TEXAS MINISTERIE VAN OPENBARE VEILIGHEID
Er staat dat je informant in de bak godsdienstig werd.
-Vertrouw je hem? -Nee.
Sharp, we gaan naar een kerk.
Daarom ben ik niet met een helikopter gekomen.
Handen in de lucht, iedereen.
Houd ze omhoog...
en zeg: "Hé."
Zeg: "O."
Oké. Ga nu maar zitten.
We hebben geleerd van de drie wijzen...
De O'Jays...
Eddie, Walter en die andere...
dat er een trein komt...
en het is een trein der liefde.
Michael is naar de oever geroeid.
Want hij wilde ook van dat water af en in die trein stappen.
Hij had het kaartje,
En ik wil in diezelfde trein stappen.
Dus ik zie jullie volgende week. Hopelijk.
Percy Stevens. Hoe lang heb je gezeten?
Drie tot vijf jaar met aftrek wegens goed gedrag?
Sharp, hoe maak je het?
Dit is een kerk, oké?
Een heilige plaats. En hij moet onbezoedeld blijven.
We zoeken een oude celgenoot van je, Morgan Ball. Heb je hem gezien?
Hij is een belangrijke getuige van me.
Kom op, man. Ik zie die lui niet meer.
Ik ben een profeet in een non-profitwereld.
U WORDT GEBELD - MORGAN BALL
Ben je niet bang dat hij ontsnapt?
Ik ben eerder bang dat hij een hartaanval krijgt.
Moet ik een ambulance voor je bellen?
Luister, man, ik weet niet eens waarom ik wegren.
Ik dien God nu.
Geef ons de telefoon, Percy.
Waarom behandelen jullie me als een of ander schooiertje?
Daarbij zegt de Heer:
"Wie van jullie zonder zonde is, werpe de eerste steen."
-Wat bezielt jou? -Hij gleed uit mijn handen.
Waar is die verdomde telefoon?
Lieve hemel.
Het is een muzikale koe. Moet je zien. Het is een wonder.
Zoals de scheiding van de Rode Zee.
Of die keer dat ik Mike Tysons gezicht in een taco zag.
Wat doet hij?
Nee. Dat kan hij niet doen. Kom op, man.
Gaat hij echt zijn hand in die koe stoppen?
Dat kun je niet doen. Zo schend je de rechten van de koe.
Wat doe je...
Helemaal... In de hand...
Het is voor jou.
Hallo.
Hé, Morgan. Rustig maar, man.
Alle eenheden, we krijgen zo de locatie van Morgan Ball te horen.
Ze komen eraan.
Texas Rangers op zoek naar Morgan Ball. Hopelijk is dit het goede huis.
Rot op.
Morgan, niet wegrennen.
Eddie Zane, FBl. Hoe is die brand ontstaan?
Ik weet het niet. Er waren schoten.
-Wie zit daarbinnen? -Sharp en Swanson.
Jezus.
Je weet toch wat er in die vaten zit?
Eén verkeerd schot en we gaan eraan.
Luister, Ball, je hebt drie mogelijkheden.
A: Je kunt in dit stinkhol blijven en levend verbranden.
B: Je kunt met ons meekomen en tegen John Cortland getuigen.
A en B zijn waardeloos.
En C?
C is mijn favoriet.
Rustig nou maar.
We kunnen dit vast wel oplossen.
Ik vind dat het al vrij goed opgelost is.
Ik heb geld. Hopen geld.
Haal me hier weg en ik maak jullie rijk.
Kijk, zie je deze sleutel? Die is voor jullie.
Bedankt. Die dient als bewijsmateriaal.
Ik kan niet getuigen. Cortland zal me vermoorden. Het wordt mijn dood.
Laten we er buiten over praten.
Niet te geloven.
Goed gedaan, Sharp.
Hoe ging het? "Texas Rangers krijgen hun man altijd"?
Dat is de Canadese bereden politie.
Jullie dragen grappige hoeden en laarzen. Wie ziet het verschil?
-Lang geleden, Eddie. -Ruim vijf jaar.
Margaret Swanson, Eddie Zane van het Federale Bureau van Idioten.
Ik was Ranger geworden als ze me zo'n partner hadden beloofd.
Als je een Ranger was, zou je deze rotzak zelf gepakt hebben.
Dat is het mooie van mijn werk voor de FBl.
Andere mensen knappen het zware werk voor je op.
-Hoe gaat het met je dochter? -Goed.
Pardon, maar ik bloed.
Omlaag.
Het komt wel goed.
Hou vol. De ambulance is onderweg.
O, mijn god, jongens. Wat is het daar heet.
Ik heb het zo heet dat ik zweet.
O, god. Ik heb frisse lucht nodig.
O, mijn god. Kom eens hier.
-Wat is er? -Kom nou maar hier.
Jongens, kom hier.
Die vent is vast beroofd of zo.
-Wat? -Waar?
-Moeten we de politie bellen? -Nee.
Ik denk dat die man hem komt helpen.
Nog een applaus,,,
voor de mooie cheerleaders van onze Texas Longhorns,
Wat is er gebeurd?
Ik hoorde een schot. Ik ging de hoek om en werd geraakt.
-Heb je hem goed gezien? -Nee.
Hallo.
-Hoe gaat het? -Goed.
-Ik heb voor je besteld. -Mooi zo.
-Licht doorbakken, hè? -Ja.
Hoe gaat het op school?
Je weet wel. Net als anders.
Hoe gaat het met je moeder?
Ik weet het niet. Ze gaat tegenwoordig met Keith duiken.
Maar goed, ze was aan het opruimen en wilde deze aan jou geven.
Wat een mooie foto van jou en je moeder in die kleine bikini's.
O, daar heb je die ezel.
Ik zoek een foto van jou en mij, maar ik maakte de foto's zeker altijd?
Nee, je was er gewoon nooit.
Of dat was het.
Ik ga me aanmelden bij enkele universiteiten. Rice, SMU en...
Sharp.
Ja, ik kom eraan.
-Luister, ik moet... -Ga maar. Ik snap het.
Sorry.
Het geeft niet.
-Blijkbaar heb je het druk gehad. -Ja, sir.
-Een hel, nietwaar? -Ja, sir.
Ze zeiden dat u getuigen had.
Ja, ze kwamen hier een halfuur geleden binnenlopen.
Ze hebben alles gezien.
-Weet iemand anders hiervan? -Nee.
Kunnen we dat zo houden? Ik ben al dat geschiet zat.
Reken maar.
Wie zijn uw getuigen?
Cheerleaders.
We komen vast op het nieuws,
Ik bedoel geen lokale zender, Ik denk aan Katie Couric of Oprah,
We hadden hier niet moeten komen,
Ik moet naar de bibliotheek,
Zo krijg ik psychologie nooit af, Zijn hoofd blijft voor mijn ogen ontploffen,
Evie, weet je nog wat we zeiden?
Je moet ademen, Adem in en nu weer uit,
Ik heb echt een onderkin.
Ik vertrouw geen agenten.
We moeten niets zeggen voor onze advocaten er zijn.
Die hebben we niet nodig, We hebben niets gedaan,
Rustig, allemaal, We vertellen ze gewoon wat we zagen,
-Moet dat echt? -Ja.
Als cheerleaders zijn we rolmodellen voor de hele gemeenschap.
Als wij niet doen wat juist is, hoe kunnen anderen dat dan?
Nu ga ik overgeven.
Ik blijf hier niet de hele nacht.
Waarom zeggen we niet dat we het naar morgen verzetten?
Morgenochtend niet. Ik laat mijn benen ontharen.
Ik heb om 12 uur scheikunde.
Ik kan tussen 14.30 en 16.00. Komt dat iedereen uit?
Het komt mij niet uit.
En wie bent u?
Roland Sharp, Texas Ranger.
O, mijn god. Kent u Derek Jeter?
Nee, hij bedoelt de andere Texas Rangers. Zoals de Lone Ranger.
Hij had die stoere indiaanse vriend. Hoe heette hij?
Tonto?
Die was sexy. Waarom dragen mannen geen lendendoeken meer?
Er is een Texas Ranger neergeschoten in verband met de moord die jullie zagen.
Alles wat jullie nog weten, hoe onbeduidend ook...
kan uiterst belangrijk zijn.
-Wilt u een stukje? -Nee.
-Lust u geen kauwgom? -Nee.
Kauwgom is de belangrijkste factor in het verval van de westerse beschaving.
Het verval waarvan?
Als je kauwt, kan niemand je gezichtsuitdrukkingen zien.
Net als met BOTOX.
Ik hou wel van een oudere man die weet wat hij wil.
Goed.
We moeten hier niet bij betrokken raken.
O, god, daar gaat ze weer.
-Doet ze dit vaak? -Als ze nerveus wordt.
Ze valt zo'n vijf kilo af tijdens de eindexamens.
Kan iemand de schutter beschrijven?
"Schutter?"
De slechte man met het pistool.
Hij was eigenlijk best knap.
Walgelijk. Hij was gewoon smerig. Op een schaal van 1 tot 10 krijgt hij een 4.
Nee, een meedogenloze moordenaar is best sexy. Ik geef hem een 8.
Concentreer je. Hoe lang was hij?
Gemiddeld. Zo'n 1.78 meter.
Echt niet. Minstens 1.88.
Hij leek me vrij klein.
En zijn haar?
Hij moet het anders laten knippen.
-Ik bedoel de haarkleur. -Het was donker. Bijna zwart.
Ik dacht dat het blond was.
-Wat? -Dit is erg.
Had hij...
opmerkelijke gelaatstrekken?
Bakkebaarden? Een snor?
-Misschien had hij een snor. -Nee, zeker niet.
Ben ik de enige die een sikje zag?
Moet je deze kerels zien.
Hé, wacht eens.
Wacht. Hij lijkt op je ex-vriend, Brook Burton.
Niet waar.
Goedemorgen, commandant.
Die grietjes...
hebben vannacht 5759 foto's gezien.
SPEAKER AAN - UlT
Jee, Moet je deze slechterik eens zien,
Wat een lekker stuk,
Hij is een kruising tussen de Unabomber en Mark Wahlberg,
Ik weet nu hoe sexy elke ex-gevangene is...
in het westen van de VS.
Ik ben de hele nacht opgebleven en heb niets ontdekt.
Hopelijk is deze lieverd voorwaardelijk vrij,
Moet je hem zien, Wat een stuk,
Nou, heel knap,
O, mijn god, volgens mij volgt die knul politicologie met mij,
Ze zeiden allemaal dat ze die vent zo weer zouden herkennen.
Aan de andere kant is het een raam, meid. Ze kunnen je zien.
Dat weet ik.
Wat denk je ervan?
Ik weet niet wat ik moet denken.
Hoi
Ik voel me heel...
oud.
Pardon, commandant.
De gouverneur heeft gebeld.
Mooi zo.
Bedankt voor jullie komst, mannen.
Ik word door vaders gebeld die ongerust zijn over hun dochters.
Daar hebben ze zeker reden toe, sir.
Als Cortland ontdekt dat er getuigen zijn, zal hij zeker achter ze aan gaan.
Heren, ik heb gezegd dat we op hun dochters zouden passen. Blijf bij ze.
-Ja, sir. -Succes, Roland.
Is het langste blondje Anne of Barb? Ik onthoud hun namen niet.
-HE-BAT. -Wat?
HE-BAT. Het is een geheugensteuntje.
Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa. HE-BAT.
Dit is een operatie in burger.
Doe je hoed af. Verberg je penning. Normaal uiterlijk.
Ja, sir. En ik wilde u bedanken dat u me hieraan laat meedoen, sir.
Dat is al de derde keer dat je dat zegt...
en ik moet eerlijk zeggen dat je dankbaarheid me begint te ergeren.
Nogmaals bedankt, sir.
Stap in het busje.
Schuif eens op.
Zou u wat muziek kunnen opzetten of zo?
-Zet de motor af. -Een probleem, sir?
Dit is geen pantserwagen.
Dit voertuig vertrekt pas als deze dames hun riem omhebben.
U maakt een grapje, hè?
Jullie zullen gauw ontdekken dat ik niet gekscheer, dol of scherts...
of grapjes maak.
We wachten nog op jou, Teresa.
Dat heb ik gezien.
Dat ook.
Ik zie alles.
Mr Cortland, verwacht u nog andere aanklachten tegen u?
Mr Cortland, wat vindt u van het vonnis?
Wegens gebrek aan bewijs...
zijn alle aanklachten tegen John W. Cortland ingetrokken.
Natuurlijk is mijn cliënt tevreden over dit resultaat.
En wat zegt u over de moord van gisteravond op een getuige?
Excuseert u ons, maar Mr Cortland wil graag naar huis, naar zijn gezin.
Verder geen commentaar.
Ontkent u dat u het al wist?
Zane.
Ik ben het, Ik heb het geld nog niet dat Ball van me stal,
En de schutter die je inhuurde, schoot op een Ranger,
Ik viel voor hem in. De klus is geklaard.
Ik heb zelfs in mijn eigen arm geschoten, Je bent veilig,
Ja, nou, dit is het probleem. Er zijn getuigen.
Hé, stop daar eens.
Luister goed. Begin die troep maar eens op te ruimen.
Ik begin meteen.
Ik moet douchen.
Zet drie sloten op elke deur en een alarm op alle ramen.
Ik wil maar één ingang.
Jullie kunnen al jullie apparatuur boven en beneden kwijt.
Controleer dat eventuele kruipruimtes niet als ingang kunnen dienen.
Zet een microfoon in die telefoon en wat Barq's gazeuse in de koelkast.
Waar wilt u uw spullen hebben, sir?
Op de bank in de voorkamer, op de deur gericht.
Ja, sir. Waar overnachten we, sir?
Bij die studenten daar.
Veel plezier.
Dames, u wordt verzocht naar de huiskamer te komen.
Staat mijn gazeuse in de koelkast?
Gazeuse? Nee, sir.
Wat doe je hier dan nog?
Antonio? Lieverd. Waar ben je?
-Het is haar vriendje. -Het is een erg kleffe relatie.
Ik heb tenminste een relatie. Wat heb jij? Niets.
Antonio. Teresa belt je wel terug.
Je kunt het niet over mijn moeder hebben want ze is allergisch voor honden.
-Regel één: geen mobiele telefoons. -Wat?
Geen piepers, geen organizers en geen e-mail.
En de telefoon beneden mag alleen in geval van nood gebruikt worden.
Geef maar hier.
Stuur ons maar terug naar het stenen tijdperk.
Jullie begrijpen niet hoe ernstig dit is.
Om ons werk te kunnen doen hebben we jullie medewerking nodig...
en dus moeten jullie naar me luisteren...
en doen wat ik jullie vraag en wanneer ik het wil.
Verder wil ik graag dat jullie wat meer aantrekken als wij er zijn.
Ik snap dat jullie heel trots zijn...
op jullie tatoeages, piercings en andere lichaamsveranderingen.
Mijn collega's en ik hoeven die echter niet te zien.
Zijn er vragen?
Ik heb er een. Bent u altijd zo'n lul?
Ja. Er mogen nooit gasten in huis komen.
Niemand mag het huis zonder escorte verlaten.
Maar dit is ons huis.
En de lessen dan? Ik ga binnenkort medicijnen studeren.
-Ik heb een... -4.0, dat weten we.
Oké, meiden. Als ik biochemie mis, raak ik mijn beurs kwijt.
Wij zijn met z'n drieën.
Jullie zullen je roosters moeten beperken tot het essentiële.
Ik sla al mijn lessen wel over voor de groep.
Zoek het samen maar uit.
-En afspraakjes dan? Barb heeft er twee. -Niet meer.
Hallo. We hebben zaterdag een wedstrijd.
Probeer ons niet te verbieden om te gaan.
Jullie gaan niet.
Zeg het niet.
Als aanvoerster van dit team vertel ik u dat als u ons tegenhoudt...
u de pompons uit onze koude, dode handen zult moeten wurmen.
Ik snap het.
Kom op, assistent-coach Sharp, laat eens wat zien.
Waar is uw vrolijke gezicht?
Dit is mijn vrolijke gezicht.
Nou, ik denk dat we die frons moeten omdraaien.
Zo kunt u Florida State niet in de regionale finale hebben gekregen.
-Coach Beauregard? -Noem me maar Binky.
Oké, Binky.
Ik leg me toe op kracht en conditie...
en ik laat het grijnzen en glimlachen aan u over.
Nou, goed dan. Taak geaccepteerd.
Time-out,,,
Texas,
Pistool.
Een waterpistool, sir.
Doe me geen pijn. Het is maar een grapje.
Mooie tackle.
Ga eens kijken.
Hallo, buurman.
Ik ben Jimmy van hiernaast.
Ik wilde jullie even welkom heten in het gebouw.
En als jullie wat wiet of zo nodig hebben...
klop je maar op mijn deur.
Fijn om te weten, Jimmy.
-Je zult zeker van ons horen. -Mooi.
22.00 uur.
HE-BAT is veilig,
Begrepen. Tot morgenochtend.
Ranger gewond bij overval amfetaminelab
Ik kan niet slapen.
Is dat je partner niet?
-Moest je niet naar het ziekenhuis gaan? -Nee.
Ik ben hier.
Ja. Maar zij is neergeschoten.
Dat hoort bij het werk.
Heb je ooit iemand gedood, Sharp?
Die ongevoelige rotzak geeft er vast niets om.
Haar tweede naam is Ellen.
Veel mannen waren niet blij toen de Rangers vrouwen aannamen...
en ik hoorde daar ook bij.
Zij bracht me op andere gedachten.
Ik hoor ook alles.
"Die sterren staken maar bleek af bij haar gelaat
"Zoals overdag een lamp
"haar ogen ginds
"Doorvloeiden heel de lucht met zulk een schijn
"De vogels zongen dat het geen nacht kon zijn"
Jullie huiswerk is een opstel van vijf pagina's...
voor volgende week vrijdag...
over de functie van de terugkerende beeldspraak...
van licht tegenover donker in Romeo en Julia,
Wat betekent het? Hoe komt het tot uiting?
En is het mogelijk dat dit toneelstuk...
meer is dan een tienerromance met een treurig einde?
Miss Thompson. Ik wil je op mijn kamer zien. Nu.
-Ze wil je spreken. -Waarom?
Ik weet het niet.
Mr Sharp. Kom binnen. Ga zitten.
Ik heb gehoord dat u de nieuwe assistent-coach bent.
Dat klopt.
Mag ik vragen waarom u mijn les bijwoonde?
Zo werken we in ons team. Als iemand in de...
Ik zal eerlijk zijn, Mr Sharp.
Het cheerleaden van Barb gaat ten koste van haar schoolwerk.
Daarbij moet u ook weten dat ik cheerleaden stom vind.
Ik ben het helemaal met u eens.
Ze heeft dit opstel over plantbeeldspraak in Macbeth gedownload...
van het internet.
Dat weet ik, want ik schreef het 20 jaar geleden als studente.
Het was vast een heel goed opstel.
Ja, ik vond het vrij goed.
Maar daar gaat het niet om. Plagiaat kan gewoon niet.
Ik heb Barb er een onvoldoende voor gegeven.
Als ze bij het team wil blijven, of zelfs maar op school...
moet haar opstel over Romeo en Julia geheel origineel zijn.
Ik zal Barb uw standpunt uitleggen...
en ervoor zorgen dat ze het goed begrijpt.
Mooi zo.
Goed.
Is het nou zo erg? Presidenten schrijven hun toespraken niet zelf.
Als je president bent, kun je plagiaat door de vingers zien.
Maar wacht eens. Er zijn vijf bedrijven.
Ze verwacht toch niet dat ik alles lees?
Het is helemaal geschreven in oud, vreemd Engels.
-Hé, Barb. -Hoi, Scoot.
Daarbij denken ze dat je als cheerleader alleen maar feestviert en zo...
maar ze hebben het helemaal mis.
-Hé, Barb. -Hoi, Chase.
Naast mijn wedstrijden en trainingen...
verwachten ze dat ik een voldoende blijf houden, en dat lukt me niet.
Je moet je tijd beter indelen.
Tijd? Welke tijd? Ik heb geen tijd.
-Hé, Barb. -Hoi, Tim.
-Tom. -Verdorie. Sorry. Tom.
Ik vond hem nog leuk ook.
Je hebt hier nogal wat bewonderaars, hè?
Wees niet jaloers. Het zijn maar stomme knullen.
We kunnen ophouden met dit toneelspel en samen vluchten.
Je moet een opstel schrijven.
Ja. Maar als ik het zelf schrijf, wordt het stom.
Dat heb je nog niet geprobeerd.
Bedrog is veel erger dan stom zijn.
Plagiaat is een academische misdaad, strafbaar met de academische doodstraf.
Wat kan het jou schelen?
Ik wil dat je in leven blijft, academisch, lichamelijk, hoe dan ook.
-Je mag me wel, hè? -Nee.
NEEM ZlJDEUR
Opgelet, jongens,
Brigadier, uw pizza is er.
Begrepen.
Leg de pizza op de veranda...
doe twee stappen terug en leg je handen in je nek.
Wat is het probleem, man?
Als die pizza warm is, is er geen enkel probleem.
-Oké, wat krijg je van me? -$13,75.
Hé, woont u hier met al die meisjes?
Tijdelijk.
U bent mijn nieuwe held.
Dat doet me veel.
-Bedankt. -Geen dank.
Zonder mijn telefoon ben ik niets waard.
Ik moet met mijn Antonio praten...
-Wat is dat? -De "carnivoor".
Salami, worst, gehakt, ham en olijfbrood, allemaal op één heerlijke pizza.
Met jalapeños.
-Wil je een stuk? -Ja. Nee.
Extra dikke bodem.
-Ik mag niet. Ik doe aan Zone. -Welke zone?
De juiste combinatie van eiwit, vet en koolhydraten.
Deze combinatie is hartstikke goed.
Ik doe aan Atkins.
Ik doe Weight Watchers.
Je komt vast met één hap aan al je dagelijkse punten.
Deze pizza heeft maar één pluspunt, namelijk dat hij lekker is.
Waarom zijn jullie op dieet? Jullie wegen vast niet meer dan...
Waag het niet.
Nee, er zijn dingen waarover we niet praten.
Mijn dochter heeft een gezonde eetlust.
Hé. Je hebt nooit gezegd dat je een dochter had.
-Hoe heet ze? -Emma.
-Hoe oud is ze? -Zeventien.
-Een cheerleader? -Ik hoop het niet.
-Wat is haar lievelingsband? -Geen idee.
En haar sterrenbeeld?
Is ze seksueel actief?
-Absoluut niet. -Waarschijnlijk wel.
68% van de schoolgaande jeugd in Texas heeft seks...
voor de zesde klas.
Iets hoger dan het nationale gemiddelde.
Jullie hebben mijn dag verpest.
Ik zal eens iets over die dochter vertellen wat jij niet weet.
Ze moet flinke problemen hebben als ze bij jou in huis woont.
Ze woont bij haar moeder.
Waarom is je huwelijk mislukt?
Dat is een van de vele dingen die we nooit zullen bespreken.
Zie je, je weet duidelijk niet hoe je met vrouwen moet praten.
Ik weet hoe je met vrouwen moet praten. Ik wil het gewoon niet.
We moeten afspreken dat de badkamer achter in de gang...
alleen voor heren is bestemd.
Vanaf nu is het verboden terrein voor jullie en jullie stomme ondergoed.
-Wil je een eiwitomelet? -Bedoel je zonder dooiers?
-Geen dooiers. -Nee, bedankt.
-Wil je wat kamutvlokken? -Wat?
-Oud graan. Heel lekker met sojamelk. -Sojamelk.
-Wie heeft al mijn kamutvlokken opgegeten? -Ik niet.
Ben ik soms een liefdadigheidsinstelling?
Dat zijn mijn vlokken.
Waarom moeten jullie zo nodig steeds naar die rotmuziek luisteren?
Hou je niet van vaginamuziek?
Moet je dat woord zeggen voor ik mijn koffie met sojamelk heb gehad?
-Vagina. -Van wie?
-Jullie moesten toch meer kleren aandoen? -Jogbeha's zijn kleren.
Zo is het genoeg.
Als u hier wilt tekenen.
-Een flink apparaat voor zo'n huis. -Ik heb het vaak warm.
Begrepen.
Oké. Jij wint, oké? We zullen meer kleren aantrekken.
Kun je nu de temperatuur hoger zetten?
Een heel volwassen beslissing en ik ben trots op jullie.
Maar we moeten het samen eens worden...
over de betekenis, de definitie van het woord "meer".
We wisten dat je dat zou zeggen.
Barb.
Oké. Dit is Courtney Ryan, mijn heldin.
Net als Courtney willen we geen straf voor het tonen van ons lichaam.
Maar goed, we bedekken voortaan...
deze zones hier...
en deze zone hier.
Mooi zo.
En die andere problematische zones dan?
Hier...
hier...
en hier.
Je maakt het me wel moeilijk.
Kom hier.
Oké. We gaan akkoord met de eerste twee.
Maar de navel moet absoluut zichtbaar blijven.
We willen realistisch zijn, niet Amish.
-Drie centimeter aan elke kant. -Zeven.
-Vijf. -Oké.
Deze meisjes zijn een hele opgave,
Ik heb iets te doen. Ik bel je wel terug.
Ik moet je getuigen spreken.
Eddie, hoe gaat het met je arm?
Verander niet van onderwerp.
Er zijn geen getuigen.
En als ze er waren, zou je niet met ze mogen praten. Dat weet je.
Vooruit, hoofdinspecteur, we staan aan dezelfde kant.
Ik denk dat ik kan helpen.
Laat me tenminste met Sharp praten. Hij was aan de lijn, hè?
Sharp is undercover bezig.
Juist, ja.
Je Ranger heeft mijn zaak helemaal verpest.
Hij blies dat lab op met al het bewijsmateriaal.
Ball is dood en ik werd verdorie in mijn arm geschoten.
Ik moet die getuigen spreken. Dus nogmaals: waar zijn ze?
De Rangers zijn uitgerangeerd als ik een dagvaarding op je bureau gooi.
Mijn bureau is al een rotzooi.
Nog een papier erbij maakt niet zoveel uit.
Probeer ze maar te beschermen. Dit is een zaak voor de FBl.
-Je leert snel. -Vijf jaar aan de universiteit.
$13,75, hè? Hier heb je $14. Hou de rest maar.
Hoe gaat het met de cheerleadercoach?
Wat?
Ik zei: hoe gaat het met de cheerleadercoach?
Niet zo goed. Kan iemand die muziek zachter zetten?
Een ogenblikje, hoofdinspecteur.
Is er nog pizza over?
Zet die muziek uit.
Gooi dit maar weg.
Ik kan mezelf niet horen denken.
Oké, nu we tegen onze zin deze verplichte stilte ingaan...
mag ik je vragen of je je medicijnen vergeten bent...
of mag ik je er een paar aanbevelen?
Ja. Een kalmeringspil bijvoorbeeld.
Ik heb maar één getuige nodig.
Eruit.
Wat is er, hoofdinspecteur?
Een dagvaarding van je vriend Zane. De FBl wil onze getuigen.
We negeren de instructies van de rechter,
Maak je geen zorgen. Als Cortland ze niet gauw laat vermoorden, doe ik het zelf.
Nog iets. Ik heb hier een rekening voor een airconditioner.
$7572,44.
Kun je me dat uitleggen?
Dat leg ik je later wel uit.
Waar ga je heen?
Naar het Cactus Café. Asleep at the Wheel speelt.
Te veel mensen. Je kent de regels. Niemand mag 's avonds uit.
We zijn jong en sterk en we zijn het zat om opgesloten te zitten.
Ik heb al bijna een week geen telefoonseks met mijn vriend.
Ik heb mijn plichten.
Je hebt verplichtingen, maar het gebeurt niet.
O, nee? Wat weerhoudt me ervan om naar buiten te gaan? De Tontos?
Zulke mannen lust ik rauw.
En jij? Probeer het maar eens, Mr Ranger.
Kom.
Wie wil Asleep at the Wheel zien spelen?
Denk je dat hij hulp nodig heeft?
Nee.
Ik denk dat hij zich wel redt.
Laat me eens raden, Clay. Je zoekt Jimmy.
Inderdaad. Ben je helderziend of zo?
Zoiets, ja.
Het probleem is...
dat Jimmy verhuisd is.
-Waarheen? -De gevangenis van Travis County.
Dat is niet zo mooi.
Oké, zo'n mooi kapsel krijg je maar twee keer per jaar.
Alsjeblieft. Ik moet het echt aan iedereen laten zien.
-En als we naar het toilet moeten? -Ga maar.
Je bent gemeen, weet je dat?
Accepteer het maar. Vanavond blijf je bij mij.
Wij hebben hier niet om gevraagd.
We gingen naar het toilet en zagen een vent doodgaan.
We hadden onze mond kunnen houden. Nu worden we ervoor gestraft.
-Sorry, maar jullie worden niet gestraft. -Laat ons er dan uit.
Zelfs ter dood veroordeelden mogen af en toe naar buiten.
-Naar het winkelcentrum? -Met jullie winkelen? Nee, hoor.
-En de film? -Geen zin.
Als aanvoerster van de cheerleaders eis ik dat je ons ergens heen brengt...
waar jij ons kunt beschermen en wij ons kunnen vermaken.
Moet je zien.
Op Emma's zesde verjaardag was ik hier. Ze kwam hier graag.
Je spreekt haar niet zo vaak, hè?
Ik denk niet dat ze met mij wil praten.
Elk meisje wil met haar vader praten. Al lijkt het van niet, ze wil het wel.
Ik zeg altijd verkeerde dingen. Dat doe ik al sinds haar elfde.
Misschien stel je haar niet de juiste vragen.
Vraag haar vooral nooit: "Hoe gaat het op school?"
Nee. Stomme vraag. Te eenvoudig. Onze hersenen slaan dicht.
En probeer niet haar beste vriend te zijn. We hebben al genoeg vrienden.
Wat zou je haar willen zeggen?
Dat ik wou dat ik haar vaker zag...
dat het me spijt dat het misliep tussen haar moeder en mij...
dat het haar schuld niet was, dat soort dingen.
Als mijn vader dat tegen mij zei, zou ik dolgelukkig zijn.
Ik heb mijn vader al negen jaar niet gezien.
Het spijt me voor je.
Je hebt een dochter en je houdt van haar. Zeg het haar.
Ja, ga maar weer met haar schaatsen, want weet je wat?
Je begint heel goed te worden.
Ik krijg het te pakken.
Oké, we laten je nu los. Laat eens wat zien. Kom op, jongen.
Oké. Te gek.
-Gaat het? -Dat was een klap.
Goedemorgen, Emma.
Mr Zane?
Jee, wat ben je groot geworden.
Ja. Wauw, dat is lang geleden.
Nou en of.
Wat doet u hier?
Ik zoek je vader. Het heeft met werk te maken.
Weet je waar ik hem zou kunnen vinden?
Nee. Hij vertelt me nooit iets.
Wat is er met uw arm gebeurd?
Dat is een van de risico's van het werk.
Heb je misschien een telefoonnummer van hem?
Is hij in moeilijkheden?
Nee. Ik werk aan een zaak en heb zijn hulp nodig.
Als ik hem wil bereiken...
bel ik altijd het bureau en zij verbinden me door via 'n geheime lijn.
-Dat zal ik dan maar proberen. -Oké.
-Het was leuk je weer te zien. -Dag.
Sharp, kijk eens.
Die onbekende dode die ze vorige week op een parkeerplaats vonden?
Zijn geweer komt overeen met de kogel die ze in Swanson vonden.
Is dit de kerel die Morgan Ball neerschoot?
Nee. De man die Ball neerschoot, zag er veel leuker uit.
En veel minder dood.
-Het leek wel of Ball hem kende. -Hem kende?
Ja. Als je met je detectivespel klaar bent, kun je ons dan naar huis brengen?
Nee.
-Alsjeblieft? -Toe nou.
Instappen.
Ja, dat is goed. Daar zullen ze versteld van staan.
Onthoud dat ik meteen daarna een collecte houd.
Dat is een goed moment om geld te krijgen.
Zo, als dat Martin Luther Vandross niet is.
Rust allemaal maar even uit. Ga maar, snel.
Deze man heeft vast veel zonden die hij moet opbiechten.
Ik moet hem vast verlossen.
Ga maar even wat doen.
Zie je niet dat ik Gods werk doe?
Ken je deze vent?
Ik bedoel, dat is...
Hij is flink in elkaar geslagen. Dat ziet er slecht uit.
-ls hij dood? -Nogal, ja.
Ja, ik bedoel, hij lijkt op een vent die met me in de bak zat.
Ik geloof dat hij Jack Carter heet.
Werkte hij voor Cortland?
Nee. Hij was meer een freelance artiest...
als je snapt wat ik bedoel.
Blijkbaar had Cortland nog een schutter. Kijk eens wat we over Jack Carter hebben.
Dus jullie zijn cheerleaders, hè?
Herkennen jullie me? Ik ben het, Percy.
Ja. Percy "Pirouette"...
Stevens.
Eindexamenklas van '89. Ik was een slechte man.
Vinden jullie dat grappig? Ik ben goed. Oké.
Oké, vinden jullie dat grappig? Wacht maar even.
"Ungawa, Texas heeft de kracht
"Ik zei: ja"
Dat was heel gaaf, Bobby Brown.
O, ja?
Ja, ik zal jullie eens iets vertellen.
Ik heb de jaren 90 dan wel gemist...
vanwege een eerdere afspraak...
maar in mijn tijd waren we pas echt goed.
O, ja. Ik heb het over die goede, oude stijl.
Niet die stomme, afgezaagde rotzooi van jullie.
A-G-G-l-E.
Waar staat dat voor?
Waar slaat dat op?
Dames.
-Allemaal klaar? -Reken maar.
"Meer kracht, meer kracht meer kracht op dit moment
"Meer dribbels, meer dribbels meer dribbels voor elke vent"
Wat saai.
"Te gek, laat eens zien hoe goed je bent"
Dat is pas het goede werk.
Hallo?
-Hé, Emma, met... -Grapje,
Je hebt mijn antwoordapparaat, Je weet hoe het moet,
Hé, Emma, met je vader.
Papa.
Ik wilde gewoon weten hoe het met je gaat.
Ik ben nu wat moeilijk te bereiken. Ik werk aan een zaak.
Je weet wel, net als altijd. Ik werk aan een zaak.
Maar goed, ik zou met je willen praten. Bel me dus. Je weet wel hoe.
Als je er zin in hebt. Ik zet je niet onder druk of zo.
Je snapt het wel.
-Dat is het zo'n beetje. -Zeg dat je haar mist.
Behalve dat ik je mis, lieverd.
Kan ik je helpen?
Teresa heeft bezoek gekregen.
Wat heb ik jullie verteld over bezoek?
Niet zo'n bezoek. Haar menstruatie.
-Tante Bet. De rode vlag. -Ik snap het al.
Iemand moet naar de winkel. Zal ik gaan?
Holt, kom eens hier,
Ik ga een frisse neus halen,
Een prijs aan kassa drie, alsjeblieft,
Kun je niet kiezen?
Moet ik de extra dunne, de normale of die met vleugels pakken?
Die met de vleugels. Absoluut.
Meloenbodyspray.
Vanillezachte ontharingscrème.
Je vrouw krijgt een drukke en pijnlijke avond.
Ik ben gescheiden. Voor de meisjes.
De cheerleaders? Doe je hun boodschappen?
Je bent een vreemde vent, Mr Sharp. Ben je homo?
Nee. De meisjes zitten druk te studeren.
Ik wilde ze helpen en een paar dingen voor ze kopen.
Ga je met enkele of misschien alle meisjes naar bed?
Nee.
Wil je morgenavond met me eten?
Nee.
-Nee? -Het is onmogelijk, met het werk en zo.
Oké, dat vliegtuig is net neergestort.
Laat de zoektocht maar zitten, geen overlevenden. Een fijne avond.
Zijn deze van jou?
-Ja. -Je liet ze bij de kassa liggen.
Bedankt.
Ik geloof dat ik me vergist heb.
Wilde je toch geen vleugels?
Nee. Het eten. Het is niet zo dat ik het niet wil.
Ik kan moeilijk weg met mijn volle rooster...
als assistent-cheerleadercoach.
Dit hele cheerleadergedoe moet een zware taak zijn.
Je weet niet half hoe zwaar.
Maar goed, ik zat te denken...
dat jij morgen naar ons zou kunnen komen, dan maak ik het eten klaar.
Oké.
-Om 8 uur? -Ja, goed.
Ik heet trouwens Molly.
Ik heet Roland.
Je doet toch geen Zone of een of ander puntendieet, hè?
Nee.
Is dat de Poolster?
Nee. Ik geloof een vliegtuig. Zie je hoe het beweegt?
Dat is de Poolster.
Daar hielden ze hem dus verstopt.
Ooit wil ik meer doen dan naar de sterren kijken.
Ik ben van plan om erheen te vliegen.
Bedoel je als een astronaut of zo?
Nee, niet echt. Niet als een levende tenminste.
Ze hebben een bedrijf in Beaumont...
en ze lanceren je resten de ruimte in.
Echt? Zoiets vind ik nou gaaf.
-Maar hoe? -Ze zetten je...
Holt, wat doe jij nou?
Ik aanschouw de onmetelijkheid van het heelal, sir.
Het moet rood zijn. Vind jij dit rood?
Schiet haar dood, Sharp. Je zou haar een plezier doen.
-Waar zijn Teresa en Anne? -Ik weet het niet.
Je liegt.
-Hoe weet je dat? -Je verbrak het oogcontact.
Het is een teken van stress en mogelijk bedrog.
Aan je kleren plukken ook. Pluk niet zo aan je kleren.
Kijk me aan en vertel me waar ze zijn.
Teresa en Antonio hadden flink ruzie.
Ze moest stoom afblazen, dus ze gingen naar biljarthal Buffalo.
Jij blijft hier.
Waag het niet met iemand het heelal te aanschouwen.
Kijk, iemand van hier. Mijd oogcontact.
Jullie zijn de cheerleaders, hè? Die met de kalender?
Nee.
Ik dacht echt dat jij juni was. Juni is te gek.
Sorry, verkeerde meid.
Nou, mijn vrienden en ik gaan naar elke wedstrijd.
Hebben jullie ons gezien?
Ja.
Ik dacht al dat ik jullie herkende.
Jullie waren die dronkelappen die "woo, woo" riepen, hè?
-Je hebt ons gezien. -Nee.
Je geeft niet om je school.
Ik ben aanvoerster van de cheerleaders. We geven veel om onze school.
Ja, maar we geven niet om aanspraak van idioten als jij.
Je bent een brutaal kreng. Dat mag ik wel.
-Houd je handen... -Wacht even.
Iedereen rustig. We hebben ons genoeg vermaakt.
Nu heb ik me genoeg vermaakt.
Was dat echt nodig? Je kunt een jongeman zo ernstig verwonden.
Ik moet je waarschuwen.
Ik doe aan karate.
Het is maar goed dat je iets doet.
Wil iemand anders nog met me vechten?
We hadden de situatie onder controle.
Ja. We wilden die blanken eens flink op hun donder geven.
Ik heb een kussen meegenomen.
Het is beter dan die waarop jij slaapt.
Boekweit. Het ondersteunt de nek.
Bedankt.
Dat was gaaf wat je voor de meisjes deed.
Het was gaaf.
Dat is een flinke kogel.
Wil je hierin een aap omhoog schieten?
Dat ding is een personenvernietiger deluxe.
Een personenvernietiger? Heb je het over moord?
Kun je ze niet verwonden of zo? Het pistool uit hun hand schieten?
Nee, dat kan niet.
Je bent niet echt het type voor een cheerleader, hè?
Voor mij is het meer boetedoening dan een passie.
Godsdienstige asceten dragen een geitenharen hemd, ik draag pompons.
Ik weet het niet.
Dat zal wel de dualiteit van de mens zijn.
"Dat gedoe van Jung, meneer."
Matthew Modine, Full Metal Jacket,
Met op zijn helm het vredesteken en "Geboren om te moorden".
Het is mijn lievelingsfilm.
Mijn lievelingsfilm is The Sound of Music,
"Wat zegt een naam?
"Een roos blijft zoet van geur al geven we haar nog zo'n vreemde naam"
Ik begrijp hier helemaal niets van.
Het is heel eenvoudig. Zij is een Capulet, hij een Montague.
De twee families hebben elkaar altijd gehaat en zullen elkaar altijd haten.
-Waarom zei Shakespeare dat niet zo? -Dat had hij kunnen doen.
Maar niemand had er dan na 410 jaar nog over gepraat.
Waarom weet je zoveel over Romeo en Julia?
Ik heb het gelezen.
-Waarom heb je het gelezen? -Molly komt vanavond eten.
Wie is Molly?
Professor McCarthy.
Noem je haar Molly?
Dit hele huis stinkt. Wat is dat voor lucht?
Extra kruidige chili. Mijn specialiteit.
Doe je vlees in mijn linzenpan?
Hij staat voor Molly te koken.
Wie is Molly?
Professor McCarthy, Engelse literatuur.
Ik had haar het vorige kwartaal. Een stuk. En zet je haar dit voor?
Het is zijn specialiteit.
Mijn vrouw was er dol op.
Je vrouw is voor je winderigheid gevlucht.
-Wat gebeurt hier? -Sharp heeft een afspraakje.
-Wat doe je aan? -Kleren.
-Broek, colbert. -Niet dat lelijke ding.
Ik vind het mooi.
Ik heb alles wat ik kon vinden.
Eerst de porievernauwende of de reinigende lotion?
Ik hoef die troep niet.
Je hebt poriën zo groot als mangaten.
En je oren, je neus. We moeten iets aan al dat haar doen.
Je moet een crème op voor wat kleur.
-Ik wil geen kleur. -Je krijgt er een, bleekscheet.
Ik verzorg me al langer dan jullie allemaal bestaan.
Er zijn dingen veranderd sinds jij jong was.
We hebben vuur en het wiel ontdekt.
Ze heeft gelijk. Als je indruk wilt maken, luister dan.
Het is maar een etentje.
Zo krijg je dat niet eens. Barb, weet jij raad met het haar?
Scheer het allemaal af.
Ga eens met haar praten. Geef dat aan mij.
Kom op. Het wordt toch nooit iets tussen jou en Sharp.
Hij is oud genoeg om je...
betovergrootvader te zijn.
En je kunt hem helpen. Jij hebt voor schoonheidsspecialiste gestudeerd.
Ik ben weggestuurd.
Dat weet ik.
Maar hij weet dat niet.
"Natuurlijke dramatische mèches...
"die je natuurlijke haarkleur benadrukken en doen oplichten."
-Ja. -Nee.
Oké, nu het gesprek. Hoe ga je beginnen?
Ik weet het niet.
Ik heb al lang geen afspraakje meer gehad.
Dat geeft niet. Luister, geef ons eens een voorproefje.
Ik ben haar.
Ik kom binnen.
Ga je gang.
Nou, ik begin met "hallo".
Nee, ik zeg "hoi".
Nee, "hallo" is beter, denk ik.
Ik kijk dan wel hoe ik me voel.
Dan zal ik waarschijnlijk zeggen...
Ik vraag haar of ze ooit...
We beginnen te praten over...
Ik zit flink in de problemen, hè?
Wie wist dat je zo knap was?
Zelfs zonder mèches.
Je ziet er heel goed uit, brigadier.
-Je ziet er fantastisch uit. -Bedankt.
Onthoud dat een vrouw net een paard is.
Ze wil dat de man in het zadel de teugels goed vastheeft.
Sorry, maar een vrouw is geen paard. Wees gewoon jezelf.
Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is.
Oké. Wees gewoon jezelf, maar niet zoals je echt bent.
Wees degene die je zou zijn als je iemand anders was.
-Een beter iemand. -Dat bedoel ik. Een beter iemand.
-Misschien moeten we dit afzeggen. -Oké.
Nee.
Het is te laat. Oké, wees gewoon niet de schizoïde Sharp.
Wees de Sharp die van het leven houdt.
Maak je geen zorgen. We zullen voortdurend op je letten.
Brigadier Holt heeft ons een microfoon en een camera gegeven.
Kun je me horen?
Kun je me nu horen?
-En nu weg. -Sorry.
Neem deze mee.
Weg.
Hallo.
Kom binnen.
Zeg haar dat ze er mooi uitziet.
Je ziet er mooi uit.
Dank je. Jij ook.
Tof jasje.
Geef haar de bloemen.
De meisjes vonden dit leuk voor jou.
Nee, het was jouw idee.
Het is mijn idee, maar de meisjes vonden dit leuk voor jou.
Nou, ze hadden gelijk.
-Ze zijn toch niet hier, hè? -Nee.
Mooi zo. Dat zou vreemd geweest zijn.
Ja, Heel vreemd,
Pak de wijn aan.
Pak hem,
Ik zal deze even openmaken.
Waar is de kurkentrekker?
Links van de gootsteen, bovenste la.
Kijk.
Basis aan Ranger Eén, een make-upcontrole in de eetkamer.
-Ik herhaal, make-upcontrole in de eetkamer, -Wat betekent dat?
Dat betekent dat ze op je valt, man. Ontspan je eens.
Bedankt.
Gazeuse.
Ik ben 10 jaar geleden gestopt met drinken.
Je mocht jezelf niet als je dronk, hè?
Ik was dol op mezelf als ik dronk. Het was een probleem voor anderen.
Wat een sul.
Nou, ik zal deze eens in het water zetten.
Oké, je hebt haar aan het lachen gekregen. Ga nu naar de tafel en steek de kaarsen aan.
Nee, dat is zo suf.
Kaarsen zijn ontzettend cliché,
Wat weet jij nou van clichés? Jij hebt een waterbed,
Steek de kaars aan. Het is sexy.
Dan kan hij net zo goed de berenhuid en de discobal tevoorschijn halen,
Ik wil bevestiging.
Is de kaars aansteken een goede zet of niet?
Oké.
Wie is er voor de kaarsen?
-Ik. -Tegen?
Controlepost aan Sharp. Steek die kaarsen aan.
Ik weet het niet,
Zoveel collega's van me blijven er voor het salaris en het belastingvoordeel,
Of, zoals in het geval van mijn ex-man...
voor de eindeloze bevoorrading van nieuwe, jonge studentes.
Waarom zou een man een meisje willen als hij met een vrouw kan zijn?
Of in jouw geval, met vijf meisjes.
Hoe kom je hier?
Mijn werk werd mijn maîtresse.
Voor ik het wist, was het alles wat ik had.
Willie Nelson.
Een man naar mijn hart.
Wil je dansen?
Wat doe je hier echt?
Ik dans.
Nee, ik bedoel hier.
Wat doet een man als jij in dit huis?
Nou, het is...
een tijdelijke opdracht.
En het heeft vast niets te maken met cheerleaden, hè?
Niet echt, nee.
Het is nogal ingewikkeld.
Wil je naar de huiskamer gaan?
Ja.
Wat smerig. Ga je haar op de bank pakken?
Welterusten, Barb, Doe je huiswerk,
Ik kan je nog steeds zien.
Je maakt me gek.
Hallo?
Hallo, ik bel terug vanwege een boodschap van ene Evie.
Dat ben ik, Ben jij Emma?
Ja. Sorry, maar ken ik jou?
Nee. Maar ik ken je vader.
Ik heb je nummer van zijn mobiel.
Hopelijk vind je het niet erg, maar ik heb een psychologieopstel...
en ik vroeg me af of ik je wat vragen kon stellen.
-Ja, oké, -Te gek,
Ik heb morgenavond de Hex Rally,,,
maar ik vroeg me af of we vanavond konden beginnen,
De ondergang van Romeo Door Barb Thompson
Vijf, zes, zeven, acht.
-Dit is... -Vreselijk, dat weet ik.
Ik wilde goed zeggen.
Ik ben trots op je. Het is goed.
-Wat doen jullie? -Voorbereiding op de Hex Rally.
-We moeten de Hex Rally afzeggen. -Wat?
Nee. De Hex wordt niet afgezegd. Die moet doorgaan.
Je kunt de Hex niet tegenhouden, Mr Ranger.
-Het is heel belangrijk. -O, ja?
Als dokters zouden we kanker genezen. Als verpleegsters zouden we spuiten geven.
Als astronauten zouden we andere dingen doen.
Maar dat zijn we niet. We zijn cheerleaders en we gaan naar de Hex Rally.
-Je hebt geen eerbied voor cheerleaden, hè? -Nee.
Dat komt omdat je het niet begrijpt.
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz...
Calista Flockhart, Madonna en Halle Berry.
En niet te vergeten Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush...
en de gouverneur van onze mooie staat, Rick Perry.
Allemaal cheerleaders.
Je bent negatief, Sharp. Cheerleaders moeten positief zijn.
Onze taak is te inspireren, te steunen en op te hitsen.
Elke idioot voelt zich goed als je wint.
Maar als je 27 punten achterligt in het vierde kwart...
dan moet je je afvragen: "Wie ga je roepen?"
Misschien zou ik Halle Berry roepen.
Hé, Longhorns, Zijn we klaar om A&M in te maken?
Ik geloof niet dat ze jullie kunnen verstaan,
Oké, nu we die Aggies vervloekt hebben,,,
moeten jullie je vlammen omhoog doen,,,
voor iemand die heel wat weet van enthousiasme,
Ik heb het over assistent-cheercoach Roland Sharp,
Wat moet ik hiermee?
Geef inspiratie en geestdrift. Vooruit.
Oké,
Vooruit.
Deze kaars hier staat voor,,,
de geestdrift die in het hart brandt,,,
van elke Longhorn en die nooit gedoofd kan worden,
Oké,
Oké, jullie zijn allemaal hier omdat,,,
jullie je Longhorns willen zien winnen,
Jullie willen zien hoe ze het footballveld beheersen,,,
en de footballwedstrijd winnen,
Nou, het is de taak van ons allemaal om ze te helpen,
We moeten ze aanmoedigen,
We moeten ze hoog ophijsen,,,
om ze op een positief platform te zetten,
Elke idioot voelt zich goed als je wint,
Maar als je 27 punten achterligt in het vierde kwart,,,
moet je je afvragen: "Wie ga je roepen?"
Ik zal jullie vertellen wie ik ga roepen, namelijk deze dames hier,
Ze vormen de meest enthousiaste groep jongedames die ik ken,,,
of ooit gekend heb of ooit heb mogen ontmoeten,
De Heer zij geprezen en geef de munitie door,
Oké, krijg ik een getuige? Deze man is pas bezeten.
Werkelijk, ik dacht dat hij vreemde talen zou gaan spreken.
Wat vind je van "positief platform"?
Ik wilde een radslag maken, maar ik wilde de show niet stelen.
Ik geloof dat het een grapje was.
Het is meer schertsen of dollen, maar hij gaat vooruit.
-Mogen we naar het feest? -Nee, schat.
Alsjeblieft. Waarom willen jullie altijd gelijk hebben?
Niemand, ik herhaal, niemand probeert ons te vermoorden.
Kom uit dit busje, nu. Vooruit.
Kom op.
Dit ding werkt niet.
-Ik zit vast. -Vooruit.
Ik zit vast. Ik kan er niet uit.
Omlaag.
Oké, misschien probeert iemand ons te vermoorden.
Hoe hebben ze ons gevonden?
Ze zochten ons.
-En Emma dan? -Ze weet niet waar ik ben.
Sir, dat weet ze wel. Ze heeft gisteravond hierheen gebeld.
Ze belde me terug.
Was dat fout?
Breng ze naar boven.
Kom op, vooruit.
Kom op, snel.
Hallo?
-Waar ben je? -Ik ben thuis.
Waar is je moeder?
Pap, dat zei ik toch. Ze is een paar dagen met Keith naar Cancún.
Je hoeft me niet te controleren,
Je FBl-vriend is hier. Hij heeft me alles verteld.
Laat me met hem praten.
Hij wil met u praten.
Hé, Sharp. Hoe gaat het met je getuigen?
Is iedereen veilig?
Je maakt een grote fout.
Mooi. Ik zei Emma al dat 'n wanhopige vent een misdaad probeert te verbergen...
en dat hij, als hij jou niet vond, haar misschien zou opzoeken.
Maak je geen zorgen. Ik ben er nu en alles is in orde.
Emma, lieverd, is er nog wat koffie?
-Natuurlijk, Mr Zane. -Bedankt.
Ik ben er geweest, Sharp,
Je getuigen kunnen me niks meer schelen,
Ik wil alleen het geld dat Ball van Cortland stal,
Oké, de avond dat je Ball arresteerde, nam je hem een sleutel af,
Ja.
Oké. Je moet het volgende doen.
Je gaat naar de bank, haalt het geld uit de bankkluis,,,
doet het geld in een weekendtas, stapt in je truck,,,
en ontmoet me in Eagle Pass vlak bij de grens om 2 uur,
Jij alleen, Sharp, Niemand anders,
Doe je sleutels in de tas en stap uit de truck met het geld.
Tas op de grond.
Doe je wapen in de tas.
Doe je mobiel in de tas, stap weer in de truck...
en maak jezelf aan het stuur vast met je boeien.
Geen trucs, Sharp. Ik schiet haar meteen neer.
Bedankt, Roland. Je bent een goede vader.
Iedereen meteen instappen,
Dit is de laatste oproep,,,
voor de bus naar Laredo, Nuevo Laredo,,,
Wat krijgen we nou?
-Wat doen jullie hier? -Barb heeft een plan.
Heeft Barb een plan?
Weet je wat je doet?
Ik heb een jaar vastgezeten voor het stelen van auto's.
Het was een leerzame ervaring.
-Hoe zijn jullie hier gekomen? -Een gloednieuwe auto.
Ik denk dat ik ga bevallen.
Ik kan het niet.
Evie, kom tot rust. Ik weet dat je het kunt. Haal adem.
Vooruit. Haal adem. Klaar?
Chauffeur, stop de bus. Mijn vriendin moet bevallen.
Het is me gelukt.
Ik moet uit el autobús, Ik moet in Amerika bevallen.
Ik heb de tassen.
Ho eens, dat is mijn tas.
-Nee, hij is van mij. -Het is mijn tas.
Hé, Emma. We zijn vrienden van je pa, dus kom met me mee, oké?
Luister, het is mijn tas, oké?
Laat de tas vallen.
Het is mijn tas.
Laat de tas vallen.
-Alles goed? -Ja.
Het is net of je van een mensenpiramide af springt.
Kom van de bus af.
Ben je klaar?
Eén, twee.
Vooruit.
-Kom op, Emma. -Menen jullie dat nou?
Ik studeer wiskunde.
Vooruit.
Jij ook. Van de bus, nu.
-Kom op, je kunt het best. -Springen.
Alles goed?
Prima.
Halt, señor,
Eddie, in de stad heb je dokters, airconditioning en drie maaltijden per dag.
En je hoeft alleen maar te getuigen.
Je zult me moeten doden, Sharp.
God.
Verdomme.
Zes maanden later...
Je ziet er goed uit, Sharp.
Ik weet het niet. Misschien heb je nog een masker nodig.
O, mijn god, het spijt me. Dat was ik bijna vergeten.
Wat schattig.
O, mijn god. Het spijt me. Verdomme.
Je taalgebruik. Hé, we zijn in een kerk.
Moet je nou zien.
Hé, meiden. Kunnen jullie ons even alleen laten?
-Natuurlijk. -Ja, oké.
Wees niet nerveus.
En Sharp, onthoud: inspiratie en geestdrift, oké?
Tot zo. Te gek.
Ik voel me belachelijk in deze jurk.
Wel belachelijk mooi, anders. Wacht tot ze je op Vassar zien.
Eerlijk gezegd...
wilde ik Vassar afzeggen en cheerleader worden.
Pap, dat was een grapje.
Een grapje. Daarom lach ik zo hard.
Ik hou van je, papa.
Ik ook van jou, lieverd.
Dierbare aanwezigen...
we zijn hier bijeen voor deze uiterst...
grootse en spraakzame gelegenheid...
om dit stel in het huwelijk te verbinden.
Roland...
beloof je van deze vrouw te houden, en...
voor je antwoord geeft, bedenk dat...
Percy.
Ga verder.
Ja, natuurlijk.
-Nou, zul je dat doen? -Ja.
En Molly...
stralende, prachtige Molly.
Molly. Good Golly, Miss Molly.
Beloof je van Roland te houden...
ook wanneer hij onwelriekend...
onverschillig of agressief is?
Ja.
-Echt? -Ja.
Oké.
Met de bevoegdheid die de staat Texas mij gegeven heeft...
verklaar ik u man en vrouw.
Je mag je bruid kussen.
Kom op, laten we met het feest beginnen.
Wie heeft deze tafel hier neergezet?