HARRY POTTER JA LIEKEHTIVÄ PIKARI
Penteleen penskat
Onpa sinusta tullut nirso, Matohäntä
Aikoinaan sinulle riitti viemäri kodiksi
Onko hoitamisestani tullut taakka?
Ei toki, lordi Voldemort. Tarkoitin vain -
että jos voisimme tehdä sen ilman poikaa... -Ei, poika on tärkein!
Sitä ei voi tehdä ilman häntä. Ja se tehdään. Aivan kuten sanoin
En tuota teille pettymystä. -Hyvä. Haalikaa vanhat joukot kokoon
Lähetetään heille merkki
Nagini sanoi, että vanha jästitalonmies -
seisoo oven ulkopuolella
Astu sivuun, Matohäntä, jotta voin tervehtiä vierastamme
Avada kedavra!
Harry!
Onko kaikki hyvin?
Hermione. Paha uni. Milloin tulit? -Juuri äsken. Entä sinä?
Eilisiltana. -Herää, Ronald!
Hemmetti... -Pukeudu nyt. Äläkä jatka unia
Ron, äitisi sanoi, että aamiainen odottaa
Minne olemme menossa? -En tiedä
Isä, minne olemme menossa? -Ei harmainta aavistusta. Vauhtia!
Arthur!
Jo oli aikakin, poikaseni. -Anteeksi, Amos
Joitain meistä nukutti
Tässä on Amos Diggory ministeriöstä
Tämä reipas poika lienee Cedric? -Aivan. Seuratkaa minua
Merlinin parta! Olet varmaan Harry Potter
Oikein hauska tavata. -Kiitos samoin
Se on tuolla
Mennäänkö?
Ei viitsitä myöhästyä. -Lähes perillä. Ottakaa hyvä paikka
Miksi he ovat vanhan saappaan ympärillä? -Ei mikä vain saapas
Porttiavain. -Aika lähteä!
Mikä on porttiavain?
Valmiina! Lasken kolmeen. Yksi, kaksi... -Harry!
... kolme!
Päästäkää irti! -Mitä?
Päästäkää irti!
Taisi poskiontelot puhdistua
Reissussa rähjääntyy. -Kiitos
Katsokaas tuota!
Lapset, tervetuloa huispauksen MM-kisoihin
Pysykää yhdessä! Vauhtia, tytöt!
Katso!
Vauhtia, tytöt!
Himputti!
Erkanemme tässä. -Nähdään ottelussa
Cedric, tule! -Nähdään, Cedric
Oi kultaista kotia
Mitä?
Erinomaista. Nyt kylpyyn
Tytöt, valitkaa punkkanne
Ron, pois keittiöstä! Kaikilla on nälkä. -Pois keittiöstä!
Jalat pois pöydältä! -Jalat pois pöydältä!
Rakastan taikuutta
Kisaohjelmat täältä, viisi sirppiä!
Hemmetti! Miten korkealla istumme?
Sanotaan näin...
Jos alkaa sataa, tiedätte ensimmäisinä
Olemme ministeriaitiossa itsensä Cornelius Toffeen kutsumana
Älä kersku, Draco. Heihin ei tarvitse tehdä vaikutusta
Nauttikaahan sitten
Kun vielä voitte
Ottakaa paikkanne. Sanoinhan, että näitä kannatti odottaa
Irlantilaiset! Tuolla on Troy
Ja Mullet. -Ja Moran!
Irlanti! Irlanti! Irlanti!
Bulgarialaiset tulevat!
Kuka tuo on?
Tuo, siskoseni, on maailman paras etsijä
Krum! Krum! Krum!
Krum!
Hyvää iltaa!
Taikaministerinä minulla on suuri ilo -
toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi -
huispauksen 422. MM-kisojen finaaliin!
Ottelu... alkakoon!
Krum on lyömätön. -Pönttö-Krum?
Hän lentää kuin lintu!
On enemmän kuin urheilija
Hän on taiteilija
Kuulostat rakastuneelta. -Suu kiinni
Viktor, sinua rakastan. -Sinua vaan
Syömmein vain sulle sykkii
Irlantilaiset taitavat juhlia voittoaan. -Lopettakaa!
Ei irlantilaiset
Täältä on lähdettävä heti!
Paetkaa, kuolonsyöjät tulevat!
Palatkaa porttiavaimelle ja pysykää yhdessä!
Fred, George! Ginny on vastuullanne
Harry!
Harry! Harry!
Kalmokalvatus!
Harry!
Missä olet? -Harry!
Olemme etsineet sinua ikuisuuksia
Luulimme menettäneemme sinut
Mikä tuo on?
Taintukaa!
Seis!
Hän on poikani!
Oletteko kaikki kunnossa? -Kuka teistä loihti sen?
Et kai luule... -Ei valeita!
Olitte rikospaikalla! -Rikos?
He ovat lapsia! -Mikä rikos?
Se on Pimeän piirto. Hänen merkkinsä
Voldemortin
Ne tyypit niissä naamioissa...
ovat hänen seuraajiaan, eikö niin?
Kuolonsyöjiä
Seuratkaa minua. -Tuolla oli mies aiemmin
Tuolla! -Kaikki tännepäin!
Mies, Harry? Kuka? -En tiedä
En nähnyt kasvoja
Kauhua huispauskisassa
Tuleeko jotain kärrystä?
Tuleeko jotain kärrystä, lapset?
Drooble's-purkkaa. Ja lakritsitanko
Ei, sittenkin vain purkkaa
Minä maksan. -Purkka vain. Kiitos
Kaksi kurpitsapiirasta, kiitos
Kiitos
Jotain makeaa sinulle? -Ei tee mieli, kiitos
Tämä on hirveää. Miten ministeriö ei tiedä, kuka sen loihti?
Eikö ollut vartijoita, tai... -Paljon, isän mukaan
Se heitä huolettikin. Se tapahtui heidän nenänsä alla
Sattuuko siihen taas? Arpeesi
Ei hätää
Sirius haluaisi kuulla siitä, mitä näit kisoissa ja unessa
Sirius Musta
Hedwig. Lennä...
Tyhjentäkää kiitotie!
Tuollaista ei näe joka päivä
Nyt kun olemme kaikki asettuneet, minulla on ilmoitus
Linna ei ole nyt vain teidän kotinne -
vaan myös aivan erityisten vieraiden koti
Tylypahka on näet valittu...
Pyydä heitä odottamaan
Tylypahka on valittu isännöimään legendaarista tapahtumaa:
Kolmivelhoturnajaisia
Niille, jotka eivät tiedä, Kolmivelhoturnajaiset tuo -
kolme koulua sarjaan taikuuskilpailuja
Joka koulusta valitaan yksi oppilas. Sanon tämän selvästi
Valittu saa pärjätä yksin
Uskokaa, kun sanon, että ne kilpailut eivät ole aroille
Lisää siitä myöhemmin. Mutta nyt toivotetaan tervetulleeksi -
Beauxbatons'n taikaoppikoulun viehättävät neidit -
ja sen rehtori Madame Maxime!
Hemmetti sentään!
On siinä iso nainen
Ja nyt ystävämme pohjoisesta
Tervehtikää Durmstrangin ylpeitä poikia -
ja heidän mestariaan Igor Irkoroffia!
Hitsi, se on hän! Viktor Krum
Albus... -Igor
Professori Dumbly-dore, hevosia väsyttää. Ne kaipaavat huolenpitoa
Ei huolta. Riistanvartijamme Hagrid osaa asiansa
Tiedättekö, monsieur Hagrid, että ne juovat vain mallasviskiä?
Ääliö!
Huomio kaikki!
Haluaisin lausua muutaman sanan
Ikuinen kunnia odottaa Kolmivelhoturnajaisten voittajaa
Voittajan täytyy selvitä kolmesta tehtävästä
Kolmesta erittäin vaarallisesta tehtävästä
Siistiä
Siksi ministeriö laati uuden säännön
Siitä kertoo meille kansainvälisen taikayhteistyön osaston johtaja -
herra Bartemius Kyyry
Helkkari. Villisilmä Vauhkomieli
Alastor Vauhkomieli? Aurori? -Aurori?
Pimeän velhojen pyydystäjä. On täyttänyt Azkabania
On nykyään pähkähullu
Rakas ystävä, kiitos, että tulit. -Typerä katto
Mitä hän mahtaa juoda?
En tiedä, mutta tuskin kurpitsamehua
Tarkan harkinnan jälkeen ministeriö on päättänyt -
että oman turvallisuutensa vuoksi alle 17-vuotiaat oppilaat -
eivät saa ryhtyä ehdolle turnajaisiin
Päätös on lopullinen. -Roskaa!
Hiljaisuus!
Liekehtivä pikari
Jokainen, joka haluaa osallistua turnajaisiin -
kirjoittakoon nimensä pergamentille -
ja heittäköön liekkiin ennen torstai-iltaa
Pohtikaa sitä tarkkaan. Valittu ei voi perua
Julistan täten Kolmivelhoturnajaiset alkaneeksi
Alastor Vauhkomieli
Entinen aurori...
ministeriön murheenkryyni...
pimeyden voimilta suojautumisen opettaja
Tulin Dumbledoren kutsusta. Ja se siitä
Kysyttävää?
Mitä tulee pimeisiin voimiin...
uskon käytännön lähestymistapaan
Mutta ensin, kuka osaa sanoa -
montako anteeksiantamatonta kirousta on?
Kolme, professori. -Mistä nimitys?
Ovat anteeksiantamattomia. Käyttäjä...
Ansaitsee menolipun Azkabaniin, oikein
Ministeriö kielsi näyttämästä teille seurauksia. Olen eri mieltä!
Teidän pitää tietää, mitä on vastassanne!
Etsikää eri paikka purukumille, kuin pulpetin alus, herra Finnegan
Ei voi olla totta, äijä näkee taakse
Ja kuulee hyvin!
No niin... minkä kirouksen katsomme ensin?
Weasley! -Niin?
Ylös!
Latelepa kirouksen nimi. -Isäni kertoi kyllä yhdestä
Komennuskirous? -Aivan, isäsi tietää kyllä siitä
Tuotti kovasti surua ministeriölle taannoin
Ehkäpä tämä osoittaa miksi
Heippulis!
Herttainen kaunotar
Isonnous
Komennu!
Ei huolta. Täysin vaaraton
Jos se puree...
se on kuolemaksi
Mitä naurat?
Mene pois!
Lahjakas, eikö vain? Panenko sen hyppäämään ikkunasta?
Hukuttautumaan?
Lukuisat noidat ja velhot -
väittävät vain totelleensa tiedätte-kai-ketä -
komennuskirouksen alaisina. Mutta ongelmana on...
miten erotamme valehtelijat
Vielä toinen
Nosta käsi. Longbottom, niinkö? Ylös
Professori Verson mukaan sinulla on taipumusta yrttitietoon
On vielä... kidutuskirous. -Oikein, oikein. Tule...
Erityisen inhottava
Kidutuskirous
Kidutu!
Lopettakaa! Ettekö näe, että hän kärsii!
Ehkäpä neiti Granger voisi kertoa viimeisen
Eikö?
Avada kedavra!
Tappokirous
Vain yhden tiedetään selvinneen siitä
Hän istuu tässä huoneessa
Mahtava, eikö olekin? Hullu tietysti ja pelottava -
mutta hän on katsonut pahaa silmiin
Ne kiroukset ovat hirveitä, ja hän teki niitä luokassa
Näittekö Nevillen naaman?
Neville? -Poikaseni...
oletko kunnossa?
Juodaan kuppi teetä. Haluan näyttää jotain
Ikuinen kunnia. Olisi mahtavaa
Vasta kolmen vuoden päästä. -Mieluummin sinä kuin minä
Kiitos, kiitos
Me teimme sen. -Tänä aamuna
Ei onnistu
Eikö? -Ja miksei?
Näettekö tuon? Se on ikälinja. Dumbledore piirsi sen itse
Entä sitten?
Dumbledorea ei voi huijata tyhmällä vanhetusliemi-tempulla
Siksi se onkin nerokas. -On niin tyhmä
Valmiina, Fred? -Valmiina, George
Kippis!
Valmiina?
Jess!
Sinä sanoit! -Sinä sanoit!
Haluatko tapella? -Revin korvasi irti!
Tappelu! Tappelu!
Ollaan vanhaa koulukuntaa. -Onko valittamista?
Istukaa. Olkaa hyvät
Hetki, jota olette kaikki odottaneet
Mestarien valinta
Durmstrangin mestari on Viktor Krum
Beauxbatons'n mestari on Fleur Delacour
Tylypahkan mestari on Cedric Diggory!
Erinomaista! Meillä on nyt kolme mestaria
Mutta lopuksi vain yksi pääsee historiaan
Vain yksi saa nostaa mestarien maljan...
tämän voitonpokaalin...
Kolmivelho-pokaalin!
Harry Potter...
Harry Potter?
Ei, ei...
Harry Potter! -Mene, Harry
Harry, taivaan tähden
Hän on huijari! -Ei ole vielä 17!
Hiljaa! Hiljaa! -Minä protestoin!
Harry! Panitko nimesi liekehtivään pikariin? -En
Pyysitkö vanhempaa oppilasta? -En
Oletko ehdottoman varma? -Olen
Valehtelee tietysti! -Hitot!
Liekehtivä pikari on voimakas taikaesine
Vain vahva hämäytysloitsu voisi hämätä sitä
Sitä eivät neljäsluokkalaiset osaa
Olet näköjään miettinyt tätä, Villisilmä
Opin ajattelemaan kuten pimeän velhot. Ehkä muistat
Ei auta, Alastor!
Jätän päätöksen sinulle, Barty
Säännöt ovat ehdottomat
Liekehtivän pikarin sopimus on sitova
Herra Potter ei voi muuta
Hän on tästä illasta lähtien...
Kolmivelhomestari
Näin ei voi jatkua. Ensin Pimeän piirto ja nyt tämä?
Mitä ehdotat, Minerva? -Että lopetat tämän
Älä anna Potterin kilpailla. -Kuulit, että säännöt ovat selvät
Hiiteen Barty sääntöineen
Tanssitko ministeriön pillin mukaan?
Minunkin on vaikea uskoa tätä sattumaksi
Mutta jos haluamme selvittää tämän, ehkä pitäisi...
toistaiseksi... antaa asioiden kehittyä
Eikä tehdä mitään? Tarjota hänet syötiksi?
Potter on poika, ei lihanpala!
Olen samaa mieltä Severuksen kanssa
Alastor, pidäthän silmällä Harrya? -Selvä
Älä anna hänen huomata. On varmaan jo tarpeeksi huolissaan
Tietäessään, mikä häntä odottaa
Mutta niinhän me kaikki olemme
Miten teit sen?
Antaa olla
Olisit voinut kertoa parhaalle kaverille. -Ai mitä?
Tiedät hiton hyvin mitä. -En halunnut tätä. Onko selvä?
Olet typerä. -Se minä olen
Ron Weasley, Harry Potterin typerä ystävä
En pannut nimeäni pikariin. En halua ikuista kunniaa!
Haluan vain olla...
En tiedä, mitä tapahtui, enkä miksi
Niin vain tapahtui. Onko selvä?
Painu hiiteen
Onpa karismaattinen kvartetti
Päivää
Olen Rita Luodiko
Kirjoitan Päivän Profeettaan. Senhän toki tiedättekin
Mutta teitä me emme tunne. Olette mehukas uutinen
Mitä piileekään noiden rusoposkien takana?
Mitä mysteereitä lihasten alla?
Onko kiharoiden alla rohkeutta? Eli mistä mestari on tehty?
"Minä itse" haluaa tietää. Ja tietysti kiihkeät lukijani
Kuka haluaa kertoa?
Aloitetaanko nuorimmasta? Hienoa
Oikein kodikasta
Tämä on luutakomero. -Tuntunee siis kotoisalta
Ei kai säälimätön sulkakynäni haittaa? -Ei
Kerrohan, Harry
Tässä sinä olet, 12-vuotias poika... -Olen 14. Anteeksi
... ryhtymässä kisaan oppilaita vastaan -
jotka ovat itseäsi paljon kypsempiä -
ja osaavat loitsuja, joita et edes yrittäisi
Hermostuttaako?
En tiedä. En ole ajatellut asiaa. -Unohda sulkakynä
Mutta et olekaan normaali 12-vuotias. -14
Tarinasi on legenda
Saikohan menneisyytesi trauma sinut mukaan vaaralliseen kisaan?
En ilmoittautunut. -Et tietenkään
Kaikki rakastavat kapinallista
Poista viimeinen kommentti
Mitä vanhempasi tuntisivat jos eläisivät? Ylpeyttä?
Vai huolta siitä, että asenteesi osoittaa huomionkipeyttä -
tai psykoottista kuolemanhalua?
En itke menneisyyden aaveita
Harry. En uskaltanut lähettää Hedwigiä
Ministeriö on siepannut pöllöjä, ja sen tunnistaa liian helposti
Meidän pitää jutella kasvotusten
Tule Rohkelikkojen oleskelu- huoneeseen yhdeltä lauantaiyönä
Varmista että olet yksin. Sirius. P.S.
Lintu puree
Sirius?
Teinitragedia: Harry Potter ja kisat
Mestarit on valittu
Harry Potter, 12, valittu Kolmivelhoturnajaisiin
Silmät kostuen menneisyyden aaveista ja itkua pidätellen...
Sirius. Miten...
Aikaa ei ole paljon, joten menen asiaan
Laitoitko nimesi liekehtivään pikariin? -En!
Piti kysyä. Kerro siitä unestasi
Mainitsit Matohännän ja Voldemortin
Mutta kuka oli se kolmas? -En tiedä
Etkö kuullut nimeä? -En
Voldemort antoi hänelle tärkeän tehtävän. -Millaisen?
Hän halusi... minut
En tiedä miksi, mutta aikoi hänen avullaan päästä kimppuuni
Mutta sehän oli vain unta? -Niin. Unta vain
Kuule, Harry. Kuolonsyöjät ja nimesi ilmestyminen -
ei ole sattumaa. Tylypahka ei ole enää turvallinen
Mitä tarkoitat? -Sitä, että pirut ovat täällä. Igor Irkoroff -
oli kuolonsyöjä, eikä kukaan lakkaa olemasta kuolonsyöjä
Ja Barty Kyyry, sydän kiveä. Lähetti poikansa Azkabaniin
Panikohan joku heistä nimeni pikariin?
Ei hajuakaan, kuka pani nimesi sinne, mutta hän ei ole ystäväsi
Ihmisiä kuolee turnajaisissa. -En ole valmis tähän
Et voi muuta
Joku tulee. -Pidä ystäväsi lähellä
Kenelle puhut? -Miten niin muka?
Kuulin ääniä. -Ehkä kuvittelet. Ei olisi ensi kerta
Harjoittelet kai seuraavaa haastatteluasi
Ihmeellistä
Ihmeellistä! -Neville! Teet sitä taas
Aivan, anteeksi
"Ylämaan järvien taikavesikasvit?"
Sain sen Vauhkomieleltä teetä juodessa
Hankalaa. Mikset puhu hänelle itse?
Sinun ongelmasi, ei minun. Mitä minun pitikään sanoa?
Ron pyysi kertomaan sinulle -
Seamusin kertoneen hänelle, että Parvati kertoi Deanille -
Hagridin etsivän sinua. -Niinkö? Mitä?
Parvati kertoi Deanille, että...
Älä pyydä minua toistamaan. Hagrid etsii sinua
Voit kertoa Ronille... -En ole pöllö!
Toitko isäsi viitan, kuten pyysin? -Toin
Minne olemme menossa? -Näet pian
Ole tarkkana, tämä on tärkeää
Miksi sinulla on kukka? Oletko kammannut tukkasi?
Itse asiassa olen. Voisit yrittää samaa joskus
Hagrid?
Pane viitta päälle!
Iltaa, Olympe. -Voi, Hagrid...
Luulin, ettet tulekaan. Luulin, että olit ehkä unohtanut minut
En vois unohtaa sua, Olympe
Mitä halusit näyttää?
Jutellessamme aiemmin kuulostit niin... hilpeältä
Ilahdut, että tulit, usko pois
Suurenmoista!
Voimmeko mennä lähemmäs?
Lohikäärmeitä! Se on ensimmäinen tehtävä
Ei voi olla totta! -Äläs nyt, Harry
Ne on väärinymmärrettyjä otuksia
On kyllä pakko myöntää, että sarvipyrstö on ilkeä veijari
Ron oli pyörtyä nähdessään sen
Oliko Ron täällä? -Oli
Se tuotiin Charlie-veljen avulla Romaniasta. Eikös Ron kertonut?
Ei kertonut. Ei kertonut mitään
POTTER HAISKAHTAA
Potter... -Sinä haiskahdat!
Potter haiskahtaa!
Cedric rulettaa! -Kiitos
Pidätkö merkistä?
Anteeksi...
Lue merkki! -Voitaisiinko jutella?
Hyvä on. -Sinä haiskahdat, Potter!
Lohikäärmeitä. Se on ensimmäinen tehtävä
Yksi jokaiselle. -Tule, Ced!
Oletko tosissasi?
Tietävätkö Fleur ja Krum? -Tietävät
Anna olla, Ced. Se ei ole sen arvoinen
Pyysin, etteivät he pitäisi merkkejä... -Ei se mitään
En yritä räjäytellä mitään. Sitä vain sattuu usein
Myönnä pois, tuli on kiehtovaa
Olet tosi ääliö
Luuletko niin? -Tiedän sen
Oliko muuta?
Oli. Pysy kaukana minusta. -Sopii
Tuossa on Potter. -Miksi noin kireänä, Potter?
Isäni ja minä löimme vetoa
En usko, että kestät kymmentä minuuttia
Hän on eri mieltä. Ei usko, että kestät viittäkään
Ihan sama, mitä isäsi uskoo
Hän on paha ja julma. Ja sinä säälittävä
Säälittävä?! -Ei onnistu, poitsu!
Yrität kirota takaapäin!
Haiseva pelkuri ja kiero...
Professori Vauhkomieli! Mitä teette? -Opetan
Onko tuo oppilas? -Täsmälleen sanoen se on hilleri
Ota se pois!
Pysy paikallasi!
Isäni saa kuulla tästä! -Uhkailetko?
Uhkailetko?! -Professori!
Voisin kertoa törkeitä juttuja isästäsi!
Tämä ei jää tähän! -Alastor...
Emme käytä muodonmuutosta rangaistuksena
Kyllähän Dumbledore kertoi sen? -Saattoi mainita
Se on paras muistaa
Poistukaa!
Sinä. Tule mukaani
Se on viholaiskuvastin
Auttaa pitämään silmällä vihollisiani
Jos näen niiden silmänvalkuaiset, ne seisovat takanani
En vaivaudu kertomaan, mitä siellä on. Et uskoisi. No niin...
Mitä aiot tehdä lohikäärmeelle?
Ajattelin, että...
Istu
Kuuntele, Potter
Kaverisi Diggory muutti ikäisenäsi pillin kelloksi -
ja pani sen laulamaan ajan
Neiti Delacour on yhtä paljon prinsessa kuin minä
Ja Krumin pää voi olla täynnä sahajauhoa, mutta Irkoroffin ei
Heillä on strategia
Se perustuu varmasti Krumin vahvuuksiin
Kerro, Potter. Mitkä ovat vahvuutesi?
En tiedä. Olen kyllä melko hyvä lentäjä...
Parempi kuin melko hyvä, olen kuullut. -Mutten saa ottaa luutaa
Saat ottaa taikasauvan
Lyökää vetoa! -Vetoja otetaan vastaan!
Kuka lyö vetoa päivän verilöylystä?
Fiksu veikkaa Krumia! -Vetoja?
Niin, herra?
1:10 Fleurille. Kiitos paljon
Saanko pyytää huomiotanne?
Tämä on suuri päivä meille kaikille
Kukin tehtävistä voi aiheuttaa vaaran
Pysykää istuimillanne koko ajan
Harry? Sinäkö siinä? -Niin
Millainen on olosi?
Keskity. Sitten täytyy vain... -Taistella lohikäärmettä vastaan
Nuorta lempeä!
Miten...
sävähdyttävää
Jos tänään käy ikävästi, te kaksi saatatte päätyä etusivulle
Ette saa olla täällä. Teltta on mestareille -
ja ystäville
Väliäpä tuolla. Saimme mitä halusimme
Päivää, mestarit. Kokoontukaa tänne
Olette odottaneet ja miettineet, ja lopulta hetki on koittanut
Hetki, jota vain te neljä osaatte täysin arvostaa
Mitä neiti Granger tekee täällä?
Anteeksi, minä poistun. -Barty, pussukka
Mestarit, kerääntykää ympärilleni. Neiti Delacour tähän. Herra Krum...
Ja herra Potter, tähän. Hyvä
Neiti Delacour, olkaa hyvä
Walesinvihreä
Herra Krum...
Kiinalainen pallosalama
Ruotsalainen ruttukuono
Joten jäljellä on... -Sarvipyrstö
Mitä, poika? -Ei mitään
Unkarilainen sarvipyrstö
Nämä edustavat oikeita lohikäärmeitä -
joista jokainen suojelee kultaista munaa
Tehtävänne on yksinkertainen: hakekaa se muna
Jokainen muna sisältää vihjeen -
jota ilman ette pääse seuraavaan tehtävään. Onko kysyttävää?
Hyvä on. Onnea, mestarit. Herra Diggory, kun tykki jyrähtää...
Diggory! Diggory! Diggory!
Kolme mestaria on kohdannut lohikäärmeensä -
ja jatkaa seuraavaan tehtävään
Nyt neljäs ja viimeinen kilpailija!
Harry! Harry! Harry!
Taikasauvasi, Harry! Taikasauvasi!
Tulejo, Tulisalama!
Hienoa, lohikäärme!
Hyvä! Hyvä!
Tiesimme, ettet kuolisi. Jalka... -Tai käsi
Mutta heittäisit veivisi? Et ikinä!
Hys!
No niin, Harry. Mikä se vihje on?
Kuka haluaa, että avaan sen?
Avaanko sen?
Mitä hittoa se oli?
No niin, kaikki! Jatkakaa virkkaamista
Tarpeeksi hankalaa ilman teitäkin
Täytyy olla pähkähullu, että panee nimensä liekehtivään pikariin
Joko käsitit? Kylläpä kesti
En vain minä luullut niin. Kaikki sanoivat sitä selkäsi takana
Mahtavaa. Tuntuukin paljon paremmalta
Varoitin sentään lohikäärmeistä. -Hagrid varoitti
Ei, vaan minä. Kerroin Hermionen, Seamusin, Parvatin -
ja Deanin kautta Hagridin etsivän sinua
Seamus ei sanonut mitään, joten tieto tuli minulta
Ajattelin, että kaikki olisi hyvin... tajuttuasi sen
Kuka voisi tajuta sellaista? Täysin sekopäistä
Niin oli. Olihan se vähän mieletöntä
Pojat...
Hei, Harry
Cho, Harry katsoo sinua
Katsokaa tätä!
Uskomatonta! Hän teki sen taas
"Neiti Granger, kunnianhimoinen tyttö -
alkaa kiinnostua kuuluisista velhoista.
Hänen viimeisin saaliinsa on bulgarialaisnamu Viktor Krum.
Emme tiedä, miten Harry Potter suhtautuu."
Paketti herra Weasleylle. -Kiitos, Nigel
Ei nyt, Nigel. Myöhemmin
Mene jo
Lupasin järjestää Harryn nimmarin
Äiti lähetti minulle jotain
Äiti lähetti minulle mekon
Sopii silmiisi. Onko siinä hattukin?
Pane se pois
Ginny, tämä on varmaan sinulle. -En pidä tuota kammotusta
Mitä sinä nyt?
Ei se ole Ginnylle, vaan sinulle
Juhlapuku. -Mitä varten?
Joulutanssiaiset ovat olleet -
Kolmivelhoturnajaisten perinne -
alusta asti
Jouluaattona me ja vieraamme kokoonnumme suureen saliin -
pitämään hillitysti hauskaa
Isäntäkoulun edustajina odotan teidän kaikkien -
esittelevän parhaat puolensa. Aivan kirjaimellisesti, sillä -
joulujuhlat ovat ennen kaikkea tanssiaiset
Hiljaisuus!
Godric Rohkelikon asuntola on nauttinut -
velhomaailman kunnioitusta jo tuhat vuotta
En salli teidän tahrata sitä mainetta käyttäytymällä kuin -
puliseva pölisevä paviaanipoppoo
Sano se viisi kertaa nopeasti. -Tanssiminen -
on sitä, että antaa kehon hengittää
Joka tytössä piilee joutsen, joka haluaa pyrkiä esiin ja lentoon
Jokin pyrkii esiin Eloisesta, tuskin joutsen
Joka pojassa on ylväs leijona. Herra Weasley! -Niin?
Tulisitteko tänne?
Oikea käsi vyötärölleni. -Mihin?
Vyötärölleni
Käsi ojennettuna
Herra Filch, olkaa hyvä
Yks, kaks, kol. Yks, kaks, kol...
Ettehän anna hänen unohtaa tätä? -Ei koskaan
Kaikki mukaan. Pojat, ylös!
Miksi ne liikkuvat aina laumassa? Miten voi pyytää vain yhtä?
Voitit lohikäärmeen. Saat varmasti seuraa
Mieluummin lohikäärme kuin tämä
Muistutan äitiäni
En tuntenut hyvin, lähti, kun olin kolmen
Ei äidillistä tyyppiä. Särki isän sydämen. Pikku ukkeli, isäni
Nostin sen 6-vuotiaana yhdellä kädellä ja panin kaappiin
Nauroi kovasti sille
Sitte se kuoli, kun aloin koulun
Tuumin, että pitää pärjätä yksin. Riittää minusta. Entä sinä?
Tämä on hullua. Tällä vauhdilla ollaan ainoat ilman seuralaista
No... me ja Neville. -Mutta hän voi tanssittaa itseään
Jos kiinnostaa, Neville löysi jo jonkun
Nyt olen todella masentunut
PANE VAUHTIA, TAI HYVÄT LOPPUU
Kenen kanssa te menette?
Hei, Angelina...
Haluatko tulla tanssiaisiin kanssani?
Tanssiaisiin? Hyvä on
Hermione. Olet tyttö
Hyvin huomattu. -Tuletko jommankumman kanssa?
Pojan on noloa mennä yksin. Tytölle se on vaan surullista
En mene yksin, sillä joku pyysi minua
Ja vastasin myöntävästi!
Helkkari... Hän valehtelee, vai mitä?
Jos niin sanot
On purtava hammasta yhteen ja tehtävä se
Illalla molemmilla on seuralaiset. Sovitaanko niin? -Sovitaan
Cho! -Harry!
Varo portaissa, ne ovat jäiset. -Selvä, kiitos
Cho? -Niin?
Mietin vain, että... haluaisitko tulla tanssiaisiin kanssani?
Anteeksi, en saanut selvää
Mietin, että haluaisitko ehkä tulla tanssiaisiin kanssani
Harry...
olen pahoillani, mutta joku pyysi jo
Ja lupasin mennä hänen kanssaan
Selvä. Hienoa!
Hyvä on. Ei se mitään. Hyvä juttu
Harry!
Minä todella olen. Pahoillani
Älä välitä, Ron. Ei sillä väliä
Mitä sinulle tapahtui?
Hän pyysi Fleur Delacouria tanssiaisiin. -Mitä?
Mitä hän vastasi? -Ei, tietysti
Suostuiko hän? -Älä ole hölmö
Siinä hän käveli ohi. Tiedätte, miten pidän sellaisesta
En voinut mitään... Se ikään kuin lipsahti suusta
Ron oikeastaan kiljui. Hiukan pelottavaa
Mitä teit sitten? -Juoksin tietysti pakoon
En osaa tätä. En tiedä, mikä minuun meni
Hei, Harry. -Katson mielelläni takaapäin
Hän ei ikinä anna anteeksi
Hei!
Helkkari soikoon
Helkkari soikoon...
Mikä tuo on?
Juhlapukuni. -Ihan hyvä. Ei pitsiä, ei outoa kaulusta
Sinun on kai perinteisempi. -Muinainen tämä on!
Näytän isotäti Tessieltä!
Haisen isotäti Tessieltä
Murhaa minut, Harry
Anna olla!
Tyttöparka. Itkee kai yksin huoneessaan. -Kuka?
Hermione, tietysti. Miksei hän muuten sanonut, kuka se on?
Koska olisimme pilkanneet häntä. -Ei kukaan pyytänyt häntä
Olisin vienyt itse, ellei olisi niin hiton ylpeä
Hei, pojat. Näytätpä sinä...
tyylikkäältä
Oletteko sinä ja neiti Patil valmiit?
Valmiit? -Tanssimaan
Kolme mestaria, tai nyt siis neljä, tanssivat ensin
Kerroinhan minä sen. -Ette
No, nyt tiedät
Herra Weasley voi jatkaa suureen saliin neiti Patilin kanssa
Siinähän te olette! -Mennään sitten
Tule nyt
Kaikkien pitää mennä riviin
Hän näyttää kauniilta. -Niin näyttää
Onko tuo Hermione Granger Viktor Krumin kanssa?
Ei todellakaan ole
Harry, tartu vyötäröstäni
Mitä? -Nyt!
Oletteko valmiit?
Tanssi kuten karvapeikko opettele rokki rento
Pyöri kuten hullu tonttu kunnes tulee maahan monttu
Väännä lailla yksisarven kunnes koittaa jo huomen
Kädet nyt ilmaan nosta kuin vanha äijä vuoristosta
Sujuuko tanssi hevoskotkan lailla...
Saakelin kurpitsapää, vai mitä?
Ei mennyt kirjastoon kirjojen takia
Saanko kätenne? -Käden, jalan. Ota kaikki
Kuuma, eikö vain?
Viktor hakee juotavaa. Liityttekö seuraan?
Ei liitytä sinun ja Viktorin seuraan
Mikä sai sinun sauvasi solmuun? -Se on Durmstrang
Veljeilet vihollisen kanssa. -Vihollisen?
Kuka halusi hänen nimikirjoituksensa?
Sitä paitsi koko turnajaisten ideana on -
kansainvälinen taikayhteistyö. Ystävien saaminen
Sillä on vähän enemmän kuin ystävyys mielessä
Pyydätkö tanssimaan vai et? -En
Se käyttää sinua hyväkseen. -Kehtaatkin!
Ja osaan kyllä huolehtia itsestäni
Tuskin. Se on liian vanha. -Mitä?! Niinkö ajattelet?
Niin ajattelen. -Tiedät siis ratkaisun
Jatka vain
Seuraavissa tanssiaisissa pyydä minua, ennen kuin muut ehtivät!
Ei viimeisenä oljenkortena. -Täysin asian vierestä. Harry...
Missä olet ollut? Antaa olla! Nukkumaan, molemmat!
Ovat pelottavia vanhempana. -Sinä pilasit kaiken!
Mistä nyt on kyse?
Näytä se vielä
Kyllä, aika on käsillä
Harry, viimeinkin!
Astu sivuun, Matohäntä, jotta voin tervehtiä vierastamme
Onko kaikki hyvin, Harry?
Tulin juuri. Siis minä
Sanoit tulkinneesi munan viikkoja sitten
Tehtävään on kaksi päivää! -Onko? En aavistanutkaan
Viktor on kai selvittänyt sen
En tiedä, emme puhu turnajaisista
Emme oikeastaan puhu lainkaan. Viktor on fyysisempää tyyppiä
Ei siis ole erityisen puhelias. Yleensä hän vain katsoo, kun luen
Hiukan kiusallista, oikeastaan
Yrität ratkaista munan arvoitusta, vai mitä?
Mitä tuo tarkoitti?
Tehtävät on laadittu koettelemaan raa'alla tavalla. Ovat lähes julmia
Minua pelottaa puolestasi
Selvisit lohikäärmeestä rohkeudella
En tiedä, riittääkö se tällä kertaa
Hei, Potter!
Potter! -Cedric
Miten voit?
Loistavasti
En kiittänyt siitä lohikäärmevihjeestä
Olisit varmaan tehnyt saman minulle. -Aivan
Tiedätkö valvojaoppilaiden kylpyhuoneen 5. kerroksessa?
Ei hullumpi paikka mennä kylpyyn
Ota munasi ja... haudo asioita kuumassa vedessä
Olen varmaan järjiltäni
Olen ehdottomasti järjiltäni
Sinuna panisin sen veteen
Myrtti! -Hei, Harry
Eipä ole nähty aikoihin
Kiertelin tukkeutuneessa viemärissä -
ja vannon, että näin vähän monijuomalientä
Et kai ole taas tuhma poika? -Monijuomalientä?
En käytä enää. Sanoitko, että kannattaisi panna se veteen?
Niin hän teki. Toinen poika...
se komistus...
Cedric
Kokeile nyt. Avaa se
Etsi meitä, missä äänemme pulppuaa
Emme voi maan päällä laulaa
Sinulla on tunti aikaa
Sen jonka veimme pelastaa
Myrtti...
ei kai Mustajärvessä ole vedenväkeä?
Oikein hyvä
Cedriciltä vei ikuisuuksia keksiä se
Lähes kaikki kuplat olivat liuenneet
Harry, sano se vielä
"Etsi meitä, missä äänemme pulppuaa"
Mustajärvi, se on selvää
"Sinulla on tunti aikaa"
Selvää taas, mutta ehkä ongelmallista
"Ehkä ongelmallista?"
Milloin viimeksi pidättelit henkeä tunnin?
Harry... me kolme pystymme ratkaisemaan tämän
Ikävä keskeyttää kallonkolistelu, mutta McGarmiwa pyysi käymään
Ei Potteria. Weasley ja Granger
Toiseen tehtävään on vain tunteja... -Aivan
Potter on valmistautunut hyvin ja hyötyisi kunnon yöunista
Menkää. Heti!
Longbottom!
Autapa Potteria panemaan kirjat takaisin
Jos kasvit kiinnostavat...
kannattaisi lukea Kanahaukan yrttitieto
Tiesitkö Nepalin velhosta -
joka kasvattaa painovoimaa vastustavia puita? -Neville
Ei pahalla, mutta en todellakaan piittaa kasveista
Jos olisi tiibetiläinen nauris -
joka auttaisi hengittämään tunnin veden alla, niin sitten
Mutta muuten... -Tiedä nauriista, mutta voisit käyttää kidusruohoa
Tuleeko vetoja? -Lyökää vetoa!
Älkää ujostelko!
Kolme poikaa. -Ja tyttö
Sukeltavat. -Mutta nouseeko neljä?
Älkää olko niin ilkeitä
Hyvät kertoimet! -Fleurille 1:10
Oletko varma tästä? -Ehdottomasti
Tunnin. -Todennäköisesti
Todennäköisesti?
Herbologit kiistelevät makean ja suolaisen veden vaikutuksista...
Ja kerrot sen nyt! Ei voi olla totta!
Halusin vain auttaa
Panet paremmaksi kuin Ron ja Hermione
Missä he muuten ovat?
Vaikutat kireältä, Harry. -Vaikutanko?
Tervetuloa toiseen tehtävään
Viime yönä jotain varastettiin kultakin mestarilta
Eräänlainen aarre. Nämä neljä aarretta, yksi kullekin -
makaavat nyt Mustajärven pohjassa
Voittaakseen täytyy löytää aarteensa ja nousta pintaan
Helppoa muuten, mutta... -Syö se
... heillä on vain yksi tunti aikaa
Sen jälkeen mikään taika ei pelasta heitä
Voitte aloittaa, kun tykki laukeaa
Mikä häntä vaivaa? -En tiedä. En näe häntä
Voi taivas! Tapoin Harry Potterin
Mitä?
Beauxbatons'n mestari, neiti Delacour -
joutui ikävä kyllä keskeyttämään -
eikä enää osallistu tähän tehtävään
Mutta hänkin on ystäväni!
Vain yksi!
Mennään alas
Krum! Krum! Krum!
Se on ohi nyt
Kohotu!
Harry!
Hän on kunnossa. Olet kunnossa. Barty!
Toinen pyyhe! -Haluan kaikki tuomarit tänne!
Sinä pelastit hänet, vaikkei hän kuulunut sinulle
Pikkusiskoni. Kiitos!
Ja sinä! Sinä autoit
No, vähän
Kiitos
Harry! -Hermione!
Oletko kunnossa? Olet varmaan jäässä
Mielestäni toimit ihailtavasti. -Tulin viimeiseksi
Toiseksi viimeiseksi. Fleur ei selvinnyt kirskuristajista
Krum! Krum!
Huomio!
Voittaja on herra Diggory -
joka hallitsi hienosti kuplapääloitsun
Mutta koska herra Potter olisi voittanut, ellei olisi -
pelastanut vain herra Weasleyä, vaan muutkin -
päätimme myöntää hänelle toisen sijan...
Toisen sijan!
... epäitsekkäästä toiminnasta!
Hyvä!
Hienoa. -Epäitsekästä meininkiä
Sinun käy hyvin, vaikka menee pieleen. -Hyvä, Epäitsekäs
Onnittelut, Potter. Hyvä saavutus. -Kiitos
Hyvin tehty, poika
Nähdään Hagridin luona. -Harmi, ettemme ole jutelleet
Olen sentään kuullut tarinasi niin usein
Olet ainutlaatuinen. On tietysti traagista menettää perheensä
Emme selviä siitä ehjänä
Silti, elämä jatkuu, ja tässä sitä ollaan
Vanhempasi olisivat varmasti ylpeitä
Bartemius!
Et kai yritä houkutella Potteria ministeriöön kesätöihin?
Edellinen poika ei palannut koskaan!
Ja minua sanotaan hulluksi!
Muistan, kun tapasin teidät ens kertaa
Isoimpia surkimuksia, mitä olin ikinä nähnyt
Muistutatte kai hiukan mua itteäni
Ja tässä sitä ollaan neljä vuotta myöhemmin
Ollaan yhä surkimuksia. -Ehkä, mutta meillä on toisemme
Ja tietysti Harry, josta tulee pian -
kaikkein aikojen nuorin kolmivelhomestari. Hurraa!
Tyly tyly tyly tyly Tylypahka
Tahdomme tietoa udella
Herra Kyyry?
Mies on kuollut. Ja lisää kuolee. On toimittava. -En suostu
Tällaisina aikoina velhomaailma etsii voimaa johtajistaan
Näytä sitten sitä! -Turnajaisia ei peruuteta!
Vaikuttaisin pelkurilta. -Oikea johtaja uskaltaa tehdä oikein
Mitä sinä sanoit? -Anteeksi, herrat
Ehkä kiinnostaa, että meitä kuunnellaan
Harry, mukava nähdä taas
Tulen myöhemmin. -Ei tarvitse. Selvitimme tämän jo. Tulen pian
Ministeri, teidän jälkeenne
Hattunne. Harry, ota toki lakritsia sillä välin
Mutta minä varoitan, ovat hiukan ärhäköitä
Professori?
Igor Irkoroff, tulitte tänne Azkabanista -
esittämään todisteita neuvostolle
Jos lausunnollanne on merkitystä -
neuvosto voi vapauttaa teidät heti
Siihen asti olette ministeriön silmissä tuomittu kuolonsyöjä
Hyväksyttekö ehdot?
Hyväksyn. -Mitä siis haluatte sanoa?
Minä tiedän nimiä. Oli eräs Rosier, Evan Rosier
Rosier on kuollut. -Otti palan minusta mukaansa
En tiennyt. -Jos siinä oli kaikki...
Ei, ei! Eräs Rookwood oli vakooja
Augustus, salaperäisyyksien osastolta? -Se juuri
Hän antoi tietoja tiedätte-kai-kenelle ministeriöstä
Hyvä on. Neuvosto harkitsee
Odotatte Azkabanissa. -Ei, älkää! On vielä muuta!
Entä Severus Kalkaros? -Neuvosto tietää minun todistaneen asiasta
Severus Kalkaros oli kuolonsyöjä ja ennen Voldemortin tuhoa -
vakoili meille vaarantaen itsensä. -Valetta!
Hän ei ole enää kuolonsyöjä
Hiljaisuus!
Ellei todistaja esitä tärkeää nimeä -
tämä istunto on päättynyt. -Ei, ei...
Olen kuullut vielä yhdestä. -Mitä?
Eräs nimi. -Niin?
Hän osallistui sieppaukseen ja kidutuskirouksen avulla kidutti -
aurori Frank Longbottomia vaimoineen
Kertokaa se kirottu nimi! -Barty Kyyry...
nuorempi
Pidelkää häntä!
Käpälät irti, säälittävät pikkumiehet!
Hei, isä
Et ole poikani
Uteliaisuus ei ole synti, mutta saisit olla varovainen
Se on ajatusseula. Oikein hyödyllinen -
jos minun laillani pääsi kihisee
Se auttaa näkemään jo näkemiäni asioita
Olen näet etsimällä etsinyt jotain... jotain pikkuseikkaa
Jotain huomaamatta jäänyttä -
mikä selittäisi, miksi nämä hirveät asiat ovat tapahtuneet
Kun vastaus häämöttää, se livahtaa pois!
Sietämätöntä
Entä herra Kyyryn poika? Miten hänen kävi?
Lähetettiin Azkabaniin. Se musersi Bartyn
Mutta todisteet olivat vakuuttavat
Miksi kysyit? -Siksi vain, että...
näin unta hänestä
Kesällä ennen koulun alkamista
Siinä unessa olin talossa
Voldemortkin oli siellä, muttei ihmisenä
Sekä Matohäntä ja herra Kyyryn poika
Oletko nähnyt vastaavia unia? -Olen
Aina sama uni
Ne unet... joita näen. Ei kai niin tapahdu oikeasti?
Ei ole viisasta miettiä niitä unia
On paras, että yksinkertaisesti...
heität ne pois
Se on merkki! Tiedät, mitä se tarkoittaa
Potter! Mikäs kiire sinulla on?
Onnittelut. Esityksesi Mustajärvellä oli innostava
Kidusruohoa, eikö vain? -Kyllä
Nerokasta
Melko harvinainen yrtti se kidusruoho
Ei löydy joka puutarhasta
Kuten ei tätäkään
Tiedätkö, mitä tämä on?
Kuplamehua? -Totuusseerumia
3 tippaa saisi tiedät-kai-kenenkin paljastamaan salaisuutensa
Sen käyttäminen oppilaaseen on ikävä kyllä kiellettyä. Mutta...
jos vielä varastat varastoistani, käteni voisi lipsahtaa -
aamumehusi yllä. -En ole varastanut mitään
Älä valehtele minulle
Kidusruoho voi olla vaaratonta, mutta puukäärmeen nahka...
pitsiperhoset?
Sinä ja ystäväsi valmistatte moniliemijuomaa -
ja aion selvittää miksi!
Melutus!
Professori Vauhkomieli piilotti kolmivelhopokaalin labyrinttiin
Vain hän tietää sen tarkan sijainnin
Koska herra Diggory...
ja herra Potter...
ovat jaetulla 1. sijalla, he menevät ensin, sitten herra Krum...
ja neiti Delacour
Ensimmäinen pokaalia koskettava voittaa!
Pyysin henkilökuntaa partioimaan alueella
Keskeyttämistä haluava -
voi lähettää punaisia kipinöitä taikasauvastaan
Kilpailijat! Kerääntykää tänne, joutuin!
Labyrintissa ei ole lohikäärmeitä eikä syvyyksien olioita
Siellä on jotain vielä haastavampaa
Ihmiset näet muuttuvat labyrintissa
Etsikää pokaali. Mutta varokaa...
sillä saatatte kadottaa itsenne samalla
Mestarit! Valmistautukaa!
Cedric, onnea!
Nähdään myöhemmin
Lasken kolmeen. Yksi...
Fleur?
Fleur!
Apuja!
Diggory! -Maahan!
Mene maahan!
Karkotaseet!
Ei, älä! Hänet on noiduttu!
Pois siitä! -Hänet on noiduttu!
Hyvä!
Harry!
Poistujo!
Kiitos. -Ei kestä
Hetken jo luulin, että annat sen viedä minut
Niin minäkin hetken
Melkoinen ottelu. -Melkoinen ottelu
Juokse!
Ota se. Pelastit minut, ota se!
Yhdessä. Yksi, kaksi... -Kolme!
Oletko kunnossa? -Olen. Entä sinä?
VALEDRO
Missä olemme?
Olen ollut täällä ennenkin
Se on porttiavain
Pokaali on porttiavain. -Olen ollut täällä ennenkin. Unessa
TOM VALEDRO 1905-1943
On palattava pokaalin luo! Heti! -Miten niin?
Mitä nyt? -Palaa pokaalin luo!
Kuka olet? Mitä haluat? -Tapa ylimääräinen
Avada kedavra! -Ei! Cedric!
Tee se nyt!
Isän luu...
vastentahtoisesti annettu
Palvelijan lihaa...
auliisti uhrattua
Ja vihollisen verta...
väkisin otettua
Pimeyden ruhtinas herää henkiin... jälleen
Taikasauvani, Matohäntä
Ojenna kätesi. -Oi mestarini. Kiitos, mestari
Toinen käsi, Matohäntä
Tervetuloa, ystäväni
13 vuotta on kulunut, ja silti -
seisotte edessäni kuin eilispäivänä
Tunnustan... pettymykseni
Yksikään ei etsinyt minua. Crabbe! Macnair!
Goyle!
Et edes sinä...
Lucius
Herrani, jos olisin huomannut mitään merkkiä olinpaikastanne...
Oli merkkejä, lipevä ystäväni. Ja tietoa. -Minä vakuutan, herrani
En ole luopunut pimeästä taikuudesta
Henkilö, jota olen joutunut esittämään poissaolonne aikana...
on valepukuni
Minä palasin
Pelosta, et uskollisuudesta
Silti, olet ollut hyödyksi viime kuukausien aikana, Matohäntä
Kiitos, mestari! Kiitos!
Niin komea poika. -Älä koske häneen!
Harry! Olin jo unohtaa, että olet täällä
Seisot isäni luiden päällä
Esittelisin sinut, mutta olet kuulemma -
lähes yhtä kuuluisa kuin minä
Poika, joka jäi eloon
Valheet ovat kasvattaneet taruasi
Kerronko, mitä todella tapahtui silloin?
Ilmaisenko, miten todella menetin voimani?
Se johtui rakkaudesta
Kun ihana Lily Potter antoi henkensä ainoan poikansa takia -
hän antoi täydellisen suojan. En voinut vahingoittaa poikaa
Se oli vanhaa taikuutta, joka olisi pitänyt aavistaa
Mutta eipä väliä. Asiat ovat muuttuneet
Voin vahingoittaa sinua...
nyt
Ihmeellistä, mitä pari veripisaraasi tekee
Ota taikasauvasi, Potter!
Ota se! Nouse ylös!
Kai sinulle on opetettu kaksintaistelua?
Ensin kumarramme toisillemme. Harry, on oltava kohtelias
Dumbledore ei haluaisi, että unohdat tavat
Käskin kumartaa!
Noin on parempi. Ja nyt!
Kidutu!
Hyvä poika, Harry. Vanhempasi olisivat ylpeitä
Etenkin saastainen jästiäitisi. -Karkotas...
Aion tappaa sinut, Harry Potter. Aion tuhota sinut
Tämän illan jälkeen kukaan ei enää epäile voimiani
Tämän illan jälkeen sinusta puhutaan vain, miten -
rukoilit kuolemaa, ja minä armollisena ruhtinaana...
suostuin pyyntöön. Nouse ylös!
Et käännä selkääsi minulle! Saat katsoa minuun, kun tapan sinut!
Haluan nähdä silmiesi valon sammuvan!
Kuten haluat
Karkotaseet! -Avada kedavra!
Älkää tehkö mitään! Minä lopetan hänet!
Hän on minun!
Kun yhteys katkeaa, palaa porttiavaimelle
Voimme järjestää sinulle hetken aikaa. Ymmärrätkö?
Harry, viethän ruumiini takaisin? Vie ruumiini takaisin isälleni
Päästä irti. Kultaseni, olet valmis
Päästä irti! Päästä irti!
Tulejo!
Ei!
Hän onnistui!
Harry!
Ei! Ei!
Taivaan tähden, mitä on tapahtunut? -Hän on palannut!
Voldemort on palannut
Cedric pyysi tuomaan ruumiinsa takaisin
En voinut jättää häntä sinne. -Ei hätää, Harry
Hän on kotona. Olette molemmat
Pysykää paikoillanne! Poika on tapettu
Ruumis täytyy siirtää. Liikaa väkeä...
Päästäkää minut. Päästäkää minut!
Päästäkää minut. Tuo on poikani!
Hän on poikani!
Minun poikani!
Tule. Rauhallisesti...
Sinun ei pidä olla täällä nyt
Ei!
Ei hätää, minä autan. Minä autan. Rauhallisesti nyt
Kestätkö, Potter?
Sattuuko siihen? Tuohon. -Ei enää niin paljon
Minun on paras vilkaista sitä
Pokaali oli porttiavain
Joku oli noitunut sen. -Millaista se oli?
Millainen hän oli? Pimeyden ruhtinas
Miltä hänen läsnäolonsa tuntui? -En osaa sanoa
Tuntui kuin olisin pudonnut uneeni
Yhteen painajaisistani
Oliko siellä muita? Oliko hautuumaalla muita?
En tainnut...
puhua mitään hautuumaasta, professori
"Mahtavia otuksia nuo lohikäärmeet"
Olisiko se köntys vienyt sinut metsään, ellen olisi ehdottanut?
Olisiko Cedric neuvonut munasta, ellen olisi kertonut hänelle?
Olisiko se typerys Neville Longbottom -
tiennyt kidusruohosta ilman kirjaani, joka kertoi siitä?
Te olette kaiken takana. Panitte nimeni liekehtivään pikariin
Noiduitte Krumin, mutta... -Mutta-mutta...
Voitit, koska järjestin sen
Päädyit hautuumaalle, koska niin oli tarkoitettu
Nyt tehtävä on suoritettu
Veresi virtaa myös Pimeyden ruhtinaassa
Kuvittele palkintoani -
hänen kuultuaan, että olen lopullisesti...
hiljentänyt suuren Harry Potterin
Karkotaseet!
Severus...
Juo
Tunnetko minut? -Albus Dumbledore
Oletko Alastor Vauhkomieli? -En
Onko hän tässä huoneessa? Onko?!
Harry, pois sieltä!
Oletko kunnossa, Alastor? -Valitan, Albus
Tuo on Vauhkomieli, mutta kuka...
Monijuomalientä
Nyt tiedämme, kuka on varastanut sitä sinulta
Autamme sinua heti
Harry!
Barty Kyyry nuorempi
Näytän omani, jos näytät omasi
Käsivartesi, Harry
Tiedättehän, mitä tämä tarkoittaa? Hän on palannut
Lordi Voldemort on palannut
Olen pahoillani, en voinut mitään
Lähetä pöllö Azkabaniin. Heiltä on vanki kateissa
Minua pidetään sankarina. -Kenties
Minä en paljon perusta sankareista
Tänään tunnustamme todella hirvittävän menetyksen
Cedric Diggory oli, kuten tiedätte, poikkeuksellisen ahkera...
ehdottoman oikeamielinen...
ja ennen kaikkea -
erittäin lojaali ystävä
Siksi teillä on oikeus tietää, miten hän kuoli
Nimittäin...
Cedric Diggoryn murhasi lordi Voldemort!
Taikaministeriö ei halua, että kerron tämän
Mutta ellen kertoisi, loukkaisin hänen muistoaan
Tuska...
jota tunnemme tästä menetyksestä, muistuttaa minulle, meille -
että vaikka olemmekin niin erilaisia -
sydämemme sykkivät yhtenä
Viimeaikaisten tapahtumien valossa -
tänä vuonna luomamme ystävyyden siteet -
ovat tärkeämpiä kuin koskaan. Muistakaa se...
niin Cedric Diggory ei kuollut turhaan
Muistakaa se...
niin ylistämme poikaa, joka oli ystävällinen ja rehellinen -
ja rohkea ja lojaali loppuun saakka
En ole koskaan pitänyt näistä verhoista
Sytytin ne tuleen neljännellä luokalla
Vahingossa tietysti
Asetin sinut hirveään vaaraan, Harry. Olen pahoillani
Professori... hautuumaalla oli hetki -
jolloin Voldemortin ja minun taikasauvat yhdistyivät
Varhennum loitsuimes
Näit vanhempasi sinä iltana, eikö niin? He ilmestyivät taas
Yksikään loitsu ei herätä kuolleista, tiedät sen
Synkät ja vaikeat ajat ovat edessä
Pian joudumme kaikki valitsemaan oikean ja helpon välillä
Mutta muista, sinulla on ystäviä täällä
Et ole yksin
Hermione!
Tämä on sinulle
Kirjoita minulle. Lupaa se
Hei sitten
Näkemiin, Ron
Tuleekohan koskaan rauhallista vuotta?
Ei. -En uskonutkaan
No, mitäpä on elämä ilman lohikäärmeitä?
Kaikki muuttuu nyt, vai mitä?
Niin
Luvatkaa kirjoittaa tänä kesänä. Molemmat. -Minä en. Tiedät sen
Harry kirjoittaa, etkö niin? -Joka viikko
HARRY POTTER JA LIEKEHTIVÄ PIKARI