Affedersin.
Haydi tatlım, seni yatağa yatıralım.
Özel biri değilim.
Sadece sıradan düşünceleri olan sıradan bir adamım.
Sıradan bir hayatım oldu.
Benim adıma dikilmiş bir anıt yok ve ismim kısa zamanda unutulacak.
Ama bir açıdan, yaşamış herkes kadar başarılı bir hayatım oldu.
-İyi görünüyorsun Duke. -Çok iyiyim.
Bir başkasını tüm kalbimle ve ruhumla sevdim...
...ve benim için bu her zaman yeterli oldu.
Nasıl gidiyor Harry?
Ölmeye çalışıyorum ama izin vermiyorlar.
Evet, her şeye sahip olamazsın.
Bugün büyük gün.
Her gün böyle söylüyorsun seni yaşlı tilki.
Dışarıda güzel bir gün var. Yürüyüşe çıkalım.
Hiç sanmıyorum.
Yine de seni bu odadan çıkarmalıyız.
Haydi ama tatlım. Biraz temiz hava sana iyi gelir.
Merhaba.
Üzgünüm. İyi bir gün değil.
Bir şey yapmak istediğini sanmıyorum.
Merhaba.
Bu Duke. Sana kitap okumaya gelmiş.
Okumak mı?
Hayır.
Bilmiyorum.
Haydi. Onu seveceksin. Çok komik biridir.
Pekâlâ. Nerede kalmıştık acaba?
Evet hatırladım.
Karnaval gecesinde kalmıştık.
Noah, arkadaşları Fin ve Sara ile oradaydı.
-Noah mı? -Orada tanışmışlardı.
6 Haziran 1940'da.
Allie 17 yaşındaydı.
Küçük adam ödül kazandı.
Oynadığınız için teşekkürler. -Gerçekten komiksin.
Dostum, o şeyi patakladım. İnan bana bu oyunlar hileli.
Merhaba.
Selam. Senin adın ne?
Sara'nın yanındaki o kız kim?
Onun adı Allie Hamilton.
Ailesiyle yazı geçirmek için burada.
Babasının dünya kadar parası var.
-Selam Fin! -Selam canım.
Bak, senin için kazandım.
Teşekkür ederim.
Biraz pamuk helva ister misin?
-Tamam. -Bu harika.
-Benimle dans etmek ister misin? -Hayır.
Peki neden?
Çünkü istemiyorum.
Noah, kız bizimle.
Hey Allie, dönme dolaba binmek ister misin?
Bu harika bir fikir.
-Çok isterim. -Pekâlâ. İzninle.
İzninle.
-Noah Calhoun. -Ne?
Fin'in yanında kereste deposunda çalışıyor.
Gördün mü, neredeyse yüzümden beş santim ötedeydi.
Evet, gördüm ama Noah öyledir.
Biliyor musun buraya gelmesine şaşırdım. Sanırım senden hoşlandı.
Uzak dur! Aklını mı kaçırdın?
Hey!
Ne yapıyorsun? -Bunu yapamazsın!
Aşağıya geldiğimde parasını öderim Tommy!
Ben Noah Calhoun. -Yani?
-Yani seninle tanıştığıma sevindim. -Allie, kim bu adam?
Bilmiyorum. Noah Calhoun.
-Seni yemeğe çıkarmak istiyorum. -Ahbap, sakıncası var mı?
Onlara iki kişiden fazlası oturamaz, Noah!
Tamam Tommy. Sorun değil.
Aşağı in Noah! Kendini öldüreceksin.
-Noah, kes şunu. -Evet, benimle çıkacak mısın?
Ne?
Hayır!
-Asla mı? -Hayır!
-Ama neden? -Hey ahbap, kız söyledi ya.
-Ama neden? -Bilmiyorum.
Çünkü çıkmak istemiyorum. -Noah!
Pekâlâ, öyleyse bana başka seçenek bırakmadın.
Tanrım!
Şaka yapmıyorum Noah. Saçmalamayı kes.
-Ne yapıyorsun? -Noah, bara tutun!
Sana bir kez daha soracağım. Benimle çıkacak mısın?
Çıkmayacak mısın?
Kahretsin, ellerim kayıyor. -Öyleyse barı yakala sersem!
-O evet demeden olmaz! -Onunla çık hayatım.
Tamam, tamam, oldu! Seninle çıkacağım.
-Ne? -Hayır, bana iyilik yapma lütfen.
Hayır, hayır! Çıkmak istiyorum!
-İstiyor musun? -Evet!
-İstiyor musun? -Söyle.
-Seninle çıkmak istiyorum! -Tekrar söyle.
Seninle çıkmak istiyorum!
Pekâlâ, pekâlâ, çıkarız.
Kendini çok zeki sanıyorsun, değil mi?
Bu hiç komik değildi seni budala!
Sorun değil. Bunu halledeceğim.
Ne yapıyorsun?
Lütfen bunu yapma. Lütfen bunu yapma!
Buna inanamıyorum.
Tanrım.
Artık fiyakalı sayılmazsın, değil mi?
Bunun hesabını soracağım.
Belki sorarsın, belki soramazsın.
Şuna baksana.
Şu karnavaldaki kız, değil mi?
Beni hatırladın mı?
Evet, tabii. Bay iç çamaşır.
Değil mi? -Evet.
Nasıl unutabilirdim ki? -Evet, bu konuyu...
...netleştirmek istedim çünkü onun için gerçekten üzgünüm.
Yaptığım şey aptalcaydı, biriyle konuşmak için...
...dönme dolaba tırmanmam. Ama yanında olmalıydım.
Beni kendine çektin.
Tanrım, şu repliğe bak. Bunu tüm kızlara söyler misin?
-Hayır. -Tamam.
Seni önce gece küçük bayan kurdeleliyle gördüm.
-Bu gece ne yapıyorsun? -Ne?
Ya da yarın akşam ya da hafta sonu.
Her neyse. -Neden?
-Neden mi? Randevumuz. -Ne randevusu?
-Söz verdiğin randevu. -Hayır.
Evet, söz verdin. Söz verdin ve üstüne yemin ettin.
Sanırım fikrimi değiştirdim.
Bak, yolda yürürken pis bir herifin sana asılmasını bilirim...
...onu tanımazsın. Beni de tanımıyorsun...
...ama ben kendimi tanıyorum.
Ve böyle bir şey gördüğümde, onu sevmek isterim.
Yani, yani onun için çıldırırım. -Neden söz ediyorsun?
Senden.
Çok iyisin.
-Ne? -Çok iyisin.
-Hayır. -Çok iyisin.
-Hayır, beni yanlış anladın. -Öylesin. Sen müthişsin.
Gerçekten öylesin. Etkilendim. -Genelde böyle değilim.
Özür dilerim. -Evet, öylesin.
İstersen komik olabilirim.
Dalgın, zeki.
Batıl inançlı. Cesur.
Ve ayaklarım çok hızlıdır.
Her ne istersen olabilirim.
Sadece ne istediğini söyle ve senin için o olayım.
Sen aptalsın.
O da olabilirim.
Haydi, bir kez çıkalım. Ne sakıncası olabilir?
Hiç sanmıyorum.
Fikrini değiştirmek için ne yapabilirim?
Sanırım bunu sen bulmalısın.
-Geleceğine emin misin? -Sakin ol dostum.
Her şey ayarlandı. Onlarla gece şovu için buluşacağız.
Bak, sana ne dedim? Haydi.
Aman Tanrım. Bu ne tesadüf!
Bak kim gelmiş. Allie, Noah'yı hatırladın, değil mi?
-Evet, hatırlıyorum. -Sahi mi?
Buraya gel. Buraya gel.
-Selam. -Selam.
-Seni tekrar gördüğüme sevindim. -Ben de.
-Harika görünüyorsun. -Teşekkürler.
Gerçekten, gerçekten harikasın.
Harika görünüyorsun. Harika görünüyorsun.
Ve harika göründüğümü biliyorum.
Şimdi, lütfen şu filmi izleyebilir miyiz?
Çünkü başlamak üzere.
Önden buyurun.
Buraya gel küçük Abner!
Beni yakalayamayacaksın, Daisy Mae.
Sadie Hawkins günündeyiz, seni yakalamam lazım!
-Senden daha hızlıyım! -Buraya gel.
Hayır, hayır, hayır!
Seni yakalayacağım!
Haydi, yakala!
İşte geliyorum!
Haydi yakala!
Kokarca'yı bileğinin hakkıyla yakaladın.
Beni bekleyin!
O filmde neler oldu?
-Haydi bakalım. -Teşekkür ederim.
-Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? -Benimle yürümek ister misin?
-Atlayın. -Neler oluyor?
-Evet. -Biz yürüyeceğiz.
Birbirinizi seviyor musunuz?
Anladım. Birbirinizi seviyorsunuz. -Benim yapmayacağım bir şey yapma.
-Tamam. Hoşça kalın. -Pekâlâ.
Bu eğlenceliydi.
Uzun zamandır film izlememiştim. -Sahi mi?
Çocukluğumdan beri.
Ne?
Hayır ben, yoğunum, bilirsin. Çok zamanım olmuyor.
Yoğun musun?
Çok katı bir programım var.
Günlerim önceden planlanır. Sabah erken kalkarım.
Kahvaltı, matematik hocası, Latince hocası, yemek...
...tenis dersi veya dans dersi, bazen ikisi de.
Fransızca hocası, piyano dersi, sonra akşam yemeği.
Yemekten sonra ailemle zaman geçiririm.
Sonra da birkaç şey okurum.
Vay canına!
Başarıya giden yolda gibisin. -Elbette.
Tüm o üniversitelere başvurdum.
Radcliffe, Sarah Lawrence. Bunlar bizim istediklerimiz.
"Biz" kim oluyor?
Ne?
Az önce "Bizim istediklerimiz" dedin.
Annemle babam. Her şeye birlikte karar veririz.
Her şeye mi?
Hayır, her şeye değil. Ama önemli şeylere, evet.
Bunların dışındaki her şeye kendin mi karar verirsin?
-Kaba olma. -Özür dilerim.
Sadece eğlenmek için ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.
Ne demek istiyorsun?
Yani...
Bilmiyorum. Yani, tüm bunlar, yapmak istediğin şeyler, değil mi?
Yani bunları istediğin için mi yapıyorsun?
Şimdi söyledim ya.
Bilmiyorum.
Beni şaşırtıyorsun.
Neden?
Her zaman sanırdım ki sen biraz...
Biraz ne?
Sadece...
...özgürsün.
Ne?
Özgür.
Ben özgürüm.
Bana öyle gelmedi.
Ama öyleyim.
-Gel, bir şey göstermek istiyorum. -Ne yapıyorsun?
Sadece gel.
-Ama ezileceksin. -Arabalar tarafından mı?
Babamla ben eskiden buraya gelirdik.
Uzanır ve ışıkların değişmesini seyrederdik.
Yeşilden sarıya ve kırmızıya geçmesini.
İstersen sen de deneyebilirsin.
-Hayır. -Peki neden?
Çünkü... Bilmiyorum. Artık kalkar mısın?
Senin sorunun bu. Biliyor musun?
İstediğin şeyi yapmıyorsun.
Tamam.
Bir araba gelirse ne olur? -Ölürsün.
-Ne? -Sakin ol.
Sadece güven. Güvenmeyi öğrenmek zorundasın.
Tamam.
Resim.
Kendim için ne yaptığımı sordun.
Resim yapmayı severim.
Sahi mi?
Çoğu zaman kafamda bir sürü düşünce zıplayıp durur.
Ama elimde bir fırça varsa...
...tüm dünya biraz daha sakin gibi görünür.
Yoldan çekilin!
Sen iyi misin?
Neden gülüyorsun?
Bu eğlenceliydi.
Benimle dans eder misin?
Tabii.
Şimdi mi?
Burada mı?
Sokak ortasında dans etmek doğru olmaz.
Sokak ortasında dans etmek iyidir.
Evet ama müziğimiz yok.
Müziği biz yaparız.
-Berbat bir şarkıcısın. -Biliyorum.
Ama bu şarkıyı severim.
Güney rüzgarları genç aşkların denemelerine karşı kayıtsızdır.
Uyarı ve kuşkularla donatılmış olan Noah, Allie ile...
...sonuçlara aldırmaksızın çok uzun bir yolculuğa çıktı...
...birlikte bir oğlanla bir kızın...
...olağanüstü inandırıcı bir portresini çizdiler.
-Aşık oldular, öyle değil mi? -Evet, aşık oldular.
Güzel.
Bu tür hikayeleri severim. Devam et.
O geceden sonra, Allie ile Noah her saatlerini birlikte geçirdiler.
Ve kısa zamanda, ayrılmaz oldular.
-Noah, haydi. -Seni geçeceğim. Haydi.
Bunu dene.
Bu gerçekten güzel.
Hayır!
Yabani elmalar, çakıl taşları, kokuların güzelim damlamaları...
...hepsini içmek isteyerek onlara seslenişime...
...bir diğerinin kayıtsız kalışı.
Gerçek şiirler yani şiir dediklerimiz...
...aslında sadece resim.
Gecenin mahremiyeti içindeki şiirler...
...ve benim gibilerin şiirleri.
Bu şiir, utangaçlığa sürüklüyor, bende her zaman olan...
...ve tüm erkeklerde olan görünmezliğe.
Whitman için fena değil.
Hey. Sanırım bir ziyaretçin var.
Özür dilerim, araya girmek istemezdim.
Özür dileme. Buraya gel tatlım.
Buralarda kereste kokusu dışında bir şeyler de kullanabiliriz.
-Baba, bu Allison Hamilton. -Allison, tanıştığımıza sevindim.
-Allie. -Allie.
Tanıştığımıza sevindim Bay Calhoun.
Ne, Bay Calhoun mu? Yani o kadar yaşlı mıyım?
Bana Frank diyebilirsin.
Şöyle geç, otur haydi. -Tamam.
Evet Allie. Evet, şirin kız evlat.
-Evet. -Söylediğinden çok daha güzelmiş.
-Bu doğru mu? -Hayır doğru değil.
Onun dediklerine inanma. -O elindeki nedir?
Ben sadece, bir şey getirdim.
Evet, pekâlâ. Şuna bakalım.
Bunu sen mi yaptın?
Evet, bu çok güzel. Şuna bak. Bu harika bir resim.
Bunu nereye koyabileceğimizi biliyorum. Teşekkürler.
Güzel bir şiirdi. Adı neydi?
-Şey... -Whitman.
Bak... Küçük bir çocukken çok kötü kekelerdi.
-Baba! -Öyle miydin?
Evet, kekelerdin.
-Bunu bilmiyordum. -Tanrım, sadece tutuktum.
Tutukluk, kekeleme, ne fark var?
Söylediğinden tek kelime anlamazdım...
...ve onu yüksek sesle şiir okumaya zorladım.
Başlarda pek iyi sayılmazdı ama sonunda kekemeliği geçti.
-Şiir okumak iyi bir fikirmiş. -Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
İnanılmaz. İnanılmaz.
Ben Tennyson hayranıyım, o, Whitman'ı sever.
Sebebi her neyse. Bilmiyorum.
Biraz kahvaltıya ne dersin? Biraz kahvaltı alır mısın?
-Kahvaltı mı? -Evet.
-Baba, saat 10. -Bununla ne ilgisi var?
Gecenin istediğin bir saatinde gözleme yiyebilirsin.
Haydi. Biraz kahvaltı ister misin?
-Tabii. -Gel.
Bu imkansız bir aşktı.
Oğlan bir taşra çocuğuydu. Kız şehirden gelmişti.
Dünya kızın ayakları altındaydı...
...oğlanın birbirine sürtecek iki meteliği bile yoktu.
Noah, haydi!
Şunlara bak.
Ne yapıyoruz?
Sence önceki hayatımda kuş muydum acaba?
-Ne demek istiyorsun? -Reenkarnasyon gibi.
Bilmiyorum.
Sanırım yapabilirim.
Kuş olduğumu söyle.
Hayır.
Bunu yapma. -Kuş olduğumu söyle.
-Kes şunu. -Söyle.
Kes şunu, haydi.
Kuş değilsin. -Söyle.
Sen kuşsun!
Şimdi senin de kuş olduğunu söyle.
Sen bir kuşsan, ben de kuşum.
-Haydi hayatım. -Ne yapıyorsun?
Yapma.
Yapma!
Pekâlâ. Üç dediğimde tamam mı?
Gerçekten kolay. Üç deyince. Hazır mısın?
-Tamam. -Bir.
-Tamam. Tamam. -İki.
-İki.
-Üç! -Hayır! Yapamam.
O suya gir!
-Haydi tavuk. -Gir!
Üzgünüm. O suya gir bebeğim.
Tatlım, suya girer misin? -Haydi suya gir.
-Yapamam. -Gir haydi.
-Gir şu suya! -Bir.
-Haydi. Atla. -İki.
Üç.
Hayır, hayır.
Vitesi sağlam geçir ve gazla!
-Hayır. -Devam et.
Tanrı aşkına neden bahsettiğini anlamıyorum.
Pek fazla anlaşamazlardı.
Aslında çok nadir anlaşabiliyorlardı.
Sürekli tartışırlardı.
Her gün birbirlerine meydan okurlardı.
Ama farklılıklarına rağmen önemli bir ortak noktaları vardı.
Birbirleri için deli oluyorlardı.
-Tamam, gitmeliyim. -Hayır!
Evet, gitmeliyim.
-Allie. -Baba!
Oh baba, sen...
Seni görmedim.
Beni çok korkuttun.
O aşağıdaki çocukla çok samimisin.
Evet.
Onu Pazar günü eve getir. Onunla tanışmak istiyorum.
Tamam.
İyi geceler baba. -İyi geceler.
Tanrım.
Çocuk şöyle demiş, "Baba, bunu anlamıyorum."
"Neyi?"
"Teoride ikimiz de milyoneriz.
Ama gerçekte birkaç sürtükle yaşıyoruz."
Bana rahip Stevens anlatmıştı.
Olivier, lütfen şu içki şişesini kocamın önünden al.
Sanırım içkiyi biraz fazla kaçırdı.
Ne iş yapıyorsun Noah?
Fin'le kereste deposunda çalışıyorum.
Genellikle değirmende kütükleri içeri alıp kabuklarını soyuyoruz.
-Bu çok hoş tatlım. -Teşekkür ederim.
Sormamın sakıncası yoksa, işinde ne kadar kazanıyorsun?
Ne kadar para mı kazanıyorum?
Aslında, saatte 40 sent.
Evet, çok değil ama paraya ihtiyacım yok...
...ve çoğunu biriktiriyorum.
Haydi yiyelim, olur mu?
Evet. Çok leziz görünüyor.
Evet Noah, sen ve Allie birlikte çok zaman geçiriyorsunuz.
Birbirinize çok düşkün olmalısınız.
Durum oldukça ciddi ha?
Evet efendim.
Yaz bitmek üzere.
Ne yapacaksınız?
Charleston buradan sadece birkaç saat uzaklıkta.
Ama Allie Sarah Lawrence'da okuyacak.
Bunu söylemedi mi?
Hayır, söylemedi.
Mektubu yeni aldım. Sana söyleyecektim.
Önemli değil.
Sarah Lawrence New York'ta.
Bunu bilmiyordum.
Bu sohbet yemek masası için fazla boğucu.
Bırak çocuklar eğlensinler.
Engizisyon mahkemesi gibi davranmayı bırak.
Dudaklarım şu anda mühürlü.
Rahibe ile dört at hakkında bir fıkra daha biliyorum.
Kes artık. Bir fıkra daha anlatırsan masadan kalkarım.
Bunu yapacağım!
Evet! -Hayır!
Hazır!
Haydi!
Onun durumundaki bir kız için bu oğlan fazla canlı.
Hayır, sadece bir yaz aşkı.
Hayır, bu bir sorun.
O dışarıdaki Allie mi?
Bir yere gitmek ister misin?
Tamam.
Burada bekle.
Allie!
Haydi!
Pekâlâ. Büyük adım.
Bir adım. Öyle değil.
Pekâlâ, orada kal.
Sakın gözlerini açma.
Tamam.
Windsor Plantasyonu.
Burası 1772'de kurulmuş.
Söylentiye göre Francis Marion karısına tam burada...
...evlenme teklif etmiş, bu basamaklarda.
Dikkat et. Dikkatli ol. Onlar kırık. Şuna bak.
Burası kocaman bir yer.
Evet, çok büyük ve berbat halde.
Öyle.
Ama bir gün burayı alacağım. Tamir edeceğim.
Tek gereken yeni bir döşeme.
Ve yeni duvarlar. Ve çatı. -Hepsi bu mu?
Ayrıca su ve elektrik.
-Ve mobilya. -Evet ve biraz mobilya.
Ama suyun yanı başında.
Ve orada da kocaman bir ahırı var. Onu atölyeye çevirebilirim.
Evet, peki ya ben?
Benim bir söz hakkım yok mu?
Söz hakkı mı istiyorsun?
Evet, isterdim.
Peki ne istiyorsun?
Beyaz bir ev istiyorum. Mavi panjurlu.
Ve resim yapabilmem için nehri gören bir oda.
-Başka bir şey? -Evet.
Bütün evi sarmalayan büyük bir verandası olsun istiyorum.
Oturup çay içebilir ve günbatımını seyredebiliriz.
Tamam.
Söz veriyor musun?
Söz veriyorum.
Güzel.
-Nereye gidiyorsun? -İçerdeyim.
Vay canına.
Bunu yaparsan piyano çalamam ki.
Benimle seviş.
-Noah? -Evet?
Biliyorum benimle sevişmeni söyleyen bendim ama sanırım önce...
-Ne? -...bana bunu tarif etmen lazım.
Sahi mi?
Hepsini mi? -Evet.
-Seni incittim mi? -Hayır, hayır.
Sadece... Ben sadece çok düşünüyorum ve ben...
Sadece...
Boş ver.
Mesela sen ne düşünüyorsun? Şu anda ne düşünüyorsun?
Bilirsin, şu an için.
Beni buraya getirdiğinde böyle olacağını biliyor muydun?
-Hayır. -Hayır mı?
-Hayır. -Hayır mı? Bunu düşünmedin mi?
-Elbette bunu düşündüm. -Düşündün mü?
Peki ne düşündün?
Çok konuşuyorum, değil mi? -Evet.
Tamam. Çenemi kapatacağım.
Konuşmak yok. Tamam.
-Sen iyi misin? -Evet.
Pekâlâ.
Sadece bu kadar sessiz olabilmeni anlayamıyorum.
Tek düşüncen bile yok mu?
Ben burada çıldırıyorum ama senin için her şey normal.
Dünya hiç umurunda değil mi?
Affedersin.
Bunun mükemmel olmasını istedim...
...ve şimdi çenemi kapatamıyorum.
Seni seviyorum.
Bunu biliyor muydun?
Ben de seni seviyorum.
İstemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
Hayır. Hayır, istiyorum.
İstiyorum.
Noah! Noah!
Ne?
Fin, haydi git buradan. -Bak, üzgünüm ama...
Allie'nin ailesi çıldırmış halde.
Kasabadaki her polise Allie'yi aratıyorlar.
Benim için polis mi gönderdiniz?
Evet. Saat sabahın ikisi. Polis gönderdik.
Şükürler olsun ki iyisin. Neredeydin?
Bay Hamilton, tüm bunlar benim hatam.
Bize biraz izin verir misin lütfen?
Kızımla konuşmak istiyorum.
Yalnız, küçük hanım.
Her şey için teşekkür ederim.
Elbette John. Her zaman.
Sen de artık evine git. Geç oldu.
Efendim, gerçekten onun hatası değil. Saati fark etmemişim.
Haydi otur.
Üzgünüm baba.
"Üzgünüm baba." yani babana kirpiklerini kırparak...
...kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
Hayır.
Bu sefer burada bazı kuralları uygulayacağız.
Ne gibi?
Ve baban uyman için zorlamazsa ben zorlayacağım.
-Ne gibi anne? -Noah'yı görmeyi bırakacaksın.
Hayır.
Sabahın ikisine dek o oğlanla dışarıda sürtüp durdu...
...ve bu artık sona ermeli.
Hayatımın 17 yılını bir kız yetiştirmek...
...ve elde ettiği her şeyden bir yaz romantizmi için...
...vazgeçsin diye harcamadım. -Baba!
Sonunda ya kalbi kırılacak ya da hamile kalacak.
-Anne! -O iyi bir oğlan.
İyi bir oğlan ama o... -O, ne?
Bir serseri. Basit. Sıradan.
Sana uygun değil! -Basit mi?
O bir işçi tatlım. Bir odun işçisi.
-Ne olmuş yani? -İleride ne yapacaksın?
Buraya taşınıp babasının evinde yaşayıp...
...birkaç kirli çocuk mu doğuracaksın?
-Planın bu mu? -Umurumda değil.
Bana dokunma!
Tamam, bu kadar yeter artık onu görmeyeceksin ve son sözüm bu.
-Hayır, değil anne. -Evet, öyle.
Hayır, hiç de değil! Bana kimi seveceğimi söyleyemezsin!
Sevmek mi?
Evet baba. Onu seviyorum. Onu seviyorum.
Sana uygun biri değil bebeğim.
Onu bana yakıştırmadığınızı biliyorum.
çünkü o yoksul ve basit biri. Kültürsüz ve eğitimsiz.
Onu seviyorum. -Hayır.
-Onu seviyorum. -17 yaşındasın.
Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. -Sen biliyor musun?
Babama benim Noah'ya baktığım gibi bakmıyorsun.
Dokunmuyorsun ya da gülmüyorsun.
Eğlenmiyorsun. Aşkla ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
Noah?
Hey.
Gidiyor musun?
Öyle üzgünüm ki. Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Küçük düştüm.
-Önemli değil. -Hayır, önemli.
-Değil. -Hayır, önemli.
-Gitmem gerek. -Hayır. Gitmeni istemiyorum.
-Bazı şeyleri düşünmeliyim. -Neyi düşünmen gerekiyor?
Buraya gel. Konuş benimle.
-Ne hakkında? Sen...
Uzağa gideceksin.
Sen gidiyorsun.
Bense burada kalıyorum.
Ve bunu yapacağın için çok mutluyum.
Ama yapacak binlerce işin olacak canım.
-Hayır. -Önünde o kadar çok şey var ki.
-Böyle konuşma. -Bu doğru.
Benim güzel, gösterişli şeylerim olmayacak.
Olmayacak.
Bu benim için asla olmayacak. Benim kaderim öyle değil.
-Okula gitmem gerekmiyor, tamam mı? -Evet, gerekiyor.
-Burada kalabilirim. -Hayır!
Gördün mü? Ben de bundan söz ediyorum.
Sen de benimle gelebilirsin.
-New York'a mı? -Evet.
Peki New York'ta ne yapacağım?
Benimle olursun.
Evet.
Bilemiyorum.
Tüm bunları bu gece halledemeyiz, bilirsin.
Yazın bitmesini bekleyelim ve ne olacağını görelim.
Ayrılmak istediğini mi söylüyorsun?
Nasıl olacağına bakalım diyorum.
Benden ayrılacak mısın?
Nasıl yürüyeceğini bilmiyorum.
Anladım.
Lütfen bunu yapma. Ciddi olamazsın.
Tanrım, bunu yapacaksan neden yazın bitmesini bekliyorsun ha?
Neden bunu şimdi ayrılmıyorsun?
Ha? Haydi!
Yap haydi!
Hemen şimdi yap!
Yap haydi!
Kes şunu!
Biliyor musun? Ben yapacağım. Bitti!
Tamam mı? Bitti!
-Buraya gel. -Bana dokunma!
-Senden nefret ediyorum! -Gitmem gerek.
Neden şimdi gitmiyorsun?
Git haydi. Git.
Git.
Hayır. Bekle biraz. Gerçekten ayrılmıyoruz değil mi?
Haydi. Bu her zamanki kavgalarımızdan...
...ve yarın hiç yaşanmamış gibi olacak, değil mi?
-Gitti mi? -Gitti.
-Kız yıkılmış olmalı. -Yıkıldı.
Oğlan doğrusunu yapmaya çalışıyormuş.
Evet.
Aslında kızın yapması gereken ailesine...
..."Cehenneme kadar yolunuz var.
Alın her şeyinizi başınıza çalın." demekti.
Evet, haklısın. Belki de öyle yapmalıydı.
Ertesi gün.
Allie uyandığında dünyasının tamamen değiştiğini gördü.
Neler oluyor?
Eve dönüyoruz.
Şimdi mi gidiyoruz?
Ama eve bir hafta sonra dönmemiz gerekiyordu.
Haydi giyin ve sonra kahvaltı yapmaya gel canım.
Willa eşyalarını toplayacak.
Eşyalarınızı severek toplarım Bayan Allie.
Eşyalarımı toplamanı istemiyorum. Eşyalarıma dokunmanı istemiyorum.
Ben gelmiyorum. -Evet, geliyorsun.
-Hayır, gelmiyorum. -Evet Allie, geliyorsun.
-Hayır, gelmiyorum. -Allie, hoşuna gitsin...
...ya da gitmesin geliyorsun.
Şimdi, Aaron seni omzuna atıp...
...bütün gün sürüklemek zorunda kalsa bile, geleceksin.
Pekâlâ, başlayalım. Öğlene dek bunları bitirmemiz gerekiyor.
Başlayalım, haydi.
Fin!
Noah nerede?
Şu anda yük boşaltıyor.
Neler oluyor?
-Kasabadan ayrılıyorum. -Gidiyor musun?
-Evet. -Ne zaman?
Şimdi. Hemen şimdi. Yani bugün.
Bak, Noah'ya bir şey söylemen gerek, tamam mı?
Onu sevdiğimi söylemen gerek...
...ve her şey için üzgün olduğumu söyle tamam mı?
Bak, bütün gece onunla konuştum Allie.
Onu hiç bu kadar perişan görmemiştim. Bu iş bitti.
Durumu olduğundan fazla zorlaştırma.
Hayır hayır, bitmedi.
Fin, dün gece kavga ettik.
İstemediğimiz bazı şeyler söyledik ama bitmedi.
-Bitti. -Hayır.
Artık vazgeç Allie. Unut gitsin.
Geliyorum! Anne, geliyorum!
Bak...
-Ama... -Noah anlıyor.
Aslında zor ama anlıyor.
Yaz bittiği zaman evlere dönme vakti.
Seninle konuşmak isterse, mektup yazacaktır. İstemezse...
Tamam.
Tamam öyleyse onu sevdiğimi söyler misin?
Bunu yapabilir misin?
Söyleyeceğim.
Hoşça kal, Fin.
Git haydi.
Yaz aşkları her tür nedenden dolayı bitebilir.
Ama her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra...
...tek ortak yanları kalır.
Onlar kayan yıldızlardır.
Göklerden gelen muhteşem bir ışık.
Sonsuzluğa doğru kısa bir bakış.
Ve bir anda yok olup gider.
Noah çok çaresizdi.
Allie'ye, pişman olduğunu, kavga etmekle aptalca davrandığını...
...onu hala sevdiğini ve görmek istediğini yazan...
...bir mektup yolladı.
Cevap yazarsa, bulunduğu yere geleceğini söylemişti.
Bir yıl boyunca her gün mektup yazdı.
Tam 365 mektup. Ama tüm mektupları yanıtsız kaldı.
Hey Fred!
Bir şey yok mu?
Üzgünüm.
Pekâlâ, teşekkürler.
Nihayet, bir yıllık sessizlikten sonra...
...Noah her şeyi arkada bırakıp yeni bir hayata başlamak istedi.
Bu yüzden bir veda mektubu yazdı.
O ve Fin valizlerini hazırladılar ve Atlanta'ya gittiler.
Noah!
Haydi! Şunu dinle!
Birleşik Devletler ve Birleşik Devletler Anayasası gereği...
...tüm dış ve iç düşmanların karşısında olacağım.
Noah ile Fin askere yazıldılar.
Kuzey Afrika çöllerinde Rommel'ı iki yıl kovaladıktan sonra...
...General Patton'ın Avrupa'daki üçüncü ordusuna tayin edildiler.
Fin!
Kendimle mi çelişiyorum?
Tamam öyleyse, kendimle çelişiyorum.
Allie, üniversitenin 3. sınıfındayken...
...hemşire yardımcısı olarak gönüllü çalıştı.
Ona göre, koğuşu dolduran yaralı ve sakat kalmış erkeklerin hepsi...
...ya Noah'ydı ya da ormanda veya donmuş, karlı bir yolda...
...Noah ile yan yana çarpışan bir asker.
Seni kaldıracağım. Hazır mısın?
Bu bacağı aşağı indireceğiz.
Tabureye koyalım. İyi misin?
Evet.
Hanımefendi...
...size bir şey sorabilir miyim?
Bir yüzüğünüzün olmadığını fark ettim...
...ve ben...
...merak ettim de benimle çıkar mısınız acaba?
Anlamadım?
Sevgili gibi.
Şimdi, hayır demeden önce...
...mükemmel dans ettiğimi bilmenizi isterim.
Ve niyetim de tamamen masum sayılmaz.
Tamam. Tamam Casanova.
Haydi.
Önce seni iyileştirelim, sonra çıkma işini konuşuruz tamam mı?
Şuna bir baksana.
-Tanrım, rüya gibi. -Burada ne işi var?
Sana bakıyor.
Küçükhanım?
Şimdi daha iyiyim.
Şu çıkma teklifini konuşalım mı?
Allie, Lon Hammond'a bu kadar çabuk aşık olmasına şaşırmıştı.
Yakışıklı bir gençti. Zekiydi. Espriliydi.
Kültürlüydü ve çekiciydi.
Aynı zamanda eski güneyin paralı ailelerinden geliyordu...
...ve çok zengindi.
Ne?
Neler oluyor? Nereye gidiyorsun?
-Nereye gidiyorlar? -Sonra görüşürüz tatlım.
İşte gidiyorlar.
Biliyor musun, neden evlenmememiz gerektiğini düşünüyordum.
Tamam. Pes ettim. Neden evlenmemeliyiz?
Bilirsin mesele de bu. Başta aklıma bir şey gelmedi...
...ve sonra anladım Ailen.
-Ailem mi? -Kesinlikle.
Sevgili anne baban. Bunun için teşekkürler.
Evet, mesele şu ki beni seviyorlar.
Ben kesinlikle evlenmeni istedikleri türden biriyim.
-Sahi mi? -Bilirsin, ben zenginim.
Ve güneyliyim. İyi bir işim var.
Ve çok iyi dans ediyorum. Gerçekten zeki biriyim.
Bilirsin ve çok...
-Öyleyse problem ne ha? -Düşünmek istiyorum.
Sadece dinle. Benimle evlenirsen...
Şimdi iyi dinle. -Tamam.
Benimle evlenirsen, onlara karşı vermiş olduğun...
...şu mücadeleyi kaybedeceksin.
-Aman Tanrım, şimdi ne yapacağız? -Bilmiyorum.
Hey ahbap! Sen iyi misin?
Hep birlikte!
Hey. İyi misin?
Bak Allie, bence...
Kahretsin, bence benimle evlenmelisin.
Bence benimle evlenmeye ihtiyacın var.
-Sahi mi? -Evet, öyle.
Evet öyle, çünkü benimle evlenirsen...
...ailen onları düş kırıklığına uğratmayı başaramamış olmanın...
...mutsuzluğunu hissedebilir.
Bence küçük bir ayrıntıyı atlamış olabilirsin.
Neymiş o?
Bilirsin, önce onların iznini almalısın.
Ve sanırım seninle ilgili izlenimlerini abartmış olabilirsin.
Bu doğru mu?
Hiç sanmıyorum.
Nedenmiş?
Çünkü onlara zaten sordum ve evet dediler.
Ne?
Bir şey daha.
Seni seviyorum.
Benimle evlenir misin Allie?
Çok espri yaptığımı biliyorum ama sana deli oluyorum.
Benimle evlen.
Beni dünyanın en mutlu erkeği yap.
Evet.
Evet! Evet!
-Onlara söyleyeceğim. -Nereye gidiyorsun?
Anne!
Müziği durdurun.
Affedersiniz!
Buradaki herkesin bu genç hanımla evleneceğimizi bilmesini istiyorum!
Bunu bütün kalbiyle kabul etti ama tam "evet" dediği anda...
...neden aklına Noah'nın yüzünün geldiğini anlayamadı.
Hey, şuraya bak.
Seni gördüğüme sevindim. Dur sana bakayım.
Bir yerin kanıyor mu? Hayır mı? Her şey iyi mi?
-Evet. -Seni seviyorum.
Haydi. Sana bir şey göstermeliyim.
-Pekâlâ. -Haydi.
Neler oluyor? O nedir?
İşte.
Evi sattım.
-Evi mi sattın? -Evet.
Ay sonuna dek çıkmamız gerekiyor.
Bu para ve bağlanan gazi aylığıyla artık orayı alabilirsin.
-Nereyi alabilirim? -Hayallerindeki evi.
Windsor Plantasyonunu. -Baba.
Mazeret duymak istemiyorum.
Bankayla konuştum. Sana kredi verecekler.
-Ama evini satmana izin veremem. -Sattım bile.
Bu iyi bir şey, bunu yapmalısın.
Bir dakika.
Evini sattıysan nerede yaşayacaksın?
Seninle sersem, sen ne sandın?
Birinin tadilata yardım etmesi gerek.
Noah eve şöyle bir baktı ama sadece bir şeyi gördü.
Allie'yi.
Hemen orada hayalini gerçeğe dönüştürmeye karar verdi.
O eski evi tepeden tırnağa yeniden yapacaktı.
Noah inşaat planlarını onaylatmak için Charleston'a gittiği zaman...
...kader devreye girdi, ona hoş bir kart verdi.
Otobüsü durdur!
-Üzgünüm dostum.
Durağa varana dek bu durduramam. -Hayır.
Otobüsü hemen durdurmalısın, lütfen.
Beni anlıyor musun dostum?
Durağa varana dek kimse otobüsten inemez. Şimdi otur!
-Tanrım! -Hey!
Yürüsene!
Ne yapıyorsun?
Hemen şurada.
Selam bebeğim.
O gün Allie'yi gördükten sonra, Noah'nın içinde bir şey çatırdadı.
Eğer o gece geldikleri evi onarırsa...
... Allie'nin ona dönmenin bir yolunu bulacağına dair...
...bir fikre kapılmıştı.
Bazıları buna aşk sancısı der. Diğerleriyse başka bir şey der.
Ama aslında Noah biraz çıldırmış bir gençti.
Ve... -Affedersiniz.
Yemek saati geldi.
Bugün öğle yemeği güneşli odada yenecek.
Kavun çok iyi. Bir ısırık aldım.
Birbirlerini yine gördüler mi?
Noah ve Allie?
Hikayenin en iyi kısmına gelmişken sonunu söyleyerek...
...hikayeyi berbat etmemi istemezsin değil mi?
Nerede kalmıştım acaba?
Bunu istemeyeceğim...
Noah'nın babası kasımda öldüğünde...
...elinde kalan sadece o evdi.
Zamanla Noah evin inşasını bitirdi.
-Teşekkürler. -Gülümse. Çekiyorum.
Tamamladığı şeye uzunca bir süre baktı.
10 gün boyunca sarhoş şekilde dolaştı.
Ve ciddi şekilde evi ateşe vermeyi düşündü.
Sonunda evi satılığa çıkardı.
Sana bu kadar para ödemeye hazırım.
Evle ilgilenen birkaç alıcı oldu.
Ama her zaman evi satmamak için bir neden buldu.
Hayır.
Ya teklif edilen rakam düşüktü veya istediği fiyatı veren olunca...
...değerinin çok daha fazla olduğunu düşündü.
Bu dünyanın parası ama alacağım.
-50 bin dolar. -Bu benim istediğimden fazla.
Bu doğru. Çok iyi bir teklif ahbap.
Adama, istediği fiyattan beş bin dolar fazlasını veren birinin...
...muhtemelen kaçığın teki olduğunu ve evini bir kaçığa...
...asla satmayacağını söyledi.
Hayatla ilgili hayal kırıklıklarını her sabah yakındaki dereye akıttı.
Ve akşamları korkunç yalnızlığından kurtulmak için...
...Martha Shaw vardı.
Martha savaşta dul kalmıştı. Uzaktaki Quail Ridge'de oturuyordu.
Yarın yemeği dışarıda yiyelim mi?
Çalışmam gerek.
Ama istersen nehir kenarına da gidebiliriz.
Gelecek hafta gideriz.
Belki de arabayla bir yerlere gideriz.
Hayır.
Tamam, ben sadece sordum.
Ne istiyorsun Noah?
Ne demek istiyorsun?
Benden.
Bazen benimle konuşurken beni görmüyorsun bile.
Bir erkek bir kadının gözlerine bakınca başka kadın görüyorsa...
...o kadın bunu anlar.
Bak, istediğin her şeyi vermek istediğimi biliyorsun.
Değil mi?
Ama yapamam.
Çünkü ruhum öldü.
Yok oldu.
Tamam mı?
-Duvak çok mu uzun? -Şaka mı yapıyorsun?
Mükemmel oldun.
Harika görünüyorsun canım.
Lon seni bu gelinlikle görene dek bekle. Çılgına dönecek!
Gözlerini bir türlü senden alamayacak. Ellerini de.
-Çok kötüsün. -Bu sabahki gazeteyi gördün mü?
Daily Journal, düğününüzün bu sezonun en gösterişli...
...sosyal olayı olacağını yazmış. -Sezonun mu?
Bu kasabanın daha önce hiç görmediği bir düğün olacak!
Bunu planlamadı, bunu yazdırdı, değil mi?
Anne, bak, vali de geliyor. -Gelse iyi olur. Ver bakayım.
Tanrım.
Evet. Çok güzel.
-Pekâlâ Savannah işinde neredeyiz? -Şimdi 82'deyiz.
-Memphis işinde nerdeyiz? -Şimdi 89'dayız.
-89. Harika. 85'ten yükselmiş. -Efendim.
-Evet? -Bir ziyaretçiniz var.
Oh selam. Bebeğim, geleceğini bilmiyordum.
Özür dilerim. Aramam gerekirdi.
Neden söz ediyorsun? Aramana gerek yok.
Arkadaşlar biraz izin verir misiniz?
Evet efendim.
-Bayan Allie. -Hanımefendi.
Evet, ne oldu?
Artık resim yapmıyorum.
Her zaman resim yapardım ve bunu gerçekten severdim.
-Bunu bilmiyordum. -Evet.
-Öyleyse resim yap. -Yapacağım.
Evet ben... Başlayacağım.
Harika...
Her şey yolunda mı?
Uzaklaşmaya ihtiyacım var.
Tamam.
Birkaç şeyle ilgilenmem gerekiyor.
Kafamı toparlamalıyım.
Tamam. Endişe etmeli miyim?
-Hayır, hiç sanmıyorum. -İyi. Bunu duymak iyi.
Dinle...
...sen iyi misin?
-Evet. -Tamam.
Öyleyse git. Acele etme. Yapman gereken her neyse yap.
Bak, gergin olman doğal.
Tamam mı? Düğün öncesinde kuşkulu olman da öyle.
Hayır. Hiçbir kuşkum yok Lon.
Seni seviyorum.
Birkaç gün içinde Seabroook'tan döneceğim tamam mı?
Seabroook mu?
Evet. Seabroook.
Merhaba.
Gazetede fotoğrafını gördüm.
Evle seni gösteren fotoğraf.
Ve gelip iyi olup olmadığını görmek istedim.
Yani buradan geçiyormuş gibi yapmak istemedim...
Sen iyi misin?
Tamam, güzel.
Ben aptal bir kadınım. Buraya gelmemeliydim.
İçeri gelmek ister misin?
Tamam.
Bu iyi bir hikaye.
Beğendiğine sevindim.
Sanırım bunu daha önce de duydum.
Evet.
Belki birden fazla?
-Doktorun sizi görmesi lazım. -Beni mi? Şimdi mi?
-Hayır. Onu. -Ama hikayeyi okumayı bitirmedi.
Doktorla işim bittikten sonra biraz daha okurum.
Uzun süreceğini sanmam.
-Pekâlâ. -Bir yere gitme, hemen döneceğim.
Burada beklerken belki birkaç dakika piyano çalmak istersin.
Bunu seversin. -Sever miyim?
-Bildiğim bir parça yok. -Nota okuyabiliyorsun.
Ciddi olamazsın.
Sen kimsin?
Ben Doktor Barnwell, yeni fizik terapi doktorlarından biriyim.
Henüz tanışmadığımız için sizi kendim muayene etmek istedim.
Tamam, burada gördüğüme göre son 18 ayda iki kalp krizi geçirmişsiniz.
Evet, ufak krizler. Sanırım biri anjindendi.
Tamam. Komplikasyon var mı?
Hayır. Çok iyiyim.
Tamam. Derin nefes alın.
Tamam. Bir kez daha.
Derin nefes alın.
Ve bir kez daha.
Harika. Harika. İlaçlarınızı hâlâ alıyor musunuz?
Her gün, günde 2 kez.
Güzel, güzel. Tamam. Gömleğinizi giyebilirsiniz.
Anladığıma göre Bayan Hamilton'a kitap okuyorsunuz.
Evet. Hatırlayabilmesi için.
Sence faydası olmaz mı? -Hayır, sanmam.
Hatırlıyor doktor.
Ben ona okudukça hatırlıyor.
Her zaman değil ama hatırlıyor.
Bunama hastalığının dönüşü yoktur.
Dejenere edicidir.
Belli bir noktadan sonra hastalar iyileşemezler.
Bana bunu söyleyip duruyorlar.
Sadece fazla umutlanmayın diye diyorum.
Evet, neyse doktor.
Ama ne derler bilirsiniz:
Bilim bir yere kadardır, sonrasında Tanrı vardır.
Evet Tanrı.
Kahretsin, sayfasını çevirmeyi unutmuşlardır.
Benimle işin bitti mi?
Sanırım o sayfayı çevirmişler.
Hayır.
Orasını ezberinden çalıyor.
Onun adı Lon Hammond Junior.
Hammond mı? Hammond Cotton gibi mi?
Hammond Cotton gibi.
Annenle baban ona bayılmıştır.
Çok iyi bir adam Noah. Ondan hoşlanırdın.
Onu seviyor musun?
Evet.
Seviyorum. Onu çok seviyorum.
Öyleyse bu kadar.
Sen Lon'la evlenirsin ve arkadaş kalırız.
Değil mi?
Evet.
Karnın aç mı?
Akşam yemeğine kalır mısın?
Seni uyarmalıyım, sarhoşluğum çekilmez.
Bunlardan iki tane daha içersem beni taşıman gerekecek.
Evet, öyleyse yavaş iç, senden faydalanmak istemem.
Buna cüret etmezsin. Ben evli bir kadınım.
Henüz değil.
Ne?
Neden bana öyle bakıyorsun?
Sadece anılar.
Bu oda...
Burası...
Burası mıydı?
Bu o oda mı?
Ben doydum.
Ben de.
Parmakların beni gevşetiyor.
Nefesin etrafıma bir çiğ gibi düşüyor.
Nabzın kulak zarlarıma ninni söylüyor.
Tepeden tırnağa emildiğimi hissediyorum.
Yeterince leziz.
O gerçekti, değil mi?
Sen ve ben.
Uzun zaman önceydi, ikimiz de daha çocuktuk.
Ama birbirimizi gerçekten sevdik değil mi?
Gitsem iyi olur.
Hoşça kal.
Yarın sabah yine gelebilir misin?
Sana göstermek istediğim bir yer var.
Lütfen.
Tamam.
Kız anlık bir alev gibi onun hayatına dönmüştü.
Yanıyor ve doğrudan kalbine akıyordu.
Noah bütün gece uyanık kaldı, onu ikinci kez kaybederse...
...çekeceği acıyı düşünüp durdu.
Keşke hikayenin sonunu tahmin edebilsem.
Çocuklar burada.
Çocuklar mı?
Senin değil, onunkiler.
-İzin verir misin? -Onlarla tanışmak isterdim.
Buraya gelin.
-Selam baba. -Merhaba tatlım. Nasılsın?
-Nasılsın Maggie. -Selam baba.
-Selam. -Selam koca adam.
Ben Allie'yim. -Merhaba, ben Mary Allen.
-Mary Allen. Memnun oldum. -Ben de öyle.
-Selam. -Selam.
-Maggie. -Maggie, nasılsın?
Merhaba canım.
Selam, Davanee.
-Ne güzel bir isim. -Teşekkürler.
Evet. Teşekkürler.
Bu kim? -Edmond.
Selam Edmond.
Biliyor musunuz, sanırım yukarı çıkıp biraz uyuyacağım.
Tamam mı? -Haydi canım. Gidelim.
Haydi bakalım.
-Teşekkür ederim. -Güzel.
Sonra yine okuyacağım.
Pekâlâ. Teşekkürler.
Sizi tanıdığıma çok sevindim.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
-Tanıştığımıza sevindim. -Hoşça kal.
Hoşça kalın.
Bugün iyi görünüyor.
Evet iyi.
Bilmiyorum, bugün farklı bir gün.
Belki bir mucize günüdür.
Baba.
Eve dön.
Annem bizi tanımıyor. Seni de tanımıyor.
Asla anlayamayacak.
Seni özlüyoruz. Bu çılgınlık, burada yaşıyorsun.
Evet.
Hepimiz annemize yardım edeceğiz.
Buraya sırayla gelebiliriz.
Bakın çocuklar...
...o içerideki benim bebeğim.
Onu bırakamam.
Burası artık benim evim.
Sizin anneniz, benim yuvam.
-Alo? -Merhaba.
Selam.
Kimsiniz?
Benim, Lon. Kimi bekliyordun?
Hiç kimseyi. Sadece şaşırdım.
Beni nasıl buldun?
Seabroook'ta sadece bir otel var ve...
...beni aramayınca endişelendim. Neredeydin?
Şimdi iyi misin?
Kendimi budala gibi hissediyorum çünkü otelini yüz kez aradım.
Ben iyiyim.
-Söylemek istediğin bir şey var mı? -Hayır.
Hayır mı?
hayır.
Tamam.
Lon, seni seviyorum.
Yarın arayayım mı?
Tamam.
Noah?
Merhaba.
Yola çıksak iyi olur. Yağmur geliyor.
Beğendin mi? -Bu çok güzel...
Bir rüya gibi.
Onları beslemek ister misin?
Evet.
Burada ne işleri var?
Bilmiyorum.
Aslında Guatemala'ya göç etmeleri lazımdı.
Burada kalmayacaklar mı?
Hayır.
Geldikleri yere dönecekler.
Farklısın.
Ne demek istiyorsun?
Sadece görünüşün değil.
Her şeyin.
Sen de farklısın ama, iyi anlamda.
Ve bir bakıma aynısın.
Sahi mi?
Evet.
Ve gerçekten dediğini yapmışsın.
-Neyi? -Her şeyi.
Evi.
Yaptığın şey çok güzel.
Sana söz vermiştim ve yaptım.
Harika.
Gitmemiz gerek.
Noah!
Niye bana hiç yazmadın?
Neden?
Benim için ilişkimiz bitmemişti.
Yedi yıl boyunca seni bekledim.
Ve şimdi çok geç.
Sana 365 tane mektup yazdım.
Bir yıl boyunca her gün mektup yazdım.
-Bana yazdın mı? -Evet!
Çünkü bitmemişti.
Hâlâ bitmedi.
Şaka yapıyor olmalısın.
Bunca zaman bunları kaçırdım mı?
Yine yapalım.
Noah.
Uyan.
Selam. -Beni öldürmeye çalışıyorsun kadın.
Dinlenmem gerek.
Gücümü toparlamam için bir şeyler yemeliyim.
Tamam.
Ne istiyorsun?
Biraz gözleme.
Tamam.
Biraz pastırma.
Tamam.
Ve biraz tavuk.
O geldi öyle değil mi?
Onunla tanışabilir miyim?
Onunla tanışmayı çok istiyorum Noah.
Bu iyi bir fikir mi bilmiyorum Martha.
Demek Martha bu.
Merhaba.
Ben Allie.
Hakkında çok şey duydum.
Ben de hakkında çok şey duydum.
İçeri gelmek ister misin?
-Emin misin? -Evet, evet.
Noah ne kadar acıktığından söz ediyordu.
Sen de ocağa çay koyabilirsin.
İçeri gel.
Haydi.
Seninle tanıştığıma sevindim, Martha.
-Ben de çok sevindim. -Hoşça kal.
Kendine iyi bak.
Çok tatlı biri.
Gerçekten öyle.
Geldiğime çok memnun oldum, Noah.
Nasıl bir şey unutmuşum.
Richard'ı kaybettiğimden beri...
...ilk kez yeniden umutlandığımı hissettim.
Lon buraya geliyor canım.
Ne yazık ki baban Noah hakkında bir şeyler söylemiş...
...Lon da senden haber alamayınca...
...buraya gelmeye karar vermiş.
İşte bu harika.
Bu gerçekten harika. Sen, ben, Noah ve Lon.
Kocaman mutlu bir aile.
Şu mektuplardan söz etsene anne.
Bu doğru mu? -Evet.
Aylarca uyuyana dek ağlamamı seyrettin...
...ve bana bir şey söylemedin.
Bunu nasıl yapabildin? -Üzgünüm.
-Üzgün müsün? -Evet, öyleyim. Üzgünüm.
Senin yüzünden tüm hayatım mahvoldu.
Tamam, evet, mektuplarını çaldım. Yaptığım yanlıştı.
Ama dramatik olmayı bırak ve hiç olmazsa biraz sorumluluk üstlen.
Buraya kadar geldin.
Ne yaptığını biliyordun. Böyle olacağını biliyordun.
Şimdi de sürtük mü oldum? İnanılmaz birisin.
İnanılmazsın.
Haydi üstüne bir şey giy.
Arabayla dolaşalım.
Arabayla dolaşalımmış. Neden seninle gelmek isteyeyim ki?
Çünkü seni sandığından iyi tanıyor olabilirim.
Bir sabah uyanıp da her şeyi bilseydin...
...farklı davranırmışsın gibi konuşmanı istemiyorum.
Burada ne işimiz var anne?
Şu adamı görüyor musun? Şuradakini?
Şimdi öyle görünmüyor ama 25 yıl önce...
...gerçekten çok yakışıklı bir adamdı.
İnan bana birbirimizi delicesine seven bir çifttik.
Sahi mi?
Doğal olarak büyükbaban çok kızdı ve biz de kaçmaya karar verdik.
Ama bir sonraki kasabaya varmadan polis bizi yakaladı.
O zamanlar öyleydi.
Biliyor musun, bazen buraya geldiğimde...
...burada durur ona bakarım.
Hayatım ne kadar farklı olabilirdi diye düşünürüm.
Babanı sevdiğimi bilmeni isterim.
-Anne. -Hayır, kahrolasıca bu önemli...
...ve bilmen gerekiyor.
Seviyorum. O harika bir adam.
Bana iyi davranıyor ve bunu hak etmiyorum.
Onu seviyorum Allie, gerçekten. Onu seviyorum.
Biliyorum anne.
Biliyorum.
Tanrım.
Bu gerçekten utanç verici.
Aptal bir kadınım.
Halime bak, sulu gözlünün tekiyim.
Evet.
Bu çılgınca...
...ama o adamın kim olduğunu bile bilmiyorum.
Tanrım.
Allie.
Umarım doğru seçimi yaparsın.
İlginç bir sabah.
Evet.
Lon kasabada.
Burada mı?
Evet, buraya gelirken arabasını gördük.
Otelin önünde.
Mektuplarımı aldığını görüyorum...
Nihayet.
Şimdi ne yapacaksın Allie?
Bilmiyorum.
O noktaya mı döndük?
Oraya mı döndük?
Son birkaç gün ne olacak?
Onlar yaşandı. -Yaşandığını biliyorum...
ve harika günlerdi. Ama ayrıca çok sorumsuzcaydı.
Beni otelde bekleyen bir nişanlım var.
Yaptığım şeyi öğrenince çok üzülecek.
Yani benimle sevişecek ve sonra da kocana mı döneceksin?
Planın bu mu? Bu benim geçmediğim bir test miydi?
Hayır! Bir adama söz verdim. O da yüzük verdi. Ona bir söz verdim.
Ve o sözünün anlamı kalmadı, öyle değil mi?
Bilmiyorum. Onunla konuştuğumda anlayacağım.
Bunun sözünde durmakla ilgisi yok. Kalbini dinlemekle de yok.
Bu güvenlikle ilgili. -Bu da ne demek oluyor?
-Para! -Neden bahsediyorsun?
-Onun çok parası var! -Senden nefret ediyorum.
Seni kibirli pislik! -Ben de senden.
Gidersen senden nefret edeceğim!
Sen, bu olanları bir kez bile olsun umursamış bir adam değilsin.
Sanırım öyle. Sanırım tüm bu sinyalleri yanlış okudum.
Evet, sanırım öyle yaptın.
Sıkıldın!
Sıkıldın ve bunu biliyorsun.
Bir şeyler eksik olmasa buraya gelmezdin!
Seni küstah pislik!
-Benimle kalacak mıydın? -Seninle kalmak mı?
Neden? Halimize bak. Şimdiden kavga ediyoruz.
Evet, öyle yapıyoruz.
Kavga ediyoruz.
Ne zaman kibirli bir pislik olduğumu söyle...
...ben de ne zaman baş belası olduğunu.
Ki birlikteliğimizin yüzde 99'unda öyleydin.
Duygularını incitmeye korkmuyorum.
Onlar, iki saniyede düzelecek türden duygular...
...ve sen baş belası olmayı sürdüreceksin.
-Yani ne? -Yani hiç kolay olmayacak.
Gerçekten zor olacak.
Buna her gün katlanmamız gerekecek...
...ama bunu istiyorum çünkü seni istiyorum.
Seni sonsuza dek istiyorum.
Sen ve ben, her gün...
Benim için bir şey yapar mısın?
Lütfen. Kendi hayatını hayal et.
30 yıl sonrasını. 40 yıl sonrasını.
Neye benzeyeceğini.
Hayatında o olacaksa, git.
Git! Seni bir kez kaybettim, sanırım yine yapabilirim.
İstediğinin bu olduğunu düşünüyorsan.
Ama sakın kolay yolu seçme. -Hangi kolay yol?
Kolay bir yol yok ki. Ne yaparsam yapayım birileri incinecek.
Herkesin ne istediğini düşünmeyi bırakır mısın?
Benim ne istediğimi düşünmeyi bırak.
Onun ne istediğini. Ailenin ne istediğini.
Sen ne istiyorsun?
-O kadar basit değil. -Sen ne istiyorsun?
Kahretsin, sen ne istiyorsun?
Gitmem gerek.
Sevgili Allie.
Dün gece uyuyamadım çünkü ilişkimizin bittiğini biliyorum.
Artık acı duymuyorum çünkü yaşadıklarımızın...
...gerçek olduğunu biliyorum.
Ve ileride uzak bir yerlerde...
...yeni hayatlarımızda birbirimizi görürsek...
Sana neşeyle gülümseyeceğim ve o yazı...
...ağaçların altında nasıl geçirdiğimizi hatırlayacağım.
Birbirimizden öğrenerek ve sevgiyle büyüyerek.
En iyi aşk, ruhu uyandırır ve daha fazlasını istememizi sağlar.
Kalplerimizde bir ateş yakar ve aklımızı huzura kavuşturur.
Senin bana verdiğin şey bu.
Sana sonsuza dek vermeyi umduğum şey bu.
Seni seviyorum. Seni göreceğim. Noah.
Çok güzel.
Çok güzel bir hikaye. -Evet öyle.
Nedenini bilmiyorum ama beni hüzünlendirdi.
Şu anda kendini kaybolmuş hissettiğini biliyorum.
Ama merak etme.
Hiçbir şey sonsuza dek kaybolmaz ya da kaybolamaz.
Beden, yıpranmış, yaşlanmış olsa da...
...eski aşklar küllense de...
...biraz kıvılcım varsa, yeniden canlanabilir.
-Bunu sen mi yazdın? -Hayır.
Walt Whitman yazmıştı.
Sanırım onu tanıyordum.
Sanırım tanıyordun.
İçeri girelim mi?
Sanırım biraz üşüdüm.
Tamam.
Teşekkürler.
Tüm bunları kim yaptı? -Ben yaptım.
Elbette hemşire arkadaşların da biraz yardımıyla.
Hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim.
Ben de öyle...
Oturalım mı?
Biraz üzüm suyu? -Sevinirim.
Vay canına, ne çok hap. Ne kadar hastasın?
Hastalık benim için göreceli bir terim.
Artık hastalığa daha çok bir yıpranma süreci olarak bakıyorum.
Sana.
Peki ne oldu?
Hikayede.
Kız hangisini seçti?
Tamam.
Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğim var.
Bir, onu vurabilirim.
İki, onu çok kötü dövebilirim.
Ya da üç, seni terk ederim.
Ama hiçbiri iyi fikir değil.
Bilirsin çünkü...
Hiçbir seçenek seni kazandırmıyor.
Ve her şeye rağmen...
...seni seviyorum.
Ben de seni.
Sana o yüzüğü verirken söylediklerimde ciddiydim.
Ben de öyle. Ben de öyle.
Sadece Noah ile birlikteyken kendimi eskisi gibi hissediyorum...
...seninle birlikteyken de tamamen farklı bir insan gibi.
Bak, ilk aşkını unutamaman normal.
Seni seviyorum Allie.
Ama seni kendim için istiyorum.
Nişanlımı benimle olması gerektiği konusunda ikna etmek istemem.
Yapmana gerek yok.
Seninle olmam gerektiğini biliyorum.
Ve sonra sonsuza dek mutlu yaşadılar.
Kim?
Kiminle?
Evet.
Elbette.
Şimdi hatırlıyorum.
Bizdik.
Bizdik! Bizdik. -Hayatım. Oh bebeğim!
Seni çok seviyorum.
Bebeğim.
Noah. Noah.
Seni seviyorum meleğim.
Bana ne oldu? -Hiçbir şey.
Sadece bir süre için uzaklara gittin.
Ne kadar zamanımız var?
Emin değilim.
Geçen sefer beş dakikadan fazla değildi.
Tamam.
Hey.
Eski bir dostumu getirdim.
-Çocuklar nasıl? -İyiler.
Bugün buradaydılar. Küçük Noah, Davanee.
Öyle büyüyorlar ki.
Tanrım.
Zaman ne çabuk geçiyor.
-Adeta uçup gidiyor. -Evet, uçup gidiyor.
Onları sevdiğimi söyler misin?
Elbette söylerim.
Ve üzgün olduğumu.
Söyleyeceğim canım.
Bana okuduğun hikayeyi hatırlıyor musun?
Evet.
Sence bu gece o olabilir miyim?
Sakıncası var mı?
Ne yapabiliriz biliyor musun?
Belki bir araba bulup, biraz dolaşabiliriz.
Buradan gidebiliriz, bir yerlere gidelim.
İster misin? -Sanmıyorum.
Bu gece değil sevgilim. -Haydi, neden olmasın?
Dur biraz.
Neden bana sevgilim dedin? Seni tanımıyorum.
Burada neler oluyor? Seni tanımam mı gerekiyor?
-Allie. -Hayır! Hayır! Hayır!
Allie, sevgilim.
Hey Allie, seni seviyorum. Benimle kal. Beni bırakma.
Hayır!
Sen kimsin? -Ben Noah'yım.
Ben Noah'yım, sen de Allie'sin.
Ne istiyorsun? Burada ne işin var?
-Haydi bebeğim. -Yaklaşma.
Bana yaklaşayım deme! -Allie.
Allie ben... -İmdat! İmdat!
Yardım edin. -Sakin ol Allie. Sakin ol.
-Hayır! -Sakin ol Allie.
-Hayır. Sen değil! -Sorun yok tatlım.
Sorun yok canım. Haydi. -Bırak beni!
-Allie, sakin ol Allie! -Bırakın beni!
Doktor! -Biri bana yardım etsin!
-Allie, sakin ol. -Doktor!
Konuş benimle.
Çabuk olun. Paniğe kapıldı. -Biri bana yardım etsin!
-Sakin ol. -kolunu tut! Kolunu tut!
-Tamam. İki cc Halip... -Sakin ol Allie!
-Bir. -Sakin ol Allie.
İki. Üç.
-Tamam. -Allie, sakin ol Allie.
Tamam. Geçti artık Allie.
Şimdi bakalım. Bakalım.
Evet, şimdi iyi.
-Güzel. -Şimdi iyi.
-Sadece nefes al. -Haydi. Sakin ol.
Ağzından nefes ver.
-Sakin ol. -Şimdi iyisin Allie.
-Sakin ol. Geçti artık. -Allie?
Artık iyisin.
Günaydın Bay Calhoun.
Bay Calhoun?
Doktor Von Pettit'i çağır, tamam mı?
Tansiyon ve nabız almıyorum. Hayati belirti yok.
Hasta getirdiğimizi bildir. Beni cebimden ara!
Tamam ararım.
Bunu konuşmuştuk.
Artık geçti. Haydi. Haydi tatlım.
Evet, haydi. Gidelim.
Sakin ol canım. Haydi. Bay Holmes'u tanıyorsun.
Bay Calhoun.
Tekrar hoş geldiniz.
Şimdi nasılsınız? -İyiyim. Daha iyiyim.
Nereye gidiyorsunuz?
Sadece yürüyüş yapacaktım. Uyuyamadım.
Bunu yapmamanız gerektiğini biliyorsunuz. Kurallara aykırı.
Evet, biliyorum.
Aslında yürüyüşe çıkmayacaktınız, değil mi?
Bayan Allie'yi görecektiniz.
Hastaneden yeni çıktım ve onu özledim.
Bay Calhoun, üzgünüm ama onu görmenize izin veremem.
Şimdi odanıza geri dönmeniz gerek.
Bana gelince...
...aşağıya inip kendime bir fincan kahve alacağım.
Bir süre için sizi kontrole gelemem.
Yani aptalca bir şey yapmayın.
Selam.
Noah.
Noah!
Selam hayatım.
Okumak için burada olamadığımdan dolayı çok üzgünüm.
Ne yapacağımı bilemedim.
Bir daha gelmemenden korkuyordum.
Her zaman geleceğim.
Sence ne olacak?
Hiçbir şeyi hatırlayamadığımda?
Ne yapacaksın?
Burada olacağım.
Seni bırakmayacağım.
Sana bir şey sormalıyım.
Nedir sevgilim?
Sence...
...aşkımız...
...mucizeler yaratabilir mi?
Evet, yaratabilir.
Her seferinde seni bana getiren de bu.
Sence aşkımız...
...ikimizi uzaklara götürebilir mi?
Bence aşkımız istediğimiz her şeyi yapabilir.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum Allie.
İyi geceler.
Seni yine göreceğim.