Q 0.2
Q. 0.4
Q.A 0.6
Q.A. 0.8
Q.A.J 0.9
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده Q.A.J Q.A.J1994@Gmail.com
!تأكد من اغلاقك للباب - !سأغلقه -
!مرحبا، تفضلوا بالدخول
!مرحبا يا سيدة مورغان - !اوه، آلفن، كان علي ان اكلمك -
!الاولاد يحتفلون، وهم الان في أوج الحفلة
!لا مشكلة، سانظف البركة !لن يعيقوا عملي
!حسنا، حسنا
!هذا جيد، لقد جئت في الوقت المطلوب يا رجل
!تتحدث عن جميع مهاراتك في المدرسة
هذا هو انت يا عزيزي، ماذا؟ ماذا؟
!انظر الى نفسك
!ها قد وجدتك
!كما تعلم، لقد بحثت عنك في كل مكان
!تعال الى هنا
!انت صغير امك
!شكرا جزيلا لبقائكما عند المشواة
!لا مشكلة - !حسنا، شكرا -
!انسى امرها يا رجل !NBA الفتيات مثل باريس لا يواعدن احد غير شباب ال
!خذ دروسا للسباحة يا ولد
!لقد تبللت بالكامل
!استخدم بعض العوامات
!اخرجوا ذلك القمامة من البركة
!دعني اسدي لك نصيحة ايها الاحمق
!في المرة القادمة التي تحاول فيها تخريب حفلة ما
!لا تسقط في البركة - !انه منظف البركة يا تيد -
!اذا كان في البركة، سيكون لسبب ما !انا متأكدة من ذلك
!حسنا، ان المسألة تقنية أكثر مما تظن - اترى، لقد كنت فقط
!مهما يكن !هيا يا رجل
!لنذهب من هنا - اتظن انه في فريق السباحة او ما شابه؟ -
ايمكنكي ان تصدقي بانها كانت تملك الجرأة لتسألني ما هو شعوركي و انت معه؟
!لقد صدمتني حقا
مرحبا، الان؟
!درو على التلفاز
!قبل سنة، كان يذهب الى حفلة راقصة في مدرسته
!مرتديا ربطة عنقه، وزي المدرسة القديم
!و الان، انه يعيش حياة لاعب سلة محترف !يا لها من قفزة عظيمة يا درو
لماذا ذكرت ربطة العنق؟ - !لاننا جميعا ارتديناها -
!اعتقد بان اهلك في الساحل الغربي يفتقدونك
!و بالتأكيد لديك حبيبة هناك - !يا الهي -
!لدي عمل هنا، العب كرة السلة باحتراف !هذا ما افعله
!و انت تعلم معنى ذلك يا ستو !انا شخصية حرة
!رسميا NBA حسنا، انه عضو في ال
!لنعد الى مركز الرياضة
شخصية حرة؟ شخصية حرة؟
!حوّلت مكالماته
مرحبا، كيف حالكم يا اصدقاء؟
؟ GM هل رأيت آخر الاخبار على موقع - ما هي؟ -
ذلك المدعو كينتاكي رفع نسبة !القوة الى الوزن خاصته بمقدار 10 درجات
!انت تملك افضل تصميم !حتى شاب نيو يورك قد استسلم
!شاب الكينتاكي متهور، لا تقلق بشأنه
!باستثناء المتانة، ونسية القوة الى الوزن
!من هناك تأتي المحاور المنتئة الجديدة
!انها اخف وزنا، و أقوى في نفس الوقت
!انت واحد من المتسابقين النهائيين يا آلفن انت لها
مرحبا؟!؟!؟
!نحن نتحدث عن اقتنائك لسيارة كاملة !منحة دراسة لاربع سنوات
!انها كالفراباتشينو ولكن بـِ أرداف
!يبدو ان الجميع قد شاهدوا المقابلة - !لقد فعلوا، لقد كانت في مركز الرياضة
!فراباتشينو مع الشوكولاته البنية
!مع الحلوى المنفوشة و القشدة المخفوقة
!احلم بها
!يبدو ان آلفن ليس كفاية بالنسبة لها
!احمد الله على انني لا اعاني من تلك المشكلة !حسنا، فلنضرب بيدينا يا اصحاب
!لن المس يدك - !لا اريد ذلك -
!لا اريد ذلك
!إيفون محقة، تصرفي و كأنه أعطاكي سببا مقنعا
!من الافضل له ان يتصل، و يعطيني سببا مقنعا !انظري الى حالتي
!انظر اليهن، لا يهتمون بشيء
اذا امسكوا بنا و نحن نحدق بهن هكذا !سينادوا لنا لاعبي المدرسة لكي يضربونا
!كلا، لن يفعلوا
!نحن متخفين - متخفين؟ -
!ليس متخفين عن العالم، بل عنهن
!سوف يكشفوننا اذا مشينا من ذلك الممر
لماذا لا نستطيع المشي في ذلك الممر؟ !انه مجرد ممر
!في مجتمعهن نحن كالمهاجرين غير الشرعيين
!ماذا؟ انا ارتدي آخر موضة، تماما مثلهن !انظر لهذه
!ملصق مزيف من الانترنت موضوع على قماش !يا لها من موضة
!شاهد هذا يا رجل - !والتر -
!والتر، لا تفعل -
!تبا يا ولد، انت في الممر الخاطئ
!انظري سأحظى بك !سأفعلها
!أجل، يا فتاة
!اتحبين ما افعله
!هي انت
انتم ايها الحثالة تقومون بتوسيخ ممرنا مجددا؟ - !كلا، كلا، يا رفاق! لا تغضب يا اخي -
!انظر لهذه
اوه، ما هذا يا تيد؟
!اهذه طريقة استسلام الشواذ؟ ايها المنحرف !علي ان ابرحه ضربا يا رجل
!أحمق
!ابقى بعيدا من هنا
!انا ارتدي ماركة شون جونز !سأقوم بصنع ماركة المزارع السمين
!كلا، اقصد سأشتريها - !لا تمشي في هذا الممر مجددا -
!كلا يا رجل، لا يمكنني السماح بذلك
!يبدو رائعا
!بعد فوزك، سننزلها في المعارض
!اذا فزت
!لا اقصد الاهانة، لكن هذه السيارة ستبقى معي
!سابقيها في غرفة نومي، حتى اشتري سيارة
!ليس قبل ان تفوز يا رجل
!انا اتمنى ان افوز
!سيكون تغيرا محوريا
!لقد سئمت من ان ينادونا الناس بالفاشلين
من قال اننا فاشلين؟ - ما مشكلتك يا رجل؟ -
!انني محبط و مستهكم
!يا رجل
!سوف نتخرج عما قريب
!نحن لا نواعد الفتيات
!لا نذهب لاي من حفلات الرقص
!ليست لدينا اي ذكريات
!اقصد باننا ننحط شيئا فشيئا
!و هم ليسوا كذلك
!كلارينس، العشاء جاهز
ايمكنك ايقاف تلك الموسقيى من فضلك؟
!ايقاف الموسيقى كايقاف نفسك عن الحب
!آلفن، توقف عن اللعب وتعال لكي تأكل
!أريثا، تعالي يا عزيزتي حان وقت الطعام
!ايها الرب اللطيف
!اذا
آلفن، الديك موعد الليلة؟ - !ابي، انت تناقض نفسك -
!اصمتي يا عروس الفضائيين
!هذا ليس مضحكا ايها الغبي
اذا يا كالفن، ماذا خططت لليلة يا بني؟
!سأقوم ببعض الاعمال على الحاسوب
جميع البيانات يجب ان تحول الى شيفرات GM لكي ارفعها على موقع
Xbox ثم انا و اصدقائي سنلعب على ال
!اترى ذلك، ابنك شاذ مغفل
!اصمتي يا ليل كيم المتدربة - !اصمتا كلاكما -
لماذا دائما تلومونني؟
اذهب مباشرة من المصرف الى المحل !عندما تريد شراء القطعة
!لا احب ان تتجول و انت تحمل ذاك المبلغ
لما لا؟ كم مقداره؟ - !1500دولار -
1500دولار؟
ابني جمع 1500 دولار من تنظيف برك السباحة؟
!أجل، وقد جمعها بالعملة الاصلية !ليس بسندات الدين او كوبونات تسوق
!انتظري للحظة
!كوبونات التسوق لا تختلف عن النقود
!اذا حاول ان تشتري بها زي المدرسة - !انتبهي لكلامكي -
!اسمعني يا بني
!امك على حق انت تعرف باننا فخورون بك
بعملك على تركيب المحرك و الاشياء المدرسية وكل هذه
لكن اسمعني يا بني، كل ذلك العمل من دون حب
!يقودك الى الجنون
لقد سمعت عن اولئك الطلاب في الصين الذبن يقفزون من النوافذ
لانهم كانوا تحت ضغط كبير، اتعلم لماذا قفزوا؟
لانهم لم يسمعوا الموسيقى كثيرا !ولم يحظوا باي من الحب
هل سمعت بصيني أعجبته أغنية؟
كم عدد الصينين هناك؟ دعني احزر، حوالي 25
ماذا عن 30 مليارا منهم؟
!ثلاثون مليار شخص، لم يحظى بحب احدهم
هل رأيت في حياتك عجوز صيني اسود سمين أحب رجل ابيض؟ اي شخص منهم؟
!بالتأكيد لا، و لن ترى احدا منهم ايضا
!ابي، أصغيت اليك جيدا بخصوص المواعدة
!و لكن في بعض الاحيان تحتاج للتسكع فقط - !اتركني اخبرك بشيء -
!كلارينس - !اوه، اصمتي -
!لا تقلقي يا عزيزتي سيتصل بك
!و بمناسبة الاتصال، هاتفي الخليوي لا يسجيب في المصيف
!لذا اذا احتجتني، اتصلي بالمصيف - !اعلم ذلك، الارقام على الثلاجة -
اتعلم؟ سأعود بعد قليل، لقد نسيت ركن السيارة في الكراج
!لا يمكنني ان اترك ال اسكالادا خاصتي - !انتي تؤخرينني -
!هيا يا عزيزي
!امي، اذهبي
!ساركنها لكي - !حسنا -
!اركنيها، و اتركيها
لا تفكري بالتسكع بها مع اصدقائكي !معتقدة بانكي ظريفة
!انني جادة، انتي لست مشمولة في التأمين خاصتي - !امي، توقفي -
!انتي لا تتركين لنفسكي سمعة طيبة
!انا لست حمقاء - !انها محقة، و نحن تأخرنا -
!حسنا، انا احبك - !احبك ايضا -
لا تقلقي يا عزيزتي، سيتصل بك !عبر احد هذه الهواتف
!انني احتفل - !ان سيارة امك رائعة يا فتاة -
!خذي وقتك، اتركي الجميع ينظر الى السيارة
!باريس تقود بجسارة - !اجل، هذا رائع -
!انه درو - !هذا رائع -
!تحدثي معه بينما تقودين
!من المؤسف اننا لا نملك سماعة خارجية - هل أذكره بالمقابلة؟ -
!اجل، بالتأكيد، ذكريه بالمقابلة اللعينة يا فتاة
!كوني هادئة - !و لطيفة -
!كلا، اللطف هو الضعف يا زوي
!لا يمكنه رؤيتك عبر الهاتف - !ردي عليه فقط -
مرحبا، درو؟ - من هو حبيبكي يا عزيزتي؟ -
!انت هو يا عزيزي لكن لماذا تجاهلتني في المقابلة؟
لماذا تضغطين علي؟ هيا من يحبكي؟
!درو يحبكي، لن يتوقف، ولن يتوقف
!لا تكرهي اللاعب يا عزيزتي، اكرهي اللعبة
!انظر انها تبدو رائعة !اتمنى ان لا يضربك راسيل سيمونز
!انتظر حتى تبدو كل السيارة كتلك - !هل ستتبعنا جميع الفتيات؟ كلا
على الاقل مع ماركة المزارع السمين سنحصل على !بعض المؤخرات لكي....انني اتحدث يا رجل
!انني اكرهكم جميعا
!عندما سنتجول هنا بهذه السيارة
!سنجعل جميع الناس يحدقون بها
حقا يا عزيزي، انها مجرد دعاية؟ - !اجل يا فتاة -
!انتظري قليلا، انتظري
!انه يضعني على الانتظار
هل تريد فتح زجاجة، ايها الحلو؟
من هذه؟ - من هي؟ -
!سائق الليموزين خرق الإطارات، يجب ان أذهب
!كلا، لن تفعل ذلك !قل اسمي
!من الافضل ان تقوله - !قل اسمي -
!من الافضل ان تقول اسمي !لم يقل اسمي
ما الذي تعنيه بانه لم يذكر اسمك؟
!لم يقل اسمي - !انتبهي -
!اوه، لقد صدمت بالسيارة
!لدي عم يمكنه تصليح ذلك يا عزيزتي - !من الافضل ان تحضر ماكو -
!حالة طوارئ
!سأقف اينما تريدين يا عزيزتي
هل هناك طوارئ في سيارتكي؟ - هل تعلم كم سيكلفها ذلك؟ -
!3000دولار - !و لمدة اسبوعان حسب شروط العمال -
!انا اخفف عليكي
ايمكننا ان نتبع طريقة اخرى للدفع؟
!اجل، بالتأكيد، سأقول لكي ما يمكننا ان نفعله اعطني 300 الآن
وعودي بعد اسبوعين بـِ 2700
و سيكون نقدا، لاني لا اقبل الشيكات
!هذا غير منطقي
!لقد قلت للتو ان امي ستعود يوم الاثنين
!في اسبوعين سأكون ميتة - !لا تقلقي حياله يا عزيزتي
!الاولاد يصدمون السيارات دوما !لهذا السبب الناس تملك التأمين
انت لست ضمن تأمين امك، اليس كذلك؟
!انا ميتة
!مرحبا يا آلفن، لقد وصلت الطلبية
!انظر لهذه
!من المذهل كم هي خفيفة
!من الصعب التصديق انها محور مُنتَئ
اتعرفها؟
!انها باريس مورغان - هل تشرح لها بلطف -
ان ثلاث مئة في غضون اسبوعين هو افضل ما يمكننا تقديمه؟
!من المؤسف ان امها ستأتي يوم الاثنين
غير الثلاث مئة
كم التكلفة الكاملة؟ - لا اعلم، حوالي 1500، لماذا؟ -
!سأعود حالا
!باريس
آلن؟ - !آلفن -
انت تنظف بركتنا، اليس كذلك؟
اجل، كما تعلمين
!يعرض لك بين صفقة عادلة
!هذا ما اكتشفته
!انا ميتة
!ليس بالضرورة
ماذا؟ - !يمكنني اصلاحها قبل الاثنين -
يمكنك فعلها؟ - !انها تكلف 1500 دولار فقط -
!يمكنني اصلاحها في نهاية هذا الاسبوع - !لكنني لا املك 1500 دولار -
!انا املكها
!لنعد من البداية
الان تقول بانك ستصلح السيارة
هذا الاسبوع و تدفع ثمن القطع؟ - !اجل -
!هذا ما قلته بالتحديد
و ماذا تريد مني بالتحديد؟
هل تظن باني عاهرة رخيصة؟ - !انتظري، هذا لا علاقة له بالجنس -
!ليس عليكي ان تفعلي شيئا
فقط تظاهري
!تظاهري بأنكي محبوبتي لمدة شهرين
اذا تظن ان بإمكانك شرائي بـِ 1500 دولار؟
كلا، كلا، كلا ليس شرائك بل استئجارك
!هل ذكرت بان هذا ليس له علاقة بالجنس
لماذا تريد ان يظن الناس باني محبوبتك؟
!ستزيد من شعبيتي
!حسنا، اسبوع واحد
!انا محبوبتك لاسبوع واحد
من المفترض انها
!شهر
!اسبوعان فقط، هذا آخر جواب - !حسنا، اسبوعان، ممتاز -
!و من الافضل الا تفكر بالجنس - !حسنا، حسنا، عرفت ذلك -
!و لا تنظر الى مؤخرتي - !حسنا، لا لعق للمؤخرة -
!اعني، نظر
هذا سر مقسم عليه، اليس كذلك؟
!لا يمكنكي اخبار اي احد عن اتفاقنا اتعدينني؟
!هذا الشيء يمكنني ان اضمنه !لن اطلع احد عليه
قسم الخنصر؟
!لم تتأخري
!ابي يقول ان جميع النساء يتأخرن 15 دقيقة دائما
!اتعلم؟ اغلق فمك
هل لديك مكواة؟
!دعني اصلحه - !حسنا -
!حسنا
!آسف - !الاحراج، الاحراج -
!آسف، آسف، انا جاهز الآن
!تمهل
!ارتدي هذه
!ماركة شون جون الحقيقية
!حسنا
!هذا رائع
!حسنا يا آلن، لنذهب - !في الحقيقة، انه آلفن -
!مثل آل جرين، لان اختي تدعى أريثا
!مهما يكن
!ايها الاحمق، عد لبيتك
لما هو في ممرنا؟ - !كن ظريفا -
!الممر الخاطء ايها المغفل - !هيا يا ولد -
!تمهل، تمهل، تمهل
مرحبا يا أصحاب، هل تذكرون آل؟ اليس كذلك؟
لماذا تيتو جاكسون هنا؟
!تعالي الى هنا، يجب ان نتحدث
لماذا يتجول معكي؟ - نحن أصدقاء، حسنا؟ -
انا اتسكع معه فقط، حسنا؟
!كلا، نحن اصدقائكي ايضا !هل فقدتي عقلك؟ انظري اليه
!انه يبدو كالمغفل !سيدمر سمعتك
!مرحبا؟ انا التي ساتسكع معه، ليس انتم
حسنا، ولكن كما يقول المثل
"أخبرني من هم اصدقاؤك، وسأخبرك من انت"
حسنا، كما يقول المثل الجديد
أخبرني من هم اصدقاؤك يا إيفون، وسأخبرك" "بمن تريد ان تكون
!كلا، لم تفعليها - !بلا، قد فعلتها
!أسرِع
آلفن، هل لويت كاحلك اما ماذا؟
!كلا، انا امشي
!لقد احسنت صنعا بخياطة ذلك الملصق المزيف !دعني اراه
مهلا، أهي حقيقية؟ !ماركة شون جون
من اين جلبتها؟ - !باريس مورغان اعارتني اياه -
!اعده الي
باريس مورغان؟
هل تظن باننا سنصدق أنها اعارتك اياه؟
لم لا؟
!لانك ستعني انها تحدثت معك
!لم تتحدث معي فقط، لقد مشينا معا !يا بطيء الفهم
!وتناقشنا بموضوع ايضا
اتعني ان باريس مورغان وضعت هذه الماركة الحقيقية على جسدها الحقيقي؟
!اجل - !دعني اشتمه مرة اخرى -
!لا تكن طماعا يا اخي
!هذه رائحة جميلة !انتبه انه يحترق
!ارمه ارضا - !اطفئه -
!افتح صنبور الماء - ما الذي يحدث يا سيد جونسون؟ -
!حسنا، لقد طفأت
!اصبحت شون جو - يمكن ان تكون ماركة صينية؟ -
!اصبحت رائحتها كـَ باريس مورغان محترقة - !لانها مثيرة جدا
!هذه نكتة جيدة
!حسنا يا فتيات، انظرن
!على طريقة الشوارع
ماذا نسمي هذا؟ - !مقرف جدا -
اللعنة يا تيد، الم تعلم انك موهوب جدا؟
يا باريس، انت من ذهب الى !مدرسة هالي بيري لتعلم القيادة
كيف سنصلح الوضع؟ - !لقد انتهيت منه -
!بربك يا تيد
!تعرف عندما تهدأ جميع الفتيات !و يصبحن متواضعات
!انه بسبب محبوبها الغني و المشهور !السيد درو
!دفع ثمن كل شيء ليصلحه في الحال
اجل، ما الذي سيظنه عندما يكتشف
انك تتطوعين لمؤسسة خيرية بتسكعك مع ذلك المخبول آلفن؟
اتعلم؟ انت آخر شخص يجب ان يعلّق على !سلا مة عقل احدهم يا كاديم
!انه مذلول، و ليس مخبولا
لكن في الحقيقة يا باريس، انه يحمل منظفة البرك !معه و هو يقود دراجة صغيرة مزودة بمحرك
!اتعلمون؟ لا اظن باني ساجري مقابلة معكم اليوم
!هيه انت، انظر
!هذا غير منطقي - !انه ينظف البركة خاصتها -
!انا اريد ان انظف برك السباحة !ان كنت سأتسكع مع باريس مورغان
!و سأنظف المرحاض خاصتها ايضا
!انت، اسمع هذا يا رجل
!الفاشلون يجلسون هناك، الى اليسار
هل تفهمني؟
!اذا اظن بانك على حق !هذه منطقة الحمقى يا تيد
!اتعلمون؟ اظن اني ساجلب بعض المقبلات
!حلوى اصابع الزبدة التي تصنعها الالة رائعة
!لا اظن ان عليكم ان تحدقوا به، هذه وقاحة
لماذا انت معه يا باريس؟
انا اتسكع مع آل لانني معه، حسنا؟
!اجل
!ها هو انت !هيا بنا، لنقم بجولة
!هناك مباراة الليلة لذا هل ستأخذني اليها في 6:30؟
!سآخذكي اليها كالقرد المجنون
!انزلق
!و أركل
!اسحبها، و انزل
حسنا، الان هُز مؤخرتك
!هُزها، عمل جيد
حسنا، هل انت مستعد للمرح؟ - !اعطني الشريط خاصتي -
!انه ليس خاصتك، انه لابي !خذي صدرية العجائب خاصتكي و ارحلي
و لما قد تحتاج للرقص في اية حال؟ !لن ترقص مع احد ابدا
!حقا؟ حسنا، احزري
!شكرا لك - !امي، آلفن يتعاطى المخدرات -
!انه يهلوس !انه يظن بان لديه موعدا الليلة
و لماذا لا يستطيع؟ - !لان الموعد مع باريس مورغان -
!اجمل فتاة في المدرسة !ابي انت تهذي
ماذا يعني هذا؟ - !انظر اليه -
اين المكواة؟
!انها تحت المغسلة هل انت بخير يا عزيزي؟
!امي، انا بافضل حال
!اترون، مخدرات
اتظن ان علي ان....؟ - !كلا، دعيني اقوم بها -
!ربما يحتاج لبعض الموعظة، هذا كل شيء
!و انزل بها
!بني، اخرج و تحدث مع ابيك - !هُزها -
!هُزها، جيد، استمتع بها !قم بها على جانبك
!انزل بها، افعل ما تريده
!هيا، اجلس
!هيا، يجب ان تملك الاقدام البحرية !ربما قد تحصل على سرير مائي يوما ما
لا توجد مرأة قادرة على مقاومة
!حركة......المحيط
!ابي، علي ان اكوي ملابسي
!لا، لا تقلق حيال هذا
لانه لا شيء يمكنه ان يسرقني
!من كتابة مقالة بين اب و ابنه
!انا و انت لآن، انها رائعة
!و أركل
!اقفز، اقفز !و قم بالالتواء
!و الآن اركليه على خصيتيه !أركليه على وجه، و الكميه
!حركة، حركة
هذا يا بني
!صندوق آمالك
!هذه ورثتي اليك
!صندوق آمال
!تصنع بمختلف الاحجام و الالوان
!دعني اتحدث اليك يا بني
!هذا يا بني....انظر الي يا ولد !انظر الى هذا
هذا واقي طروادة، مدهون بالزيت، صلب !يعتمد عليه، انه كالشاحنة
استخدمه عندما تدخل في شيء لا تعلم ما بداخله و يكون قاسيا عليك
!يجعلك تخفف قليلا من قوتك
هذا هنا يا بني
انه للاحجام الكبيرة
ماغنوم الملكي
!الكاديلاك الواقي من الامراض
!اجل
!استخدمه عندما تعرف قوتك
بعد ما انتهيت من نفسك !ابدا ببناء شعبيتك
هل تفهمني؟
و هذا هنا، يا بني، كن حذرا
!لانه السيد الحساس جدا
!انت لست بحاجته و خصوصا في الجولة الاولى
سوف تستمتع كثيرا، ولكن ستنتهي بحبس المني !بطريقة تخرجك من عملك للابد
!لا تحتاج الى ذلك !اتركه للجولة الثالثة
!صدقني، ستكون هنالك جولة ثالثة
!انظر الي، افهمني
!حسنا، استجمع قواك، هيا يا بني
!اغلق فمك، هذا افضل
!ابقها رائعة، و اعمل معها
!احبك يا رجل
!سبعة، ثمانية، حركة، حركة
!وقم بالالتواء، لوسي لو
!و الآن اركليه على خصيتيه يا فتاة !اركليه على وجهه، و الكميه
!حركة، حركة، اجل، و قم بالالتواء
لوسي لو، و الآن !اركليه على المؤخرة، الوجه
!الكميه، حركة، حركة، و قم بالالتواء
!لوسي لو، و الآن اضربيه على خصيتيه يا فتاة !اضربيه على وجهه، خطوة ثم الكميه
!انت تقومين بافضل من ذلك يا فتاة
من الافضل الا تخجلي، حسنا؟
!انا اراكي يا فتاة !خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، الى الاسفل
!و فرّقي قدماكِ
!و هزي المؤخرة
!و خمسة و ستة
!انتبه لنفسك
!اوه، تبا، كلا
مرحبا يا اصحاب، كيف حالكم؟ - مرحبا يا سيد جونسون، كيف حالك؟ -
!اسمعوا، لدي بعض الاخبار السيئة لكم
!يبدو ان آلفن قد انتقل من هنا !لم يعد يريد العيش هنا
!هذا مضحك
!انا لا امزح معكم الآن
اسمعوني، اعلم انكم اصدقاء لـِ آلفن منذ الصف الاول
!لكن آلفن يواعد فتاة الآن
لذا هو لا يحتاج لان يتسكع معكم ايها العلماء الحمقى
!اكثر من ذلك
!كف عن المزاح
سوف تعتادون على الامر، حسنا؟ - بربك يا سيد جونسون؟ -
!ابعد مؤخرتك الكبيرة و الواسعة عن الباب
اذا استمريت في ذلك، سأقوم بوضع قضيبي في......!!؟
!تفضلوا بالدخول - !أجل، بالضبط ادخلني -
!آلفن، ان اباك مضحك
اذا، ما الخطب؟
لن اسأله؟
حسنا، اسمع، نحن دائما نجلس في مقاعد مشجعي الفريق الزائر.....و
اذا، هل ستجلس معنا؟
أم ستجلس في مقاعد فريق مدرستنا مع الشبان واسعوا السمعة؟
اجل، نحن نفكر بان نجلس معك على تلك المقاعد
!لذا، يمكنك ان تعرفنا على باريس مورغان
!اجل - !اجل -
!بالطبع يمكنكم - !هذا رائع -
اذا هل انت و باريس، فعلتموها؟
فعلنا ماذا؟ - !هي، هي، هي، اجل، اجل -
!أجل، أجل
!اسف يا رفاق
!لن اخبركم
!كومة الكلاب
!هذه لكِ
!أزهار عربية
!آلفن، هذا جميل منك !ولكن لم يكن عليك فعل ذلك
ترى الفتيات شابا لطيف جدا
!يجعله ذلك وحيد و متهور، وضعيف
!اجل، صحيح، سأدون هذا - !لا تفعل -
!اسمع، كن اقسى قليلا !أتعلم؟ تصرف كأنك لا تريدني
!كما انك لا تريد اي فتاة
!عندها، الفتيات ستريدك
حسنا؟ - !حسنا -
!لكن الازهار جميلة
!اسمع، ساضعهم في الماء بعدها سنذهب الى المباراة، حسنا؟
ابقى هنا، حسنا؟
!هدف
!اجلسوا ايها المهرجون - !حمقى -
!اجلسوا ايها الاغبياء
!فريق أرانب جاك، فريق أرانب جاك !فريق أرانب جاك، فريق أرانب جاك
!مرحبا يا باريس - !مرحبا يا باريس -
!بربكم -
!حسنا يا اصحاب هذا يكفي
!انها تعمل !اتركوها لوحدها
!يا له من احمق
!و الآن، فريق مشجعات أرانب جاك
!يسار، يمين
!تشاك، تحلى ببعض الاخلاق - !انهن مجرد اثداء و مؤخرات، اللعنة
!انت، انت
!امي اشترت هذا لي
!مرة واحدة، مرة واحدة - لماذا انت طماع؟ -
!انت جميلة
!انها مثالية
!تحرك، تحرك، تحرك ماذا تظن نفسك فاعلا بجلوسك في قسمي؟
انت جائع؟ تريد بعض البيتزا؟ !دعني اقدمه لك
ابقى بعيدا عن قسمي، حسنا؟
!الفاشلون يجلسون هناك، الى اليسار
آلفن؟
آلفن؟ - !الاتفاق ملغي -
!اذهبي، اجلسي مع اصدقائكِ، انهم يريدونكِ
!انزل من تلك الشجرة
ما زال امامنا كثير من الوقت !لكي ندّعي باننا اصدقاء
!انا لست مثل بعض الناس !احافظ على وعودي
تعنين، مثل درو؟
هل انت بخير يا آلفن؟
اتعلمين؟ الاسبوعان المقبلان
!سيكونان اسعد ذكريات في حياتي
!لا يمكن ان تكون جادا
!آلفن، نحن نتعرض للرفض واحدا تلو الآخر
اهذه الانتصارات التي تريدها في حياتك؟
!كلا، ليس بالضبط
!اذا فلنفعل شيئا حيال ذلك
!تعال
ما الذي حل بشعرك؟
!ربما تحتاج الى رفع بنطالك قليلا
!كما ترون، هذه ماركة شون جون
!لذا، علي ان اتعايش معها
بني، ما الذي حل بـِ أولوياتك؟
!اسمعي، لقد كانت تخص شخصا في اسفل الحي
!و الآن، انا احاول ان اصبح اعلى من الحي نفسه
!لانني شخص مهم في مهمة !الوداع
!لقد اصبح فرد في عصابة
من الواضح ان علي ان اذهب لاعطي !ذلك الولد بعضا من الموعظة
امك تريدني ان اتحدث معك !ان كنت تعاني من شيء ما
لكن، انا اريد التحدث حول من هي التي تحاول الوصول اليها؟
ما هذا يا بني؟ ما هذا؟
ستحتاج مزيدا من المال اذا اردت !ان تخدش تلك القطة
!دعني اساعدك يا بني
!شكرا يا ابي
!لقد كنت انتظر كثيرا لهذه اللحظة !وهذا ليس كل شيء
!خبئتها لك هنا
!اجل
ابي، اظن انه ما زال لدي بعض منهم في !العلبة التي اعطيتني اياها الليلة الماضية
!يا بني، لن تستخدم هؤلاء المهترئات !هذه للتدريب
!تعال الى هنا، دعني اريك ما اقصده !اجلس هنا
اسمعني، يجب ان تعرف كيف تفعلها
!على طريقة زير نساء حقيقي
لانه لا شيء يعكر المزاج، اكثر من ان تصارع
!محاولا ان تضع المعطف على ذلك الشيء القذر
!و الآن هيا، افتح واحدة
!خذ وقتك
!قم بها، هيا
!حسنا
!لقد كان ذلك جيدا يا بني !لكن هنالك مشكلتان
!اولا، بطيء جدا !قد تغط الفتاة في النوم
!ثانيا، لقد استخدمت كلتا يديك
!انت من عائلة جونسون !نحن نستخدم يدا واحدة
!افعلها و لكن بخفة
!هيا بنا
!انا متقدم في العمر، هذا كل شيء
!آسف حيال ذلك يا بني
!اريدك ان تتدرب على وضع واحدة
!لا تقلق حيال ذلك !انت من عائلة جونسون
!انت تملك مثل هذه
!استمر في ذلك، ضعه على تلك
!تدرب على هذه، سأعود في الحال
!هيا بنا
كل التدريب يذهب سدى
!اذا اخذت وقتا طويلا و عكرت المزاج
!سأعطيك نصيحتي الافضل !مربى الحي الطري
!مضمون لتجعل المزاج كما تريد
!ابقى معي يا بني، هذه رائعة
!هيا، تعايش معها
!هيا، انت ابن كلارينس جونسون
!بلِل شفاهك
!قم بتبليلهم
!انهن الآن مبتلات !و الآن
اتعلم؟ !انها تريدك الآن
!انت فرد من عائلة جونسون كل ما عليك هو ان تستلقي
!دعها تأتي لعالمك !دعها تنزلق لمطبخك
!لانك انت من بدأ بالطبخ !أجل
و الآن ابدأ العمل، عندما تمسك بها !امسكها هكذا
!انها تنزلق لاسفل، كما تريد انت
!اصعد فوقها، كل شيء جيد
!بعدها قم بخطوتك، بينما تدور حولها
!و الآن انت تسيطر على الوضع !ثبتها، لننطلق
!فلنبدأ الرحلة يا عزيزتي
ستتعلم كيف تخدش تلك القطة !وسوف تحب ذلك
!يمكنك ان تهرب و لكن لا يمكنك ان تختبأ
!لهذا يسمونك بعائلة جونسون
اهذا ما تعلم ابننا؟
!الفتى سيحظى ببعض منه
!عملت بجد لكي لا يصاب بالجنون
!ربما علينا ان نترك الولد ليستمتع بوقته
اهذه اغنيتنا؟
!تبدو كذلك
حقا؟
!انتبهي، دعيني اساعدكي به
تمهلي، ربما قد نحتاج حبلا؟ - !الاب لا يريد فعل ذلك -
باريس؟ - !انها امها -
!يا الهي، قم من فوق النباتات ما مشكلتك؟
هل انت بخير؟ - !انا بخير -
انت هنا، هل نسيت ان ادفع لك الاسبوع الماضي؟
كلا، في الحقيقة - !مرحبا يا امي، ساخرج -
!احبكِ، اراكِ لاحقا
!آسف
!الاولاد
!اذا انت تعرف كل شيء عن السيارات
و الآن انت تعني بانك لم تفكر باقتناء واحدة؟
لا اريد التباهي، ولكن انا قد تم اختياري من بين ثلاثة متسابقين نهائيين
!GMC في مسابقة المهندسين الشباب لـِ
!جائزتها، منحة دراسية كاملة
!اللعنة، انظر لنفسك
انا اشمت بك لعدم اقتنائك لسيارة
!و انت تعرف كيف تصنع واحدة
!اتمنى ان تفوز
!أجل
!أعتقد بأني سأفوز بالتأكيد
!كما تعلمين، التصميم رائع، رائع جدا
!لكنه يحتاج الى محور منتئ أقوى و أخف
ماذا، هل هناك شيء؟ لماذا لم تذهب لتشتري واحدا؟
!ثمنه 1500 دولار
هل انت جاد؟
!ما زالت هنالك فرصة
!واذا لم افز، لدي كامل حياتي لاصبح مهندسا
آخر فصل في المدرسة الثانوية
!لا يأتي الا مرة واحدة
لم أخرج كثيرا في مواعيد !في آخر 16 أو 17 سنة
!اتمني ان افلح
!ستفعل
!فلنبدل الادوار، قم بالقيادة
!سيارة جميلة، المشكلة هي 98
ما الذي تعرفه عن السيارات؟
حسنا
!مشكلة ال 98 هي خلل في سلك البطارية
!مجرد واقٍ ذكري يمكنه حل المشكلة
!هيا، شغلها، قم بالتجربة
سوف تصلح سيارتي بواقٍ ذكري؟
!أجل
!عندما كنت تقوم بذلك الشيء، كنت رائعا
أجل، ما نوع السيارة التي تقودها؟
أقود؟ - في الحقيقة انه يقوم بتصميم و بناء واحدة
من الصفر
و الى حد الآن، هو ليس تحت !شروط اصحاب المهن الحرة
!بالاساس، ليست لديك سيارة
حسنا، انا لا املك والدان غنيان لكي يشتروا لي واحدة
!لذا، انا رجل عامل يحاول ان ينتج شيئا
!اجل، هذا رائع يا رجل
!لا اهتم بهذا الهِر
اذا، دعني اخبرك باليوم الذي كنت .....فيه اصلح سيارة لِشرطية
!على جانب الطريق السريع.... ....لقد كانت تلبس ذلك الزي، البني اللون
!مرحبا يا عزيزتي - !اريد التكلم معك -
!الآن
!اعذروني يا اصحاب
!انت عبقرية، هذا يحدث بشكل رائع !انت ذكية جدا
!تبدين منزعجة - !انا كذلك -
لماذا؟ - .....بينما كنت تمثل انك زير نساء -
!كنت في الخارج انتظرك
!نحن" نملك اتفاقا بيننا"
نمشي في الممر مع بعضنا البعض، اتذكر؟ - !آسف -
،اسمعني يا آلفن !اظن انك بدأت تغتر بنفسك قليلا
!كلا، امي تقول اني ساصاب بالعمى اذا فعلت ذلك - !مهما يكن -
!اسمع، لا تجعلني انتظر مرة اخرى
!سوف نراك لاحقا - !حسنا يا اصدقاء -
!لا يمكنني ان اصدق ذلك يا رجل
ما المشكلة؟ !أعني، لقد قلت اني آسف
!لم يتركوني !و بقيت اتسكع مع الاصدقاء
أصدقاء يفعلون لك تقشير للوجه؟
!اسمع لقد تغاضينا عن ذلك
!هناك الكثير من العمل يا آلفن !كامل السيارة من الداخل
!نريدك ان تكون معنا
!حسنا، اسمع
،سوف نجتمع هذا الاسبوع !و سوف نكمل العمل على السيارة
!مثل الايام الخوالي !وسوف نستمتع كثيرا
عظيم، ليلة الجمعة، سوف نقوم بتنجيد ......مقاعد السيارة
.......الجمعة، الجمعة
!لا استطيع، لدي مواعيد !حسنا، السبت اذا -
!السبت ليس جيدا بالنسبة لي ايضا
اتعلم؟ !مساء الاحد
!اجل، عظيم !الاحد
!اجل
هل ستعرفني اليهم؟ - كانوا معنا في الصف الرابع، اتذكر؟ -
كيف الحال؟
الحياة جميلة، هل انت بخير؟
مرحبا؟
باريس؟
ما الذي تفعله داخل منزلي؟
!الباب كان مفتوحا، الخطأ خطأي
!لقد سمعتك تعزفين على القيثارة !لقد كان جميلا
ما الذي تفعله هنا ؟
!انه آخر يوم باتفاقنا !اردت ان نتسكع قليلا
!دعيني اسمعكِ تعزفين
!هيا
.....اسمع، انا ما زلت اتعلم
.....و الكلمات التي كتبتها..... !لا تتماشى مع اللحن
!سأقرأ، وانتِ ستعزفين
!هيا
......و سأكبر
.....بالرغم من المخاوف التي بداخلي.....
التي سببها لي الاشخاص...... .......اللذين حرقوني بأكاذيبهم
.....و سأكبر.....
و سأكبر......
....اسمعي
!اذهبي، و بدلّي ملابسكِ
لماذا؟
!لا مزيد من الاسئلة، بدلي ملابسكِ
......إلى علاقتي التي لم تنجح
.....قصة قلب هذا الشخص تبدأ في سن 15......
.....عندما فقدت عذريتي بسبب فتاة، بعد ذلك.....
....مثل جميع الفتيان.... .....كانت العلاقة مبنية على الاكاذيب......
.....كان لدي الكثير لاثبته..... ....كامتلاكي تجارب في الحياة ....
....اكثر مما كانت تظن..... .....و بالرغم من ذلك لم تكن صحيحة......
.....كانت العلاقة رائعة.....
....لكنها انتهت، لاني فعلت ما يفعله الشبان.....
.....السماع لاكاذيب شخص احمق..... ......وتوجيهها لهذه الفتاة....
.....علقت بين اسنان حادة بوسط المدرسة.....
......و بالرغم من ذلك لم أفعلها.... .....اصبحت بحاجة لـِ لوم احدهم.....
لان الفتاة التي آذيتها كانت ابنة عم...... ......الرجل الذي يساعدني في لعبتي
.....و الآن، انا لا اشعر بالراحة......
......أخبرني ما يجب علي ان افعل؟......
.....وبعدها، اعطاني رجل حكيم نصيحة.....
....قال لي.... "الطريقة الوحيدة للخروج منها، هي الدخول بها"
.....اتعلم؟ انه امر سخيف
....لكن بدلا من....
.....فريق المشجعات وكوني محبوبة درو....
!ما احلم به حقا هو الذهاب الى مكان ما.....
!مكان لا يعرفني فيه احد
....اصبح فتاة لها احلام مجنونة
....و قيثارة و .... !انسى الامر، هذا غباء
اتعلمين؟
!يمكنكِ ان تجلبي القيثارة خاصتكِ هنا
!كلا، لا استطيع فعل ذلك
!"كلا، انتِ تقصدين "لا تريدين فعل ذلك
!هذا منظر جميل
اتعلم يا آل؟
....هنالك أمر !كنا نتجنبه طيلة اليوم
!أمر، ربما يجب علينا فعله
!اتعلمين؟ انتِ محقة
....هذا قد يبدو سخيفا
لكن، كيف نفعله؟.....
.....حسنا
!فقط حاول، كما تعلم !قم بها
!حسنا
!سوف ننفصل صباح الغد
!في الممر، لكي يرانا الجميع !أعني، نمثل مشهد كبير
،لكن مشهد مهذب، لانه كما تعلمين !علينا ان نحمي سمعتنا
هل سمعتي ما قلته للتو؟ !سمعتنا
!آل جونسون اصبح لديه سمعة ليحميها
!زير نساء حقيقي
!هيا يا قتاة، اسرعي في خطواتكِ !لدينا مدرسة صباح الغد
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده Q.A.J Q.A.J1994@Gmail.com
كما ترون، هذه فوائد ان تترعرع !في عائلة ليست غنية
!كما تعلمون، الطراز القديم الحقيقي - !اللعنة يا رجل، انت تملك جميع قطع 411 -
!انا اتحدث عن الارض، الرياح و النار
!آرف"، حرف ال "آ" و ال "ف" في النهاية" - آل؟ -
!ها قد جائت فتاتك - !آل، اريد ان اتحدث معك -
الا ترين رجال راشدون يتحدثون الآن؟
!على كل حال، تعلمون، كما كنت اقول .....تعلمون ان لاعبي اوهايو
!آل، "نحن" يجب ان نتحدث
ما خطب كلمة "نحن" هذه؟ !"هذا ليس درس لغة فرنسية، لم نعد "نحن
!انا شخصية حرة الآن
!هذا كان قاسيا - !احيانا عليك ان تكون قاسيا لتصبح لطيفا -
!هكذا يمكنك ان تبقي الفتاة تحت يدك هل تعلمون ما اقصده؟
ما زلتِ هنا؟
!تحركي، تراجعي القهقرة
!اللعنة
!هنالك الكثير من الاسماك في البحر لها و ما زالت تريد اصطيادي؟
!سوف تعود لك، راقب هذا
هل رأيت للتو كيف تخلص من باريس؟
!اريد شخصا قويا مثله - !اجل -
انظري اليه، يبدو افضل من حقيبة !برادا مصنوعة من الجلد
لديك الكثير من الجرأة لتعاملني !بالطريقة التي فعلتها
،اجل، أعلم ذلك، لهذا جئت هنا !للاعتذار
!ولكن، جائزة الاوسكار لكِ
!فقط اردت ان اشكركِ لمنحي اسبوعان جميلان
!حسنا، لقد كنت افعل ما قلته
!و قد نجحت
اعني، ان شعبيتي اصبحت افضل بكثير !من ان تعامل كشخص فاشل
!الشعبية عمل يا آلفن !ليست جائزة
!انها عبارة عن عمل، و القلق
!تعمل على الدخول، و تعمل على البقاء
!ابحث عن فكرة في حياتك
!انك تبهرهم يا رجل
!صباح الخير يا قطع الشوكولاة
!تبدو اليوم رائع جدا يا عزيزي
،اني اقدر ذلك، وكما تعلمين !ماركة نايكي، باربيري، غوشي، سكوبي دو
سوف تأخذني الى حفلة ليلة الجمعة، اليس كذلك؟
.....بالطبع، اعني
،كيف يمكنني ان اقول كلا..... الى فتاة رائعة مثلك؟
هل انت جاد؟
!الجِد هو كل ما انا عليه يا عزيزتي
!الوداع
!إيفون، لقد انفصل عن باريس قبل اقل من 24 ساعة
!انت غاضبة لاني سبقتكي اليه
!انا إيفون ....انت ملكي ليلة الغد
!انت تعرف يولاندا، محبوبتي !لذا سنحتاج للمقعد الخلفي بالكامل
!الفتيات سيفعلونها معنا، سيفعلونها !هذا ما اعنيه، عندما سيرون السيارة
!مذهلة - !لقد فعلناها نحن، الفضل لنا -
!تحسس المقاعد يا آلفن
....حسنا، وضعتم ماركة المزارع السمين 808
!سجادة شاغ، حاسوب، منضدة مصغرة.... !رائع
!انتظر حتى ترى الروتين الذي صنعناه للسيارة
!هنا، توقف في المقدمة !هيا، اسرع
!انظر الينا
!الابواب
اتعلمون، عليكم ان تنظفوا !الكاربوريتر يا شباب
!يملك (بين) عدة قديمة في محله !اعتقد انه سيعطيني اياها
!جيد - !سوف نحتفل الليلة -
!سوف اذهب في الحال، و اصلح السيارة
!اريد حقا ان اتسكع معكم يا اصحاب - !حقا؟ في الحال -
!لقد اشتقنا لك يا رجل
،GM لقد كنا نبحث على موقع !اذا كانت هنالك اخبار جديدة عنك
!هنالك متسع من الوقت لفعل ذلك
،سوف اقابلكم عند بيت كينيث في الساعة 8 !و سوف نحتفل، هيا البسوا اجمل الثياب
!انا لا املك ملابس جميلة - !لا بأس -
!انها جميلة يا رجل
!انظر اليها
!اجل، انا في عصر نهضة السيارات هل تفهمون ما اعنيه؟
!هذا آخر تصميم فني لي !"اسميته، "غروبي هوبتي
!هذا رائع
!ضع مايكرويف في جيبة السيارة
!اوه لا، اوه لا
!انه يفعلها - !خذ منه، اروِ عطشك -
!لقد تأخر 63 دقيقة، لم يعد كما كان
!لا داعي للعجلة
!لن اتعجل - !لدي كثير من المشاعر اتجاهك، يا عزيزي
!و انا لا احتاج لموعد لكي اعبر عنها
هل قدمك على دواسة الوقود؟
!آسف
....الآن
اين كنا؟....
!استرخي يا آل
!كل شيء على ما يرام
!و الآن لا تقلق، لان امك ستعتني بك جيدا 843.5
يا للهول، هنالك اشياء ملمسها افضل !من اي شيء لمسناه من قبل
!لقد كنت ارسل رسالة الكترونية - !بالطبع كنت تفعل -
!كلا، انا جاد، لن تصدق ما حدث لي الليلة
!اعطنا مفاتيح سيارتنا
!حسنا، لكني اخبرك بان المني يخرج منك كالمدفع
انتم تعلمون ما هو شعورك عندما تكون عاري المؤخرة مع حسناء بجانبك، اليس كذلك؟
......اجل، صحيح
لقد قلقنا، ظنناك في محل (بين) تصلح السيارة؟
!لقد ذهبنا هناك، ووجدناه مغلقا - !مرت ساعة حتى وجدنا رقم هاتفه -
هل تحدثت مع بين؟ - !اجل -
،انه يقول اذا لم تأتي قريبا !سيعود المحور المنتئ الى المانيا
!اوه - !"هذا صحيح، "اوه -
.....اسمعوا، دعوني اشرح الامر
و في منتصف الليل، نحن نطرد !آلفن جونسون من نادي اللعب
نادي اللعب بدأ من الصف الرابع؟ !لا يمكن ان تكون جادا
.....لن نتحدث معك بعد الآن، و لن نسمع اي كلمة
!من المذكور اعلاه آلفن جونسون..... - !تشاك، يا رجل -
!ثلاثة، اثنان، واحد
والتر؟
!حسنا، اذا
!لا احتاج لكم ايها الفاشلون 863.5
!انا افضل بدونكم
.....ليست غلطتي انكم لا تحصلون على
بالاثداء؟ اذا لقد مارستِ معه الجنس بصدركِ؟ - !هذا ما كان يريده
هل كان جيدا؟ - !انا كنت جيدة -
مرحبا؟ ماذا حدث لوعدنا بعدم مواعدة اصدقائنا السابقون؟
!الحياة ليست مثل برغر كينغ !انها لا تسير على مزاجكِ
!تعالي يا زوي
!لقد انكشفت القصة
!في البداية، كنت اخطط لابتزازه
.....بعدها، وبعد بحث متواصل
!ادركت بان القصة لا قيمة لها....
!لذا، ها انا اقصها عليكم !لقد دفع لتلك الفتاة لتصبح صديقته
!اريثا، اخوكِ لن يفعل شي كهذا
ابي، امي، ما الاخبار؟
!لا يوجد وقت للمؤونة !علي ان اقوم بعملي الشقي
!اردت شرب العصير
!الوداع
آل، هل هنالك شيء تريد اخبارنا به عن قطعة المحرك يا بني؟
قطعة المحرك المهمة لمستقبلك؟
!اتعلمون؟ هذه قصة طويلة !سوف اخبركم بها الليلة
!لنجعل القصة الطويلة قصيرة
هل ضيعت مستقبلك بسبب صعلوكة، ام لا؟
...امي
!لم يعد احد يستخدم كلمة "صعلوكة" بعد الآن...
!اصبحت شمطاء، او عاهرة
!بالاضافة الى انه مستقبلي
!و تلك هي حافلة المدرسة
!مدرسة؟ انت كاذب !اليوم هو يوم الخندق الكبير
اتعلمون؟ !صاحبة رأس البسكويت محقة
!سوف اذهب الى الشاطئ !و احصل على بعض الهواء المنعش
!و اضع اقدامي في الماء !و احتفل مع اصدقائي
،وربما قد كذبت عليكم جميعكم !و لكنكم اصدقائي جميعا
!و لا املك الا حبي لكم !دعني آخذ هذه
!سلام - !اخبرتكم، اخبرتكم، اخبرتكم -
!نقود قطعة المحرك تلك، بذرها على تلك الفتاة
!حسنا، اذا هذا يجب ان ينتهي الآن
!ِاذهبي، و اجلبي محفظتك
كيف الحال يا آل؟
!مرحبا يا آلفن
!تمهل قليلا
!دعني افعل ذلك
!تبدين جميلة
لماذا فئة "ب" تلاحقنا؟
!نحن؟ لم نعد نواعد بعضنا البعض الآن
!لا تغضبي، لا يمكنني ان ازيد الشاطء رمالا
!اللعنة يا رجل !هذه الفتيات يرهقنك
!مثل جوارب الرياضة
!انك زير نساء يا رجل - !اجل، مرحى لذلك -
!مرحبا يا كاديم، اريد التحدث مع آل
!تولى امرها
اذا ما الامر يا فتاة؟
يا فتاة؟
اسمع، كنت افكر، ربما يمكننا ان !نتسكع مع بعضنا البعض
!كأصدقاء
!انت مستمع جيد
اذا اعتقد ان فتاكِ آنثوني نيك لم يكن جيدا كما جعلتيها تبدو؟
!بربك، انه كبير و متعب
والان عندما اصبحتُ الافضل، جئتِ تحاولين !ان تتعلقي بي كخيط الحذاء هذا
!آل
،لوعرفت انكِ معروضة للبيع !كنت قد اشتريتكِ مسبقا
!يا للهول، عليك ان تنتبه لنفسك
كيف تجرأ على الوقوف في وجهي متكلما هذا الكلام؟ هل جننت؟
!"اسمع، انا من جعلتك "آل
!سوف اعمل على تدميرك، يا آلفن هل سمعت ذلك؟
!لا يمكنكِ ان تحطمي رجل حقيقي يا عزيزتي 930.5
!عزيزي آل
!انا انتظرك
!عليكِ ان تعذريني !انا محجوز دائما
!بالاضافة الى حفلات المدرسة - !اجل -
!و الآن، هذا هو الصيد الحقيقي !انها تتجول بك اكثر من الكلاب
اجل، و لكني اراهن بانكِ لن تكلفيني !اكثر من 1500 دولار للتذكرة
!اجل، لا تملكين شيء لتقولينه الآن اليس كذلك؟
!مهما يكن
!انت لا تحتاجها اكثر من ذلك يا عزيزي
!اجل، هذا ما اعنيه - !تعال، لنرقص -
نرقص؟
هل تهتم بي حقا؟
!بالطبع يا فتاة
!اذا اثبت ذلك
!لقد كنت اراقبكِ دائما !اجل
....وانتِ
....الهمتني...
!لاكتب اغنية... - حقا؟ -
....اجل، اجل، تبدأ هكذا
....أولفيا، انا و انتِ...سنكبر
....بالرغم من مخاوفنا في الداخل ....
!الاشاعة تقول بانه اليوم هو يوم الخندق الكبير
!درو هيلتون
ما الاخبار يا عزيزي؟ ما الذي جاء بك الى هنا؟
جئت لارى باريس، اين هي؟ اين هي؟
انت، ثلاثون هدفا المباراة الماضية؟
!انا ابدع با عزيزي
!درو
!انها مدة طويلة !لم اتوقع مجيئك بهذه السرعة
!تعلمين، عاد الفريق بسرعة !لذا فكرت في مفاجئتك
ما رأيك، انا و انتِ، نخرج من هنا؟
!تعطيني فرصة للاعتذار
!حسنا
!دعني اجلب حاجياتي
اللعنة يا اخي، بهذه السهولة؟
،انتبهو انتبهوا !ما يصعد على الشارع، يبقى على الشارع
!بالاضافة الى ان هذه الفتاة حبي الاول !لا يمكنها حتى ان تفكر في غيري
!هل احدكم حاول ان يكون مع باريس
من منكم؟ من منكم؟ - !اهدأ يا درو، حسنا؟ لم يكن انا -
!انها محبوبة آل جونسون، ليس انا
من؟ - !آل جونسون يا رجل -
!اسمعوا، هل آل جونسون هو نفسه آلفن جونسون
!اجل، اصبح لديه لقب الآن
!رجل الماء
!حسنا
ما الخطب؟
لماذا تنظر الي بهذه الطريقة؟
!سمعت بان لديكِ رجل جديد
..... حقا، انه ليس صحيحا - !مهما يكن، مهما يكن -
!لم آتي الى هنا لكي تكذبي علي
!علاقتنا انتهت
!كلا، كلا، اسمعني، انتظر - !ابتعدي عني، ابتعدي عني -
!انا اقسم، اسمع، انا لم انفصل عنك، درو
!آلفن - الى اين تذهبين يا باريس؟ -
آل، اخرج من هنا، اريدك ان !تخبر درو عن اتفاقنا
....انا في وسط عمل ما
!ألفن، ان درو يهم بالمغادرة !فقط اخبره بالحقيقة رجاءا
،الحقيقة اننا كنا نتواعد !وانا مللت منكِ، وهذا كل شيء
....آل، درو - !باريس، توقفي -
!تجعلين من نفسكِ اضحوكة
....اذا لن تخبر درو بالحقيقة
لانك خائف من ان يعرفوا بانك !دفعت لي، لكي اصبح صديقتك
!اذا، احزر، لقد عرفوا للتو
!لقد اراد ان يزيد من شعبيته
لذا، دفع لي 1500 دولار لكي !اتسكع معه لمدة اسبوعين
!هذه هي الحقيقة
،لكن، تقنيا !النقود كانت لاصلاح السيارة
أولفيا، ماذا عن اغنيتنا؟
!سنكبر، بالرغم من اللذين يحرقوننا
....انها تحرقنا بكذبتها - !اخرس -
!لم يكن عليكِ ان تدفعيني
!هذه اغنيتي، انا من كتب هذه الكلمات
اجل، ما هو ذلك المثل؟
"حتى الجحيم لا تغضب مثل غضب امرأة" امنّوا ورائي؟
!حاولت ان آخذ بكلام فيلسوف قديم
!اظنه كان بيمبينغ كين أو أرسطو أو كريس روك
!اتركوه !لنذهب، هيا بنا، لنذهب
!انتظروني جميعكم، تيد، آنثوني
تيد، آنثوني؟
!ربما علي ان انسى ذلك
!انتِ تعلميت بان درو يحبكِ، سيرجع لكِ
....أعني
انت تعلمين ما اقصده يا زوي؟....
!بعد التخرج، افكر بالانتقال الى سان فرانسيسكو
!أخذ دروس للغناء !أعني، انني احاول تعلم العزف على القيثارة
!كوني جادة يا فتاة
!لن تكوني ابدا أليشا كييز او نورا جونز
!NBA ستكونين زوجة نجم في ال
!لا يمكن للحياة ان تكون افضل من ذلك
!مرحبا؟ باريس
باريس؟
!اريد التحدث معك يا بني
!ابي، لقد حصلت على جميع انواع الواقيات الذكرية
!ربما لا احتاج اليهم في المستقبل القريب
...حسنا، اسمع، لماذا لا تجلس يا بني
!لان المستقبل هو ما سأتحدث عنه الان.....
!هذا صحيح، لقد اشتريت المحور المنتئ
و الآن، عليك ان تعمل بجهد ....مضاعف لكي تدفع ثمن هذا
ولكن لا تقلق حيال هذا حتى... !تنتهي من تركيب المحرك
!يبدو ان الوقت قد تأخر لذلك
و يجب ان أعيد تركيب المحرك ....ليتناسب مع المحور الجديد
!بعدها أختبره....
!هنالك كثير من العمل
!حسنا، اذا حرك مؤخرتك و تولى الامر
!اسمع يا آلفن، اسمع يا رجل
،عندما كنت في المدرسة !كنت من اظرف الشبان في المدرسة
!كنت شخصا مختلفا يا رجل !كنت املك اللعبة
و كنت اريد دائما ان تحظى !بنفس المرح الذي حظيت به
لكن اتعلم لماذا؟
...اسمع، لانه بسبب، اسمع
!لاني لا املك دماغك
!لم املك قدراتك
!ولا شيء من هذا القبيل يا رجل
....لكن انت
....من اول يوم، انا و امك
عرفنا دائما يا رجل، بأنك... !ستحقق انجازات عظيمة لنا
...لا اعلم لماذا، اعتقد اني كنت
!ربما كنت اشعر بالغيرة منك او من هذا القبيل...
...لكني سأخبرك بشيء
....انا كنت دائما
!دائما، فخور بك يا بني....
!كنت فخور بك جدا يا رجل
!انظروا من استيقظ
!لقد انجزته
!تهانينا، انه يبدو جيدا
....اجل، شكرا، اسمعوا يا اصحاب
!لا تتعب نفسك يا رجل
...اسمعموا، بربكم يا اصحاب، لا تذهبوا، لقد كنت
ماذا بشأن المعرض؟ - !ليس من اهتمامك -
لجنة المنح الدراسية سترغب بالنظر !الى هذا المحرك الاسبوع القادم
!غير هذا، ستحتاجون الى محرك
!ها هي، ها هي
!بقي ثلاثون دقيقة لهذا الشوط
!ارجع، ارجع !هيا تيد، هيا يا تيد
!هدف لصاحب رقم 32
!عليك ان تقوم بتبديل
!اترى، هذا هو سبب خسارتنا
!لاننا مصابون بالعدوى من الفاشلين
!ركز على المباراة يا رجل، انسى امرهم
!او يا رجل
!انتباه ايها الفاشلون !ابتعدوا عن مقاعد الحظ الجيد خاصتي
!لا، سنجلس حيثما اردنا
اوه، تظن انها لعبة، اليس كذلك؟
!ابتعد، او سابرحك ضربا
يا تيد، لنذهب من هنا، لنذهب الى !غرفة تبديل الملابس، نحن نضيع الوقت
!تحرك، الآن
تريد ان تضرب احدا ايها القوي؟
!لقد كنت انتظر هذه اللحظة
تيد؟
!سأضربك و كأنك سرقت مني شيئا
!هيا قم بها
!ابدأ بضربي
...لا يمكنك اهانتي اكثر مما كنت اهين نفسي
!برغبتي في التحدث اليك.....
!كل هذا الوقت، كنت اتظاهر انني ظريف
!لانني لم املك الجرأة لاظهر نفسي
!وبالمقابل، بدأت بالتخلي عن اصدقائي الحقيقيون
!لكن انتبه، هذا هو انا
!آلفن جونسون، منظف البرك
!احب مزج القهوة بالحليب !مع قليل من الرغوة عليها
!احب البوم "السيء" الغنائي لمايكل جاكسون
!هذا هو انا
!وانا لست خائفا من الاعتراف
!لذا قم بها با تيد
!افعلها
!اضربني
!وسأريك من هو السيء
من السيء؟
!انت مجنون
!اجل، اجل
!خذوا صديقكم - !اهدأ يا رجل، لقد اخذناه -
!بل اهدأ انت، اهدأ انت
آلفن؟
!آلفن توقف
!تمهلي، تمهلي يا عزيزتي
!لقد كنت افكر بان اعطيكِ فرصة اخرى للاعتذار
!لدي احلام اخرى
!احلام اخرى؟ انا سيبلك الوحيد
!منظف البرك اليس كذلك؟ انتِ تهذين
!آلفن توقف
!آلفن، انا اعلم، انا اعلم بما تفكر - !كلا -
!انت تعتقدين ذلك - !كلا، انا اعلم -
...انت غاضب من نفسك وتظن بأنك احمق
لانك كنت تتظاهر بنفسك لمدة اسبوعان؟....
....كنت اتظاهر بنفسي، و ماذا سأكون
!اكثر مما اتذكر....
.....وفي الحقيقة انا تعبت
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده Q.A.J Q.A.J1994@Gmail.com