Es ist Zeit, die Augen zu öffnen,
um einem neuen Leben entgegenzublicken.
Wir leben in einer dreidimensionalen Welt.
Bis jetzt war die Computerwelt eine flache Welt,
die nur aus zweidimensionalen Bildern bestand.
Jetzt, dank der Verwendung bahnbrechender Technologien,
hat ARC uns ein neues Leben ermöglicht.
Ein Leben, in dem wir arbeiten und spielen können,
in einer lebensähnlichen dreidimensionalen Realität.
Ein Leben der lebende Monitor.
Beeindruckt?
Durchaus. Würden Sie mir so einen einpacken?
- Sind Sie die Rechtsanwältin? - Ich bin Rita Dunne.
Offenbar wird heute keiner von Nexim hier sein.
PAYCHECK - DIE ABRECHNUNG
- Ich würde Sie ja hereinbitten - Viel Glück, Mr Jennings.
Wir sehen uns in zwei Monaten wieder.
Ja.
Willkommen daheim.
DATEN WERDEN GELESEN
DATEN WERDEN GELADEN
Was halten Sie davon?
Ist das haargenau die gleiche Technologie?
Nicht haargenau die gleiche, nein. Ich habe sie ein wenig abgeändert.
Ich war nie von den Monitoren überzeugt.
Und dann dachte ich mir: "Wer braucht die schon?"
Meine Herren, ich bin die Zukunft der Datenverarbeitung
und stelle Ihnen Nexims Freedom Line, die neue monitorlose Technologie vor.
Neu von Nexim. Ein Leben ohne Monitor.
Das bringen wir sofort auf den Markt! ARC ist Schnee von gestern.
Der Markt wird uns gehören!
Geben Sie mir die Marketing-Abteilung.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Sie verstehen, Mr Jennings,
Sie haben in zwei Monaten erreicht, woran wir seit drei Jahren arbeiten.
Manchmal ist es einfacher, etwas zu rekonstruieren.
Prost.
Sie werden sich nicht an mich erinnern.
Nein.
Zu dumm.
Zeitmarkierung erreicht.
Wir extrahieren jetzt all seine Erinnerungen seit der Zeitmarkierung.
Rita!
Um Himmels willen!
Das ist schon so riskant genug!
Steigt seine Gehirntemperatur auf nur ein
Grad über 43° an, ist er reif für die Klapse.
GEFAHR
Komm schon, Mike.
Na bitte.
GEDÄCHTNIS GELÖSCHT
Die Löschung ist komplett.
Guten Morgen, mein Lieber.
Wie geht's, alter Junge?
Alles OK? Danke.
Schön langsam. Immer mit der Ruhe, OK?
- Genau. Gut? - Ja.
Gut gemacht. He, Mike, sieh mich an.
Sieh mir in die Augen.
An welches Datum erinnerst du dich zuletzt?
Den 19. Oktober.
FREITAG, 22. DEZEMBER
Mike, woran erinnerst du dich als Letztes?
Dass die Red Sox im Finale stehen.
Erledigen wir den rechtlichen Kram, einverstanden?
Mr Michael Jennings, gemäß Ihrer Nichtoffenbarungs-Vereinbarung
haben Sie offiziell nie für uns gearbeitet.
Ferner ist Ihre Arbeit geistiges Eigentum von Nexim Computer
Ich habe hier nie gearbeitet,
kenne niemanden und war nie hier. Verstanden.
Haben Sie meinen Scheck?
Nicht schlecht.
- Wie geht's, Tiger? - Gut.
Na, dann mal los.
- Bist du so weit? - Ja.
Und los!
Um die vollen acht Wochen zu löschen,
musste ich dich auf 42,5° C hochkochen.
- Mir geht's gut. - Ich meine ja nur, es wird härter, Mike.
- Ich sagte doch, mir geht's gut. - Du wirst langsamer.
Halt die Klappe und ich werde schneller.
Dann zeig's mir.
Ja, gut! Schon viel besser!
Ja! Hau rein!
Ja! Schneller!
Wunderbar!
Ja! Noch einmal! Einen noch, Mikey!
Ist dir aufgefallen, wie konzentriert du warst?
- Ja, auf deine Visage. - Du weißt, du liebst mich.
Sei nicht so fies zu dem einen Menschen, der alles für dich tut.
Du hast mich nie gefragt, was ich sehe, wenn ich dein Gedächtnis lösche.
Die letzten beiden Monate sind im Grunde für dich nie passiert.
Was soll's schon sein? Ich hocke 20 Stunden in einem Loch,
bescheiße einen Typen um seine Computeridee und verkaufe sie weiter.
Was hast du in der Zeit getrieben? Weißt du, woran ich mich erinnere?
An die Spanienfahrt mit dem Aston Martin,
an den Tauchkurs in Belize mit
Wie hieß sie noch An den Sieben-Tage-Trip durch sieben Stadien.
Meine Erinnerungen bestehen im Grunde genommen nur aus Highlights.
Das ist gut. Ein gutes Leben. Das Zeug, das du ausradierst, zählt nicht.
NEXIMS ANTWORT AUF ARCS REAL-BILDSCHIRM
SCHÄTZE, DU BIST HEUTE WIEDER ZURÜCK
DENK AN DIE PARTY JEDE AUSREDE IST ZWECKLOS
P.S. DIE RED SOX HABEN VERLOREN.
Was hat es bloß mit Leuten wie Rethrick
auf sich, dass die alles haben müssen?
Sag, was du willst, angefangen hat Jimmy mit Allcom in seiner Garage.
- Warte, lass mich bloß nicht allein. - Warum nicht?
Entspann dich. Misch dich unters Volk.
Ich will aber nicht.
Hallo.
- Ich bin Michael. - Ich bin Rachel.
- Rachel Porter. - Miss oder Mrs?
Doktor Porter.
- Doktor. Verzeihung, Doktor. - Schon gut.
Was für eine Art Doktor?
- Ich bin Biologin. - Wirklich?
Arbeiten Sie für Jimmy?
Dann muss es sich ja um streng geheime Biologie handeln.
Oh ja. Ist es das nicht immer?
Gehen wir.
- Wie bitte? - Ich meine
Ich kann versuchen, Sie mit charmantem
Gerede für mich zu gewinnen,
aber ich dachte, vielleicht könnten wir uns das sparen und einfach
Sie wissen schon woanders hingehen.
Ich sag Ihnen was, Michael.
Ich gehe jetzt dort drüben hin und unterhalte mich mit einer Freundin.
Sollten Sie den Bedarf nach einem vernünftigen Gespräch verspüren,
wissen Sie, wo ich zu finden bin.
Ein faires Angebot. Nett, Sie kennen gelernt zu haben.
Geben Sie so schnell auf?
Sie glauben wohl nicht an eine zweite Chance?
Meinen Erfahrungen nach nicht, nein.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Mike! - Jimmy!
- Wie geht's? - Gut. Und dir?
- Schön, dich zu sehen. - Schön, hier zu sein.
- Komm mit. - He, Jimmy
Das sieht doch schon gut aus.
Warte.
Isaac, Rauchmelder deaktivieren.
Alarm deaktiviert.
Der Löschschaum würde dir nicht stehen, selbst in dem teuren Anzug.
Was gibt's, Jimmy? Ich kenne dich lange genug.
Du willst mir doch etwas verkaufen. Worum geht's?
Erinnerst du dich noch an die Zeit, als wir die Welt verändern wollten?
Wollten wir die Welt nicht retten?
- Streiten wir nicht um Worte. - Worum geht's, Jimmy?
Ich kann dir nicht mehr verraten, als dass es um Optik geht.
Und dass für dich Aktien dabei herausspringen, Mike.
Ein echtes Stück der Firma.
Und wenn es daneben geht, krieg ich ein Stück echtes Nichts.
Ich verspreche dir, es wird klappen.
Woher willst du das wissen? Ist das eine echte Kristallkugel?
Schön wär's. Die Sache ist die:
Ich garantiere dir einen achtstelligen Betrag.
- Minimum. - Und der Haken dabei ist?
Der Job könnte etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, als du gewöhnt bist.
- Wie viel länger? - Zwei, drei Jahre.
- Das meinst du nicht ernst. - Ich meine es todernst.
Jimmy, das ist unmöglich. Das geht nicht.
Der Rekord liegt bei acht Wochen, und das war ich.
Sagen wir, es wäre möglich, würdest du es tun?
- Drei Jahre meines Lebens opfern? - Eintauschen.
Drei Jahre gegen den Rest deines Lebens.
Ein dicker Scheck und du bist ein gemachter Mann.
In drei Jahren kann viel passieren.
Die sind im Nu vorbei. Für dich wären es zwei Sekunden.
Ein Herzschlag und zack.
Du wärst so reich, wie du es dir nie erträumt hättest.
Ein dicker Scheck, und du bist ein gemachter Mann.
Mr Jennings. John Wolfe. Willkommen.
Ihnen ist klar, dass Sie das Gelände nicht verlassen dürfen?
Ihnen wird eine Wohnung direkt hier vor Ort zugewiesen.
Post wird durchleuchtet. Keine Anrufe nach draußen.
Was Ihnen zugeschickt wird, wird untersucht.
Geben Sie bitte Ihre persönlichen Dinge ab:
Uhr, Börse, alles, was Sie dabei haben.
Es darf nichts von außen mitgebracht werden.
Sie bekommen Ihre Sachen nach Erhalt Ihres Schecks zurück.
Tut mir leid, aber die auch.
Mike. Da bist du ja.
- Gut, dich zu sehen. - Gleichfalls.
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Setz dich. Mr Wolfe hat dich mit der Hausordnung vertraut gemacht?
Ja. Er hat sogar meine letzte Sonnenbrille einkassiert.
Das tut mir leid.
- Wozu ist das gut? - Für Ihre Gedächtnislöschung.
Wir spritzen dir ein Isotop.
Es setzt sich im Hirn fest und dient als Zeitmarkierung.
Am Ende wird alles mit einer zweiten Injektion bis zur Markierung gelöscht.
Keine barbarische Hirnüberhitzung mehr.
Also gut.
- Auf was hab ich mich da eingelassen? - Finden wir's raus.
Stufe eins initiiert
Beeindruckend.
Das war einst unsere kleinste Abteilung. Jetzt ist es die rentabelste.
Verzeihung, Mr Rethrick. Kann ich Sie kurz sprechen?
Sieh dich um. Bin gleich wieder da.
Zyklus abgeschlossen. Datenübertragung beginnt.
Ist ja gut! Ich gebe auf!
Geben Sie nicht auf.
Doktor Porter. Wie gut, dass Sie nicht Blitz und Donner eingesetzt haben.
In der Tat.
Ich werde Ihre Kräfte nie wieder in Frage stellen.
Verzeihung, ich konnte es mir nicht verkneifen.
Ich dachte, Marianne sitzt heute im Flugzeug.
Sie plant eine Konferenzschaltung vom Flieger aus.
Hören Sie
Ich sollte mich für mein Verhalten damals entschuldigen.
Es überkommt mich manchmal so.
Vorsicht. Sie hören sich noch so an, als wollten Sie eine zweite Chance haben.
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
- Sagen Sie etwas anderes. - Wie bitte?
Etwas Nettes. Schnell, sonst vergesse ich es.
War der kleine Orkan für unseren Jungen hier?
Ich war ihm einen schuldig. Jetzt sind wir quitt.
Sei nett zu ihm. Mike zieht in die Nachbarschaft.
Bis später.
- Bist du so weit? - Ja. Gehen wir.
Noch kannst du es dir anders überlegen.
Nichts für ungut.
Nein. Ich will bleiben.
Michael Jennings, darf ich dir deinen Partner vorstellen? Dr. William Dekker.
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Ganz meinerseits.
Meine Herren, sehen wir uns die nächsten drei Jahre Ihres Lebens an.
Was ist passiert?
Michael.
Du hast es geschafft.
- Wie lang hat es gedauert, Jimmy? - Drei Jahre, Mike.
- Wie war ich? - Du warst gut.
Ihr Geld wurde auf Ihr Konto bei Reddy Grant & Associates überwiesen.
Sie haben heute dort einen Termin um 13 Uhr.
Geh erstmal nach Hause.
Wenn du so weit bist, ruf mich an. Wir haben viel nachzuholen, Mike.
BENUTZERNAME: MICHAEL JENNINGS
AKTIE: ALLCOM CORP.
GESAMTSUMME 92.016.000 DOLLAR
92 Millionen Dollar.
Reddy Grant & Associates freut sich, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Nicht halb so viel wie ich mich freue, darauf können Sie wetten.
Bitte unterschreiben Sie hier.
- OK? - Danke.
- Ihre persönlichen Dinge. - Ja.
Vier Briefmarken hätten gereicht.
Die 50 Cent extra kann ich mir wohl leisten.
Ich glaube, das sind nicht meine Sachen.
- Nicht? - Nein.
Ich weiß nicht, wie das passiert sein könnte.
Keine Sorge. Halb so wild. Reden wir über meine Aktien.
Was ich gern tun würde, wäre, jetzt etwas Geld abzuheben
und den Rest so anzulegen, dass ich davon leben kann.
Was schlagen Sie vor?
Mr Jennings, Sie haben auf Ihre Aktien verzichtet.
- Wie bitte? - Ja, hier
Laut Datum vor vier Wochen.
Sie haben Ihre Aktien abgegeben und
baten um Zusendung dieses Umschlags.
- Erinnern Sie sich etwa nicht daran? - Nein.
Ich erinnere mich nicht daran, weil ich es nicht getan habe.
Warum sollte ich das tun? Niemals. Das ergibt keinen Sinn.
Da muss ein Fehler unterlaufen sein, der berichtigt werden muss.
Durchaus, es war schon sonderbar
Nein. "Sonderbar" ist etwas Ungewöhnliches,
aber Nachvollziehbares.
100 Millionen Dollar einer der finanzstärksten Firmen
für ein paar Souvenirs zu schenken, ist nicht sonderbar, sondern Wahnsinn!
Das würde niemand tun! Das ergibt keinen Sinn!
Oder ist dieses rosafarbene Haarspray etwa 40 Millionen wert?
Oder diese Streichholzschachtel 100 Millionen?
Ich weiß nicht, was in den letzten Jahren los war!
Ist so was etwa wieder modern? Eine 100-Millionen-Brille?
- Ist das ein schlechter Witz? - Ich kümmere mich drum.
- Aber es wird etwas dauern. - Das ist Wahnsinn.
Ich muss erstmal telefonieren.
Mr Rethricks Büro.
Jennings. Sagen Sie ihm, es ist wichtig.
Tut mir leid, er ist unterwegs. Er kommt erst am Spätnachmittag zurück.
Ich könnte ihn auf dem Handy erreichen.
Er soll mich anrufen, sobald er wieder da ist. Danke.
FBI
Hören Sie, Sie haben den Falschen.
- Ich bin Ingenieur, kein Verräter! - Ingenieur für wen?
Wir wissen, Sie haben geheime staatliche Technologien verkauft.
Das nennt man Hochverrat. Darauf steht hierzulande die Todesstrafe.
Und wer hierzulande vom FBI
schikaniert wird, bekommt einen Anwalt.
- Heute nicht, und Sie erst recht nicht. - Was soll das?
So was passiert, wenn nach Meinung
des Justizministers Michael Jennings Tun
die Staatssicherheit gefährdet.
Zunächst einmal: Das sind nicht meine Sachen. OK? Ein Fehler muss
Ach nein?
Sitzt wie angegossen. Wie war das noch?
Hier sind ein paar Teile unseres Puzzles, das wir zu lösen haben.
William Dekker, Physiker, arbeitet für die Waffenabteilung der Regierung.
Vor drei Jahren wurde sein Projekt auf Eis gelegt.
Das passte ihm nicht, also verkaufte er seine Arbeit.
Er bot sie diversen größeren Firmen an. Vermutlich kaufte Rethrick sie.
Leider können wir Rethrick nicht mit dem Kauf in Verbindung bringen, da
Dekker starb. Eines natürlichen Todes.
Wenn man einen Sturz aus 40 m Höhe so nennen kann.
Und was hat das mit mir zu tun?
Die Patente hier wurden in diesem Monat angemeldet.
Entwürfe, die auf Dekkers Arbeit aufbauen.
Und wessen Unterschrift steht auf jedem dieser Dokumente?
Die Patente wurden in Ihrem Namen angemeldet!
Rethrick kann leugnen, etwas von Dekker
oder seinen Entwürfen zu wissen.
Deshalb müssen Sie uns sagen, was Sie
für Rethrick getan haben. Und zwar sofort.
Das kann ich nicht.
Sie wollen ins Gefängnis, nur um Ihren so genannten Freund zu schützen?
- Helfen Sie uns und wir helfen Ihnen. - Das kann ich nicht!
Er hat mein Gedächtnis gelöscht! Ich weiß nichts mehr!
Nur, dass ich reingelegt wurde. Ich schwöre es bei Gott.
Glauben Sie mir. Ich erinnere mich nicht an die letzten drei Jahre!
Was soll das?
Warten Sie.
Was immer Rethrick gelöscht hat, können wir vielleicht extrahieren.
Sie werden nichts finden. Sie verschwenden Ihre Zeit.
LEBENSGEFAHR
GEHIRNTEMPERATUR ALARM
Wir haben was.
Komm schon! Komm schon!
Mist. Wir haben gar nichts.
Warte. Ich muss erstmal eine rauchen.
Boss.
Er hat bestimmt nichts dagegen.
Rauch! Verdammter Mist!
Verriegelt die Türen!
- Wo zum Teufel ist er? - Er ist weg!
Keine Sorge, er kommt nicht weit!
Blockiert die Türen!
Macht das Licht an!
Ich kann nichts sehen!
Auf den Boden! Haltet euch am Boden!
Mitchell!
Können Sie etwas erkennen?
Klein, wo sind Sie?
Al, verriegle die Tür!
- Was geht hier vor? - Er entkommt!
Gute Nacht, Mikey.
Transit 3, bitte kommen. Verdächtiger in der Haupthalle.
Vorsicht! An die Seite!
Da ist er!
Schnell, schnell!
GÜLTIG FÜR EINEN TAG
Macht schon!
Verzeihung.
Öffnen Sie die Absperrungen!
Wo ist er?
- Ein Agent an jede Haltestelle! - Bis dahin ist er über alle Berge!
Wie zum Teufel hat er das geschafft?
- Entschuldigung. - Alles OK?
- Ja. - Vorsicht.
Pass gefälligst auf!
Jane. Keine Sorge. Ich weiß, dass Sie mit dem FBI gesprochen haben.
Das ist in Ordnung. Wir haben alles geregelt.
Ich will nur wissen, wer diese Sachen geschickt hat. Können Sie mir helfen?
- Sie kamen vor drei Jahren an. - Nein, nein.
Diese hier muss ein anderer geschickt haben.
Ich muss wissen, wer, und mit ihm reden.
Stimmt, sie kamen später an.
- Wer war der Absender? - Sie selbst.
Sehen Sie? Ihre Unterschrift. 20 Teile.
Geben Sie bitte Ihre persönlichen Dinge ab.
Michael Jennings starb um drei Minuten nach drei.
Die Regierung hatte nichts mehr gegen uns in der Hand. Der Fall war erledigt.
Er konnte also unmöglich entkommen,
es sei denn, Sie hatten Ihre Finger im Spiel.
Das hatte ich nicht.
- Was genau haben Sie gemacht? - Kuchen gegessen.
Er verließ das Ministerium zum vorhergesagten Zeitpunkt.
Das FBI verhaftete ihn zum vorhergesagten Zeitpunkt.
Aber er starb nicht zum vorhergesagten Zeitpunkt!
Michael Jennings ist kein Superagent, er ist Ingenieur.
Und doch schaffte er es, aus einem Hochsicherheitsraum zu entkommen.
Wie? War es Schicksal?
Nein, das war auf unserer Seite.
Jemand der Bescheid wusste, hat ihm geholfen.
Da es weder ich noch Sie waren, wer zum
Hat jemand die Maschine überprüft, seit Michael diesen Raum verließ?
SYSTEMFEHLER
Finden Sie ihn.
"Wer nach dem Unerreichbaren trachtet,
oft den Reichtum am Boden missachtet."
Und ich hab alles verloren.
"17-44-4-26-37-40-22."
Eine Zahlenkombination? Ein Code?
Ein Passwort?
"New Liberty Savings."
Die New Liberty Savings Bank, bitte.
Was soll das heißen?
Die Bank gibt es nicht?
Ist ja beruhigend.
- Wer war der Absender? - Sie selbst.
Sehen Sie? Ihre Unterschrift. 20 Teile.
Das sind Patentanmeldungen.
Und wessen Unterschrift steht auf jedem dieser Dokumente?
Sie haben den Falschen! Ich bin kein Verräter!
Dekker ist tot! Rethrick kann leugnen, etwas von Dekker
oder seinen Entwürfen zu wissen.
Glauben Sie mir. Ich erinnere mich nicht an die letzten drei Jahre!
Michael.
Du hast es geschafft.
Hallo.
Shorty. Du hast ja keine Ahnung, wie gut es tut, deine Stimme zu hören.
- Michael? - Hör zu, Mann. Ich brauch deine Hilfe.
Triff mich um neun an der Union Station.
- Ich werde da sein. - OK, Kumpel.
Ein Wort über meinen Hut und ich verschwinde.
Oh Mann! Oh, Mike.
Ich hab dir gleich von dem Job abgeraten, Mike.
Komm, suchen wir uns einen Tisch.
Spritzen?
Tja, ich schätze, anders geht so etwas nicht.
- Ein chemischer Prozess also. - Und?
Dabei bleiben ein paar latente Erinnerungen übrig.
Vielleicht ist es das, was ich sehe.
Wahrscheinlich. Erinnerungen, die überlebt haben
und dann durch das FBI wieder losgetreten wurden.
Was soll ich dann mit diesem Kram? Erklär mir das mal bitte.
Anstelle des Geldes hab ich mir dieses Zeug zugeschickt.
Oh, Junge. Keine Ahnung.
Aber das ist nicht die Frage, die du dir stellen solltest.
Die Frage, die du dir stellen solltest, ist
Warum hast du auf das ganze Geld verzichtet?
Das ist das Sonderbarste an der ganzen Geschichte.
90 Millionen Dollar. Niemand verändert sich in drei Jahren so drastisch.
OK. Wenn du herausfinden willst, was dein Projekt war,
roll die Sache von hinten auf.
Sie sagten, ich hätte nach einem Entwurf
von einem gewissen Dekker gearbeitet.
- Dekker? - Ja.
- William Dekker? - Ich glaube ja.
Ich hab gehört, er arbeitete an einer streng geheimen Sache für das FBI.
Plötzlich legten sie das Projekt auf Eis.
- Worum ging's? - Man vermutet, um einen Laser.
Wieso das?
Weil Dekkers Entwürfe Spiegel und Linsen enthielten.
Und die braucht man nur für Laser oder Satellitenkameras
- für große Entfernungen. - Und die erste Nummer ist die 17.
Gefolgt von der... 44.
- Die Optik der Linse muss perfekt sein. - Die 4.
Der Spiegel ist neutrinobeschichtet.
Wir reden also von gigantischen Investitionen.
37... 40.
Und die Zusatzzahl ist die 22.
Wer investiert schon 500 Milliarden Dollar, nur um etwas zu sehen?
Was?
Ich wäre nie aus dem Raum entkommen,
hätte ich nicht die Zigaretten oder die Brille gehabt.
Ich hätte nie den Bus nehmen können ohne das Ticket.
Ohne den Ring wäre ich nie dem Jungen
gefolgt und bei Reddy Grant ausgestiegen.
Ich verzichtete auf das Geld
damit ich mich auf diese Sachen hier konzentriere.
Warum?
Weil ich weiß, wofür man 500 Milliarden ausgibt, um etwas zu sehen.
Und zwar in die Zukunft.
Wenn Sie fünf Richtige mit der Zusatzzahl haben,
gewinnen Sie den zweiten Preis.
Er hat ein Virus eingeschleust. Die Maschine stürzte um 15:03 ab.
15203?
Können Sie das Virus deprogrammieren?
Nein, so eine Art Virus ist das nicht.
Kommen Sie, ich zeig es Ihnen.
Es betrifft nicht die Software.
Er hat die Hardware manipuliert.
- Es ist wie eine Giftkapsel. - Aber es lässt sich beseitigen, oder?
Ja, bestimmt.
Dann tun Sie es.
Kleine Planänderung. Laut Mr Stevens
benötigen wir Michael Jennings nicht mehr.
Also, eins ist sicher.
Zeitreisen gibt es nicht. Einstein hat das bewiesen, stimmt's?
Zeitreisen, ja. Aber Einstein glaubte stark daran,
dass ein Blick in die Zukunft rein theoretisch möglich wäre.
Mike, lass es gut sein. Vielleicht sollten wir einfach nach Dekker suchen
- Das geht nicht. - Warum?
- Er hatte einen Unfall. - Einen Unfall?
Ja, er fiel aus seinem Schlafzimmerfenster.
Fiel aus
Er fiel aus seinem Schlafzimmerfenster!
Soll vorkommen.
Warte mal! Wir müssen hier verschwinden!
Shorty, hör zu. Ich glaube, ich weiß, was passiert ist
Ich habe dieses Ding benutzt, meine Zukunft gesehen
und wusste, was ich entsprechend ändern musste.
Alles, was ich rausschmuggeln konnte, waren diese unverfänglichen Dinge.
Jedes Teil hat eine auf Zeit und Ort abgestimmte Aufgabe,
um das zu erreichen, was immer ich erreichen wollte.
Das heißt, ohne diese Sachen wäre ich schon ein toter Mann.
Zu dumm, dass du nicht weißt, wofür die restlichen Sachen sind.
Was?
Hände hoch!
War nett, dich wiederzusehen, Mike!
Schnell!
Die Typen sehen aber nicht nach FBI aus.
Hier. Nimm den Schlüssel. Damit kriegst du die Tür auf.
Schließ hinter dir ab. Verstanden? Los!
Los! Mach schon!
Verdammt!
Lauf!
Oh Gott, ich hoffe, das war das Richtige.
Verdammt.
Verschwinden Sie.
- Wo ist Ihre Waffe? - Er hat sie.
Wie geht es uns denn so, Mike?
Sie?
Warum?
Erinnern Sie sich nicht mehr?
Das haben Sie sich selbst zuzuschreiben, Mike.
Wie ist es denn, zu wissen, dass Sie sterben werden?
Verdammt!
Er hat seine eigene Flucht inszeniert?
Herr Justizminister, es gibt keine andere Erklärung dafür.
Das Beweismaterial lässt nur eine,
wenn auch schwer begreifliche, Erklärung zu:
Er konnte sein Schicksal vorhersehen.
Dies sind die vor seiner Flucht extrahierten Erinnerungen.
Sie erscheinen keinen Sinn zu ergeben.
Gladys.
Das reicht für heute.
Wir wussten, dass Dekker an etwas Neuem arbeitete.
Aber als er seine Pläne verkaufte, waren sie erst halb fertig.
Ich verstehe nicht.
Dekker arbeitete an einer lasertechnisch verbesserten Linse.
Sie soll stark genug sein, um hinter die Krümmung des Universums zu sehen.
Dekker glaubte, wenn man um eine
endlose Krümmung herumsehen könnte,
würde man wieder am Ausgangspunkt, sprich bei sich selbst, ankommen.
Nur sieht man sich nicht in der Gegenwart.
Nein. Sie blicken in die Zukunft.
Stellen Sie sich vor, er kapiert, was er kreiert hat,
und will davon profitieren? Jeder Staat würde ihm ein Vermögen bieten.
Das ist nicht Jennings Art. Er hat nie gelogen.
Als er die Anklage hörte, war er entsetzt und hatte Angst.
Gut, bringen Sie ihn mir, und ich geb ihm einen Orden.
Wenn Rethrick ihn nicht vorher findet.
Glauben Sie wirklich diese Sache?
Das wäre schon was.
Café Michel? Mein Name ist Michael Jennings,
und ich weiß nicht mehr, ob ich kürzlich einen Tisch bei Ihnen reserviert habe.
Würden Sie nachschauen? Danke.
Tatsächlich?
Für wie viele Personen?
Nein, danke. Ich werde kommen.
Hallo, ihr beiden.
Hat er euch gefüttert?
Rachel, ich bin's, Jimmy.
- Alles in Ordnung? - Wieso?
Du weißt es noch nicht?
Nein.
Darf ich reinkommen?
Wann hast du Michael zum letzten Mal gesehen?
Gestern Morgen. Er hat die ganze Nacht im Labor gearbeitet.
Rachel, es tut mir leid, dass ich es dir sagen muss.
Michael hat Allcom gestern verlassen. Für immer.
Was?
Seine Arbeit war erledigt, wir haben sein Gedächtnis gelöscht und
- Nein. - er ist gegangen.
Nein, er hat mir sein Versprechen gegeben.
Er sagte, er wollte das alles nicht mehr tun.
Er hat eine Menge Geld damit gemacht, Rachel.
Er sagte aber, ihm wäre das Geld egal.
- Sie hat also keine Ahnung. - Er würde nie ohne sie gehen.
Es geht hier um Michael. Er ist klug.
Irgendetwas haben wir übersehen.
Sobald sie zur Arbeit geht, durchsuchen Sie ihre Wohnung.
Sie darf nirgendwo allein hingehen. Ich will wissen, was gerade passiert ist.
Macht's gut, ihr beiden.
Guten Morgen, Dr. Porter.
Sie wollen weg?
Guten Morgen.
Nimm meine Tasche.
- Das wirst du brauchen. - Hab sie.
Fahren Sie mit?
Nein, danke. Ich guck lieber von unten zu.
Wie Sie wollen.
Wir haben das Badezimmer und den Rest
der Wohnung umgekrempelt. Nichts!
Tun Sie Folgendes: Gehen Sie zurück ins Badezimmer
OK, drehen Sie sich nach links.
Sagen Sie mir, was Sie sehen.
Den Spiegel.
Wir haben ihn. Sie trifft sich mit ihm um 13 Uhr im Café Michel.
Gehen wir sicher, dass nichts dazwischen kommt.
DOUBLE GEFUNDEN
Ich bin mit jemandem verabredet. Michael Jennings.
- Nehmen Sie Platz. - Danke.
Setzen Sie sich an den Tisch dort, mit dem Rücken zum Fenster.
Michael. Gott sei Dank, es geht dir gut.
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
Michael, ich bin's.
Rachel.
- Hören Sie - Du erinnerst dich nicht an mich?
Nein. Es tut mir leid.
Bullen. Wir müssen warten. Ich brauche eine freie Schusslinie.
Maya, halte ihn hin. Sag ihm, du hattest gehofft, dass er sich an etwas erinnert.
Ihr wart verlobt.
Ich hatte gehofft, du erinnerst dich an etwas.
Wir sind seit drei Jahren zusammen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es tut mir leid. Ich werde es versuchen.
So macht er das
Hör genau zu, Maya. Ich will, dass du Folgendes sagst:
Michael, wie ich sehe, hast du immer noch den Umschlag.
Das heißt, es funktioniert. Ich half dir damals, die Sachen auszutauschen.
- Die Nachricht auf dem Spiegel. - Die Nachricht auf dem Spiegel.
Du wolltest mir etwas geben. Etwas, um an Stevens ran-zukommen.
Du hast mit ihm zusammengearbeitet. Er will die Maschine reparieren.
Versuch, es zu rekonstruieren, Michael.
Nimm die Magnetkarte.
Das ist die Magnetkarte von der Firma. Du solltest sie mir geben.
Rachel wäre jetzt nicht gekränkt, nur ungeduldig.
Hör zu, Michael, wenn du mir jetzt nicht vertraust, sind wir verloren.
- Für immer. - Gut gemacht.
Ich muss wieder los.
Sonst werden sie misstrauisch.
Warte hier. In einer halben Stunde bin ich zurück.
Keine Sorge, die Zukunft gehört uns.
Ich liebe dich.
Wie heißt mein Lieblings-Baseballteam?
Was?
Wie heißt mein Lieblings-Baseballteam?
Ist doch jetzt egal.
Das dürften die Red Sox sein.
- Wir sollten lieber gehen. - Warte!
Jetzt können wir gehen. Komm.
- Warte! - Du hast ein Auto?
- Möglicherweise. - Möglicherweise?
- Such nach einem BMW! - Soll das ein Witz sein?
Verdammter Mist!
- Gib mir den Schlüssel. - Warum?
Du bist auf dem falschen Parkplatz.
Jennings hat den BMW von Southgate Auto über das Internet gekauft.
Der Schlüssel wurde ihm zugeschickt.
- Welche Farbe hat der Wagen? - Es ist kein Auto.
Sie sind in die Pine abgebogen! Fangt sie in der Sechsten ab!
- Wie gut sind meine Fahrkünste? - Ganz OK!
Ich sagte nur "ganz OK", verstanden?
Halt dich fest!
- Schüsse bei Southgate BMW. - Verstanden.
Halt! Ich hab den Umschlag verloren!
- Ich komme zurück und hol dich! - Bis gleich!
Hab ihn!
Verschwinden wir.
Weiter runter!
Mike, wir können Ihnen helfen! Wir wissen, was los ist!
Kommen Sie an Bord.
Er will zum Tunnel! Schneidet ihm den Weg ab!
Runter!
Kopf zur Seite!
Glauben Sie, das hat er vorhergesehen?
Hoffe, was immer er als Nächstes sieht, ist ruhiger.
Entschuldige. Tut mir leid.
Schon gut. Ist sowieso alles für dich.
Ich hab dir was zum Anziehen mitgebracht.
Ich dachte, du könntest es gebrauchen. Hoffe, die sind OK.
Danke.
Die gehören mir?
Erinnerst du dich nicht?
Mich hast du auch vergessen, oder?
Die sind für dich.
- Happy birthday - Das ist so lieb von dir.
Es tut mir leid.
Ich kann mich einfach nicht erinnern. Ich hätte nicht gehen sollen.
Er hat sich also diverse persönliche Dinge zuschicken lassen,
die er nach Gebrauch der Maschine
auswählte und die man für harmlos hielt.
Alltägliche Dinge kombiniert mit der Macht der Voraussicht
machten aus dem Ingenieur Michael einen Entfesselungskünstler.
Was denken Sie? Ich würde mich gern revanchieren.
Michael, ist alles in Ordnung?
Jaja.
Michael, ich weiß nicht, was du in deiner Maschine gesehen hast,
aber ich weiß noch, dass du vor einigen
Wochen ganz blass aus dem Labor kamst.
Du hast mir die sonderbarste Frage gestellt.
Was?
Ob ich, auch wenn ich wüsste, dass wir uns einmal trennen würden,
trotzdem eine Beziehung mit dir eingegangen wäre.
Und was hast du gesagt?
Dass ich unsere gemeinsame Zeit für nichts eintauschen würde.
Unsere Existenz ist die Summe unserer Erfahrung.
Und außerdem
sind die großen Fehler manchmal das Beste am Leben.
Was?
Weißt du was? Als ich den Umschlag bei Reddy Grant abholte,
sagten sie mir, ich hätte für 20 Teile gegengezeichnet, aber es waren nur 19.
Ich verstehe nicht.
Was sind das für Bilder?
MASCHINE SAGT ZUKUNFT VORAUS
WELT VERURTEILT ALLCOM-ERFINDUNG
Michael, sieh dir den Rest der Bilder an.
ALLCOMS GERÄT PROPHEZEIT DÜSTERE ZUKUNFT
PANIK AN DER BÖRSE
ALLCOM-AKTIEN STEIGEN TROTZ BÖRSENDEBAKELS
KRIEG! PRÄSIDENT BEFIEHLT PRÄVENTIVSCHLAG
MIT HILFE VON ALLCOMS ZUKUNFTSTECHNOLOGIE
Sieh dir das Letzte an.
Oh mein Gott. Das ist die Zukunft.
Die Maschine sagt einen Krieg voraus, und wir ziehen in den Krieg.
Sie sagt eine Epidemie voraus, und wir liefern den Nährboden.
Was immer sie voraussagt, realisieren wir auch.
Wir überlassen ihr die Kontrolle über unser Leben.
Und ich bin verantwortlich dafür. Der Blick in die Zukunft ist unser Ende.
Zeige jemandem seine Zukunft, und er hat keine mehr.
Nimmst du ihm das Geheimnis, nimmst du ihm die Hoffnung.
Ich muss zurück. Ich muss die Maschine zerstören.
Unmöglich. Das Gelände ist riesig und streng bewacht.
Ich hätte unsere drei Jahre nicht aufgegeben,
ohne sicher zu sein, dass noch 50 auf uns warten.
OK. Wie kommen wir also rein?
Nicht "Wir".
Du sagtest, alles hätte einen Grund, auch mein Hiersein.
Also, gehen wir.
Höchstens noch einen Tag. Ich habe fast alles untersucht.
Sie scheinen Ihr Können überschätzt zu haben, Stevens.
Jennings wäre nur schneller, wenn er wüsste, wo er zu suchen hätte.
Wir haben die Daten vom Busbahnhof.
- Er kann schon überall sein. - Es sei denn, er ist nicht auf der Flucht.
Er hätte durchaus verschwinden können,
stattdessen hat er sich das geschickt:
Seine Allcom-Sicherheitskarte.
Er will zurück.
Zapft sämtliche Telefon- und Datenverbindungen von Allcom an.
Verteilt Agenten auf dem Gelände. Ich will die Maschine haben!
Jennings und die Frau wurden gesichtet. Was soll ich tun?
Nichts.
Bleiben Sie, wo Sie sind! Keiner darf passieren!
Alle Metalldetektoren wurden gleichzeitig ausgelöst.
Durch Metallkugeln.
Sie sind kurz hinter den Metalldetektoren.
Ziehen Sie das Wachpersonal ab. Er soll
ruhig glauben, er hätte uns reingelegt.
Sobald die Maschine läuft, greifen wir zu.
Ich habe das gebaut.
Diese Tür sollte nicht offen stehen. Etwas stimmt nicht.
Sie erwarten uns. Sie haben die Tür hinter uns abgeschlossen.
Und halten sie geschlossen.
- Die Falle ist zu. - Verstanden. Die Falle ist zu.
Großartig. Sobald er die Maschine aktiviert, gehen wir rein.
Ich dachte, wir warten, bis er wieder rauskommt.
Ich kann nicht warten! Ob Jennings oder die Maschine,
einer von beiden reicht mir! Gehen wir!
Das könnte helfen. Vorsicht.
- Was machst du? - Das Schloss zerschlagen.
Warte einen Moment.
Du kannst es nicht einfach zerschlagen, dann können Sie immer noch rein.
Wir müssen den Kartenleser blockieren.
Gehen wir.
Gönnen wir uns einen Blick in die Zukunft,
bevor wir dieses Ding zerstören.
Ich hab sie manipuliert, damit Jimmy sie nicht gegen mich verwenden kann.
Dann kannst du sie auch reparieren, oder?
Wo hätte ich den Virus wohl eingebaut?
Vielleicht auf einer der Systemplatinen.
Das brauchen wir dann nicht mehr, OK?
Du bist gefährlich mit dem Ding.
Es muss etwas dabei sein, was dir weiterhilft.
Ich wüsste nicht, was. Es sind nur noch die Kugel und dies hier übrig.
- Ein Kreuzworträtsel? - Ja.
Sieh dir das an.
12 senkrecht.
Vielleicht liegt die Lösung hier.
9, 10, 11, 12.
Mal sehen. Vielleicht ist es ein Schaltplan.
Es wird kaum der Primärpfad sein.
12 senkrecht
Schnappen Sie ihn.
OK, Flur drei, Untergeschoss A. Jennings' Labor.
OK, soll uns dieses Ding seinen letzten guten Dienst erweisen.
Bring uns hier raus.
Das ist im Labor.
Der Laufsteg.
Ich hab meine Zukunft schon einmal mit
dem Ding verändert. Ich schaffe es wieder.
Die Zeit ist knapp. Sie kommen. Wir müssen die Maschine zerstören.
Programmieren Sie die Tür zu Jennings' Labor um. Sofort!
Er muss etwas mit dem Kartenleser gemacht haben.
- Wie sollen wir hier rauskommen? - Ich weiß nicht.
Zur Seite!
- Was machst du? - In den Tanks ist flüssiger Wasserstoff.
Mit ihnen wird die Maschine gekühlt. Sie zünden der Reihe nach.
Nummer eins hat gerade gezündet. Wenn Nummer sechs zündet
ist es aus mit ihr.
Das Feuerwerk ist für dich, Jimmy.
Komm schon!
Siehst du? Dein Urteil war zu voreilig.
Sie fliehen über den Luftschacht. Findet sie.
Position 3 bereit.
Keine Bewegung!
Pass auf!
Alle Ausgänge vom Labor abriegeln.
OK, Jennings
mal sehen, was du hier geschaffen hast.
Rachel, lauf zur Tür. OK?
Lassen Sie die Waffe fallen!
Die Waffe fallen lassen!
Michael hat wohl eine Verabredung auf dem Laufsteg.
Den Termin darf er nicht verpassen.
- Verschwinden wir. - Nicht über den Laufsteg.
OK. Ich versprech's dir. Komm.
- Michael! Was soll das? - Lauf! Ich lenke sie ab!
- Nein! - Hör zu. Das ist meine Verantwortung.
Das ist meine Maschine. Ich muss dafür zahlen.
Nein! Du kommst mit! Du hast versprochen, dein Schicksal zu ändern!
Bitte, wir haben keine Zeit.
Wenn du mich liebst, wenn ich dir nur ein klein wenig bedeute, geh. Leb wohl!
Vergiss mich nicht.
Fahr zur Hölle!
Jimmy!
Wenn du mich töten willst, komm raus und tu es selbst!
Hier bin ich! Komm und hol mich!
- He, Jimmy. - Hallo, Mike.
Sieht aus, als wäre das das Ende, was?
Das ist es, Mike.
- Das hast du dir selbst eingebrockt. - Das ist eine Lüge.
Du kannst dein Schicksal nicht ändern. Du wirst heute sterben.
Möglich.
Aber du wirst mich nicht töten.
Das stimmt, Mike. Ich kenne deine Zukunft.
Glaubst du immer noch, du kannst dem Tod entkommen?
Ich bin die Zukunft, Mike!
Rethrick hat Jennings.
- Erledigen Sie ihn. - Was?
Wir haben die Maschine. Ihr Schöpfer darf nicht in falsche Hände geraten.
Kommen Sie.
Gib nicht mir die Schuld.
Ihr hättet ein glückliches Leben haben können, ohne Gedächtnislöschung.
Er war derjenige, der etwas sah, das ihm nicht gefiel.
Er war derjenige, der das Programm abbrach.
Sieh es mal von der Seite. Du hast tatsächlich die Zukunft verändert.
Ohne dein Tun hättet ihr euer Leben noch vor euch, wir wären noch Freunde,
und es wäre alles nicht so gekommen.
Aber es sollte nicht so sein.
Gibst du so schnell auf?
Glaubst du nicht an eine zweite Chance?
Um ehrlich zu sein, doch.
LAUF
Lauf, lauf, lauf.
Rachel!
Verschwinden wir.
Irgendwelche Aufzeichnungen, Papiere?
Die Explosion hat alles zerstört.
Schätze, die Maschine kriegen wir doch nicht, was?
Irgendein Zeichen von Jennings?
Nein. Ich fürchte, er hat nicht überlebt.
Wie kam Shorty nur auf die Idee, eine Gärtnerei zu kaufen?
Das ist hier das reinste Pflanzenlazarett.
Ja? Ich dachte, er hat einen grünen Daumen.
Wohl eher grünen Schimmel.
Glück für Shorty, dass ich Biologin bin.
Für mich auch. Biologie war nie meine Stärke. Ich wäre euch völlig nutzlos.
Wenn du meinst. Zu dumm
Ich suche nämlich einen Partner für ein neues Unternehmen.
- Ach ja? Welcher Art? - Ich will die Welt retten.
Dafür bin ich nicht der Richtige.
Aber wie wär's mit jemandem, der dir hilft, sie zu ändern?
- Gut. - Wie wird es also mit uns enden?
- Was hält die Zukunft für uns bereit? - Weißt du was? Ich weiß es nicht.
Und das gefällt mir.
- Aber eins weiß ich. - Und das wäre?
Ich möchte nie wieder etwas vergessen.
Auseinander! Auseinander! Der Vogelmann ist hier!
- Shorty! - Das ist unser Abendessen.
- Du hast sie gefunden! - In der Tat.
Wer ist hier schließlich das Mädchen für alles?
- Du. Mein Held! - Vielen Dank auch.
- Hast du das gehört? Ich bin ein Held. - Das ist großartig.
Ich glaube, ich erinnere mich. Sind das unsere Vögel?
Natürlich. Wir haben sie zusammen gekauft.
Du erinnerst dich an die Vögel? Na Bravo.
Du konntest hellsehen, aber erinnern
kannst du dich nur an Polly und Tweetie.
Warum erinnerst du dich nicht an etwas, das uns reich macht?
- Warte mal. - Was ist?
- Ich glaube, da war noch was. - Nein, nein, nein.
Der Umschlag ist leer. Mach dir keine Sorgen.
Warte. Ich kann mich an etwas erinnern.
"Wer nach dem Unerreichbaren trachtet,
oft den Reichtum am Boden missachtet."
Ich wusste, du würdest die Vögel nie aufgeben.
Natürlich nicht. Sie gehören zur Familie.
Also wusste ich, sie würden hier sein. Und wer trachtet nach Unerreichbarem?
Ein Vogel im Käfig.
"Die Reichtümer am Boden missachtet."
"Die Reichtümer am Boden."
90 MILLIONEN DOLLAR JACKPOT
- Was ist das? - Ein 90-Millionen-Lotterielos.
- Moment mal. - 90 Millionen Dollar.
- Nicht schlecht! - Mein ganzer Stolz.
- Warte! Nicht! - Was machst du?
Es ist an der Zeit, dass wir meinen Anteil besprechen. 33%.
- Ich dachte, es waren 5%? - Nein, 33%.
- 33%! - Er hat es verdient.
Das Los wurde auf meinem Grund und Boden gefunden.
Ich melde mich bei dir. Das werde ich erstmal abholen.