Jag låter inte någon komma mellan oss längre...
Spelar de in?
Hjälp!
Cigarett.
Eld.
Vilken dröm jag just hade.
Jag sprang barfota i en skog.
Jag var skadad, och förföljd av någon.
- Jag kunde inte springa ifrån. - Vem var han som förföljde dig?
Det var ingen han. Jag jagade mig själv.
- Kan du inte ha normala drömmar? - Nej.
Att vara som alla andra är tråkigt!
Vi skulle aldrig gått ut i går kväll. Jag är helt slut.
- Ta en paus. - Visst, jättekul!
Jag kan köra om du vill.
- Du menar som sist? - Det var sent, jag var trött.
Trött? Du var skitfull!
Men det var ditt fel! Du försvann i tre timmar med den där.
- Jag hoppas att han var värd det. - Det var han!
Du är en riktig bitch.
- Slampa! - Mansslukare!
- Dåliga ligg! - Luder!
Billiga hora!
- Finns det något bra ställe att gå på? - Stadshotellet, men det är allt.
Om jag var tvungen att bo där året om, så hade jag skjutit mig.
Det är en annan känsla på landet.
Förresten så kom vi hit för att plugga, inte festa.
- Hallå, vi är inte döva! - Ta det lugnt Marie!
Kom igen Hendrix, spring! Pang! Pang! Pang!
Tom, sluta skrika. Jag får huvudvärk!
- När kommer Alex? - Hon kommer efter att du har badat.
Men Alex har inte sett min cowboydräkt.
Gå och bada nu. Du kan ta på dig den igen.
Pang! Pang! Pang! Kom igen Hendrix. Pang! Pang!
Duktigt... mer... mer...
Håll ögonen på vägen!
Du har fortfarande smink på dig.
- Är du säker på att detta är rätt väg? - Ja, här framme svänger du höger.
Sen kör du rakt fram ungefär 4 kilometer.
- Du känner verkligen till vägen. - Vägen är egentligen för traktorer.
Om vägen fortsätter så här så kan vi säga hej då till bilen.
Du kan inte bete dig så varje gång en kille pratar med dig.
- Det gör jag ju inte. - Kom igen! Det är alltid likadant!
- Stopp! - Vad är det?
Jag såg någon!
- Sluta skoja, Alex! - Nej, jag lovar, det var någon!
Sluta dumma dig!
Alex, kom tillbaka då!
Alex!
Jävlar!
Alex!
Om det här är ett skämt, så ska du få ångra det!
Alex, var är du?
Var är du?
Du ska få.
Om du tror du är rolig, så är du inte det.
Alex?
Alex!
Stanna, din jävel, kom tillbaka!
Jag är trött på din lilla lek! Det räcker nu!
- Din jävel! - Tänk om jag hade lämnat dig här?
Jättekul!
Du skrämde skiten ur mig!
Nu är vi här.
Nu vet jag varför du tog din examen så lätt.
Det finns inget annat du kan göra förutom att plugga.
Det enda man hör är tåget, annars är det lugnt och tyst.
Lugn Hendrix, lugn.
- Hej, pappa!
- Ingen fara, han bits inte. - Pratar du om hunden eller mig?
- Marie, min pappa. Pappa, Marie. - Trevligt att träffas.
Äntligen får jag se dig i verkligheten istället för på kort.
- Du vet, det jag tog i Spanien. - Ja, det står på eldstaden.
Och detta är Tom. Hej, cowboy!
- Är du glad att se mig? - Klart han är!
Han har väntat på dig hela kvällen.
Och din mamma har varit orolig hela dagen.
Mamma oroar sig alltid för ingenting.
- Hon lämnade något i ugnen åt dig. - Jag sa ju att vi fixade något själva.
- Hon trodde inte att ni gjorde det. - Mamma i ett nötskal!
- Jag visar Marie hennes rum. - Okej, jag ska arbeta lite.
- Sov gott! - Du med, pappa.
- God natt. - Sov så gott.
- Har din pappa byggt huset? - Han har renoverat det.
De flesta husen här omkring är förfallna.
Det är synd. De har bott här i fem år nu.
Hade de några problem med grannarna?
Med lokalbefolkningen?
Först trodde alla att de var hippies, men nu är allt okej.
Där är mitt rum där, följ mig.
Mina föräldrars rum är på högra sidan.
Toms rum är här. Ditt rum är på övervåningen.
Jag kommer snart.
Alexia, är det du?
Det är mamma. Du kan gå upp.
- Hej, mamma. - Har din vän funnit sig till rätta?
Visa henne var filtarna är.
Om hon behöver handdukar så finns det rena i garderoben.
Bra med ett eget badrum, va!
Ska jag sätta på värmen?
Nej, jag kan göra det sen om jag fryser.
Titta här! Vad tycker du?
Jättesöt.
Problemet är att han har en flickvän-
- som han inte verka vilja lämna. - Varför är du då intresserad?
Jag letar efter någon som är upptagen.
Jag är alltid misstänksam mot singelkillar.
- Vill du ha mer? - Nej. Jag tror det är för enkelt att-
-vara tjejtjusare, när du redan är upptagen. - Kanske det.
Han kanske inte gillar mig alls.
- Hur är flickvännen? - Hon är brasilianska.
De har varit ihop i tre månader.
Vad gör han med en brasilianska? Vill han bara ha lite spänning?
I vilket fall måste jag träna rumpan. Du skulle se hennes former!
Om du ska lära dig salsa, så följer jag med.
Klappa dem inte, då håller de oss vakna hela natten!
Du då, Marie? När ska du testa din lycka?
- Sluta. - Du kommer att dö som singel.
- Jag är inte en snygging som du! - Du är bara en fegis, det är allt.
Jag ska ut och röka. Ska du med?
Nej, jag går och lägger mig.
Var inte uppe för länge. Jag väcker dig vid nio.
- Vad har du planerat? - Vi börjar med internationell lag.
- God natt, Alex. - God natt.
Jag är glad att jag äntligen fick träffa din familj.
Kom Hendrix.
God natt, Hendrix.
Jag kommer.
Vem kan det vara? Tyst Hendrix.
Vem är det?
Vad vill du?
- Vad är det mamma? - Ingenting. Gå och lägg dig igen.
- Men vad var det som lät? - Gör som jag säger!
Gå in på ditt rum!
Daniel?
Fan, det är tv-antennen! Vad ska jag göra?
Men varför? Varför?
Vad fan?
Alex?
Alex!
Det lossnar inte!
Mamma! Mamma!
Lyssna, Alex! Om han ville döda dig-
-så hade han redan gjort det. Eller hur?
Alex, lyssna på mig. Var är telefonen?
I köket?
Svara mig Alex! Jag behöver din hjälp!
Jag kommer tillbaka, Alex! Jag kommer tillbaka!
Jag måste kolla om någon är i huset.
Det kan inte vara sant!
Telefonledningen är avklippt. Jag ska få bort dig härifrån.
Inte så högt, han hör oss!
Förstör inte vår ända chans, är du snäll!
Alex.
Vi ska ta oss ur detta, jag lovar! Även om vi måste döda honom.
De andra var ensamma! Vi är två!
Bara lite till...
Jag fick upp den, Alex!
Vi är på en bensinstation.
Det kan vara vår enda chans. Kniven.
Änvänd denna, om han kommer.
- Fröken... - Ring polisen!
Fröken!
Tjena, Jimmy.
- Hur är läget? - Bra.
Ensam ikväll?
Ja, det finns inte mycket att göra här på helgen.
Så de andra stack, och lämnade dig alldeles ensam?
Ungefär så.
Inget dumt ställe och ta med sig en flicka till, va?
Säg inte att du aldrig har gjort det.
Min chef skulle sparka mig direkt om jag tog hit någon.
Kan tro det.
Damerna som stannar till här-
-och vill ha lite extra service. Du gör dem lite upphetsade.
Har jag fel, Jimmy?
Kanske är det så.
Vad tycker du Jimmy? Gillar du dem?
De passar dig perfekt.
- De skyddar dig? - Från vad?
- Från solen, Jimmy. Från solen. - Ja, det är ju solglasögon.
Så de skyddar dina ögon.
Hur mycket blir jag skyldig?
28 dollar för bensinen. Ska du ha glasögonen också?
Nej, det tror jag inte, men jag kunde behöva lite sprit.
Kan du sälja mig en flaska J&B?
Jag skulle hellre vilja ha en flaska Campbells.
Egentligen får jag inte sälja sprit så här sent.
- Du talar inte om det för chefen, va? - Jag lovar.
Vad var det du tittade på, Jimmy?
Vad var det du tittade på?
Kan någon svara, för helvete!
- Svara! - Polisen.
Hallå? Polisen? Snälla, hjälp mig!
Lugna dig och berätta vad som står på.
Familjen Soral, de bor nära Puyanne. Jag är vän med deras dotter
En man bröt sig in och mördade alla! Han har min vän i sin pickup.
- Han har dödat en på en bensinstation. - På en bensinstation?
- Ja. - Vilken bensinstation?
Vänta så ska jag titta.
Jag vet inte vilken. Jag var inlåst i pickupen.
Såg du nummerplåten på den?
Hur skulle jag kunna se numret? Jag sa att jag var inlåst i bilen!
Förstår du hur många det är som är ute på vägarna...
Herregud! Hur många pickuper är ute och kör vid den här tiden på natten?
Lugna ner dig och tala om för mig var du är.
Den jäveln stack precis iväg med henne. Hon klarar sig inte länge till!
Om vi inte vet var ni är så kan vi inte hjälpa er.
Om jag bränner ner macken så hittar ni kanske hit?
Nycklarna... nycklarna...
Var bor den där jävla mördaren?
Fan!
Vart tog han vägen?
Varför bryr du dig så mycket om Alex?
Tänder du på henne? Hon tänder mig i alla fall.
Det ser ut som att det är stängt. Vi kollar.
Gå runt på baksidan, Fred.
- Var försiktig. - Okej, chefen.
Chefen, bakdörren är låst. Vi måste...
Ring högkvarteret.
Patrullbil 214 kallar. Vi har ett mordoffer här.
Herregud!
Alex, det är jag.
Det är över.
Rör mig inte!
Rör mig inte, sa jag!
Allt är över, han är död. Han är död.
Jag fattar mig inte på dig. Försvinn!
Allt är över, allt är över.
- Alex, lugna dig. - Stanna!
Jag dödade honom, han är död.
- Alex. Kom nu. - Kom inte närmare!
Kom, allt är över nu. Han kan inte göra dig något längre.
Din tokiga jävel! Jag ska skära ditt huvud i bitar!
Det är jag, Marie, din vän! Jag är på din sida!
Jag dödade honom Alex. Han är död.
Du mördade hela min familj! Du mördade hela min familj!
Du vet inte vad du säger. Det fanns inget jag kunde göra.
Det vet du!
Allt ska bli bra från och med nu. Du måste lita på mig, Alex.
Du ska få betala för det här, din jävel!
Jag ska ta hand om dig, Alex!
Hjälp mig! Hjälp mig! Hjälp mig!
- Kom igen, kör, kör! - Vad händer?
Skynda! Kör!
Jag ska slita skallen av dig!
Vill du driva mig till vanvett, din jävla kärring?
Älskar du mig?
Du älskar mig inte.
Du älskar mig inte, eller hur?
Du älskar mig inte.
Jo, jag älskar dig. Jag älskar dig verkligen!
Jag låter inte någon komma mellan oss längre Alex... Aldrig någonsin...
Jag låter inte någon komma mellan oss längre...
Är du säker på att hon inte kan se mig?