Encore un cauchemar ?
Ça va.
On lance une nouvelle campagne dans 7 jours.
Les Japonais arrivent mardi.
Le Times, le Herald et le Post vont en parler,
c'est très excitant.
Bureau de Karen Baldwin. Veuillez patienter.
Karen Baldwin.
D'accord.
Merci.
Je t'aime...
tant.
Moi aussi.
Tu as toujours été ma préférée.
C'est pour cela que je souhaite que la maison de campagne te revienne.
La dernière fois que tu y as été,
c'est l'été où je suis partie en Europe avec tante Betty.
Tu avais 13 ans, je crois.
Wendy en avait 11.
Ton grand-père adorait cette maison.
Surtout quand vous y étiez aussi.
Nettoie-la,
vends-la...
et marie-toi.
Combien de temps tes grands-parents ont habité là-bas ?
Depuis aussi longtemps que je m'en souvienne.
J'y ai passé tous mes étés jusqu'à l'âge de 13 ans.
Tu dois avoir un tas de souvenirs.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un chevreuil.
- C'est bon ? - Oui.
Nous voilà arrivés.
- Tu as les clés ? - Oui.
Merci.
Super.
Ouah.
Il va falloir plus qu'un week-end pour tout nettoyer.
C'était différent dans mes souvenirs.
Elle me semblait plus grande.
C'est normal.
En fait, je n'arrêtais pas de me perdre.
Les araignées ont l'air de s'y sentir bien.
C'est ton grand-père ?
Oui.
Jeff ?
Jeff !
- Quoi ? - Des rats !
- Où ça ? - Bon sang, il y a des rats là-dedans !
Dans la huche à pain, des rats !
Bon sang !
Ne te moque pas de moi ! Il y a des rats là-dedans !
La plus grande publicitaire...
- Arrête, c'est pas drôle. - Voyons, ce ne sont que quelques rats.
- Jeff. - Tout va bien.
Ne te moque pas de moi.
- Quelques rongeurs. - Énormes !
- C'est excellent avec de l'ail. - Arrête.
Deux pièces de faites, plus que 11.
Merci d'être venu.
Ça sert à ça les petits amis, non ?
Tu sais ce que je me disais ?
Que je pourrais rester quelques jours de plus.
Non.
Tu viens de changer de travail et je vais me débrouiller.
Ça va aller. Arrête de t'en faire pour moi.
- Si tu es sûre... - Oui.
Merci.
De rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Hé.
On se détend, d'accord ?
Je suis détendue.
- Ça va. - Bon.
Attends. Attends.
Non, non, non, attends.
C'était leur chambre. Leur lit. Ça me fait bizarre.
Alors, choisis-en une autre.
N'importe laquelle.
- Bon sang ! Jeff ! - Quoi ? Tu n'étais plus là j'étais inquiet.
Bon sang, tu m'as fait peur.
Toi aussi.
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Ce que moi, je faisais ?
Je te cherchais. C'est plutôt à toi de répondre.
Pardon, votre cheval était...
Qui êtes-vous ?
Le gardien.
Je ne sais pas si on vous l'a dit,
mais ma grand-mère vient de mourir.
Elle est morte ? C'est dommage.
On met tout dans des cartons. On va vendre.
Je vois.
J'ignorais qu'il y avait encore des chevaux dans le coin.
Oui.
Vous vous en occupez aussi ? La maison, les chevaux...
Ça doit faire beaucoup.
Pas quand on les aime.
Et qu'on sait les dresser. Ils savent qui commande.
Et si on doit les monter...
C'est que,
j'ai fait une mauvaise chute, petite. Depuis, j'en ai une peur bleue.
Mais vous n'êtes plus une petite fille, non ?
Il est peut-être temps de remonter en selle.
Non. Non, c'est pas pour moi. Merci.
Vous avez peur de tomber ?
N'ayez pas peur. Je vous promets que ça n'arrivera pas.
Allez.
Je... Je retourne à mes cartons.
- Moi, c'est Pierce. - Karen.
Je sais.
Repassez me voir.
Ce n'était que les fusibles.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Où ont-ils pu trouver ça ?
En Italie, je crois, pendant leur voyage de noces.
- C'est magnifique. - Oui, c'est très joli.
Où partons-nous en voyage de noces ?
Jeff...
Je vais finir de ranger à côté.
Tu as du ruban adhésif ?
Tu n'es pas obligée de m'épouser.
Pardon, je m'étais endormi.
Réveille-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je déteste te laisser seule ici. - Ça va aller.
Non, c'est juste...
Ça.
Et si je te promettais
de t'appeler plus tard ?
- T'as plutôt intérêt. - Promis.
- Tu me manques déjà. - Oui, toi aussi.
Maintenant, vas-y.
- Arrête de t'en faire. Ça va. - D'accord.
- Compris ? - Oui.
Bien.
Sois prudent sur la route.
D'accord.
Il y a quelqu'un ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Je vous tiens. Je vous tiens.
Je ne vous laisserai pas tomber.
Ça va ?
Je ne vous laisserai pas tomber.
Je vous tiens.
Je ne vous laisserai pas tomber.
Super.
Vous avez une voiture ? Une voiture, vous en avez une ?
- Une voiture ! - Non.
Putain !
- Pardon. Merde. Pardon. - C'est rien.
Il est cassé.
Ça va, vous ne risquez plus rien. Je suis là.
Est-ce que ça va ?
Je vais fermer la porte.
Bon sang, qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien. J'entends des cris, j'accours, et vous me tombez dans les bras.
Oui, je sais...
Ce n'est pas le grand luxe...
mais c'est mon chez-moi.
- Vous avez vraiment visité tous ces lieux ? - Non. S'il vous plaît, non.
Je veux dire, c'est à moi.
Ça a une valeur sentimentale.
Vos mains tremblent.
Venez.
Asseyez-vous.
Tenez.
Buvez ça.
Merci.
Dites, vous ne m'avez pas répondu.
- Vous avez vraiment visité tous ces lieux ? - Tous.
Là-dedans.
C'est fou où l'esprit nous mène, si on le laisse faire.
Mais...
vous voulez dire que vous n'avez jamais vraiment voyagé ?
Pour quoi faire ? Je serais déçu.
Ça sera jamais aussi bien que dans mon imagination.
Là-dedans, ça se passe toujours comme je veux.
Les gens sont gentils,
les plages, formidables,
tout ce qui faut. Comme les fins heureuses.
Vous voulez venir avec moi ?
Vous êtes fatiguée. Pourquoi vous ne...
Vous avez besoin de repos, de toute façon. Venez.
Allez vous mettre au lit.
- Non, je vais prendre le canapé. - Non, je dormirai dessus.
- Quoi ? - Je... Oh.
- Je dors toujours sur le canapé. - Oh.
Dans ce cas, je vais prendre le lit.
Oui.
Merci.
Ne vous en faites pas.
Les chevaux vous préviendront si quelqu'un approche, d'accord ?
Merci.
J'ai un petit ami.
Je sais.
Juste au cas où.
On ne sait jamais. D'accord ?
Bon.
Bonne nuit.
Salut.
Bien dormi ?
Oui. Merci.
Je ne sais pas.
Peut-être que je deviens folle.
Ou alors j'ai rêvé, je ne sais pas. Vous avez vu, non ?
Quand on est retournés dans la maison, tout était en ordre.
Rien à craindre...
Juste ce bon vieux cheval.
Il est gentil.
Dites, et si on allait se balader ?
Bonne idée.
Toi, pas de bêtises.
Oh, votre botte.
Prête ?
Je n'étais jamais venue jusque-là.
C'est vrai ?
Oui, mon grand-père refusait. Il disait que c'était trop dangereux.
C'est vrai ?
Ces bois sont...
Ils sont magnifiques. Paisibles.
Pas du tout effrayants.
- Cet endroit va vous manquer ? - Bien sûr.
Mais vous savez, les gens, les lieux, ceux qu'on aime,
nous accompagnent toujours.
Dites donc.
Regardez ça.
Ça va ?
Oh, mon Dieu.
Vous êtes toujours là pour me sauver.
On dirait que vous en avez besoin.
Venez, allons-y. Rentrons.
Tu as commencé sans moi.
Wendy ! J'arrive pas à croire que tu sois là.
Oh, mon Dieu !
Bon sang.
Oh, ma belle.
- Salut. - Salut.
- Attends, comment es-tu entrée ? - Par la porte d'entrée.
Oh.
Bon sang, c'est fou. C'est comme dans mes souvenirs.
Ah oui ? Moi, ça me semble bien plus petit.
Je suis si contente de te voir.
Oh, regarde. Maman et papa.
- J'adore cette photo. - Ils sont tellement mignons là-dessus.
Non, regarde celle-là. C'est pas nous, les plus mignonnes ?
Oh, mon Dieu, oui.
Regarde-toi sur celle-là.
- Pas très mignonne. - Non.
- Bonjour. - Bonjour.
- Oh, Pierce, voici Wendy. - Salut.
- Ma petite sœur. - Ah oui ? Vous êtes sœurs ?
Oui, Pierce garde les lieux.
D'accord, enchantée.
Oh. Pas autant que moi.
Ça vous tente un petit-déjeuner ?
- Non, merci. Ça va aller... - Hé, parle pour toi.
- J'adorerais ça. - Et j'adorerais vous le préparer.
Bien.
- Merci. - Merci.
Et vous ? Vous ne mangez rien ?
J'ai déjà mangé.
Méfie-toi de celui-là.
Pourquoi ? Il est dangereux ?
Non, loin de là mais il...
Je ne sais pas trop. Il me met un peu mal à l'aise.
- Toujours aussi mère poule ! - Je sais, je sais.
Et l'été où je voulais apprendre à embrasser,
et que tu refusais ?
J'étais avec Joey depuis peu, et tu me trouvais trop jeune.
Oui.
Je m'en souviens.
Je me souviens de cet été-là.
Oh ! Mince !
Viens par là. Oh, mon Dieu.
- Ça saigne beaucoup ? - Penche la tête en arrière.
- Oh. - Penche la tête en arrière.
- Salut. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Je vous cherchais. - Moi ?
Oui, vous.
Ça doit être sympa de vous retrouver avec votre sœur,
- comme au bon vieux temps. - Oui.
- Vous voulez vous balancer ? - Hein ?
- Vous balancer. Non ? - D'accord.
- Je vais vous pousser. - D'accord.
- Prête ? - Oui.
Bon.
Vous vous débrouillez bien.
Oh !
Je vous tiens.
- Ça va ? - Oui. Vous m'avez fait peur.
Je ne vous aurais pas laissée tomber.
Salut.
- Alors c'est comme ça qu'on choisit le bois. - D'accord.
- Comme ça, comme ça. - Je vois.
Et là on fait...
- D'accord. J'ai compris. - Attention.
- Non, vous d'abord. Je vous regarde. - Bon.
Vous levez les bras.
D'accord.
- Attendez. Je choisis une belle bûche. - D'accord.
- Celle-là ça va ? - Salut.
- Salut.
- Montrez à votre sœur. - Les cartons, ça avance ?
Oui. Mais tu pourrais m'aider.
D'accord, mais attends un peu, regarde.
Regardez ce qu'elle sait faire.
- Prête ? D'accord. - Allez.
Oui !
- Je dirais que c'était pas mal. - Pas mal ? C'était super.
J'y retourne, tu me rejoins ?
- Oui, j'arrive. - D'accord.
- Attends, attends. - Non, je le trouve pas. Allons-y.
Arrête de m'attraper.
Viens, Karen.
Viens jouer.
Et dis-moi quand tu as besoin d'aller...
D'aller aux toilettes, de chercher de l'eau ou de me moucher.
Je te tiendrai au courant.
Écoute, je ne peux pas te dire pourquoi. Mais je ne...
Quoi ?
Je suis ta sœur. Tu peux tout me dire.
Non, c'est rien. Il n'y a rien à raconter, c'est juste que...
Écoute, fais-le pour moi, d'accord ? Un rien me fait peur.
- Ça, je le sais. - Tu veux bien dormir avec moi cette nuit ?
- Quoi, dans le même lit ? - Oui, à côté de moi.
Tu prendras pas toutes les couvertures ?
Promis.
- D'accord, vendu. - Oui ?
Mais alors on reste collées parce que sinon, tu vas les prendre
et je vais me retrouver de l'autre côté sans rien du tout.
- Allez, colle-toi à moi. - Fais-moi des mamours.
Karen ?
Karen, c'est Wendy.
Karen, ouvre-moi.
Karen !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ça a l'air de plus en plus vrai. - De quoi tu parles ?
Karen, qu'est-ce que tu racontes ?
C'était juste un rêve.
Un mauvais rêve.
- T'es bien sûre ? - Oui.
Oh, mon Dieu.
Mince, regarde-toi.
Ça va.
Quoi ?
Karen, dis-moi, quoi ?
Karen, qu'est-ce qui se passe ?
On n'avait pas fait ça depuis très longtemps.
Passer du temps ensemble, nous amuser à nous coiffer.
Je me souviens du premier livre que j'ai lu ici.
- Ah oui ? - Blanche Neige.
J'ai obligé maman à me le lire tellement de fois !
Sauf qu'elle zappait la méchante reine
qui te faisait trop peur.
Je prenais le livre en douce pour lire ce passage sous mes draps.
- Du coup, tu pleurais avant de t'endormir. - C'est pas vrai !
D'accord, peut-être un petit peu.
Ils me manquent.
Je sais.
Quelle gamine !
Non !
- Arrête ! - Tu m'as fait mal.
Salut.
Prête pour la balade à cheval ?
Allez, vas-y.
Allez, une heure.
On a toujours peur ? Je ne vous laisserai pas tomber. Venez.
Deux, trois et hop. Voilà.
Prenez les rênes de la main droite.
Bien. Maintenant, ne...
Écoutez-moi, ne serrez pas les jambes, d'accord ?
Ne serrez pas les jambes et détendez-vous.
Laissez faire le cheval. Accrochez-vous.
Si vous avez peur, accrochez-vous là d'accord ?
Et essayez d'apprécier la balade. D'accord ? C'est parti.
Allez.
Détendez-vous.
Wendy ?
Je rêve.
Je ne fais que rêver.
Je rêve.
Karen.
Viens, Karen.
Viens jouer.
Karen.
Oh, Karen.
Viens jouer.
- Donne-la-moi, sale... - Non, arrête ! C'est ma poupée !
- Donne. - Non, je veux pas...
- Wendy, arrête. Donne. - Non !
- Non ! Elle est à moi. - Non. À moi !
- C'est ma préférée ! - Non !
Non ! Arrête !
- Non, elle est à moi. - Non, à moi.
On attend la balle ?
Doucement !
- On se calme. - Comment êtes-vous entré ?
Je passais voir si tout allait bien. M'en assurer. Ça va ?
Oui ?
Non. Non, non, non.
- Non, Pierce, non. - Quoi ?
- On ne peut pas. - Pourquoi ?
Non. Non.
J'ai dit : la ferme.
Je vous tiens. Je vous tiens.
Je vous tiens.
Allons-y. Levez-vous.
J'ai lu certains des livres qui sont dans votre bibliothèque.
Vous lisez des livres d'histoire ? Hein ?
C'est intéressant. Je viens d'en lire un sur un médecin,
Josef Mengele.
C'était quelqu'un.
Allez, venez.
Il était à part. C'était un type peu ordinaire
qui se voyait plus scientifique que médecin.
Il a fait des expériences. Avec des jumelles.
Il les a séparées.
Il en a mis une dans une pièce
et quelqu'un la surveillait
de très près.
Et dans la pièce d'à côté, il a enfermé l'autre,
il l'a attachée à une sorte de table d'opération
et il lui a fait des trucs.
Il y est allé progressivement. Il a commencé par couper un doigt, une oreille et...
Karen. Karen.
Alors, elles sont attachées,
la pièce est bien insonorisée,
et elle hurle.
Vous voyez la scène ? Faites un effort, d'accord ?
Imaginez la scène.
Celle qui est dans l'autre pièce
ne sait rien.
Mais le médecin est en train de torturer l'autre.
Karen, voilà le passage que je préfère,
écoutez bien. Voici mon passage préféré.
Alors, il arrête de la torturer,
il traverse le couloir pour aller dans l'autre pièce
et il demande à l'autre : "Hé, ma petite, comment te sens-tu ?
"Comment te sens-tu ?"
Parce qu'il voulait démontrer qu'il y avait une sorte de lien.
Karen, qu'est-ce que vous faites ?
Debout ! J'essaie de vous apprendre un épisode historique.
Oui. Allez. On avance.
Et aucun lien, voyez-vous. Il apporte...
Il apporte de la nourriture à l'une pour voir si elle peut manger,
il lui demande si c'est bon,
et elle lui répond : "C'est super bon. Où est ma B.D. ?"
Incroyable.
Oh, et il avait coupé la langue de l'autre. D'où la question au sujet de la nourriture.
Ma petite amie passe quelques jours dans la maison sur Mission Road.
Mission Road, c'est ça.
Oui, celle-là. Oui, je n'arrive pas à la contacter.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais le téléphone ne marche pas.
Je n'ai pas de nouvelles depuis que je l'y ai déposée il y a quelques jours.
C'est exact. Pourriez-vous y envoyer quelqu'un pour voir si tout va bien ?
Bonjour. Bien dormi ?
Karen, ça ne va pas ?
Quoi ?
Vous avez entendu ? C'est Wendy.
Écoutez. Enfilez quelque chose, d'accord ?
Je vais voir.
- Salut, toi. - Salut.
- C'est bon. Tu peux porter celui-là ? - Oui.
Tu te rappelles ? On adorait y jouer.
Madame. Shérif adjoint Anderson.
Bonjour.
Votre petit ami nous a appelés.
Il dit qu'il n'arrive pas à vous joindre.
Je passais m'assurer que tout allait bien.
Oui. Tout va bien.
Ça vous dérange que je fasse le tour ?
Non, allez-y.
- Bien. - Merci.
Eh bien...
je n'ai rien vu d'inquiétant, madame.
D'accord, merci.
- Bonne journée. - À vous aussi.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Rien. Voir si j'allais bien.
Ah oui ?
Oui.
Je prendrai mieux soin de vous que lui, d'accord ?
Pas besoin de porter un insigne.
- Tu as les clés ? - Oui, pourquoi ?
Donne-les-moi.
Allez.
- Dis-moi ce qui se passe. - Donne, je te dis !
- Karen, explique-moi. - Fais-moi confiance.
- Mais... - Monte.
- T'es sérieuse ? - Oui, allez.
Bon.
Oh, non.
Merde !
J'avais laissé les phares allumés ?
Je crois pas que ce soit toi.
Wendy.
Wendy ? Wendy !
Laisse-la, espèce de connard !
Tu danses vraiment comme un cul.
Wendy !
Alors ? T'as qu'à répondre par oui ou par non.
- Wendy ! - Tu sais danser ?
Je croyais que oui, chéri.
Il y a peut-être un truc pour lequel t'es plus douée.
Voyons voir. Voyons si t'es plus douée pour autre chose que la danse.
Tu me suis ?
La ferme ! Ne pleure pas.
Ne pleure pas.
Ça me rend nerveux. Ça me fait me sentir mal.
Alors, peut-être, je dis bien peut-être,
qu'il y a un domaine que tu maîtrises mieux que la danse.
Parce que tu danses vraiment comme un cul.
Alors ?
Pourquoi tu m'aguichais comme ça, Wendy, hein ? Pourquoi ?
Pourquoi tu m'aguichais comme ça ?
Wendy, pourquoi ?
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Pourquoi, Wendy, pourquoi ? Alors que tu me plaisais, ma belle.
Je t'aime bien, Wendy !
Pourquoi ? Wendy ?
Wendy, ne pleure pas. Ne pleure pas, Wendy.
Arrête... S'il te plaît ? Ne pleure pas, Wendy. Wendy.
Wendy, je vais te poignarder si tu continues. Alors, arrête.
Maintenant, réponds-moi.
Pourquoi tu m'as fait ça
alors que tu me plaisais ?
Je t'aime bien ! Wendy, je t'aime bien !
Bon sang ! Je t'aime bien, sale pute !
Maintenant, ferme-la.
Voyons ce que tu fais mieux que danser.
J'ai une idée. J'ai une idée !
Je viens d'avoir une idée !
J'ai une idée.
Hé.
Où tu vas comme ça ?
Où tu vas ?
- Je suis désolée. - Ferme-la !
Je vais te trancher la gorge. Boucle-la. Tu veux que je te tranche la gorge ?
- C'est ça ? - Non.
- Non ! Non ! - Tu vas m'écouter ? Tais-toi.
Alors, tais-toi.
Tu veux que je te tranche la gorge ? Je t'entends pas !
Calme-toi et parle-moi.
Oh, pitié, pitié.
Pitié, pitié, non.
Allez !
Y a pas le cran de sûreté ?
- Vaut mieux vérifier. - Recule ! Recule !
Recule !
Cours !
Tu crois que je le garde chargé ?
Viens ici !
Tu m'as poignardé.
Non,
ce n'était pas très gentil.
Regarde-moi.
Tu peux te lever ? Tu peux te lever ? Wendy ?
Je veux que tu coures. D'accord ? Allez.
Allez.
Non. Non. Non.
- Je suis vraiment désolée. - Non, tout va bien, ma puce.
- Je ne savais pas. - Je sais. Tu n'y es pour rien.
Partons d'ici toutes les deux, d'accord ?
Allez. Viens.
Wendy.
Wendy. Wendy !
On est blessée, Karen ?
Au revoir, Wendy.
Bonjour, Karen.
Wendy.
Non.
Jeff ?
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Elle est morte. - Quoi ?
Elle est morte. Elle est morte.
Qui est morte ?
- Wendy. Wendy. - Wendy ?
Ma sœur, Wendy.
Chérie,
Wendy est morte il y a 17 ans.
Il était là. Juste là.
Il était là. Il était...
Accident à Mountain Estate
Ça va ?
Maintenant, oui.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Prête ?
Oui.
Allons-y.