E' ora di svegliarsi...
e cambiare vita.
Viviamo in un mondo tridimensionale.
Finora il mondo informatico è stato piatto,
basato su immagini bidimensionali.
Ma ora, grazie a una tecnologia rivoluzionaria,
la ARC vi permette di cambiare vita.
Una vita... dove poter lavorare e giocare
in un mondo realistico tridimensionale.
Una vita... ll monitor vivente.
Colpito?
Sì, certo. Me ne dà uno, per favore?
- Lei è l'avvocato? - Sono Rita Dunne.
Nessuno della Nexim poteva essere presente oggi.
- La inviterei a entrare, ma... - Buona fortuna, Mr Jennings.
- Ci rivediamo fra due mesi. - Sì.
Casa dolce casa.
SCANSlONE DEL DATABASE
CARlCAMENTO
Che ve ne pare?
E' esattamente la stessa tecnologia?
Non proprio. Ho deciso di riprogettarne una parte.
Non mi piaceva l'aspetto del monitor.
E poi ho pensato... a che serve?
Signori, io rappresento il futuro dell'informatica,
e voglio presentarvi la nuova tecnologia video Freedom Line della Nexim.
La novità della Nexim. Un futuro di libertà.
Dobbiamo lanciarlo immediatamente! La ARC ha i giorni contati.
100% delle quote di mercato era impossibile, eh?
Passami il reparto marketing.
Congratulazioni.
Grazie.
Si rende conto, Mr Jennings,
che in due mesi lei ha realizzato quello a cui noi lavoriamo da ben tre anni?
A volte è più semplice lavorare a ritroso.
Alla sua.
- Non ti ricordi di me, vero? - No.
E' un vero peccato.
lndicatore raggiunto.
Ora estrarremo la sua memoria dall'indicatore fino a oggi.
Dannazione, Rita.
Cristo!
E' già abbastanza pericoloso così!
Se la sua temperatura cerebrale supera i 43° C, diventa un vegetale.
PERlCOLO
Forza, Mike.
Ce l'abbiamo fatta.
MEMORlA BERSAGLlO CANCELLATA
Pulito.
Salve, bellezza.
Come va, ragazzo?
Ok? Grazie.
Vacci piano. Calma, calma. Non c'è fretta, ok?
- Così. Ti senti bene? - Sì.
Bravo. Mike, guardami.
Guardami. Proprio qui.
Qual è l'ultima data che ricordi?
ll 1 9 ottobre.
22 DlCEMBRE
Mike, qual è l'ultima cosa che ricordi?
l Red Sox che arrivano ai playoff.
Sbrighiamo prima le questioni legali, d'accordo?
Mr Michael Jennings, in base alle clausole dell'accordo di riservatezza,
lei non è mai stato considerato un dipendente.
Sa inoltre che il suo lavoro è proprietà intellettuale della Nexim...
Non ho mai lavorato qui. Non conosco nessuno. Mai stato qui. Lo so.
E' pronto il mio assegno?
Benone.
- Come ti senti, tigre? - Bene.
Ora vediamo.
- Pronto? - Sì.
Vai!
Per cancellare le ultime otto settimane ho dovuto scaldarti il cervello a 42,5° C.
- Sto bene. - E' sempre più complicato, Mike.
- Ho detto che sto bene. - Hai i riflessi lenti. Forza.
- Sarei più rapido, se chiudessi il becco. - Forza, cavalletta.
Così! Ora ci siamo!
Sì! Vai, così!
Sì! Più veloce!
Grande!
Vai! Ancora! Ancora, Mikey!
Hai visto com'eri concentrato?
- Ero concentrato sulla tua faccia. - Dai, lo sai che mi adori.
Non fare il perfido con chi fa tutto per te.
Ti rendi conto che non mi hai mai chiesto cosa vedo quando ti cancello la memoria?
Gli ultimi due mesi praticamente non esistono per te.
Che c'è da sapere? 20 ore al giorno chiuso in una stanza
a fregare le idee informatiche di uno, per poi rivenderle a un altro.
Tu cos'hai fatto in questi due mesi? Sai qual è il mio ultimo ricordo?
lo che guido un'Aston Martin in Spagna, faccio immersioni in Belize con...
come-si-chiama. Sette stadi in sette giorni. E' fantastico.
Voglio dire, i miei ricordi sono solo punti salienti.
E' una bella vita. Ciò che cancelli, non conta.
JAMES E SARAH RETHRlCK
LA RlSPOSTA DELLA NEXlM AL MONlTOR VlVENTE DELLA ARC
L'HO VlSTO E HO PENSATO CHE FOSSl TORNATO.
DEVl VENlRE ALLA FESTA. NlENTE SCUSE.
P.S. l RED SOX HANNO PERSO.
Qual è il problema di tipi come Rethrick? E' uno che deve sempre avere tutto?
Di' quel che ti pare di Jimmy. Ha fondato la Allcom in un garage.
- Aspetta, non lasciarmi solo. - Cosa?
Te la caverai. Chiacchiera, socializza.
E chi vuole socializzare?
Ciao.
- Mi chiamo Michael. - lo Rachel.
- Rachel Porter. - Signora o signorina?
Veramente, è dottoressa Porter.
- Dottoressa? Be', mi scusi, dottoressa. - Non c'è problema.
Che genere di dottoressa?
- Sono una biologa. - Davvero?
Lavori per Jimmy?
Allora sei una biologa top secret.
Non lo siamo tutti, del resto?
Andiamo.
- Scusa? - Voglio dire...
Sono ben contento di blaterare e cercare inutilmente di affascinarti,
ma pensavo che forse potremmo saltare i preliminari e...
insomma, andare da qualche parte.
Ascoltami bene, Michael.
Ora me ne vado laggiù a parlare con un amico.
Se senti l'impulso di fare una vera conversazione...
sai dove trovarmi.
D'accordo. E' stato un piacere.
Ti arrendi così facilmente?
Tu non credi esista una seconda chance, vero?
ln base alla mia esperienza, no.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Mike! - Jimmy!
- Come te la passi? - Bene. E tu?
- Grazie per essere qui. - Grazie per l'invito.
- Vieni con me. - Senti, Jimmy...
Così va meglio. Grazie.
Aspetta.
lsaac, disattiva l'impianto antincendio, per favore.
Allarme disattivato.
Non saresti un granché ricoperto di schiuma, neanche così elegante.
Cos'hai in mente, Jimmy? Ti conosco abbastanza
da sapere che vuoi vendermi qualcosa. Di che si tratta?
Un tempo, quando eravamo studenti, dicevamo di voler cambiare il mondo.
Pensavo volessimo salvare il mondo.
- Finezze semantiche. - Di che lavoro si tratta, Jimmy?
E' un segreto. Posso solo dirti che si tratta di ottica.
E stavolta sarai pagato in azioni, Mike.
Un vero pezzo della società.
E se il progetto fallisse? Avrei un vero pezzo di niente.
Non fallirà, te lo garantisco.
Come fai a saperlo? E' una sfera di cristallo vera?
Magari. Comunque, ti assicuro che avrai un assegno a otto cifre.
- Minimo. - Dov'è l'inghippo?
ll lavoro richiederà un po' più del solito.
- Quanto? - Due anni, forse tre.
- E' uno scherzo. - Mai stato più serio.
Jimmy, è impossibile. Non si può fare.
ll periodo più lungo è stato otto settimane, ed ero io.
Se fosse possibile, tu accetteresti?
- Perdere 3 anni della mia vita? - No, barattarli.
Tre anni in cambio del resto della tua vita.
Un assegno cospicuo, e ti sistemi per sempre.
Possono accadere tante cose in 3 anni.
Un istante, ed è fatta. Per te saranno un paio di secondi. Un attimo e via.
Diventi ricco oltre ogni tua immaginazione.
Un assegno cospicuo, e ti sistemi per sempre.
Mr Jennings, sono John Wolfe. Benvenuto.
Si rende conto che non potrà più uscire di qui.
Le verrà assegnato un alloggio qui nel centro.
Le esamineremo la posta, niente telefonate,
e ogni cosa che riceverà sarà ispezionata.
Mi consegni ogni oggetto personale. Orologio, portafoglio, tutto quanto.
Non potrà portare niente con sé.
Le restituiremo tutto quando ritira il suo assegno.
Spiacente. Anche quelli.
Mike. Sei arrivato.
- Sono felice di vederti. - Anch'io.
- E' tutto a posto? - Sì.
Accomodati. lmmagino che Mr Wolfe ti abbia illustrato tutto.
Sì, e si è preso anche l'ultimo paio d'occhiali che ero riuscito a non perdere.
Mi dispiace.
- E quello cos'è? - E' per azzerare la sua memoria.
Ti iniettiamo un isotopo, che si istalla nel cervello e funge da indicatore.
Poi un'altra iniezione cancella tutto fino all'indicatore.
Niente più cervello arrosto.
D'accordo.
- ln cosa mi sono cacciato? - Ora lo scoprirai.
Avvio...
Davvero notevole.
Questa era la nostra unità più piccola, e ora è la più redditizia.
Mi scusi, Mr Rethrick. Posso parlarle un attimo?
Dai un'occhiata in giro. Torno subito.
Ciclo completato. Inizio trasmissione dati.
Ok! Mi arrendo! Mi arrendo!
Non arrenderti.
Dottoressa Porter. E' una fortuna che tu non abbia scatenato tuoni e fulmini.
E' vero.
ln futuro non metterò mai più in dubbio i tuoi poteri.
Scusa, è stato più forte di me.
Hai detto che oggi Marianne prendeva l'aereo.
Voleva fare l'audioconferenza stasera dall'aereo.
Senti...
Voglio scusarmi per l'altra sera.
Non dovrei comportarmi così.
Attento, dai l'impressione di cercare una seconda chance.
- E' tutto a posto? - Sì.
- Di' qualcos'altro. - Come?
Di' qualcosa di carino. Presto, altrimenti me lo scordo.
La leggera brezza era per il nostro amico?
Ero in debito con lui. Ora siamo pari.
Sii gentile. Mike sarà uno dei nostri.
Ci vediamo.
- Sei pronto? - Certo. Andiamo.
Se vuoi, puoi ancora ripensarci.
Nessun rancore.
No, voglio restare.
Michael Jennings, le presento l'altra metà della squadra, il dott. William Dekker.
- Piacere. - ll piacere è mio.
Signori, diamo un'occhiata ai prossimi tre anni della vostra vita.
Cos'è successo?
Michael.
E' finita.
- Quanto tempo è passato, Jimmy? - Tre anni, Mike.
- Come sono andato? - Bene, direi.
Il denaro è stato trasferito sul suo conto alla Reddy Grant & Associates.
Ha appuntamento domani alle 1 3:00.
Forza, vattene a casa.
Quando te la senti, dammi uno squillo. Dobbiamo recuperare il tempo perduto.
USER: MlCHAEL JENNlNGS AZlONl: ALLCOM CORP.
TOTALE: 92.01 6.000
92 milioni di dollari.
Qui alla Reddy Grant and Associates apprezziamo molto la sua attività.
Non quanto me, glielo assicuro.
Una firma qui.
- Tutto qui? - Molto bene.
- l suoi oggetti personali. - Sì.
Bastavano solo quattro francobolli.
Posso permettermi di sprecare 50 centesimi.
Questa non è roba mia.
- Davvero? - No.
Non so come sia potuto accadere.
Non si preoccupi. Non ha importanza. Parliamo delle mie azioni.
Vorrei ricevere un po' di denaro subito...
e mettere via il resto per il futuro, vivere di rendita. Cosa devo fare?
Mr Jennings, lei ha rinunciato alle sue azioni.
- Come ha detto, prego? - Sì, qui...
Risale a quattro settimane fa.
Lei ha rinunciato alle azioni e ha dichiarato di volere ricevere solo gli oggetti personali.
- Non se lo ricorda? - No.
Non lo ricordo perché non ho mai fatto una cosa del genere.
Perché dovrei farlo? Non potrei mai farlo. E' assurdo.
E' stato commesso un errore, e bisogna porvi rimedio.
ln effetti, è piuttosto inusuale...
lnusuale? lnusuale è fuori del comune, ma pur sempre plausibile.
Rinunciare a 1 00 milioni di dollari in azioni di una società
in cambio di un mucchio di cianfrusaglie non è inusuale, è folle!
Nessuno farebbe una cosa simile! E' assurdo!
A meno che questa non sia una bomboletta di lacca da 40 milioni!
E questa cos'è, una bustina di fiammiferi da 1 00 milioni?
Sono sparito dalla circolazione per un po'!
Sono tornati di moda? Degli occhiali da sole da 1 00 milioni?
- Mi sono perso qualcosa? - Va bene. lndagherò,
- ma mi ci vorrà del tempo. - E' pazzesco.
Devo fare alcune telefonate.
- Ufficio di Mr Rethrick. - Michael Jennings. E' importante.
Spiacente, è uscito. Lo troverà nel tardo pomeriggio.
Posso provare a chiamarlo sul cellulare.
Appena rientra, gli dica di chiamarmi. Grazie.
FEDERAL BUREAU OF lNVESTlGATlON
Sentite, ragazzi, è tutto un malinteso.
- Sono un ingegnere, non un traditore! - Un ingegnere al contrario, giusto?
Sappiamo che lei ha ricevuto del denaro per una tecnologia segreta governativa.
Si chiama tradimento, che qui prevede la pena capitale.
E in questo paese se l'FBl ti tormenta, si ha diritto a un avvocato.
- Non oggi, no. - Che diavolo significa?
Ecco cosa accade se il ministro di giustizia dice che la cooperazione di Jennings
è una questione che riguarda la sicurezza nazionale.
Tanto per cominciare, quella non è roba mia, ok? E' un errore...
Cosa...?
Corrisponde perfettamente. Stava dicendo?
Le mostro alcuni tasselli del puzzle che stiamo componendo.
William Dekker, fisico al servizio del governo. Sezione armi.
Tre anni fa, il suo progetto viene accantonato.
Non la prende bene, e così vende il suo progetto segreto.
Lo mostra a varie multinazionali, e Rethrick lo acquista.
Purtroppo non possiamo dimostrare che Rethrick sia coinvolto, perché...
Dekker è morto. Cause naturali.
Tipo forza di gravità dopo un volo di 50 metri dal balcone del suo appartamento.
E io che c'entro in tutto questo?
Sono state presentate delle domande di brevetto
di progetti basati sul lavoro di Dekker.
Guardi bene la firma su ognuno di questi documenti.
Non capisce? C'è il suo nome su quei brevetti.
Rethrick può dire di non sapere di Dekker o della provenienza dei progetti.
Quindi ora lei ci parlerà del suo lavoro per Rethrick.
Non posso.
Preferisce trascorrere la vita in prigione per difendere il suo amico?
- Ci aiuti e collaboreremo. - Non posso!
Mi ha cancellato la memoria! Non ricordo nulla!
Vi dirò quello che so. Mi hanno incastrato. Lo giuro su Dio.
Dovete credermi, non ricordo nulla degli ultimi tre anni!
Che fate? Aspettate un attimo!
Fermi.
Ci aspettavamo una mossa così da Rethrick. Proviamo a estrarre i dati.
E' inutile. Datemi retta, sprecherete solo il vostro tempo.
PERlCOLO
TEMPERATURA CEREBRALE ATTENZlONE
Riceviamo qualcosa.
Forza! Forza!
Merda. Niente da fare.
Aspetta. Ho bisogno di fumare.
Capo.
Non avrà niente in contrario.
Fumo! Merda! Accidenti!
Chiudete la porta!
- Dove diavolo si è cacciato? - E' fuggito!
Non temere, non andrà lontano!
Chiudete la porta!
Accendete la luce!
Non vedo niente!
Gettatevi a terra! Cercate di stare giù!
Mitchell!
Vedi niente?
Klein, dove ti sei cacciato?
Al, chiudi la porta!
- Che sta succedendo? - E' fuggito!
Sogni d'oro, Mikey.
Transito 3. Nel terminal principale.
Attenzione! Fate largo!
Eccolo!
Forza!
VALlDO UN GlORNO
Muovetevi!
Mi scusi.
Aprite il cancello!
Dove si è cacciato?
- Piazzerò uomini a ogni fermata! - Farà perdere le sue tracce!
Come diavolo ha fatto?
- Scusa. - Tutto bene?
- Sì. - Attento.
Attento!
Jane, si rilassi. Va tutto bene. So che ha parlato con gli agenti federali.
Niente paura, la faccenda è risolta.
Devo solo scoprire chi ha spedito questi. Può aiutarmi?
- Li hanno spediti tre anni fa. - No. C'è un errore.
Non sono gli stessi oggetti. Li ha spediti qualcun altro.
- Devo parlare con quella persona. - Sono arrivati qualche settimana fa.
- Chi li ha spediti? - Lei.
Questo è il suo nome. Vede? Venti oggetti.
Deve consegnarmi ogni oggetto personale.
Michael Jennings è morto tre minuti dopo le 3:00.
ll governo non aveva scelta, e ha chiuso le indagini su Allcom.
E' impossibile che sia scappato, a meno che tu non abbia cambiato qualcosa.
Non l'ho fatto.
- Cosa stavi facendo esattamente? - Mangiavo una torta.
Ha lasciato l'ufficio del procuratore quando previsto.
l federali l'hanno preso quando previsto.
Ma non è morto come previsto!
Michael Jennings è un ingegnere, non un super agente.
E tuttavia è riuscito a scappare superando una porta sbarrata.
Come? E' stato destino?
ll destino era con noi. Significa che qualcuno che sapeva è intervenuto,
e non sono stato io. E se non sei stato tu, allora...
Qualcuno ha controllato la macchina dopo che Michael se n'è andato?
ERRORE
Trovalo.
''Se guardi solo lì dove non puoi andare, le ricchezze nascoste non potrai trovare.''
lo le mie, non le ho mai trovate.
''1 7-44-4-26-37-40-22.''
Una combinazione? Un codice?
Una password?
''New Liberty Savings.''
La New Liberty Savings Bank, per favore.
Che significa?
lntende dire che la banca non esiste?
Davvero consolante.
- Chi li ha spediti? - Lei.
Questo è il suo nome. Vede? Venti oggetti.
Sono domande per dei brevetti.
Guardi bene la firma su ognuno di questi documenti!
E' tutto un malinteso. Non sono un traditore!
Dekker è morto! Rethrick può dire di non sapere niente di Dekker
o della provenienza dei progetti!
Dovete credermi! Non ricordo nulla di questi ultimi tre anni!
Michael.
E' finita.
Pronto.
Shorty, non sai quanto sia bello sentire una voce familiare.
- Michael? - Sono nei guai, devi aiutarmi.
Incontriamoci a Union Station alle nove.
- Ci sarò. - Ok, amico.
Un solo commento sul cappello, e me ne vado.
Oddio, amico! Mike.
Ti avevo detto di non accettare quel lavoro.
Forza, sediamoci.
lniezioni?
Sì, forse è così che hanno fatto.
- Ma è un processo chimico. - Allora?
Dovresti avere dei ricordi latenti.
Forse sono queste visioni.
E' probabile. Ricordi che non sono stati cancellati.
Sono riemersi quando ti sono entrati in testa.
Perché ho questi oggetti? Spiegamelo tu.
Mi sono inviato questa robaccia al posto del denaro.
Oddio, non saprei.
Non è questo che dovresti chiederti.
Dovresti chiederti piuttosto...
perché hai rinunciato a tutto quel denaro?
E' la parte più strana dell'intera faccenda.
90 milioni di dollari. Non si cambia così in tre anni.
Ok, amico, vuoi capirci qualcosa? Facciamo un passo indietro.
Mi hanno detto che lavoravo a un progetto di un tipo di nome Dekker.
- Dekker? - Sì.
- William Dekker? - Mi pare di sì.
Avevo sentito che progettava qualcosa di livello 5 per i federali.
Ma un bel giorno, chiusero i battenti.
- Di che si trattava? - Si pensa fosse un laser.
Perché?
l progetti di Dekker prevedevano uno specchio e una lente.
Può essere solo un laser o una telecamera satellitare
- per inquadrare da lontano. - Ecco il primo numero... 1 7.
Seguito da... 44.
- Le lenti richiedevano un'ottica perfetta. - 4.
Lo specchio è rivestito di neutrino, quindi la spesa in conto capitale è enorme.
...37 ... 40.
E il numero extra è il 22.
Chi diavolo spenderebbe 500 miliardi di dollari solo per guardare qualcosa?
Cosa?
Non sarei uscito vivo dalla camera di estrazione,
se non fosse stato per le sigarette e gli occhiali.
Non sarei mai salito sull'autobus senza il biglietto.
Non avrei seguito il tipo da Reddy Grant, se non avessi avuto il diamante.
Ho rinunciato a quel denaro...
per essere certo di prestare attenzione a questi oggetti.
Perché?
So perché uno sarebbe disposto a pagare 500 miliardi di dollari.
Per vedere il futuro.
Se avete cinque di questi numeri e il numero extra,
il secondo premio è vostro.
Si è servito di un virus. La macchina si è rotta alle 3:03 del pomeriggio.
Le 3:03?
- Può creare un programma che lo elimini? - No, non è quel genere di virus.
Venga, ora le spiego.
Non è nel software.
E' nella macchina. Ha inserito un circuito qui da qualche parte.
- E' come una pillola avvelenata. - Ma lei è in grado di trovarlo, vero?
Sì, certo.
Allora lo faccia.
C'è stato un cambio di programma. Secondo Mr Stevens,
Michael Jennings ora non ci serve più.
Senti, una cosa è certa:
non si può viaggiare nel tempo. Einstein l'ha dimostrato, giusto?
Non il viaggio nel tempo, no. Ma sempre secondo Einstein,
vedere nel tempo è teoricamente possibile.
Andiamo, Mike. Forse dovremmo trovare Dekker...
- Non posso parlare a Dekker. - Perché?
- Ha avuto un incidente. - Un incidente?
E' precipitato dalla finestra della sua camera da letto.
Precipitato da...
Precipitato dalla finestra della camera da letto!
Certo. E' possibile.
Cristo! Dobbiamo andarcene di qui!
Shorty, ascolta. Credo di sapere cos'è successo.
Ho usato quella cosa, ho visto il mio futuro...
e ho visto cosa dovevo cambiare.
Ma potevo uscire da Allcom solo con questi oggetti banali.
Ogni oggetto serve in un momento e un luogo specifico
per far sì che io realizzi qualcosa.
Senza questa roba, io sarei già morto.
Certo, peccato che tu non sappia a cosa servono gli altri oggetti.
Cosa?
Beccato!
E' bello rivederti, Mike!
Cristo!
Quelli non hanno certo l'aspetto di agenti federali.
Prendi. Con questa aprirai quella porta.
Chiuditi dentro. Hai capito? Ora vai!
Vai! Forza, vai!
Merda!
Vai!
Oddio, spero solo di aver fatto la cosa giusta.
Merda.
Sparisci.
- Dov'è la tua pistola? - L'ha presa lui.
Allora, come va, Mike?
Tu?
Perché?
Non ricordi?
E' solo colpa tua, Mike.
Come ci si sente sapendo che la propria fine è vicina?
Merda!
Avrebbe progettato la sua stessa fuga?
Signor ministro, non sappiamo come sia accaduto.
Sembra impossibile, ma l'unica spiegazione plausibile
è che fosse in grado di prevedere cosa gli sarebbe accaduto.
Sono i ricordi che abbiamo estratto a Jennings prima della sua fuga.
Non c'è alcun filo logico.
Gladys.
Per oggi può bastare.
Sapevamo che Dekker stava progettando qualcosa.
Ma quando ha venduto i suoi progetti, era ancora in alto mare.
Non la seguo.
Dekker stava lavorando ad una lente laser.
Sosteneva che era abbastanza potente da vedere intorno alla curvatura dell'universo.
Dekker credeva che se si riesce a guardare intorno a una curva infinita,
alla fine ci si ritrova al punto di partenza, a guardare se stessi.
Solo che non ti vedi in questo momento, nel presente.
No, vedi il futuro.
lmmaginate cosa accadrebbe se ricordasse cos'ha creato,
e cercasse di trarne profitto? ll mondo lo coprirebbe d'oro.
Jennings non lo farebbe mai. L'ho visto. Non mentiva.
Quando ha sentito le accuse, era sdegnato e impaurito.
Quando lo catturate, gli darò una medaglia all'onore.
Sempre che Rethrick non lo trovi per primo.
Credi davvero che abbia visto il futuro?
Sarebbe incredibile.
Café Michel? Mi chiamo Michael Jennings,
non ricordo se ultimamente ho fatto una prenotazione da voi.
Potrebbe controllare, per favore? Grazie.
L'ho fatta?
Per quante persone?
No, grazie. No, ci sarò.
Ciao.
Vi ha dato da mangiare?
Rachel, sono Jimmy.
- Stai bene? - Perché?
Non l'hai saputo?
No.
Posso entrare?
Quando hai visto Michael l'ultima volta?
leri mattina. E' stato in piedi tutta la notte a lavorare in laboratorio.
Rachel, non vorrei darti questa notizia.
leri Michael ha lasciato la Allcom. Per sempre.
Cosa?
Ha terminato il suo lavoro, gli abbiamo cancellato la memoria e...
- No. - ...se n'è andato.
No, me l'aveva promesso.
Mi aveva detto che non l'avrebbe fatto.
Ha guadagnato una fortuna, Rachel.
Aveva detto che il denaro non contava.
- Così lei non sa niente. - Non se ne andrebbe mai senza di lei.
Parliamo di Michael. E' abile.
C'è qualcosa che non quadra.
Quando esce per andare al lavoro, perquisite la casa.
Non deve girare da sola. Voglio sapere cos'è successo lì dentro.
Ciao, ragazzi.
Salve, dottoressa Porter.
Dove va di bello?
Buongiorno.
Prendi la mia borsa.
- Questo ti servirà. - Grazie.
Mi segue?
No, grazie. Preferisco osservare da qui.
Come vuole.
Abbiamo perquisito il bagno e l'intero appartamento. Nessun risultato.
Ora ti dico cosa devi fare. Torna in bagno...
Ok, gira verso sinistra.
Dimmi cosa vedi.
Lo specchio.
Tombola. Si incontrano al Café Michel all'una.
Faremo sì che non manchi all'appuntamento.
SOGGETTO COMPLETO
Devo incontrare qualcuno. Michael Jennings.
- Prego, si sieda. - Grazie.
Vai a quel tavolo laggiù. Volta le spalle alla vetrina.
Michael. Grazie al cielo sei vivo.
Pensavo che non ti avrei mai più rivisto.
Michael, sono io.
Rachel.
- Senti... - Non ti ricordi di me.
No, mi dispiace.
C'è la polizia. Non possiamo entrare. Dovrò aspettare il momento opportuno.
Maya, guadagna tempo. Digli che pensavi ricordasse qualcosa.
Che eravate fidanzati.
Pensavo che ricordassi qualcosa.
Siamo stati insieme tre anni.
Non so cosa dire.
Mi dispiace. Faccio del mio meglio.
Ora ho capito come fa...
Ascoltami bene, Maya. Ecco cosa devi dirgli.
Michael, vedo che hai ancora la busta.
Allora il piano funziona. So che hai scambiato i tuoi oggetti. Ti ho aiutato io.
- Mi hai lasciato un messaggio. - Mi hai lasciato un messaggio.
Devi darmi una cosa. Una cosa che posso usare per arrivare a Stevens.
Avete lavorato insieme. Sta cercando di aggiustare la macchina.
Lavora a ritroso, Michael.
Prendi il lasciapassare.
E' il lasciapassare per il centro. Devi darmelo.
Se lui esitasse, Rachel si spazientirebbe.
Senti, Michael, se tu non ti fidi di me, allora siamo spacciati.
- Davvero. - Brava.
E' meglio che io vada.
O si insospettiranno.
Aspettami qui. Torno fra mezz'ora.
E non preoccuparti, alla fine noi due staremo insieme.
Ti amo.
- La mia squadra di baseball preferita? - Cosa?
Qual è la mia squadra di baseball preferita?
Chi se ne frega?
Sono i Red Sox.
- Forse è il caso di andare. - Aspetta!
Ora possiamo andare. Forza.
- Aspetta! Un attimo. - Hai una macchina?
- Può darsi. - Può darsi?
- Cerca una BMW! - Stai scherzando!
Merda! Merda!
- Fa' vedere quella chiave. - Perché?
Sei nel posteggio sbagliato.
Jennings ha comprato una BMW via Internet dalla Southgate Auto.
Ha ricevuto la chiave per posta 4 settimane fa.
- Di che colore è la macchina? - Non è una macchina.
Hanno appena svoltato sulla Pine! Intercettali sulla Sesta!
- Come me la cavo con quest'affare? - Sei ok.
Ho solo detto ok, ok?
Reggiti forte!
- Hanno udito degli spari. Southgate BMW. - Ricevuto.
Fermo! Mi è caduta la busta!
- Ripasso a prenderti! - D'accordo!
Presa!
Filiamo di qui.
Abbassati!
Mike, noi possiamo aiutarti! Sappiamo tutto!
Vieni con noi.
Si dirige verso la galleria! Bloccategli la strada!
Giù!
Di lato!
Credi che Jennings I'avesse previsto?
La prossima volta vedrà un tranquillo piantonamento.
Mi dispiace. Davvero.
Non importa, e comunque è per te.
Ti ho portato dei vestiti.
Ho pensato che ti servissero. Spero vada bene.
Grazie.
Questi sono miei?
Non ti ricordi?
Non ti ricordi di me, vero?
Questi sono per te.
Tanti auguri a te
- Tanti auguri a te - Sei dolcissimo.
Mi dispiace.
Non ricordo nulla. Non sarei dovuto andarmene.
lntende dire che si è spedito degli oggetti diversi,
che ha scelto dopo aver usato la macchina, e che la sicurezza non ha notato.
Oggetti banali, ma che uniti alla preveggenza,
hanno fatto di Michael un genio della fuga.
Non so come la pensi tu, ma io voglio restituirgli il favore.
Michael, stai bene?
Sì, sto bene.
Michael, non so cosa tu abbia visto in quella macchina,
ma alcune settimane fa, quando sei tornato dal laboratorio, eri molto pallido.
Mi hai fatto una strana domanda.
Che domanda?
Se io avessi saputo in anticipo che fra noi non avrebbe funzionato,
sarei stata con te lo stesso?
Cos'hai risposto?
Che non avrei scambiato la nostra storia per nulla al mondo.
E' I'insieme delle nostre esperienze che ci rende ciò che siamo.
lnoltre,
alcune delle cose migliori della vita spesso sono errori madornali.
Cosa c'è?
Sai, quando mi hanno dato questa busta alla Reddy Grant,
mi hanno detto che avevo registrato 20 oggetti, ma lì dentro ce n'erano solo 19.
Non ti seguo.
Che foto sono?
MACCHlNA PREVEDE lL FUTURO
I LEADER MONDIALl CONDANNANO LA MACCHlNA DELLA ALLCOM
Michael, guarda il resto delle foto.
LA MACCHlNA DELLA ALLCOM RlVELA lL NOSTRO TETRO FUTURO
MERCATO AZlONARIO NEL PANlCO
LE AZlONl DELLA ALLCOM SALGONO ALLE STELLE
GUERRA! ORDlNATO ATTACCO PREVENTlVO
SU BERSAGLl NEMlCl GRAZlE ALLA TECNOLOGlA ALLCOM
Guarda I'ultima.
Mio Dio, è il futuro.
La macchina prevede una guerra, e noi per evitarla, la dichiariamo.
Prevede un'epidemia. Noi ammassiamo insieme tutti i malati e la scateniamo.
Qualsiasi futuro preveda la macchina, noi lo facciamo accadere.
Non siamo più padroni della nostra vita.
E' colpa mia. Vedere il futuro ci porterà alla distruzione.
Se si mostra a qualcuno il proprio futuro, quella persona non ha più un futuro.
La privi del mistero, della speranza.
Devo tornare lì. Devo distruggere quella macchina.
E' impossibile. ll centro è enorme. Ci sono centinaia di guardie.
Non avrei rinunciato ai nostri tre anni insieme,
se non avessi saputo che ne avremmo avuti altri 50.
D'accordo. Come facciamo a entrare?
Tu no.
Hai detto che tutto accade per una ragione, compreso il fatto che io sia qui.
Allora muoviamoci.
Un giorno al massimo. Non mi resta molto da controllare.
Lei non è poi così abile come crede, Stevens.
Jennings non avrebbe più successo, a meno di non sapere dove cercare.
Abbiamo le immagini.
- Potrebbe essere ovunque. - Certo, ma non è in fuga.
Poteva trovare un modo di sparire,
ma guardi invece cos'ha preso.
ll lasciapassare della Allcom.
Sta tornando laggiù.
Voglio un mandato per mettere sotto controllo la Allcom.
Mandi degli uomini laggiù. Voglio quella macchina!
Hanno avvistato Jennings e la ragazza. Cosa devo fare?
Niente.
Fermi dove siete! Nessuno si muova!
Tutti i metal detector del livello 4 sono scattati insieme.
Cuscinetti a sfere.
Giù all'ingresso, superati i metal detector.
Le guardie si allontanino dal laboratorio. Deve credere di averci ingannato.
Lascia che I'aggiusti, poi catturalo.
E' opera mia.
Questa porta dovrebbe essere chiusa. C'è qualcosa di strano.
Ci aspettavano. Chiudiamoci la porta alle spalle.
E teniamola chiusa.
- E' dentro. - Confermato. E' dentro.
Bene. Quando aziona la macchina, entreremo in azione.
Pensavo aspettassimo che lui uscisse.
Non posso aspettare! Jennings o la macchina,
che importa, purché ne prenda uno. Muoviamoci!
Questo fa al caso nostro. Attento.
- Che stai facendo? - Distruggo la serratura.
Aspetta un attimo.
Non basta distruggerla. Riusciranno a entrare lo stesso.
Metteremo fuori uso il congegno esterno.
Forza.
Diamo un'occhiata al futuro prima di distruggere questo affare.
Devo averla manomessa per impedire a Jimmy di usarla contro di me.
Allora puoi anche aggiustarla, vero?
Dove I'avrò messo?
Forse su una scheda madre.
Questa non serve, ok?
Con quella in mano sei pericolosa.
Devi aver lasciato una traccia come aiuto.
Non saprei. Le uniche cose rimaste sono la pallottola e questo.
- Parole crociate? - Esatto.
Guarda.
12 verticale.
Forse è qui.
...9, 10, 11, 12.
Diamo un'occhiata. Forse è lo schema circuitale.
Non I'avrei mai messo nel percorso primario.
12 verticale...
Prendetelo.
Corridoio 3, sottolivello A. ll laboratorio di Jennings.
D'accordo, usiamola per I'ultima volta a scopo benefico.
Per uscire di qui.
E' il laboratorio.
La passerella.
Ascolta, se ho cambiato il futuro una volta, posso farlo ancora.
Non c'è tempo. Dobbiamo distruggere subito la macchina.
Riprogrammare la porta d'accesso al laboratorio di Jennings. Subito!
Deve aver manomesso il sistema di controllo.
- Come faremo a uscire di qui? - Non lo so.
Allontanatevi!
- Che stai facendo? - I serbatoi contengono idrogeno liquido.
Servono a raffreddare la macchina. Scattano in sequenza.
ll primo è appena scattato. Quando arriva al sesto...
la macchina sarà solo un ricordo.
Ci incontriamo quando esplode, Jimmy.
Forza!
Visto? Mai parlare troppo presto.
Sono fuggiti. Sparpagliatevi. Bisogna catturarli.
Posizione 3 all'erta.
Fermi!
Attenta!
Sbarrate tutte le uscite dal laboratorio.
Bene, Jennings...
vediamo un po' cos'hai combinato.
Rachel, dirigiti verso la porta. Ok?
Getta la pistola!
Michael ha un appuntamento sulla passerella.
Facciamo in modo che non manchi.
- Forza. - Non sulla passerella.
Non ci andremo, te lo prometto. Coraggio.
- Michael! Che stai facendo? - Scappa! lo li distrarrò!
- No! - Ascoltami. Ho un debito da pagare.
Questa macchina è opera mia. Devo pagare.
Tu vieni con me! Avevi promesso che avresti cambiato il tuo destino!
Ti prego, non resta molto tempo.
Se mi ami, se ci tieni a me, scappa. Vivi una vita felice.
Ricordati di me.
Accidenti a te!
Jimmy!
Se vuoi uccidermi, vieni a farlo con le tue mani!
Sono qui. Mi cercavi? Vieni a prendermi!
- Ciao, Jimmy. - Ciao, Mike.
- Siamo alla resa dei conti, eh? - A quanto pare, Mike.
- Devi biasimare solo te stesso. - E' una menzogna.
Non puoi cambiare il tuo destino, Mike. Oggi morirai.
Può darsi.
Ma non sarai tu a uccidermi.
Esatto, Mike. Ho visto il futuro.
Credi ancora di poter cambiare il destino, Mike?
Sono io il futuro, Mike!
Rethrick ha preso Jennings.
- Uccidetelo. - Che cosa?
Abbiamo la macchina. ll suo creatore non deve cadere in mani sbagliate.
Forza.
Non è colpa mia.
Tu e Michael potevate essere felici, senza cancellazione della memoria.
Ma lui ha visto qualcosa che I'ha disturbato.
E' lui che ha voluto interrompere il programma.
Mettiamola così. Tu hai davvero cambiato il futuro, Michael.
Se non ti fossi immischiato, voi sareste vissuti e saremmo rimasti amici...
e non sarebbe finita in questo modo.
Non era destino.
Ti arrendi così facilmente?
Non credi esista una seconda chance?
A dire il vero, sì.
VAl
Vai, vai, vai.
Rachel!
Andiamocene.
- Si è salvato niente? Qualche documento? - L'esplosione ha distrutto tutto.
Suppongo che non abbiamo più la macchina, vero?
Nessuna traccia di Jennings?
No, purtroppo non ce I'ha fatta.
Com'è venuto in mente a Shorty di aprire un vivaio?
Guarda, queste piante sono deperite.
Davvero? A me aveva detto che ha il pollice verde.
ll pollice verso piuttosto...
Fortunatamente per lui, sono una biologa.
E' una fortuna per tutti, perché io non ho passato biologia, e sono una vera frana.
Se lo dici tu. E' un peccato però...
perché sto cercando un socio per un'azienda.
- Davvero? E cosa vorresti fare? - Salvare il mondo.
Non sono il tipo che cerchi.
Ti accontenti di qualcuno che può aiutarti a cambiarlo?
- Bene. - Che ne sarà di noi, Michael?
- Cosa prevedi nel nostro futuro? - Be', non lo so.
E preferisco che sia così.
- Però so una cosa. - Cosa?
Non voglio mai più dimenticare nulla.
Basta, piantatela! Arriva I'uomo degli uccelli!
- Shorty! - E' ora di cena.
- Li hai trovati! - Infatti.
Chi aiuta sempre tutti qui intorno?
- Tu. Sei il mio eroe! - Grazie mille.
- Hai sentito? Sono un eroe. - Fantastico.
Credo di ricordare. Quelli sono i nostri uccelli?
Ma certo. Li abbiamo comprati insieme.
Ti ricordi gli uccelli? Bravo.
Potevi vedere il futuro, e I'unica cosa che ricordi sono Polly e Tweetie.
Perché non ricordi qualcosa che ci renda ricchi?
- Aspetta un attimo. - Cosa c'è?
- C'è qualcos'altro. - No, no.
La busta è vuota. Non ti preoccupare.
Aspetta. Cerco di lavorare a ritroso.
"Se guardi solo lì dove non puoi andare, le ricchezze nascoste non potrai trovare."
Non li avresti mai abbandonati, vero?
Certo che no. Fanno parte della famiglia.
Sapevo che sarebbero stati qui. Chi guarda solo lì dove non può andare?
Un uccello in gabbia.
"Le ricchezze nascoste non potrai trovare."
"Le ricchezze nascoste."
MONTEPREMl 90 MILIONI DI DOLLARI
- Che cos'è? - Un biglietto della lotteria di 90 milioni.
- Aspetta un attimo. - Vale 90 milioni di dollari.
- Bella mossa! - Sì, ne vado fiero.
- Aspetta un attimo. No! - Che stai facendo?
E' arrivato il momento di discutere della mia commissione. Voglio il 33%.
- Pensavo fosse il 5%. - Nient'affatto. ll 33%.
- ll 33%! - Se lo merita.
Era nella mia proprietà.
Ne riparleremo. Ora vado a incassare questo.