onze toekomst eruit?
Ik heb geen idee.
Maar dat bevalt me wel.
Eén ding weet ik wel. - Wat dan?
Ik wil nooit meer iets vergeten.
Uit elkaar.
De vogelman komt eraan.
Het avondeten.
Je hebt ze gevonden. - Jazeker.
Wie doet hier alles voor iedereen? - Jij. Jij bent mijn held.
Hoor je dat? Ik ben een held.
Ik herinner me iets. Zijn dat onze vogels?
Ja, we hebben ze samen gekocht.
Je kent de vogels nog? Heel goed.
Je kunt in de toekomst kijken en je enige herinnering is Polly en Tweety.
Waarom weet je niet iets waar we rijk van worden?
Wacht eens.
Volgens mij is er nog iets.
Nee, de envelop is leeg. Vergeet het maar.
Wacht even. Ik werk even achterstevoren.
'Kijk slechts naar waar je niet kunt komen en mis de rijkdommen eronder.'
Ik wist dat je die vogels nooit weg zou doen, hè?
Natuurlijk niet, het is familie.
Dus ik wist dat ze hier zouden zijn.
Wat kijkt 'naar waar het niet kan komen'? Een vogel in een kooi.
'En mis de rijkdommen eronder'.
De rijkdommen eronder.
Wat is dat?
Een winnend lot van 90 miljoen dollar.
Wacht.
90 miljoen dollar. - Leuk.
Wacht even.
Wat doe je?
Dit is een goed moment om het over mijn commissie van 33 procent te hebben.
Ik dacht dat het 5 was.
Nee, 33 procent. - 33?
We hadden 5% afgesproken.