N
NẾ
NẾU
NẾU N
NẾU NH
NẾU NHƯ
Em sẽ rất nhớ anh, anh biết không?
Sam, chỉ vài tuần thôi mà
Như thể sẽ kéo dài bất tận vậy?
Bất tận và thêm một tí
Anh là đồ chết tiệt.
- Nói lại xem nào - Nói cái gì?
Anh thích nghe em nói tiếng chửi thề Nói "chết tiệt"
'Chết tiệt'.
- Nói 'chó chết' - 'chó chết'.
Anh chó chết, anh trời đánh thánh vật
Đúng rồi đó
- Ôi chết cha - Anh nói dẻo mồm thế
Anh phải mặc đồ, đọc những việc cần chú ý tập lại bài giới thiệu
Anh làm tụt hứng và để mặc người bạn gái bán khỏa thân Cho em 2 giây
Ở yên đó và đừng có đi đâu
- Đừng bảo với anh đó là quà tặng - Đó là quà chứ còn gì
Luôn là quà tặng Nó làm anh cảm thấy mình phạm lỗi
Đó là ý nghĩ thông thường
Anh cũng có quà. Anh sẽ tặng em sau vì đó sẽ là một bất ngờ
Tuyệt. Em thích sự bất ngờ
- Hoàn hảo - Em biết
Đường Vintage Portobello, Chỉ có 10 bảng
Và nó phải mặc cùng bộ này
Đồ lót đẹp đó. Bằng lụa hả em?
Gì thế?
Anh phải dậy, em biết là cuộc họp này quan trọng thế nào mà
Nếu chuyện diễn ra suôn sẻ em biết rằng mình sẽ đạt được điều gì chứ.
Ian...
Sam,
Mở lòng từ bi cho anh
Anh biết điều em đang nghĩ là gì không Sau khi ta không đạt được mục đích
Nó sẽ là thời gian tuyệt vời để ta lùi lại, thư giãn, và...
- Và? - Và đến Ohio
Em muốn anh cùng tới lễ cưới của mẹ em. Anh có thể gặp mọi người
Anh không định đi?
Anh đã cố gắng để thời gian rảnh rỗi nhưng em biết công việc này nhức đầu ra sao
Anh thực sự xin lỗi
Được rồi
Anh thực sự rất xin lỗi vì để em xuống Indiana
Ohio.
Chó chết, Anh xin lỗi, lần nữa
Anh sẽ tới gặp mẹ em vào đám cưới sau
Đám cưới nào?
Của chúng ta. Năm sau
Em? Cưới anh?
Một gã nhầm lẫn giữa bang Ohio và bang Indiana? Em không nghĩ thế
- Anh đi tắm đây - Cứ tự nhiên
Sam?
Em siêu không. Bữa sáng sẵn sàng Rất ngon lành
Em không quan tâm cuộc họp quan trọng cỡ nào anh phải ăn gì chứ
Xin lỗi em, hết thời gian mất rồi
Em đúng là đứa sơ ý
Đây anh xem nào
- Đỡ hơn chưa? - Đỡ lắm
Được rồi
Ngày nào đó việc xâm nhập cấu trúc di truyền sẽ dễ dàng như kiểm tra thẻ tín dụng
Ý tưởng đó cho chúng ta sức mạnh để thay đổi vận mệnh của mình
Thay đổi vận mệnh? Anh có tin điều đó không?
Có tất nhiên anh tin. Anh sẽ nói em nghe sau 50 năm nữa
Con người vẫn sẽ phải chết
Trời vẫn sẽ mưa ngay sau khi anh vừa rửa xe và đá vẫn cứ lăn
Những thứ đó nằm ngoài sức của anh Điều duy nhất anh điều khiển được chính là lựa chọn của mình
Được rồi
Đó có thể là một quan điểm khác
Nhưng anh không có thời gian tranh luận về vận mệnh Anh chỉ đang tập bài thuyết trình
Xin lỗi
Trong trường hợp ta không nói chuyện Tối nay nhé, Tantra 7 giờ
Tối nay. 7 giờ ư? Anh nói đùa phải không?
Đùa gì? Anh đâu có ý đó.
Buổi biểu diễn của em
Em đã chuẩn bị trong 3 năm. Rung chuông lên?
Ừ. Buổi biểu diễn tốt nghiệp của em Anh không quên đâu. Đó là...
Tối nay. 7 giờ
Anh đúng là tên đần
Anh xin lỗi. Sam Anh không tin mình lại thế
Chúc may mắn trong buổi họp này Anh sẽ rất tuyệt
Anh xin lỗi
Các người trêu tôi đấy à
Bọn đần độn ngu ngốc
Đừng đến muộn. Em lo được chuyện này Hẹn gặp anh tối nay ở buổi hòa nhạc
Buổi hòa nhạc nào? Hòa nhạc gì?
Anh giỡn thôi. Vì nó chứng minh tính hay quên của anh
Chắc đó là khiếu hài hước của người Anh mà em vẫn hay nghe nói đến
Okay. Hẹn gặp em tối nay
Thưa quý vị, ở AGS chúng tôi không chỉ đi đầu trong công nghệ sinh học
không phải đi đầu, mà là tiên phong!
Vớ vẩn thế nhỉ!
Chuyện gì thế?
Tôi làm vỡ nó sáng nay!
Nhưng nó chỉ 11 giờ
Ừ, nhưng tay chắc chắn phải làm việc
Ít nhất nó đúng 2 lần trong ngày
Giúp tôi một chuyện
Gọil Tantra, đẩy cuộc hẹn của tôi lên 9 giờ
Tôi cần món quà cho Samatha
Buổi biểu diễn tốt nghiệp của Samantha
Sao chị nhớ được thế?
Tôi không chắc Có lẽ vì cô ấy đã nói với tôi
Cô ấy gửi vé mời, đặt trên bàn Chúng tôi nạp thời gian vào máy cầm tay của cậu
Okay, hiểu rồi, hiểu rồi Cám ơn chị
Dù gì, tôi hứa với cô ấy một bất ngờ
Một cái áo dài tay thì thế nào? Cái gì đó bằng len?
Màu đỏ! Màu đỏ là màu ưa thích của cô ấy
Cô ấy có một cái rồi
Áo len dài tay màu đỏ. Lần cuối tới đây cô ấy đã mặc một cái
Cô ấy cứ nói đi nói lại cô thích nó như thế nào
Thật sao? Thế tôi ở đâu lúc đó?
Ngay bên cạnh
'anh không hiểu được đâu... '
'Những cảm nhận của em'
'Ôm em đi, anh hỡi'
Xin lỗi vì đã đánh thức cậu đi cả quãng đường đến đây
Chẳng biết sao tớ lại gọi cậu
Lên đi, lên đi... Tóc đẹp nhỉ!
Mẹ khiếp, chát voice
Em vừa tìm thấy quyển sổ màu xanh của anh Cái quyển đầy những ghi chú của anh đó.
Em đang trên đường đến khách sạn
Đi
Xin lỗi, xin lỗi
Thưa quý bà, quý ông
Hôm nay chúng ta có cơ hội giúp cho nhân loại
- Xin lỗi - Vâng?
Ông có thể mang cuốn sổ này vào trong phòng họp giúp tôi được không?
Anh Wyndham rất mong có nó
Xin lỗi cô nhưng điều đó trái với quy định của khách sạn
Nhưng anh ấy có thể sẽ mất việc
Bi kịch thật
Nhưng chao ôi, không phải chuyện của tôi
Chúa ơi, ngay cả khi đểu giả các người cũng ra vẻ lịch sự
Khi đầu tư của quý vị...
Cặp sách mở rồi kìa Tớ phải vào thôi
Xin lỗi vì đã cắt ngang Anh Wyndham.
Tài liệu này của anh, tôi nghĩ là anh cần ...quyền sổ mà anh đã có
Tôi nhận ra.
Okay, vậy thì...
Nhầm lẫn thôi ạ. Rất xin lỗi
Tôi chỉ muốn chắc chắn anh đã có mọi thứ mình cần
Vì anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ
Ý tôi là, thực sự tận tụy
và anh xứng đáng để mọi chuyện diễn ra suôn sẻ
Không phải thế này Đây là lỗi của tôi. Của tôi
Vậy dù gì thì, rất vui được gặp tất cả các vị
anh nói đúng, họ thực sự nghiêm nghị ghê
Theo ý tốt thôi
Lời kết...
Ian thực sự có tài. Hãy cho anh ấy tiền Hẹn gặp lại
Vậy chúng ta tiếp tục chứ?
Em quên ví
Anh ấy đã mang quyển sổ Cầm đi này
Tớ không bao giờ muốn thấy nó nữa
- Tớ nghĩ mọi chuyện đều ổn - Thế ư?
Nhìn giận giữ, khó xử Ánh mắt lạnh băng của Ian
Những điều mình hi vọng
Mình nghĩ mình nói lắm quá
Thôi nào, đi làm thôi
Có anh chàng đang say đắm cái bốc đồng hồn nhiên của cậu đấy
Cháu không làm được. Cháu dở tệ
Lại đây
Cháu chơi không tệ đâu Biết tại sao không?
Vì nếu cháu chơi dở, thì có nghĩa là cô dạy chán
và thực tế cô là giáo viên tuyệt vời phải không nhỉ?
Hence, cháu không thể nào chơi dở được
Cô được 1 điểm
Thôi nào. Ta cùng chơi
Các cháu sẵn sàng chưa? Một, hai, ba...
Anh giành được khoảng đầu tư chưa?
Tôi đã nhận được. Tôi đã có nó trong lòng bàn tay của mình
Không thể tin Samantha làm một màn biểu diễn sau khi...
Cả sáng cô ấy càu nhàu với tôi về chuyện 'không đúng thời điểm' hay đại loại vớ vẩn thế
Chim nào trả giống thế
Đặc biệt là người Mĩ Họ hay đến đâu ý nhỉ?
Oprah.
Ừ phải
Đứng dậy cái các bạn
Xin lỗi em, anh không thể không để ý rằng em làm việc ở đây
Anh chỉ tự hỏi mấy giờ thì em nghỉ?
Phắn đi!!
Ôi mẹ khiếp, xin lỗi nhé
Không sao đâu Dù gì mình cũng phải để đầu tỉnh táo
Samantha. Hẹn gặp lại các cậu
Tạm biệt, Romeo
- Tớ nghĩ cô ta thích cậu - Chắc chắn là thích cậu
Tớ cần ý kiến khách quan
Hình khỏa thân trừu tượng nên đặt trên tường phía đông...
hay là mình nên đặt hình mấy cái "của quý" ở đó
Chúng nhìn rất chi là đẹp khi mặt trời chiếu vào
Mình cá như vậy
Kia là Ian?
Anh ấy đang là gì thế?
Sự ngạc nhiên
Đến điện Clifton
Trường nhạc phải không nhỉ?
Vâng, tối nay có một buổi hòa nhạc ở đó
Bạn gái anh là nhạc sĩ
Phải
và anh đang gặp rắc rối với tình yêu của mình
Làm thế nào anh biết điều đó?
Theo nghề của tôi những người đến quán ba là người có vấn đề với tình cảm của mình
Vậy rắc rối của anh là gì?
Tôi không muốn nói
Đó là suy nghĩ tốt. Rắc rối tự nó có thể thay đổi
Có vẻ tôi không làm cô ấy hạnh phúc
Bạn yêu ai đó rất nhiều nhưng không biết phải làm sao..
...Để yêu cô ấy?
Vậy anh yêu cô gái?
Phải, rất nhiều
Đó chính là vấn đề
Ngày mai cô ấy sẽ đi xa 2 tuần
Cô ấy muốn tôi đi cùng
Nếu như cô ấy không bao giờ quay lại?
Câu hỏi kiểu gì vậy?
Thôi nào, thử tưởng tượng xem Anh nói lời tạm biệt ở phi trường, cô gái lên máy bay
Không bao giờ nhìn thấy cô ấy nữa
Anh sống như thế được không?
Không
Tôi không thể
Vậy anh biết phải làm gì rồi
Trân trọng cô gái và những gì anh đang có
Hãy yêu cô ấy
Chưa đến còn 2 dãy nhà nữa
Anh không thể tới tay không
Nếu Ian mua vé và nếu anh ấy về nhà cùng mình
điều đó thật sự ngọt ngào có thể anh đang nghĩ đến
Mình hi vọng thế, cậu xứng đáng như vậy
Và nếu Ian không biết điều đó Anh ta chỉ là một tên ngớ ngẩn
Cậu luôn biết chính xác phải nói gì
Giờ thì hãy nhớ Cậu là con ong chăm chỉ
Đêm nay hãy trình diễn thật tốt
Cám ơn cậu, tạm biệt
Tiếp theo, Melvina Walters sẽ hát...
Điệu van của Juliet, tác giả Guno
Chào
Sẵn sàng chưa em?
Hẹn gặp lại
Hẹn hò vui vẻ nhé
Hey Oliver, oh, cháu làm được rồi
Cô đùa cháu à? Nó sẽ không để lỡ dịp này đâu
Cô giáo là người tuyệt nhất
Cháu sẽ yêu cô Andrews, ai ai cũng yêu cô
Nếu cháu có thêm vài tuổi...
Cháu này!
- Cái này dành tặng cô - Cô cám ơn
Ian, đây có phải là bức thiệp dễ thương nhất không?
Ừ phải, chúng ta đi thôi
- Tôi... - Không sao đâu
Chúng tôi cũng phải đi
Đúng là thảm họa
Dunbar bỏ đi, Drown say bí tỉ và anh thì lúng túng
- Ôi chúa, Ian, em xin lỗi... - Quên nó đi
Còn chuyện gì nữa không?
Lottie có một cuộc triển lãm vào ngày mai
Triển lãm lớn, tên là Zinc
Em xuống đó để giúp...
Nghe hay nhỉ
Anh nhảy không?
Em đã thấy anh nhảy bao giờ chưa?
Vậy anh đã đi đâu chiều nay sau cuộc họp Em đã gọi cho anh tỉ lần
À, anh tắt máy Không muốn nghe điện
Dành cả ngày đi dạo quanh thành phố suy ngẫm
về điều gì?
Về chúng ta, và những gì chúng ta đã làm
Không anh không có ý đó Em không hiểu rồi
Anh phải thừa nhận rằng chuyện sáng nay không tuyệt vời gì, và buổi họp...
Anh đang tự hỏi phải làm gì rồi anh gặp một tài xế tắc-xi
Tài xế tắc-xi, anh đã kể...
Nghe có vẻ kỳ lạ nhưng thực sự nó rất thú vị
Ông ấy đã cho anh nhận ra rằng thậm chí cả khi anh và em có rắc rối chúng ta cũng chia sẻ rất nhiều
Chúng ta chấp nhận nhau và anh nên trân trọng điều đó
Bỏ qua mọi thứ, dù có một ngày tồi tệ
Anh yêu em tha thiết
những gì anh đang nói... Anh...
Anh muốn duy trì...
Anh thực sự muốn
OK?
Không
Không gì em?
Em không muốn duy trì
Ian, nếu em có ở lại London thì cũng chỉ vì anh thôi
Vì chúng ta và em làm như vậy theo sự mách bảo của trái tim
Em nghĩ rằng chúng ta thực sự đặc biệt với nhau
- Đúng thế mà - Thật vậy ư?
Anh chưa khi nào nói cho em biết điều anh cảm nhận hay kể về bản thân mình
Anh không muốn gặp mặt gia đình em anh quên lễ tốt nghiệp của em
Chúng ta nói chuyện với cậu học sinh em yêu mến nhất và anh tỏ vẻ như nó có thứ bệnh lây lan gì đó
Ian, Em biết anh có mục tiêu phấn đấu cao
nhưng em cảm thấy mình chỉ là ưu tiên thứ 2 của anh thôi
Điều đó khiến em tổn thương
Và phần xấu nhất là Em bắt đầu chấp nhận điều đó
Anh không hiểu
Em biết
Điều đó đang giết chết em
Nếu như một ngày nào đó, Ian
Ngày đó, khi chúng ta không còn vương vấn điều gì
- Anh quý mến em! - Em không muốn được quý mến.
Em muốn được yêu
Em đi đâu vậy?
Đến nghỉ ở nhà Lottie's sáng mai ra sân bay và...
Em không thể chịu đựng thêm nữa
Em nhìn thấy anh ở trung tâm bán vé sáng nay
Anh sẽ đi đâu?
Johannesburg, công việc
Samantha, Samantha đợi đã, xin em
Em không thể làm thế với anh Em không thể bỏ anh
Em nói, em nói rằng em sẽ không bao giờ gặp lại anh?
Anh có đi hay không?
Vào hay thôi anh bạn, Lựa chọn là của anh
Samantha!
Không, Samantha!
Em ơi, không!
Làm ơn...
Giúp tôi, giúp tôi, giúp tôi với!
Rất tiếc
Anh muốn ở cùng cô ấy...
Anh thực sự muốn
Sao chuyện lại ra thế này? Sao cô ấy nỡ bỏ đi?
Đọc một chữ, em sẽ giết anh
Em đùa đấy mà!
E..m, em, em ở đây!
Vâng, anh làm em sợ
Anh, anh, anh...
Anh sao...
Anh...
Anh sao...
OK, em sẽ tiến lại gần anh
và giờ thì em sẽ ôm anh
Được rồi, mọi chuyện không sao cả
Em thực sự rất nhớ anh
Anh cũng thế, anh nhớ em lắm Sam Em biết không
Quan trọng là em tin anh
Em tin anh
Và em ghét, căm ghét để anh phải ở lại đây trong sự đau khổ
vậy, thay vì nhớ em, sao anh không đi cùng em tới Ohio?
Samantha...
Chắc chắn là anh không định đi
Anh không
Tất nhiên anh không thể, công việc Em biết, cuộc họp lớn...
Anh... Anh đã có buổi họp và em...
Ian, bình tĩnh, bình tĩnh lại
Anh đã rất chuẩn bị cho ngày hôm nay và anh sẽ làm rất tốt
Đừng đi đâu cả. Em định làm gì?
Ngồi đi, đừng có động đậy
- Có một món quà - Có một món quà
Không thể nào
Tất nhiên có thể Em thích mua sắm cho anh
và em muốn nói lời tạm biệt
Đường Portobello 10 bảng anh!
Cộng, nhìn này
Ôi chúa ơi!
OK, không phải phản ứng em mong đợi
Anh xin lỗi, anh chỉ vừa gặp một cơn ác mộng khủng khiếp
Và có lẽ anh chưa dứt ra khỏi nó
Anh... và em...
Chúng ta?
Chúng ta...
nên... ăn?
Phải! Chúng ta nên ăn sáng
Đi ăn sáng, cùng nhau
Okay.
Em là người siêu nhất
Samantha? Coi chừng, ấm cà phê!
Em biết rồi, la lối gì anh chàng
Anh nghĩ em có thể bị bỏng
Sam?
Oh, em xin lỗi, em ồn ào quá à?
Không, thực ra anh muốn em hát
Anh cần ra ngoài nhiều hơn đó...
Em là một nhạc sĩ tuyệt vời và em cần cho mọi người thấy điều đó
Đó là một món quà kỳ diệu
Anh sao thế
Đó là sự thật
Chúa ơi, em đúng là sơ ý
Em bị bỏng tay
Keen Powers of observation.
Ian, có chuyện gì với anh thế? Ngày nào em chẳng làm mình bị bỏng
Thật sao?
Vâng
Anh làm gì thế?
Ta luôn đi con đường đó
Và anh biết tại sao không?
Tại sao?
Vì đó là nơi em làm việc và giảng dạy
Thử con đường mới xem Quay một vòng. Sẽ rất vui cho mà xem
Anh thích đường này hơn, phải không?
Cần giải thích không?
Anh nghĩ là cái xe đó đi hơi... nhanh
Nhìn đường mình đi chứ!
Anh trêu tôi đấy à
Nó không phải giấc mơ
Sao cơ?
Tất cả những thứ đang xảy ra từng thứ một
Anh biết chúng sẽ xảy ra
Anh nói thế là sao?
Chiếc áo khoác. Bỏng tay Nước ngọt bắn vào áo len
Anh đã nhìn thấy hoặc mơ thấy Chúng xảy ra hơi khác nhưng...
Okay Ian, bình tĩnh nào. Em biết Đôi khi em cũng có ảo giác, và nó...
Không phải ảo giác Trong ảo giác...
Nó như thể vừa mới xảy ra Em không biết chuyện gì sẽ đến
Được rồi, những chuyện xảy ra trong giấc mơ đã khiến anh sợ hãi quá rồi?
Chỉ là...
Rất tồi tệ
OK. Hãy logic đi nào
Trong giấc mơ hoặc ảo ảnh hay gì đi chăng nữa Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Em về nhà để giặt áo len và anh đi đến cuộc họp
Thế là tệ sao
Trên đường đến buổi họp đồng hồ của anh bị vỡ
Okay. Vậy đây là điều ta sẽ làm
Chúng ta cùng đến văn phòng của anh và nếu đồng hồ của anh bị vỡ..
Thì ta sẽ biết chuyện gì sẽ đến và ta sẽ giải quyết
Okay?
Gần đến rồi
Chúng ta nắm tay nhau Em thích nắm tay
Anh cũng thế
Anh có thời gian không?
Xin lỗi. Đồng hồ Hoán vị
Nó ổn
Anh chỉ hồi hộp thôi
Em đúng rồi Anh chắc chắn em đúng
Vậy anh không sao chứ? Sẵn sàng cho cuộc hợp chưa?
Rồi
Chúc may mắn. Đó không phải thứ anh cần Anh sẽ làm rất tốt
Hẹn gặp anh tối nay ở buổi biểu diễn
Biểu diễn? Biểu diễn gì?
Anh đùa đấy, giống anh đang đùa không
Em biết, khả năng của người Anh...
Không có gì đâu
Tạm biệt
Hẹn gặp em tối nay
Giúp tôi một việc, gọi Tantra và đẩy cuộc hẹn của tôi lên 9 giờ
và tôi cần một món quà cho...
Cho buổi biểu diễn tốt nghiệp của Samantha Anh đã quên. Tôi nhắc anh 2 lần rồi
Vâng, không, tôi không biết tôi không biết tôi quên hay không quên
Tôi quên ngày hôm qua nhưng tôi không rõ tôi quên ngày hôm nay
Hôm qua cô cũng mặc thế hả?
Gần như vậy
Với số lương ít ỏi anh trả tôi tôi chỉ mua được vài thứ
Claire, tôi có thể hỏi chị câu này chứ?
Nếu anh phải
Đã bao giờ chị có giấc mơ rồi ngày hôm sau thấy mọi thứ giông giống nhau chưa?
Như là trong giấc mơ?
Có, tôi có rồi Ví dụ ngay tối qua
Tôi mơ thấy anh sẽ làm tôi chán nản với những thứ chết tiệt sáng nay...
Thôi nào, nghiêm túc đi
Nghiêm túc?
Phải
Ian, tôi tin những giấc mơ rất quan trọng
Cần phải lắng nghe chúng
Chị thực sự nghĩ thế?
Đúng vậy
và tôi cũng tin rằng anh sẽ vượt qua cuộc họp đó...
hoặc anh sẽ bị sa thải còn tôi sẽ nhận trợ cấp thất nghiệp
và Mục tiêu chính của AGS
là nghiên cứu phương phápmới để giải quyết, điều trị
hay ngăn ngừa sự đau ốm nhiều vô số kể đang giáng xuống loài ngoài
Tôi vui mừng và hơn thế là một chút tự hào được báo cáo rằng...
AGS đang dẫn đầu cuộc đua trong lĩnh vực này
Bây giờ...
Đầu tư của quý vị vào...
7 dự án, mọi thứ chúng ta sẽ thảo luận
Chúng tôi đã để lại giá trị nghiên cứu trong vòng 10 năm
Anh biết mà! Anh biết là em sẽ đến đây!
Okay.
Các vị đã nghe tôi trình bày và tôi có thể nói bởi sự hứng thú không kiềm chế trên nét mặt quý vị
Thôi nào các vị, giải quyết vấn đề Đây không phải bữa tiệc
Nghiên cứu này không phải về chi phí của những đề án hoàn hảo hay chiến thắng trong cạnh tranh
Mà là cho con người món quà quý báu ...thời gian
Đây là cơ hội tuyệt vời và tôi nói hãy nắm lấy nó
Ông nghĩ gì?
- Anh lấy được tiền chưa? - Lấy rồi
và điều kỳ lạ nhất là cũng thời điểm đó Samantha đến cuộc họp
Tôi đã nghĩ cô ấy sẽ làm rối tung mọi thứ
Tôi chưa kể các cậu về giấc mơ của mình à
Tất nhiên là chưa vì đáng ra phải là tối nay
Okay. Kể chúng tôi nghe về giấc mơ
Nó còn hơn cả ảo giác (deja-vu)
Ảo giác. Đôi khi hiện ra như những sự kiện trí óc ngẫu nhiên
nhưng thường là một lời nhắn gửi từ sâu thẳm trong tâm hồn
và khi linh hồn đến gõ cửa, đó là lúc anh ta vào thế giới ảo giác
Oprah.
Không.
Bác sĩ Phil.
Đứng dậy các cậu
Không, không, đó không phải điều mình muốn kể
Có những sự việc mình biết chắc chắn sẽ xảy ra
Xin lỗi em? Nhưng chúng ta đã gặp nhau lần nào...
trong giấc mơ của anh chưa nhỉ?
Phắn đi
Cậu thấy không? Tớ biết nó sẽ xảy ra
Chúng tớ đều biết nó sẽ xảy ra
Cậu có nhớ chuyện gì hữu dụng không? Như là 3:30 chiến thắng ở sàn giao dịch chẳng hạn?
Không mình sợ là không Nhưng mọi thứ diễn ra giống hệt
Chỉ có hơi khác đi một chút
Hơi khác đi một chút
Mình phải đi
Đường Mackenzie
Vâng
Ông đang đùa tôi đấy à
Xin lỗi anh?
Ông là người tài xế hôm qua
Mọi thứ đều có thể
Hôm qua ông đã biết đôi chút về tôi
Về cuộc sống tình cảm của anh?
Phải
Trong nghề của tôi những người đến quán bar
là họ có rắc rối với tình cảm
đó đó, ông nói y hệt
Nếu ông vẫn thế thì chuyến xe này cũng như vậy
mọi thứ khác ngày hôm nay sẽ giống hệt như thế
Cuối ngày, bạn gái tôi lên chiếc xe này
nó dừng lại ở chỗ đèn xanh đèn đỏ và bị đâm, sau đó cô ấy...
Có phải chuyện sẽ xảy ra như thế không?
Phải vậy không?
Nếu như cô ấy không lên xe?
Nếu như tôi đưa cô ấy đi khỏi London?
Có lẽ nếu chúng tôi ở nhà...
Nói cho tôi, tôi có thể làm gì? Chắn chắn tôi phải làm gì đó!
Chỉ một điều thôi
Trân trọng cô gái và những gì anh đang có
Hãy yêu cô ấy
Để tôi đi? Mở cửa ra ngay
Chắn chắn rồi
Không, không cần đâu
Sao không cần?
Anh trả tiền ngày hôm qua rồi
Tốt nhất là nhanh lên Anh không còn nhiều thời gian đâu
Samantha Andrews, Cô ấy đâu rồi?
Tôi không biết, anh ổn chứ?
Oliver?
Còn 3 đứa ở phòng bên cạnh nữa cơ
Oliver?
Samantha!
Tôi xin lỗi
Sam?
Lottie!
Thôi nào...
Tôi giúp gì cho anh?
Chào, tôi biết anh không biết tôi Tôi là bạn của Lottie
Thực sự thì nghe sẽ rất lạ nhưng tôi cần vào trong căn hộ của cô ấy
Chưa bao giờ nhìn thấy anh đến đây
Thực ra tôi là bạn trai bạn thân của cô ấy Anh có biết Samantha Andrews?
Tất nhiên. Tôi mến cô Andrews. Ai ai cũng mến cô ấy
Nếu như tôi trẻ thêm vài tuổi
Zinc!
Hey, chúng ta đi ăn gì chứ? Mình có bữa sáng rỗng không
Đừng như có trẻ con như thế chứ
Yếu đuối, ẻo lả. Hay than vãn
Samantha! Ôi chúa, anh đã tìm thấy em
Lottie, anh xin lỗi nhưng anh phải đưa Samantha đi khỏi đây ngay
Hôm nay anh có chuyện gì thế?
Em phải tin anh. Những chuyện xảy ra từ ngày hôm qua Chúng lung tung cả lên
nhưng chúng vẫn xảy ra
Chúng ta sẽ giải quyết được
Anh biết, có thể em đúng Có thể anh bị xì-trét. Nhưng tất cả những gì anh biết...
đó là chúng ta phải rời khỏi London. Ngay lập tức!
Em đã hứa với Lottie.
Cậu đã giúp mình nhiều rồi. Cậu nói phải Sự trừu tượng trông sẽ rất tuyệt trong công viên
Ian em còn buổi biểu diễn tối nay Nhớ không?
Anh sẽ đưa em đến Anh thề
Đi nào. Anh phải đưa em đi khỏi London Xin hãy tin anh
Okay, đi thôi
Em sẽ nói cho anh biết chúng ta sẽ đi đâu chứ?
Anh nói bất kỳ đâu em muốn
Vậy đừng hỏi. Hãy ở bên em mà không cần biết rồi chuyện gì sẽ đến
Đợi anh chút
Anh nghĩ gì thế?
Nếu anh không muốn đừng lại ở đây ta có thể tiếp tục đi
- Nhưng làm thế nào em biết, đây là... - Anh đã kể cho em nghe về quê của mình
Em chưa bao giờ gặp gia đình anh
Họ bận rộn suốt
Em thực sự muốn nhìn thấy nơi anh lớn lên
Em muốn nhìn thấy nơi anh chàng Ian bé nhỏ đến trường và chơi đá banh
Xin lỗi, bóng đá, người Mĩ thế đó
Em muốn nhìn thấy nơi anh trở thành người đàn ông em yêu mến
Nếu anh định dấu kín điều gì đó thì anh đã không nói rằng 'bất kỳ đâu em muốn'
Em vừa nghe thấy tiếng sấm Trời sẽ mưa như trút
anh biết trời sẽ mưa, phải không?
Em đang cố gắng chạy thoát nó Tiếp tục đi
Cho em ăn gì đó hay là định hứng chịu hậu quả nào
Khi còn nhỏ anh đã rất ngoa ngoắt
Họ chắc đã tới đây với máy móc hạng nặng và san phẳng chỗ này
Trừ khi anh đã thay đổi
Anh? không thể nào
Ta sẽ đến cái lán kìa à?
- Không, ta cần lên đỉnh, tiếp tục đi - Vâng, thưa sếp
Ở trên đỉnh 'ngọn đồi ma thuật của Ian' có thứ gì vậy?
Chẳng có gì, ngoại trừ sự vắng vẻ
Tránh xa mọi thứ Anh lên đây đọc và ngẫm nghĩ
Anh cảm thấy an toàn ở nơi đây được bình yên
Chắn chắn trời sẽ đổ mưa
Mưa xối xả ở Anh? Không giống đâu
Đi nào
Chẳng trách anh không bao giờ đưa em đến gặp gia đình anh Ngôi nhà thật xinh xắn
Sao anh không kể em nghe về họ?
Em suốt ngày nói về bạn bè và gia đình mình nhưng anh chưa bao giờ kể em nghe về họ
Sam, hãy quên mọi chuyện đi
Em biết... anh chỉ muốn...
Anh chỉ muốn ở đây bên em
Anh thực sự không muốn kể về quá khứ của mình Phải không?
Quá khứ nào có quan trọng
Quan trọng là hiện tại
Thực ra hôm nay anh hành động bần cười lắm
Giữ nó thế nhé, ok?
Anh hỏi em câu này?
Vâng
Nếu vì lý do nào đó em không còn có nhiều thời gian
Ý anh là hôm nay?
Không, ý anh là cuộc sống
Nếu em chỉ có một ngày còn lại Em sẽ làm gì?
Một câu hỏi kỳ cục
Anh rất muốn được biết
Vậy, xem nào Ngày cuối cùng của em trên thế gian
Đi mua giày, và ăn 10 cây kem mứt
và đến gặp vua đồ lót Calvin Klein Sẽ rất vui được gặp ông ta
Chỉ một câu trả lời đơn giản. Không cần suy nghĩ
Em sẽ ở bên anh
Thật ư?
Tất nhiên
Được ở bên nhau, như lúc này
Chẳng lo lắng gì cả
và chỉ thế thôi sao?
Còn gì nữa không?
Được "yêu". "Yêu" mãnh liệt
Chia sẻ với nhau mọi thứ
Những điều ngớ ngẩn, những khó khăn
Đó là những gì em muốn ở đôi ta và nếu nếu làm được...
không gì có thể khiến ta bị tổn thương
Anh yêu em
Tốt.
Mưa sắp tạnh. Anh có muốn lên đỉnh đồi không?
Không
Anh muốn đưa em đến nơi khác
Em có phải trèo không?
Có lẽ ta nên đợi thêm một lúc
Ý hay
Bố anh đẹp trai ghê
Nên em đoán là anh giống mẹ, phải không?
Ông dành cả đời ở đây hả?
Đúng vậy
Sau khi nghỉ việc năm 93 Ông ở đây luôn
Khi còn nhỏ bố là người hùng của anh
Anh nghĩ ông là người khỏe nhất hành tinh này
Ông đã rất tự hào
Công việc ở nhà máy không phải là công việc duy nhất của ông, em biết không?
Ai cũng mến ông
và gia đình ông, họ rất kính nể ông
Ông rất tuyệt vời
Đúng thế
Đã từng
Sau đó người chủ quyết định chuyển đi và họ mất việc
Ông không bao giờ tìm việc khác Nơi đây trở thành ngôi nhà thứ hai của ông
Từ năm 15 tuổi anh không nghĩ có khi nào không thấy ông say rượu
và anh thầm nhủ rằng sẽ không để chuyện đó xảy ra với mình
với cuộc đời anh
Anh không phải
Giờ thì anh đã biết
Anh chỉ ước rằng mình giúp được bố
Anh chỉ là một đứa trẻ
Anh biết
Nhưng nhìn bố anh, người anh hùng của anh, chỉ là...
suy sụp ngay trước mắt mình...
Anh thực sự đã rất yêu ông
Phải.
Anh hi vọng ông biết là nhiều thế nào
Dù bố có đang ở đâu, em cá rằng ông biết cảm xúc của anh
Ian, cái chết không là dấu chấm hết của tình yêu
Em nghĩ thế sao?
Em biết điều đó
Sao anh không kể em nghe những chuyện này?
Anh đoán là...
Anh không muốn cảm thấy thế này
Anh rất vui vì chúng ta đã tới đây
Em cũng thế
Em ước gì chúng ta không phải về
Đi đâu?
Quay về London. Buổi biểu diễn tốt nghiệp của em Có nhớ không?
Xin đừng quay về
Hãy lên tầu và đi đâu đó
Xem này, em đã chơi violin trong 16 năm
Em theo học 3 năm. Em sẽ tốt nghiệp tại một trường âm nhạc tốt nhất ở London
Em nghĩ chúng ta nên về nhà
Anh về chứ?
Yeah.
Anh làm gì thế?
Một bất ngờ nho nhỏ Một thứ em sẽ thích
Okay.
Em không nghĩ còn đủ thời gian
Đừng ngốc nghếch thế
Có lẽ ta nên quay lại nhà
Đi nào. Em nói em luôn muốn làm việc này mà
Anh biết tại sao em không đi còn gì? Em sợ độ cao
Em yêu chẳng có điều gì khiến em sợ hãi Luôn có anh bên cạnh
Cánh cửa
Đẹp quá
Vẫn còn sợ à?
Lạ thật. Em đoán là mình quên mất rồi
Em xin lỗi vì đã như trẻ con
Sao?
Em học điều đó ở đâu thế?
Lottie. Em dùng đúng không?
Không thể tốt hơn
Cám ơn anh
Vì điều gì?
Một ngày hoàn hảo
Em mặc bộ này tối hôm nay Tối nay anh sẽ say đắm giai điệu cho mà xem
Có phải là nhạc thính phòng mà anh rất yêu thích không?
Tốt nhất anh ở đây và nghe em hát
Nghiêm túc đi
Đúng thế. Anh không hiểu tại sao em không để mọi người được nghe bài hát của mình
Em sợ điều gì? Thành công hay thất bại?
Vâng
Sam.
Em sẽ hát. Em sẽ làm
Khi nào?
Ngày nào đó. Một thời gian nữa
Em nhìn thấy chùm chìa khóa không?
- Cái gì? - Chìa khóa.
Được rồi, anh tìm thấy rồi Anh phải đến văn phòng
Văn phòng? Bây giờ à?
Anh không ở đó cả chiều Nơi đó có thể rối tung lên vì không có anh
Chỉ một lúc thôi
Hẹn gặp em ở đó
Yeah.
Tôi cần sao 75 bản và tôi sẽ trở lại sau vài phút nữa
Không vấn đề
Thưa quý bà quý ông...
đây sẽ là phần biểu diễn cuối cùng buổi tối hôm nay
nhưng chúng tôi dành sự đặc biệt cho quý vị
Samantha Andrews, nhạc sĩ đến từ Mĩ...
đã đồng ý biểu diễn cho chúng ta nghe một trong những sáng tác của cô
Samantha.
Em không muốn làm những fan hâm mộ sắp đến của em thất vọng chứ
Anh gặp rắc rối to rồi đấy
♪ Hôm nay, hôm nay em đánh cược cuộc đời mình
♪ Em không biết nữa...
♪ Những gì em cảm nhận
♪ Đừng sợ thể hiện rằng
♪ anh chưa từng biết
♪ Nếu anh mở lòng
♪ Em yêu anh và anh yêu em
♪ Nhận lấy món quà này và đừng hỏi tại sao
♪ Vì nếu anh bên em
♪ Em sẽ lấy những sợ hãi của anh ♪ giữ nó chìm sâu
♪ và nếu anh hỏi em tại sao...
♪ Em bên anh ♪ và đó là lý do em sẽ không bao giờ rời bỏ
♪ Tình yêu sẽ cho anh mọi thứ
♪ Ngày nào đó ♪ Khi tuổi trẻ chỉ còn là ký ức?
♪ Em biết anh sẽ đứng ngay ♪ bên cạnh em
♪ Em yêu anh và anh yêu em
♪ Nhận lấy món quà và đừng hỏi tại sao
♪ Vì anh sẽ bên em...
♪ Em sẽ lấy những sợ hãi của anh giữ nó chìm sâu
♪ và nếu anh hỏi tai sao...
♪ Em yêu anh và đó là lý do Em sẽ không bao giờ rời bỏ
♪ Tình yêu của em sẽ cho anh mọi thứ
♪ Tình đôi ta sẽ cho chúng ta tất cả
Không thể tin anh lại làm thế!
Cảm giác đó thật khó tả! Anh có biết em cảm thấy sợ đến thế nào không
Em nhất định không chịu diễn Em tuyệt vời lắm
Lúc khởi đầu thậm chí em còn không thể thở
và rồi bình tĩnh đến với em Ôi chúa ơi, cảm giác đó thật sung sướng!
Không thể tin được
Anh ác lắm
Tội lỗi thì phải trả giá.
Em đang chết đói đây Ta đi đâu ăn thứ gì đi?
Bất cứ đâu em muốn
Okay.
Anh có thích nơi này không? Em nghĩ anh ghét nó. Ấm cúng, riêng tư...
Chính xác là phong cách của anh
Anh thực sự rất đáng yêu ngày hôm nay ở cuộc họp
Ý em là mạnh mẽ và đàn ông
Em đang nói gì thế?
Anh mạnh mẽ như bò đực
Nhưng em không đi làm hôm nay Anh không nhìn thấy em
Em mang cho anh quyển sổ màu xanh nhưng anh đã có nó
nên em quay về
Dù gì anh cũng rất chi là đáng yêu
Nhắm mắt lại
Chúc mừng tốt nghiệp
Ôi chúa ơi
Mấy cái lá bùa có cái cũ, có cái mới
Đó là một nốt nhạc. Đàn viôlông. Môt bông hoa
Đừng để ý gì cả trừ việc nó rất nhảy cảm giống em
Xem nào con tàu chúng ta đi ngày hôm nay
Còn đây là tháp ÉpPhen nơi em luôn muốn đến
và có một thìa
Em là người duy nhất anh biết hay phải vẫy vẫy tay thế này
Một trái tim
Trái tim anh
Giờ nó là của em
Anh sẵn sàng chưa?
Em chắc ta nên đi chứ?
Mưa tầm tã thôi mà, ngốc ạ Đi nào
Đợi đã!
Gì vậy?
Anh yêu em
Em cũng yêu anh
Anh muốn nói tại sao anh yêu em
Trời đang mưa, anh biết thế mà, phải không?
Anh phải nói điều này với em và em hãy lắng nghe
Anh đã yêu em ngay từ lần đầu gặp gỡ
nhưng anh đã không để mình cảm nhận cho đến tận hôm nay
Anh luôn nghĩ như thế Quyết định mà không sợ hãi
Hôm nay bởi vì em bởi những gì anh học được từ em...
mọi chọn lựa của anh đều khác và cuộc đời anh hoàn toàn thay đổi
Anh học được rằng nếu anh làm như thế anh sẽ sống cuộc sống đầy ý nghĩa
Không quan trọng nếu anh chỉ có 5 phút hay 50 năm
Samantha, nếu không có ngày hôm nay nếu không có em...
Anh sẽ không bao giờ biết tình yêu là gì cả
Cám ơn em vì em là người đã dạy anh yêu
và được yêu
Em không biết phải nói gì
Em không cần nói gì cả
Anh chỉ muốn nói với em
Cám ơn anh
Về nhà thôi
Anh không đi à?
Tất nhiên
Quảng trường Ludgate
Vâng thưa cô
Anh không còn nhiều thời gian
Mọi thứ đều có thể
Mình rất tiếc
Mình không thể tin được, anh ấy đã đi xa
Tại sao mình ở đây còn anh ấy thì không?
Có những thứ nằm ngoài kiểm soát của ta bạn ơi
Ian có điềm báo trước một giấc mơ hay gì đó
Anh ấy biết
và cố gắng nói cho mình nhưng mình đã không tin
Ngay trước khi lên chiếc xe đó
anh đã kể mình nghe mình đã dạy anh ấy yêu thế nào
Yêu anh thật dễ chịu làm sao
Anh muốn nói tất cả
♪ Rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp...
♪ Anh đã nói, ngày mai đây...
♪ Em đừng khóc...
♪ Đừng để lệ tuôn rơi
♪ Khi em tỉnh giấc
♪ Anh vẫn ở đây
♪ Khi em tỉnh giấc
♪ Đôi ta sẽ chiến đấu với sợ hãi
♪ và giờ em sẽ trả lại trái tim em
♪ Đặt chân dung anh lên kia
♪ Đánh cắp niềm ký ức
♪ Em không thể mang nó thêm nữa
♪ Em đã khóc
♪ và giờ em đối diện với thời gian
♪ Cách anh yêu em...
♪ Lệ nhoà tất cả đều tan biến
♪ Chỉ thêm chút thời gian thôi ♪ đó là tất cả những gì ta cần
♪ Chỉ thêm chút thời gian thôi để em được nhìn thấy anh
♪ Ánh sáng cuộc đời có thể cho anh
♪ nhưng làm thế nào nó cho anh tự do
♪ Nên lúc này đây em sẽ trả lại trái tim em
♪ Đặt chân dung anh lên kia
♪ Đánh cắp niềm ký ức
♪ Em không thể mang nó thêm nữa
♪ Em đã khóc
♪ Và giờ em đối diện với thời gian
♪ Cách anh yêu em...
♪ Lệ nhòa tất cả đều tan biến
(MrGauCon - vietTORrent. vn ♪ What if you didn't know what you had... Until it was gone ♪ ♪ Appreciate your love, and what you have:) ♪