අවලං කොල්ලො.
තමුසෙ ඉක්මනට සතුටු වෙන්නෙ නැති කෙනෙක් වෙලා, වෝම්ටේල්.
මම කිව්ව විදියට, උඹ ආයෙත් කුණු කාණු බටේ සද්ද කලා.
මට සේවය කරල උඹට ඇතිවෙලාද?
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, වෝල්ඩමෝට් උතුමාණෙනි.
මම කිව්වේ...
...සමහර විට අපිට ඒක ළමයා අතෑරලා කරන්න පුලුවන් වෙයි.
නැහැ! ළමය තමයි හැමදේම!
ඔහු නැතුව ඒක කරන්න බැහැ. ඒක සිද්දවෙයි.
ඇත්තටම මම කිව්ව විදිහටම.
- ඔබව කලකිරීමට පත්කරන්නෙ නැහැ, උතුමාණනි. - හොඳයි.
මුලින්ම, අපේ සහයකයො එකතුකරගමු.
ඔවුන්ට සළකුණක් යවන්න.
නාගීනී මට කියනවා පරණ මුරකාරයා...
...දොර ලග ඉන්නවලු.
පොඩ්ඩක් අහකට වෙනවා, වෝම්ටේල්, මම දෙන්නම් අපේ අමුත්තට හොද පිළිගැනීමක්.
Avada Kedavra!
හැරී.
හැරී!
ඔයා හොදින් නේද?
හ’මයිනි. නරක හීනයක්.
- ඔයා කොයි වෙලේද ආවේ? - මේ දැන්. ඔයා?
ඊයෙ රෑ.
නැගිටිනවා! නැගිටිනවා, රොනල්ඩ්!
අවලං අපාය.
කාරුණාකරල, ඇදගන්න.
ආයෙත් නිදාගන්න නම් එපා.
කමෝන්, රොන්! ඔයාගෙ අම්ම කියනවා කෑම ලෑස්තිලු!
- රොන්, ඇත්තටම අපි කොහෙද යන්නෙ? - දන්නෙ නෑ.
- තාත්තෙ, අපි කොහෙද යන්නෙ? - අපැහැදිලිම තැනට නෙවෙයි.
එන්න
ආතර්!
මේක තමයි වෙලාව, පුතා.
සොරි, ඈමෝස්. අපේ සමහරු ඇහැරවන්න හරි අමාරුයි.
මේ තමයි ඈමෝස් ඩිගෝරි, අමාත්‍යංශෙදි මාත් එක්ක වැඩ කරන්නෙ.
මේ තරුණ කොල්ල සැඩ්රික් වෙන්නැති මම හරි නේද?
ඔව්, සර්.
මේ පැත්තෙන්.
අම්මට සිරි! මේ හැරී පොටර් වෙන්ට ඕනි.
- ඔව්, සර්. - නියමයි, ලොකු සතුටක්.
ඔයාව හම්බුන එකත් සතුටක්, සර්.
ඔව්, ඒක එතනින් ඉවරයි.
- අපි? - ඕ, යේහ්.
පරක්කු වෙන්ට ඕනි නැහැ.
කමෝන්. දැන් ලඟට එන්න. තමතමන් හොද තැනකට වෙන්න.
මොකටද හැමෝම මේ පරණ බූට් එක වටේට ඉන්නෙ?
- මේක නිකම්ම නිනං බූට් එකක් නෙවි. - ඒක දොරටු යතුරක්.
යන්න වෙලාව හරි!
මොන යතුරක්ද?
- හරිනේ! එහෙනම්,එක,දෙක... - හැරී!
...තුනයි!
දැන් යමු, ළමයිනේ!
- මොකක්?! - යමු!
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ තුවාලෙ පෑරුනා?
- ඔක්කොම මල වද කරුම, ‍ගොඩක් වෙලාවට. - ස්තුතියි.
එන්න, බලන්න මේක!
හොදයි, දරුවනේ, Quidditch ලෝක කුසලාන තරඟාවලියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
එක්ව සිටින්න! එකතුවෙන්න, කෙල්ලනේ!
බලන්න!
කමෝන්! එකතුවෙන්න, කෙල්ලනේ!
පුදුමයි!
මම හිතන්නේ, පරණ හාදයා.
- මැච් එකේදි හම්බෙමු. - හරි.
- සැඩ්රික්. - සැඩ්, කමෝන්.
පස්සෙ හම්බෙන්නම්, සැඩ්රික්.
ස්වීට් හෝම්.
මොකක්?
- විශිශ්ඨයි, විශිශ්ඨයි. - ජිනී, බලන්න!
- ඔක්කොම නාවනවා. - බලන්න.
කෙල්ලනේ, එකක් තෝරගෙන දිගෑරගන්ට.
රොන්, කුස්සියෙන් අයින් වෙනවා. අපි ඔක්කොටම බඩගිනියි.
- හ්ම්, අහකට වෙනවා, රොන්! - කකුල අයින්කරගන්නවා!
- කකුල අයින්කරගන්නවා!
මම මැජික් වලට ආදරෙයි..
ඔබේ Quidditch ලෝක කුසලාන වැඩසටහන් මෙතැනින් ලබාගන්න!
තාත්තේ,අපි කොච්චර උසින්ද ඉන්නේ?
නියමයි, ඒක මෙහෙන් දාන්න,
වැස්සක් ආවොත්...
...ඒක දැනගන්න පලවෙනියා ඔයා වෙයි.
තාත්තයි මමයි ඉන්නෙ අමාත්‍යවරුන්ගේ කුටියේ...
...කුනීලස් ෆියුජ් ආරාධනා කලා අපිට.
කයිය නවත්තගන්නවා, ඩ්‍රැකෝ.
මුන් එක්ක ඕනි නැහැ.
සතුටුවෙන්න, එපාද ඔයාට?
ඔයාට පුලුවන් තරං වෙලාවක්…
කමෝන්. ඔබේ ආසන වල ඉදගන්න. ඔයාලට කියන්න මේ ආසන ඔයාල එනකම්මයි බලන් හිටියෙ.
කමෝන්!
ඒ තමයි අයිරිෂ්! මේ ට්රෝයි!
- සහ මියුලට්! - සහ මෝරන්!
Ireland! Ireland! Ireland!
- ඔය එන්නේ බල්ගේරියානුවන්! - ඔව්!
අර කවුද?
ඒ, ඒ තමයි ලෝකෙ ඉන්න හොදම සීකර් (Quidditch ක්‍රීඩාවේ සොයායන්නා සීකර් ලෙස හදුන්වයි)
Krum! Krum! Krum!
ක්රුම්!
ඔව්!
සුභ සන්ධ්‍යාවක්!
මැජික් පිළිබද ඇමති විදියට...
...මේක මට ලොකු සතුටක්...
...සියලුම දෙනා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා...
...422වන Quidditch ලෝක කුසලානයේ අවසන් තරඟාවලියට!
දැන් තරඟය...
...ඇරඹුනා!
Krum! Krum! Krum!
ක්රුම් තමයි පොර.
- ක්රුම්? - ඩම්බ් ක්රුම්?
එයා කුරුල්ලෙක් වගේ,වේගයෙන් පදවනවා.
- මලල ක්‍රීඩකයෙක්ටත් වඩා. - ඩම්බ් ක්රුම්.
එයා කලාකාරයෙක්.
- මම හිතන්නෙ ඔයාට ආදරේ හිතිලා වගේ, රොන්. - කට වහගන්ට.
ජයග්‍රාහකයාණනි, මම ඔබට ආදරෙයි
අප වෙන්වූ දා පටන් මගෙ හද ගැස්ම ඔබ වෙනුවෙනි
ඒ හඬ අයිරිෂ්, එයාලගෙ අභිමානය පේනවා.
නවත්වන්ට! ඒක නවත්වන්ට!
ඒක අයිරිෂ් නෙවෙයි.
අපි මෙතනින් එලියට යන්ට ඕනෙ. දැන්ම!
එලියට න්න, ඒ මිනී කන්නො!
ආයෙත් දොරටු යතුර ලඟට යන්න, හැමෝම, යශ්ටියත් එක්ක!
ෆ්‍රෙඩ්, ජෝජ්! ජිනී ඔයාලගෙ වගකීමක්.
යන්න!
හැරී!
- එන්න, ඔක්කොම! - හැරී!
හැරී! හැරී!
Morsmordre!
හැරී!
- කොහෙද ඔයා? - හැරී!
අපි ඔයාව හොය හොය හිටියෙ!
ඔයා නැතිවෙලා කියලා හිතුවෙ, යාලුවා.
ඒ මොකක්ද?
Stupefy!
නත්වන්ට!
ඒ මගේ පුතා!
- රොන්,හැරී,හමයිනී,ඔයාල හොදින්ද? - අපි හැරී නිසා ආපහු ආවා.
කවුද ඒක කලේ?
- ඔයාට බැහැ... - බොරු කියන්න එපා!
ඔයා මිනී මැරුම හොයාගෙන තිබුනෙ
- මිනීමැරුම? - බ’ටි! ඒගොල්ලො ළමයි.
මොන මිනීමැරුමද?
ඒක අඳුරු සළකුණ, හැරී. ඒ එයාගෙ සළකුණ.
මොකක්, වෝල්ඩමෝට්?
මේ එයාගෙ අය,එහෙම නේද?
- එයාගෙ අනුගාමිකයො? - හ්ම්ම්ම්ම්....
මිනී කන්නො.
- මාත් එක්ක එන්ට. - මේ තමයි මිනිහා, කලින්.
මෙහේ!
ඔය හැමෝම, මේ පැත්තෙන්!
මිනිහෙක්, හැරී?
කවුද?
මම දන්නෑ.
මම එයාගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ.
ට්‍රොලියෙන් මුකුත් ගන්නවද?
ට්‍රොලියෙන් මුකුත් ගන්නවද, යාලුවනේ?
ඩ්රූබල් පැකට්...
...තව ලිකෝරස් කෝටු.
දෙවනි අදහස, ඩ්රූබල්
- ඒක හරි,මම ගන්නම්.පසුතැවෙන්න එපා. - ඩ්රූබල්ස්. තෑන්ක්ස්.
වට්ටක්ක පේස්ටි දෙකක්, කරුණාකරලා.
ස්තුති.
ඔයාට මුකුත් එපාද,යාලුවා?
ඔහ්,එපා,මට බඩගිනි නෑ. ස්තුතියි.
ට්‍රොලියෙන් මුකුත් ගන්නවද?
ඒක දරුණුයි
ඇයි අමාත්‍යංශෙන් දන්නෙ නැත්තෙ මේක කලේ කවුද කියලා?
ආරක්ෂාවක් නැති නිසාද...?
බර වැඩියි, තාත්තයි කියන්නෙ.
එයාල‍ ඉඳිදිම උනේ. ඒකයි එයාල ගොඩක් පසුතැවෙන්නෙ.
ඒක ආයෙත් වදදෙනවා,එහෙම නේද? ඔයාගෙ කැළළ.
මම හොඳින්.
කවුද දන්නෙ සිරියස්ට මේ ගැන අහන්ට ඕනෙද කියලා ...
...ඔයා ලෝක කුසලානෙදියි හීනෙනුයි දැක්ක දේවල්.
හැඩ්රිග්. ගිහින් දෙන්න.
පාර ඉඩ දෙන්ට!
නියමයි,මේවා හැමදාම බලන්ට හම්බෙන්නෑ.
හරි,දැන් අපි හැමෝම මෙතනට ඇචිත් ඉන්නෙ, මම කැමතියි නිවේදනයක් කරන්න.
මේ අවුරුද්දෙදි මේ මාලිගාව ඔයගොල්ලන්ගෙ ගෙදර විතරක් නෙවෙයි...
...විශේෂ අමුත්තො කණ්ඩායමක් එනවා.
ඔයාලට පෙනේවි, හොග්වෝඩ්ස් තෝරාගෙන තියෙනවා...
ඔව්, මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද ඒ?
ටිකක් ඉන්න. ටිකක් ඉන්න. ඉන්න.
හොග්වෝඩ්ස් තෝරාගෙන තියෙනවා ධාරක පාසල ලෙස.....
Triwizard තරඟාවලියට.
- නොදන්නා සියලු දෙනාටම... - නියමයි.
...Triwizard තරඟාවලිය පාසල් තුනක් අතර...
...මැජික් තරඟ මාලාවක් සඳහා.
සෑම පාසලකින්ම,තරඟ වැදීම සඳහා එක් අයෙක් තෝරාගන්නව.
දැන් මට පැහැදිලියි.
තෝරාගත්තොත්,ඔබට තනිවම නැගී සිටීමට සිදුවෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න...
...මේ තරඟ හදවත් බිඳීමට නෙවෙයි.
වැඩි විස්තර පස්සේ. දැන්,පිළිගැනීමේ සාදයට එකතු වෙන්න...
Beauxbatons මැජික් විද්‍යාලයේ ආදරණීය ගැහැණු ළමුන්...
...සහ ඔවුන්ගේ ආචාර්යවරිය, මැඩම් මැක්සිම්.
හෙන ගහපන්.
පුදුමයි. මේ ලොකු ගැහැණියක්.
දැන් උතුරෙන් ආපු අපේ යාලුවො.
කරුණාකර සුභපැතුම් එක් කරන්න Durmstrang හි සාඩම්බර පුතුන්ට...
...සහ ඔවුන්ගේ ආචාර්ය, ඉගෝර් කැර්ක්‍රොෆ්.
ඔහ්, ඒ න්රුම්!
පුදුමයි, ඒ එයා!
වික්ටර් ක්රුම්!
ඇල්බස්.
ඉගෝර්..
ප්‍රොෆෙසර් ඩම්බල්-ඩෝර්, මගේ අශ්වයො දුර ගමනක් යමින් ඉන්නෙ.
- උන්ට සත්කාරයක් ඕනෙ වෙයි. - ගනන් ගන්න එපා, මැඩම් Maxime.
අපේ ගේම්කීපර්, හැග්‍රිඩ්, ඕනෙටත් වඩා සුදුස්සා.
ඒත් ඔයා දන්නවද, මිස්ටර් හැග්‍රිඩ්...
...ඔවුන් බොන්නෙ යව වලින් හදපු විස්කි විතරයි.
මෝඩයා!
ඔබේ නිහඬතාවය, කරුණාකරලා!
මම කැමතියි වචන දෙක තුනක් කතා කරන්න.
ආදරණීය අමුත්තනි.
මේ තමයි ඔබ බලා සිටි මොහොත. කවුද Triwizard තරඟාවලිය දිනන්නේ?
ඒත් මෙය කිරීමට, මේ ශිෂ්‍යයන්ට කාර්යයන් තුනක් නිම කිරීමට සිදු වෙනවා.
ඇත්තටම භයානක කාර්යයන් තුනක්.
- හපොයි... - හපොයි...
ඒ නිසා, අමාත්‍යංශය අලුත් නීති පනවනවා.
ඒ සියල්ල විස්තර කිරීමට...
...ජාත්‍යන්තර මැජික් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානී...
...බාටිමස් ක්‍රැච් මහතා.
අවලන් අපාය. ඒ මෑඩ් අයි මූඩි.
- ඇලස්ටර් මූඩි? ඕරර්? - ඕරර්?
අඳුරු මායාකරවන් අල්ලාගන්නා. Azkaban වල හිර කූඩු වලින් බාගයක්ම පිරිලා තිටයන්නේ එයාට පිංසිද්දවෙන්න තමයි.
කියන විදියට එයා තොප්පි වෙලෙන්දා වගේ පිස්සෙක්, මේ දවස්වල.
- මගේ පරණ මිතුරනි, පැමිණීමට ස්තුතියි. - මෝඩ සීලිම.
ස්තුතියි.
මොනවද එයා බොන්නෙ?, ඔයා හිතන්නෙ මොනවද?
මම දන්නෙ නෑ, ඒත් හිතන්නෙ නෑ, ඒ වට්ටක්ක ජූස් කියල.
සාකච්ඡාවෙන් පසුව...
...අමාත්‍යංශය තීරණය කළා, අපේ ආරක්ෂාව සඳහා...
...අවුරුදු 17න් පහල කිසිම සිසුවෙක්ට...
...නම් ලබා දෙන්න බෑ, Triwizard තරඟාවලියට.
- ඒකයි අවසන්තීරණය. - වල්පල් කියවනවා!
වල්පල් කියවනවා! ඔයා දන්නෙ නෑ මෙනවද ඔයා කරන්නෙ කියලා!
- නිහඬ වනු! - ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු නෑ ව‍ගේ, එහෙනම්.
ගිණි බඳුන.
කවුරුහරි කැමතිනම් තරඟාවලියට, සහභාගී වෙන්න...
...අවශ්‍ය නම් නම කඩදාසියක ලියලා...
...බ්‍රහස්පතින්දා රෑ මේ ටවලාවට කලින් ගිනි සිලුවට දාන එක විතරයි.
වැඩි දීප්තියකින් තොරව....
ඔහු තෝරාගත්තොත්, ඒක ආපහු විසි වෙන්නෙ නෑ.
මේ මොහොතේ ඉඳන්, Triwizard තරඟාවලිය ඇරඹෙනවා.
ඇලස්ටර් මූඩි.
උප-ඕරර්...
...අසතුටු අමාත්‍ය..
...සහ ඔබේ අලුත් ආරක්ෂකයා අඳුරු සිත්තම් ගුරුට එරෙහිව.
මම මෙතනට ආවේ ඩම්බල්ඩෝර් කියපු නිසා. කතාව ඉවරයි, ගුඩ් බායි, ඉවරයි.
ප්‍රශ්ණ තියෙනවද?
ඒක අඳුරු සිත්තමකට එනකොට...
...මම විශ්වාස කරනවා ප්‍රායෝගික මාවතක්.
නමුත් පලමුවෙන්, කාටද කියන්න පුලුවන් සමාව දිය නොහැකි ශාප කීයක් තියෙනවද කියලා?
- තුනයි, සර්. - නම් වශයෙන්?
ඒවට සමාව දෙන්ට බැරි නිසා. එයින් එකක් හරි කලොත්...
එයාට කෙලින්ම ටිකට් එක ඇදෙන්නෙ අක්සබාන් වලට, හරිනේ.
අමාත්‍යංශය තීරණය කලොත් ඒ ශාප වලින් වෙන දේ තේරෙන්න තරම් තරුණයි කියලා.
මම කියන්නෙ වෙන එකක්! තමුන් දැනගන්න ඕනෙ මොකද තමුන් විරුද්ධ වෙන්නෙ කියලා!
තමුන් ප්‍රකෘති තත්වයට පත් වෙන්ට ඕනෙ.
නමුසෙට ‍හොයාගන්ට වෙනවා වෙන තැනක් ඔහේගෙ ඔය චුයින්ගම් එක අලවගන්ට...
...ඩෙස් එක යටි පැත්තෙ ඇරෙන්න, මිස්ටර් ෆිනිගන්!
ඉඩක් නෑ. මේ හාදයට ඔලුව පිටිපස්සෙනුත් පේනවා.
ඒ මදිවට පන්තිය පුරාම ඇහෙනවා!
එහෙනම් මොන ශාපය ගැනද අපි මුලින්ම බලන්නෙ?
- වීස්ලි! - ඔව්?
නැගිටිනවා.
කියනවා බලන්න ශාපයක්.
හොඳයි, මගේ තාත්ත කියලා තියෙනවා එකක් ගැන.
ඉම්පීරියස් ශාපය.
ඔහ්, ඔයාගෙ තාත්ත ඒ ගැන හැමදේම දන්නවා.
අමාත්‍යංශය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා වුනා අවුරුදු ටිකකට කලින්.
සමහර විට මේක ඔයාලට ඇයි කියලා කියාවි.
හෙලෝ.
ආදරණීය පුංචි සුන්දරී.
Engorgio.
Imperio!
බය වෙන්ට එපා. එයා අහිංසකයි.
ඇයව රිදෙව්වොත්...
...ඇය මාරාන්තික වේවි.
මොකද උඹලා හිනාවෙන්නෙ?
අයින් වෙනවා!
ඇය බුද්ධිමත්,නේද?
ඊලඟට මම ඇයට මොකඳ කරන්නේ? ජනේලෙන් එලියට?
දියේ ගිලීමක්?
මායාකරුවන්ගේ සහ මායාකාරියන්ගේ ලකුණු අයිතිවාසිකම් කියනවා...
...ඔවුන් කළ දේවල පමණක් ඔයාල දන්නවා කවුද ලංසු තියන්නේ කියලා...
...ඉම්පීරියස් ශාපයේ බලපෑමට යටත්ව.
නමුත් මෙතන අවුල,
කොහොමද අපි බොරු කාරයින්ව පෙලගස්වන්නෙ?
තව එකක්, තව එකක්.
නැගිටින්න, නැගිටින්න. කමෝන්.
ලෝන්ග්බොටම්, ඒක එහෙමද?
නැගිටිනවා.
ප්‍රොෆෙසර් ස්ප්‍රවුට් මට කිව්වා ඔයා ‍‍ඖෂධ පැළෑටි විද්‍යාවට දක්ෂයි කියලා.
මේක...
කෘෂියාටස් ශාපය.
හරි, හරි. එන්න, එන්න.
විශේෂයෙන්ම වේදනා දෙන.
ටෝචර් ශාපය.
Crucio!
නවත්තන්ත ඒක! පේන්නෙ නැත්ද? එයාට ඒක අපහසුයි.නවත්වන්න!
ඔයාට පුලුවන් අපිට අවසාන සමාවදිය නොහැකි ශාපය ගැන කියන්න,මිස් ග්‍රේන්ජර්.
නෑ..හ්?
Avada Kedavra!
මරණීය ශාපය.
එකම එක කෙනෙක් දන්නවා ඒකෙන් නොමැරී ඉන්ට...
...එයා මෙතන හිටියා.
එයා විෂිශ්ඨයි, එහෙම නේද?
සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිච්ච,ඇත්තෙන්ම, එකම කාමරේ සිටීම බියගන්වන සුලුයි...
...නමුත් ඔහු ඇත්තටම මෙතන හිටියා, ඔයා දන්නවද? ඔහුගේ ඇස්වල තිබුනා කුරිරු කම.
මේ සියලු ශාප සමාව දිය නොහැකි වීමට හේතුව...
පන්තියෙදි ඒගොල්ලො සහභාගි වෙන්ට... මං කිව්වෙ, ඔයා දැක්කද නෙවිල්ගෙ මූන?
නෙවිල්?
පුතා?
ඔයා හොඳින් නේද?
කමෝන්. අපි තේ එකක් බොමු. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
අපි පරක්කු වෙයි!
කමෝන්, සෙඩ්රික්. ඒක දාන්න!
ගෞරවනීය අමුත්තනි. දීප්තිමත් වන්න,එහෙම නේද?
අවුරුදු තුනක ඉඳන් මේ වෙනකම්, අපිව තෝරගන්ට වයස ඇති.
ඔයාට වැඩියත්ම මම.
ඔව්!
ස්තුතියි, ස්තුතියි.
- හොඳයි,කොල්ලනේ,අපි ඒක කලා. - ඕක දවල් වෙන්ට කලින් උයන්ට.
ඒක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
- ඔහ්, එහෙමද? - මේක මොකටද, ග්‍රේන්ජර්?
ඔයා දැක්කද ‍‍‍‍‍මේ? මේක තමයි වයස් සීමාව.
ඩම්බල්ඩෝර්, එයාමයි ඇන්දේ.
ඉතින්?
ඉතින් ඩම්බල්ඩෝර් වගේ බුද්ධිමතෙක් බොරුවක් කරනවා වෙන්න බෑ...
...ඒක මඟහරින කෙනා ශෝකජනක විදියට වයසට යනවා.
- ඒක තමයි ඒක දීප්තිමත් කියන්නෙ. - ඇත්තටම මෝඩයෙක් වෙනවා.
- ලෑස්තිද, ෆ්‍රෙඩ්? - හරි, ජෝජ්.
- බොටම්ස් අප්. - බොටම්ස් අප්.
- හරී! - හරී!
යෙහ්!
ඔව්!
ලෑස්තිද?
- හරී! - හරී!
- තමුසෙට කිව්වා! - තමුසෙට කිව්වා!
- ඔහ්,හරි,ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනෙද?! - මම උඹේ කන පලනවා!
- ඔයා මට විහිලුවක් වෙලා. - මේක ගන්න! කමෝන්!
ෆයිට්! ෆයිට්! ෆයිට්!
අපි "ආදි ශිෂ්‍ය," හරිනේ?
යෙහ්, ඒත් ඔයා ඊටත් වයස පාටයි!
වාඩි වෙන්න. කරුණාකරලා.
දැන් එලඹෙන්නේ අප කවුරුත් බලාසිටි මොහොත
ජයග්‍රාහකයා තේරීම.
Durmstrang සඳහා ජයග්‍රාහකයා වික්ටර් ක්රුම්.
Beauxbatons සඳහා ශූරතාවය...
...ෆ්ලියර් ඩිලෙකෝ.
හොග්වෝඩ්ස් ශූරතාවය, සෙඩ්රික් ඩිගෝරි!
අනර්ඝයි!දැන් ඉන්නවා අපේ ශූරයන් තුන්දෙනා.
නමුත් අවසානයේදි, එක්කෙනෙක් පමණක් ඉතිහාසයට එක් වේවි.
මේ ශූරතාවේ කුසලානය ඔසවන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි...
...මේ විජයග්‍රහනයේ බඳුන...
...Triwizard කුසලානය!
හැරී පොටර්.
හැරී පොටර්?
නෑ. නෑ.
හැරී පොටර්!
ඉස්සරහට යන්ට, හැරී.
හැරී, හැමදේම වෙන්නෙ හොඳට.
එයා බොරුකාරයෙක්!
එයාට තාම 17 ලබලවත් නෑ!
- ඒක වැරදියි, මම ඔයාට කිව්වා! - අන්ඩර දෙමලෙන්නෙ කිව්වේ.
- මේක කුමන්ත්‍රනයක්! - කෑගහන්නැතුව ඉන්නවා!මට හිතන්න ඕනෙ!
- හැමදෙයක්ම කුමන්ත්‍රනයක්! - මම විරුද්ධයි මේකට.
- හැරී. - මම විරුද්ධයි!
තමුසෙ ගිනි බඳුනට නම දැම්මෙ අහවල් මඟුලකටද?
- නෑ, සර්. - එහෙනම් වයස වැඩි කොල්ලොන්ට කිව්වද...
...ඔහෙගෙ නමත් දාන්න කියලා? - නෑ, සර්.
- හොඳටම විශ්වාසද? - ඔව්. ඔව්, සර්.
- මේකා බොරු කියන්නේ. - කෙහෙම්මල් මඟුල!
ගිනි බඳුන විශේෂ බලවත් මැජික් උපකරණයක්.
ඒක රවට්ටන්න පුලුවන් බොහොම බලවත් මැජික්කාරයෙක්ට විතරයි.
අවුරුදු 4ක් මැජික් ඉගෙනගත්තට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයාට මේ ගැන අදහසක් තියෙනවද, මෑඩ්-අයි.
අඳුරු මායාවන්ට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා මම හිතන්නම්, කැර්කරොෆ්...
...සමහරවිට ඔයාට මතක් වෙයි. - මේක වැඩක් වෙන්නෙ නෑ,ඇලස්ටර්.
මේක ඔයාට අතාරින්න, බාටි.
නීති වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
ගිණි බඳුනට එකඟවෙන්ට මායාමය ගිවිසුමකට යටත් වෙලයි ඉන්නෙ.
පොටර් මහත්තයට තෝරගන්ට දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
එයා තමයි, රෑට...
...Triwizard ශූරයා.
මේක ගෙනියන්න බෑ, Albus.
මුලින්ම අඳුරු සලකුණ.දැන් මේක?
ඔයා මොනාද යෝජනා කරන්නෙ, Minerva?
ඒක අන්තිමට දාන්න.
පොටර් තරඟවැදීම ප්‍රමාද කරන්න එපා.
ඔයාට ඇහුනද බාටි. නීති පැහැදිලියි.
නියමයි, යකාට පලයන්.
කවදා ඉඳන්ද ඔයා අමාත්‍යංශෙට උදව් කරන්නෙ?
ප්‍රධානාචාර්යතුමනි, මමත්, ඒක විශ්වාස කරන්නෙ බොහොම අමාරුවෙන්.
කොහොම උනත්, මේ සිදුවීම් වල ඇත්ත දැනගන්න...
...සමහරවිට අපට සිද්ද වෙයි, ටික කාලයක් බලාඉන්න...
...ඒවා විසඳෙනකං.
මොකක්...?මුකුත් කරන්නෙ නැතුව ඉන්ට?
හැරී ඇමක් විදියට දාන්නද කියන්නේ?
පොටර් කොල්ලෙක්, මස් කෑල්ලක් නෙවි.
මම සෙවරස් එක්ක එකඟයි.
ඇලස්ටර්, හැරීට ඇහැගහගෙන ඉන්න, පුලුවන්නේ?
- මට ඒක කරන්න බෑ. - කොහොම උනත්,එයාට දැනගන්න තියන්න එපා.
එයා ඒ ගැන පසුතැවුනා හොඳටම ඇති...
...ඉදිරියට බොරු ගැන දැනුවත්ව.
ඊලඟට ආයෙත්, අපි ඔක්කොම.
ඔයා කොහොමද ඒක කලේ?
කමක් නෑ. අවුලක් නෙවි.
ඒකට, හොඳම යාලුවො දැනගන්ට ඕනෙ.
- දැනගන්න ඕනෙ මොනාද? - බබා වෙන්න හදන්න එපා.
මම මේ ගැන දන්නෙ නෑ, රොන්.
ඕකේ?
- මෝඩයෙක් වෙන්ට එපා. - හෙහ්, මම තමයි.
රොන් වීස්ලි, හැරී පොටර්ගෙ මෝඩ යාලුවා.
මම ඒ කප් එකට නම දැම්මෙ නෑ.
මට කාගෙවත් කීර්තියක් ඕනෙ නෑ. මට ඕනෙ කරන්නෙ...
බලන්න, මම දන්නෙ නෑ රෑ වුනේ මොකක්ද කියලා...
...ඇයි කියලත් දන්නෙ නෑ.
ඒක කොහොමහරි වෙලා.
ඕකේ?
චූ කරලා බුදියගනින්.
ජනකාන්ත චතුරංගිකය!
හෙලෝ.
මම Rita Skeeter.
මම තමයි Daily Prophet වලට ලියන්නේ.
ඇත්තටම ඔයාල දන්නවා ඒක, එහෙම නේද? ඒ ඔයාල කියලා අපි දන්නේ නෑ.
ඔයාල රසවත් ප්‍රවෘත්තියක්.
මොනවද මේ රෝස පාට කම්මුල් වල හැංගිලා තියෙන උපහාසය?
මේ වෙස් මූන මොන අබිරහසක් කරනවද?
මොන නිර්භීත කමකට බොරු කියනවද?
කෙටියෙන්,ජයග්‍රාහී හඬ මොකක් ඇතිකරයිද?
මට දැනගන්න ඕනෙ.මම මගේ උමතු පාඨකයො ගැන කියන්න ඕනෙ නැහැනේ.
එහෙනම් කවුද හෙලිකරන්න කැමැත්තෙන් ලතවෙන්නේ?
අපි තරුණම කෙනාගෙන් පටන්ගමු? ආදරණීයව.
මේක හරිම ප්‍රියජනකයි.
මේක චුට්ටි කාමරයක්නේ.
මේක ගෙදර කියලා හිතන්න, දැන්.
ඔයා හිතන්න එපා මේක කෙටි ප්‍රශ්ණාවලියක් කියලා,තේරුණානේ?
නෑ.
ඉතින් කියන්න මට, හැරී.
මේ වාඩි වෙලා ඉන්න, අවුරුදු 12 කොල්ලා...
මම 14 යි. සොරි.
- ඔයත් එක්ක ඉන්න මේ අනික් තුන් දෙනා...
...ඔයාට වඩා ගොඩක් පරිණතයි ...
...කවුරු නම් ඔයාගෙ මේ...
...දවල් සිහිනය බිඳ දමයිද.
දුකයිද?
මම දන්නෙ නෑ. ඇත්තටම මට ඒ ගැන අදහසක් නෑ.
ප්‍රශ්ණාවලිය අමතක නරමු.
දැන්,ඇත්තටම,ඔයා සාමාන්‍ය අවුරුදු 12 ලමෙක් නෙවෙයි,එහෙම නේද?
- දාහතරයි. - ඔයාගෙ කතාව පුරාවෘත්තයක්.
ඔයා හිතනවද ඒක ඔයාගෙ අතීතයේ සිතේ ඇතිවෙච්ච කම්පනයක් කියලා...
...ඒකද මේ භයානක තරඟයට ඇතුල් වෙන්ට ඔයාට තියෙන සුදුසුකම?
නෑ,මම ඇතුල් වෙන්නෙ නෑ.
ඇත්තටම ඔයා කරන්නෙ නෑ.
කැරලිකාරයින්ට හැමෝම කැමතියි,හැරී.
අන්තිම එක මකලා දාන්න.
ඔයාගෙ දෙමාපියො ගැන කතා කරනවා නම්, එයාල ජීවත්ව හිටියනම්...
...ඔයාට හිතෙන්නෙ එයාලට මොනවා හිතෙයිද?
ආඩම්බර වෙයිද?දුක් වෙයිද...
...මේක ඔයාගෙ ගතිය පෙන්නනවා, හොඳින්ම,අවධානය අවශ්‍යයි...
...ඉතාම නරක වෙලාවෙදි, ඔයාගෙ අවසන් පැතුම?
හේයි,මගේ පරණ මතකයන් හොල්මන් කරන්නෙ නෑ
හැරී,මට හැඩ්රිග්ව එවලා අවදානමක් ගන්න බෑ.
ලෝක කුසලානය පවත්තනකං, අමාත්‍යංශයෙන් බකමූනො මගදි අල්ලගන්නවා...
...ඇයව අඳුනගන්න හරි ලේසියි.
අපි කතා කරන්න ඕනෙ, හැරී, මූනට මූන.
ග්‍රිෆින්ඩෝ පොදු කාමරේදි මාව හම්බෙන්න, සෙනසුරාදා රෑ 1.00ට.
ඔයා තනියෙන් කියලා සහතික වෙන්න.
සිරියස්.
පසුව ලියමි:
ඔය කුරුල්ල හපාකනවා.
සිරියස්?
හැරී පොටර්, 12 වියැති...
...Triwizard තරඟාවලියට ඇතුලු වේ.
ඔහුගේ දෙනෙත් තුල අතීතය හොල්මන් කරමින් සිටින අතර...
...කඳුලු සඟවා ගැනීමේ උත්සාහයක නිරත වේ...
සිරියස්. කොහොමද...?
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ, මම කෙලින්ම කාරණයට බහින්නම්.
ඔයා ගිනි බඳුනට ඔයාගෙ නම දැම්මද නැත්ද?
නෑ!
මට දැනගැනීම අවශ්‍යයි.
දැන්, මට කියන්න ඔයා දැකපු හීනෙ. ඔයා කියපු වෝම්ටේල් සහ වෝල්ඩමෝට් ගැන.
ඒත් කවුද ඒ කාමරේ හිටපු තුන්වෙනියා?
- මම දන්නෙ නෑ. - ඔයාට නම ඇහුනේ නැත්ද?
නෑ.
වෝල්ඩමෝට් එයාට මොකක් හරි වැඩක් භාරදුන්නා.වැදගත් දෙයක්.
ඒ මොකක්ද?
එයාට ඕනෙ...
...මාව.
මම ඒ මොකටද කියලා දන්නේ නෑ.ඒත් එයා ඒ මිනිහව පාවිච්චි කරනවා මාව ගෙන්නගන්න.
ඒත්,ඒක හීනයක් විතරයි,එහෙම නේද?
ඔව්.
ඒක හීනයක් විතරයි.
බලන්න, හැරී.
ලෝක කුසලානෙ හිටපු මිනී කන්නො, ඔයාගෙ නම ගිනි බඳුනට ආපු එක...
...මේවා නිකම්ම නිකං සිදුවීම් නෙමෙයි. Hogwarts තවදුරටත් ආරක්ෂිත නෑ.
මොනිද ඔයා කියන්නෙ?
මම කියන්නෙ මේ බිත්ති වලටත් කන් තියෙනවා.ඊගෝර් කාකරොෆ්?
එයා මිනී කන්නෙක්. කිසි කෙනෙකුට, කිසි කෙනෙකුට බෑ මිනී කන්නෙක් නවත්වන්ට.
ඊළඟට බාටි ක්‍රවුච්. ගල් හිතක් තියන්නෙ.
එයාගෙම පුතා අස්කබාන් වලට දැම්මා.
ඔයා හිතන්නෙ මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ නම ගිනි බඳුනට දැම්මා කියලද?
මට හරියටම කියන්න බෑ කවුද නම දැම්මෙ කියලා ඕකට...
...එත් ඔයාගෙ යාලුවෙක් නම් නෙවෙයි. තරඟයේදි මිනිසිසු මැරෙයි.
- මම මේකට සූදානම් නෑ,සිරියස්. - ඔයාට තෝරාගැනීමක් නෑ.
- කවුරුහරි එනවා. - ඔයාගෙ යාලුවො සුහදව තියාගන්න,හැරී.
- ඔයා කාටද කතා කලේ? - මොකක්?
- කවුද කිව්වෙ මම කාටහරි කතාකරනවා කියලා? - මට හඬ ඇහුනා.
ඔයාට මනෝවිකාර. මේක පලවෙනි පාර නෙවෙයි.
මට පේන හැටියට ඔයා ඊලඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට පුරුදු වෙනවා,මම හිතුවා.
කියලා වැඩක් නෑ.
- කියලා වැඩක් නෑ! - නෙවිල්.ඔයා ඒක ආයෙත් කරනවා.
හරි,සමාවෙන්ට.
"උස් බිම් විල් වල මායාමය ජලජ ශාක"?
මූඩි මට ඒක දුන්නා. අපි තේ බීපු දවසේ.
ඒක ඕනෙතරම් අය දන්නවා.
ඇයි ඔයාම ගිහිල්ලා එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
රොන්,මේක ඔයාගෙ ප්‍රශ්ණයක්,මගෙ නෙවි.
ඔයාට මොනාද මගෙන් ඕනෙ ආයෙත් අහලා?
යන්න.
රොනල්ඩ් කැමතියි මං ලව්ව ඔයාට මේක කියවන්න, සීමුස් එයාට කිව්වා...
...පීඨාධිපති පාර්වතීට කිව්වලු හැග්රිඩ් ඔයා එනකම් බලා ඉන්නවා කියලා.
දැන් හරිද? හොඳයි, ඔයා...
මොකක්?
- ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද මේක කරන්න බෑ කියලා? - කියන්න.
පීඨාධිපති පාර්වතීට කිව්වලු...
ආපහු කියන්න කියලා නම් මට කියන්න එපා.
හැග්රිඩ් ඔයා එනකම් බලා ඉන්නවා.
- හරි,රොනල්ඩ්ට කියන්න... - මම බකමූනෙක් නෙවෙයි!
ඔයා තාත්තගෙ කබාය ගෙනාවද, මම කියපු විදියට?
හ්ම්ම්ම්,මම කබාය ගෙනාවා. හැග්රිඩ්,අපි කොහෙද යනනෙ?
ඒක බලාගන්න පුලුවන් වෙයි.
දැන් සද්ද කරන්න එපා,මේක වැදගත්.
මොකක්ද ඔය මල?
හැග්රිඩ්,ඔයා කොන්ඩෙ පීරුවද?
තියරියෙ හැටියට,මම පීරුවා.
ඔයා එකම දේට ආයෙ ආයෙත් උත්සාහ කරන්න කැමති වගේ.
හැග්රීඩ්?
තබාය! ඒක පොරෝගන්න!
- බොන්සොයිර්, ඔලිම්ප්. - ඔහ්, හැග්රිඩ්.
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එන එකක් නැතිවෙයි කියලා.මම හිතුවා...
...ඔයාට මාව අමතක ඇති කියලා.
ඔයාව අමතක වෙන්නෙ නෑ,ඔලිම්ප්.
ඔයාට මොනාද මට පෙන්නන්න ඕනෙ?
අපි කලින් කතාකරනකොට, ඔයාගෙ හඬ ගොඩක්...
...සිත්ගන්නාසුලුයි.
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනෙ ඔයා ආපු එක ගැන.විශ්වාස කරන්න මාව.
අපිට තුරුල්වෙන්න පුලුවන්ද?
මකරු?
මේක තමයි පලවෙනි කාර්යය?
- ඔයා විහිලු කරනවා. - කමෝන්,හැරී.
මේනම් සිරාවටම වැරදිලා දාගත්තු සත්තු ටිකක්.
ඔහ්, ඔහෝ!
මොනාඋනත්,මට පිලිගන්න වෙනවා...
...මේක පිලිකුල් සහගත වැඩක් කියලා.
අසරණ රොන් හොඳටම කලන්තෙ උනා උන් දැකලා,ඔයා දන්නවනේ.
- රොන් මෙහේ හිටියා? - ඔව්,ඇත්තටම.
එයාගෙ සහෝදරයා චාර්ලි තමයි උදව් කලේ.
රොන් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැත්ද?
නෑ,එයා කිව්වේ නෑ.
එයා මට මුකුත්ම කිව්වේ නෑ.
- පොටර්,කපටියා. - පොටර්,හඩ්ඩා.
- ගුඩ් ලක්, පොටර්. - පොටර් ගඳයි!
- සෙඩ්රික්ගෙ කොන්දේසි. - ස්තුතියි.
කෝමද බැජ් එක?
අයින් වෙනවා.
හැරී.
හේයි!බැජ් එක කියවන්න පොටර්,පොටර්!
මට ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- ඔක්කොම හරි. - හඩු ගඳයි, පොටර්!
- පොටර්, ඔයා හඩු ගඳයි! - හැරී පොටර් ගඳ ගහනවා!
මකරු. ඒක තමයි පලවෙනි කාර්යය.
- අපි හැමෝටම එකා ගානෙ අල්ලගෙන තියන්නෙ. - කමෝන්, සෙඩ්!
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
එතකොට ෆ්ලියර්ටයි ක්රුම්ටයි, ඒගොල්ලන්ටත්...?
- ඔව්. - කමෝන්,සෙඩ්,එයාව අතාරින්න.
- හරි. - එයා ඕකට සුදුසු නෑ.
- බැජ් එක කියවන්න,පොටර්! - අහන්න.බැජ් එක...
- මම කිව්වා ඒක නොගහා ඉන්න,ඒත්... - ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
ඒක ඇත්තටම මම උත්සාහ කරපු විදියටම පා වුනේ නෑ.
ඒත් සතුටුදායක විදියට සිද්ධ වුනා.
ඔයා දැනගන්න ගින්දර හරිම චිත්තාකර්ශණීයයි.
ඔයා මහ ජරා මෝඩයෙක්, දන්නවද ඒක?
- ඔයා එහෙම හිතනවද? - මම දන්නවා ඒක.
තව මුකුත්?
- ඔව්. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා. - හොඳයි.
- මෙන්න පොටර්. වංචාකාරයා. - මොකද අමාරුවෙන් පොටර්?
මමයි තාත්තයි ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවා, ඔයා දැක්කනේ.
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයා තරඟාවලියෙ විනාඩි 10ක් වත් ඉතුරුවෙලා ඉඳී කියලා.
තාත්ත එකඟ වුනේ නෑ. එයා හිතන්නෙ ඔයාට විනාඩි 5ක් වත් ඉන්න බෑ කියලා.
මම බොරුවක් කලේ නෑ, මැල්ෆෝයි ඔයාගෙ තාත්ත මොනාද හිතන්නෙ?
එයා මහ නපුරු අධමයෙක්. තමුසෙ ගැන මට දුකයි.
- දුකයි? - ඔහ්,ඔයාට බෑ,පොඩි එකෝ!
මම ඔයාට කියා දෙන්නම් කෙනෙක් පිටුපසට හැරිලා ඉන්නකොට ශාප කරන හැටි!
ඔයා ජරාවක්,බියගුලුයි,ගඳයි...
- මහාචාර්ය මූඩි!
- මොනාද ඔයා කරන්නේ? - උගන්නනවා.
- මේ...?මේ ළමයෙක්ද? - පොතේ හැටියට,ඒ මුකටියෙත්.
ඔහොම ඉන්න! ඔහොම ඉන්න!
- මම මේක තාත්තට කියනවා! - ඒක තර්ජනයක්ද?
- මහාචාර්ය මූඩි! - ඒක තර්ජනයක්ද?
මහාචාර්යතුමනි!
මට ඔයාට තාත්ත ගැන මයිල් කෙලින් වෙන කතන්දර කියලා දෙන්න පුලුවන්!
- ඇලස්ටර්!ඇලස්ටර්. - ඒක මෙතනින් ඉවර නෑ!
අපි කවදාවත් දඬුවමක් විදියට රූප මාරුවක් කරන්නෙ නෑ!
අනිවාර්යයෙන්ම ඩම්බල්ඩෝ ඔයාට කියලා ඇති.
- එයා කිව්වද කොහෙද තමයි. - එහෙනම් ඒක මතක් කරගත්තොත් හොඳයි.
අහකට යනවා!
ඔයා.මාත් එක්ක එන්ට.
ඒක සතුරන් බලන කණ්නාඩියක්.
මට මගේ සතුරන්ට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුලුවන්.
මම ඔයාලගෙ ඇස් වල සුදක් දැක්කොත්, ඒ කියන්නෙ එයා මගෙ පිටුපසින්.
මේක අස්සේ මොනාද තියන්නේ කිය කියා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
ඔයා පිලිගන්න එකකුත් නෑ ඒක මම කලා කියලා.
ඉතින්...
...මොනාද ඔයා ඔයාගෙ මකරත් එක්ක කරන්ට යන්නේ?
හොඳයි,ඔයා දන්නවා,මම හිතුවේ...
වාඩි වෙන්න.
අහන්න,පොටර්.
ඔයාගෙ යාලුවා ඩිගෝරි?
ඔයාගෙ වයසෙදි,ඔහුට පුලුවන් හොඳින් දැනෙන්න ගායනා කරන්න.
මිස් ඩෙලිකෝ?
එයා ලස්සන පුංචි සුරංගනාවියක්.
ක්රුම් හන්දා,එයාගෙ මොලේ තනිකර මැටි...
...ඒත් කැකරොෆ් එහෙම නෑ.
එයාල උපායශීලීයි.
ක්රුම්ගේ ශක්තියත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන් වෙයිද.
කමෝන්,පොටර්.
මෙනවද ඔයාගෙ හැකියාවන්?
මම දන්නෙ නෑ.
මට පියාඹන්න පුලුවන්. මම කිව්වේ, මම හොඳ ගුවන් නැවියෙක්.ඒත් මට...
- මට අහලා තියන විදියට නම් හොඳම. - ඒත් මට කොස්ස පාවිච්චි කරන්න අවසර නෑ.
ඔයාට යශ්ටිය පාවිච්චි කරන්න අවසර තියෙනවා.
ලංසු! ඔබගේ ලංසු තබන්න!
ලංසු භාරගනු ලැබේ! මෙහිදී ලංසු භාරගනු ලැබේ!
ලංසුව ඉහල දමන්න! අද සූදුවෙන් කවුරු දිනයිද?
කරුම් ඉදිරියට යන බවට හොඳ ලංසුවක්! තව තියනවද?
ඔව්, සර්?
ෆිලියර්ට 10 ට 1යි. මෙහෙන් එන්න. ගොඩක් ස්තුතියි.
අවධානය යොමුකරන්න,කරුණාකරලා.
මේක අපි හැමෝටම විශිෂ්ඨ දවසක්.
හැම කාර්යයක්ම සැලකිය යුතු තරම් භයානකයි.
හැමෝම අසුන්ගන්න.
එයින් ඔබට විය හැකි අනතුරු අවම වේවි.
- හැරී? මේ ඔයාද? - ඔව්.
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි...
- කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ? හොඳයිද? ...හැම ජයග්‍රාහකයෙක්ටම සුභපතනවා.
හිත එකඟ කරගන්න. ඊට පස්සේ, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා...
මකරෙක් එක්ක සටන් කරන්න.
තරුණ ආදරය.
කොතරම් නම්...
...කැළඹීමක්ද.
අද ඉතා අවාසනාවන්ත ලෙස...
...ඔයාල දෙන්නත් මුල් පිටුව සරසාවි.
ඔහේට මේක අස්සේ රාජකාරියක් නෑ.
මේ කඳවුර තරඟකරුවන්ටයි...
...එයාලගෙ යාලුවන්ටයි විතරයි.
ප්‍රශ්ණයක් නෑ.අපිට ඕන දේ අපි ගත්තා.
සුභ දවසක්, තරඟකරුවනි. මෙහෙට එන්න, කරුණාකරල.
දැන්, අපි බලාසිටි ආශ්චර්යමත් මොහොත එලඹිලා.
ඔය හතරදෙනාට විතරක් හරියටම තේරුම්ගන්න පුලුවන් මොහොත.
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ, මිස් ග්‍රේන්ජර්?
සමාවෙන්න, මම දැන්ම යන්නම්.
බාටි, බෑග් එක මෙහෙට ගන්න.
තරඟකරුවනි,මගේ වටේට එන්න.
මිස් ඩෙලිකෝ, මෙතනට එන්න. මිස්ටර් ක්රුම්.
පොටර්, මිස්ටර් පොටර්, මෙතන. ඒක හරි. දැන්...
...මිස් ඩෙලිකෝ, ඔයාගෙ වාරෙ.
වෙල්ශ් ග්‍රීන්.
මිස්ටර් ක්රුම්.
චයිනීස් ෆයර් බෝල්.
ස්වෙඩිශ් ශෝට්-ස්නවුට්.
- කවුද ඉතිරි... - හෝන් ටේල්.
- මොකක්ද ඒ, ලමයා? - මුකුත් නෑ.
හන්ගේරියන් හෝන් ටේල්.
මේ හතරදෙනා ඇත්තම මකරු...
...ඒ හැම කෙනෙක්ම රත්තරන් බිත්තරයක් රකිනවා.
ඔයාලගෙ අරමුණු සරලයි:
බිත්තර එකතු කරන්න.
ඔයාල මේක අනිවාර්යයෙන් කරන්න ඕනෙ, බිත්තරේ ඇතුලේ තියන මාර්ග දර්ශකය නැතුව...
...ඊලඟ කාර්යයට සුදුසුකම් ලබන්න හිතන්නවත් එපා.
මොනා හරි ප්‍රශ්ණ තියේද?
බොහොම හොඳයි.සුභ පතනවා තරඟකරුවනි.
මිස්ටර් ඩිගෝරි, වෙඩි හඬ ඇහෙනවත් එක්කම ඔයා...
ඩිගෝරි! ඩිගෝරි! ඩිගෝරි!
අපේ තරඟකරුවන් තුන්දෙනෙක් මකරුන් සමඟ සටන් වැදිලා...
...ඔවුන් තුන් දෙනාම ඊළඟ වටයට සුදුසුකම් ලබලයි ඉන්නෙ.
දැන් අපේ හතරවන අපේක්ෂකයා.
හැරී! හැරී! හැරී!
ඔයාගෙ යශ්ටිය, හැරී! ඔයාගෙ යශ්ටිය!
Accio Firebolt!
- යේ! - යේ!
ඔහ්, මගෙ අම්මේ.
- යේ! - යේ! නියම වැඩක්, මකරෝ!
යෙස්! යෙස්!
- ඔව්, හැරී! - දැනන් හිටියා ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ. ඔයාගෙ කකුල නෑ.
- නැත්නම් අතක් හරි. - ඔක්කොම එකට පැක් කරගත්තද?
- කවදාවත් නෑ! - කවදාවත් නෑ!
ෂ්ෂ්ෂ්!
යන්න හැරී. මොකක්ද මාර්ග දර්ශකය?
- කවුරුත් කැමතිද මම ඒක අරිනවට? - ඔව්!
- ඔයාලට ඕනෙද ඒක බලන්න? - ඔව්!
මොකක්ද මේ මල මඟුල?
ඔක්කොම හරි, හැමෝම ආපහු යන්න.
මේ ඝෝෂාව අහලා ඔයාලට ඇතිවෙලා ඇති දැන්.
ඔයා නම දැම්මා කියලා මම පිස්සු බල්ලෙක් වගේ හැසිරුනේ.
ඔයා තේරුම් ගත්තා එහෙනම්? ඔයා ඒකට කල් ගත්තා වැඩියි.
ඔයා ඒක කලා කියලා විශ්වාස කරපු එකම කෙනා මම නෙවෙයි.
ඔයාට පිටිපස්සේ ඉන්න හැමෝම ඒක කිව්වා.
හොඳයි. ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.
- මම අඩුගානේ ඔයාට මකරු ගැන වත් කිව්වනේ. - මට මකරු ගැන කිව්වේ හැග්රිඩ්.
නෑ,නෑ,මමයි කිව්වේ.
ඔයාට මතක නැත්ද? මම හ'මයිනිට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...
...සීමස් කිව්වා කියලා හැග්රිඩ් ඔයා එනකම් බලා ඉන්නවා කියලා.
ඇත්තටම සීමස් මට මුකුත් කිව්වේ නෑ, මමම තමයි කිව්වේ.
මම හිතුවා ඔක්කොම හරි කියලා, ඔයා දන්නවනේ...
...ඔයා මේවා අමතක කලාට පස්සේ.
කවුද...? කාටද ඇත්තටම පුලුවන් මේවා අමතක කරන්න?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
එහෙම නේද?
මම ඇඟෙව්වා මම දුකෙන් කියලා.
කොල්ලනේ.
- හායි, හැරී. - හායි, හැරී.
චෝ, හැරී ඔයා දිහා බලන් ඉන්නෙ.
ෂ්ෂ්ෂ්.
මේක දිහා බලන්න!
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ! ඇය ඒක ආයෙත් කරලා.
මිස් ග්‍රේන්ජර්, සාමාන්‍ය ඒත් උසස් වීමට කැමති ගෑනු ලමයා...
...ප්‍රසිද්ධ මායා කරුවන් කටගැස්මක් කරගෙන තියෙනවා.
වාර්තා වෙන හැටියට ඇගේ අලුත්ම ගොදුර, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි,වික්ටර් ක්රුම්.
හැරී පෝටර් මෙම හැඟීම කෙසේ දරාගත්තාදැයි තවමත් කතාවක් නැත.
ඔයාට පාර්සලයක්, මිස්ටර් වීස්ලි.
ස්තුතියි, නයිජල්.
දැන් නෙවෙයි නයිජල්, පස්සේ.
යන්න.
මම එයාට කිව්වා හැරීගෙන් සමරු සටහනක් ලබාදෙන්නම් කියලා.
බලන්න, අම්ම මට මොනාහරි එවලා.
අම්මා මට ඇඳුමක් එවලා.
ඒක හොඳට ඔයාගෙ ඇස් වලට ගැලපෙනවා. තොප්පියක් තියේද?
යනවා යන්න, හැරී.
- ජිනී, මේවා ඔයාට වෙන්න ඕනෙ. - මම මේවා අඳින්නේ නෑ, ඒවා කැතයි.
ඇයි ඔයා මොකද?
මේවා ජිනීට නෙවෙයි.
ඒවා ඔයාට.
- නිල ඇඳුම්. - නිල ඇඳුම්? මොකටද?
යූල් බාල් නැටුම මේ තරඟාවලියේ සාම්ප්‍රදායික අංගයක්. ඒක පටන්ගන්නේ...
නත්තල් දවසෙ රෑ, අපියි අපේ අමුත්තොයි ග්‍රේට් ශාලාවට එකතු වෙනවා ඉතා අලංකාරවත් රාත්‍රියකට.
සත්කාර පාසලේ අය හැටියට මම හිතනවා ඔයාල තමන්ගේ උපරිමෙන් මේකට සහයෝගය දක්වයි කියලා.
මම මේක අවධාරණය කරනවා, මොකද යූල් බාල් නැටුම කියන්නේ, මුල්ම සහ පලමු පෙලේ නැටුමක්.
නිහඬ වෙන්න!
ගොඩ්රික් ග්‍රිෆින්ඩෝ නිවාසය දශක දහයක් තිස්සේ මායා ලෝකයේ ගෞරවය ලබාගෙන තියෙනවා.
මම ඔයාලට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ එක හැන්දෑවකින් වාචාල කතා කියවලා වඳුරෝ වගේ හැසිරිලා ඒ නම කැත කරන්න.
ඒක වේගයෙන් පස් සැරයක් කියන්න පුලුවන්ද,හහ්?
දැන්, නැටුම සඳහා හොඳ හුස්මක් ගන්න.
හැම ගැහැනු ලමයෙත් තුලම නිදාසිටින හංසයින් අවදි කර පියාඹන්න.
ඇලොයිස් මිඩ්ගෙන් මොනා හරි එලියට දාන්න හදන්නේ, මට නම් හිනෙත්නෙ නෑ ඒ හංසයෙක් කියලා.
හැම පිරිමි ලමෙක් තුලම ඉන්න සිංහයා එලියට දාලා පන්න්න සූදානම් වෙන්න.
- මිස්ටර් වීස්ලි. - ඔව්?
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද, ප්ලීස්?
දැන් ඔයා‍ගෙ දකුණු අත මගෙ ඉනෙන් තියන්න.
- කොහෙන් කිව්වා? - මගේ ඉන.
ඔයාගෙ අත දිගාරින්න.
මිස්ටර් ෆ්ලිච්, පුලුවන්නම් කරුණාකරලා.
එක, දෙක, තුන.
එක, දෙක, තුන. එක, දෙක, තුන.
එයාට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්ට දෙන්න හොඳ නෑ, නේද?
- කවදාවත්. - කවදාවත්ම.
හැමෝම එකට එන්න. කොල්ලනේ, කකුලෙන්!
ඇයි හැමෝම පොදි ගැහිලා යන්නේ?
එයාල එක්කෙනෙක්ගෙන් ෂේප් එකේ අහන හැටි ගැනද ඔයා හිතන්නේ?
පුදුමයි, හැරී. මකරෙක් පරද්දපු ඔයාටත් දිනයක් ගන්න බැරිනම් එයාලගෙන්, කාටද පුලුවන්?
මට හිතෙන්නෙ මම දැන් මකරෙත් ගෙනාව නම් හොඳා වගේ.
මම මගේ අම්මව බලාගත්තා.
මම ඇයව හරියටම දන්නෙ නෑ.එයා මාව දාල ගියේ මට අවුරුදු 3දී.
මානසික ආබාධයක් නෙවෙයි,
මගේ තාත්තගේ හිත රිදුනා. එයා පොඩි මිනිහෙක්.
අවුරුදු 6දී මට පුලුවන් තාත්තව තනි අතින් උස්සලා කුස්සියෙ මේසෙ උඩින් තියන්න.
එයා ඒකට හොඳටම හිනා උනා.
හරි විහිලුයි.
මම ඉස්කෝලෙ යන්න පටන් ගත්ත දවස් වලම එයා මැරුනා, ඉතින්...
තින් මම මගේ උවමනාවට හැදුනා, මේ වගේ.
මම ගැන ඇති. මොනාද ඔයා ගැන කියන්න තියන්නේ?
මේක පිස්සුවක්. අපේ වයසේ අයගෙන් කෙල්ලෙක් නැත්තේ අපිට විතරද කොහෙද.
හොඳයි, අපියි නෙවිලුයි.
ඔව්, ඒත්, එයාට එයාවම ගන්න පුලුවන්.
ඔයාල දැනගන්න කැමතිත් ඇති නෙවිල්ට දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇත්තටම මගේ බලාපොරොතතු නැති වුනා.
"දැන්ම වැඩ පටන් ගත්තෙ නැත්නම් හොඳ බඩු ටික සෙට් වෙලා තියෙයි"
ඔයා යන්නේ කාත් එක්කද, ඉතින්?
- ඔයි, ඇන්ජෙලිනා? - මොකද?
මාත් එක්ක බාල් නැටුමට කැමතිද?
බාල් නැටුමට?
ඔව්, හරි එහෙනම්.
ඔයි, හ'මයිනී.
ඔයා කෙල්ලෙක්.
නියමයි ඇඩ් එක වෙනවා.
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක එනවද?
කමෝන්. යාලුවෙක් විදියට තනියෙන් ඉන්න එක හරි නෑ.
ගෑනු ලමෙක් විදියට, ඒක හරිම දුකයි.
මම තනියෙන් යන්නෙ නෑ, මොකද කියනවනම්, විශ්වාස කලත් නැතත්, කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා!
මම හා කිව්වා!
අවලං අපාය.
එයා බොරු නේද කිව්වේ?
ඔයත් එහෙම නම්.
බලන්න, අපිත් මේක අතාරින්න හොඳ නෑ.
අද රෑට, අපි පොදු කාමරේට එනකොට අපි දෙන්නටම කෙල්ලො ඉන්න ඕනෙ. හරිද?
හරි.
- චෝ! - හැරී!
පරිස්සමෙන් පඩිපෙල් නඟින්න. ඒවයෙ අයිස් බැඳිලා.
ඕකේ, ස්තුතියි.
චෝ?
ඔව්?
හොඳයි, මම කැමතියි ඔයාට පුලුවන් නම්...
මම ආසයි ඔයත් එක්ක බාල් නැටුම් නටන්න.
සොරි, මට තේරුනේ නෑ.
මම හිතනවා ඔයා මාත් එක්ක බාල් නැටුමට කැමති ඇති.
හැරී මට සමාවෙන්න, ඒත් කෙනෙක් මගෙන් දැනටමත් අහලා.
අනික...
මම කිව්වා එයත් එක්ක එන්නම් කියලා.
හරි. හොඳයි. නියමයි.
අවුලක් නෑ.
ඕකේ. හොඳයි.
හැරී?
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.
ඔක්කොම හරි, රොන්.
ඒක හරි, රොන්. අවුලක් නෑ. ඒක ප්‍රශ්ණයක් නෙවෙයි.
මොකද ඔයාට උනේ?
එයා ෆ්ලියර් ඩෙලිකෝ ගෙන් අහලා.
- මොකක්? - මොකක්ද ඇය කිව්වේ?
නෑ, ඇත්තටම.
- ඇය කැමතියි කිව්වද? - මෝඩ වෙන්න එපා.
ඇය එතන හිටියා, ඇවිදිමින්. ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කැමතිද කියලා ඒ ඇවිදින තාලෙට.
මට පාලනය කරගන්න බැරි වුනා. මාව ලිස්සුවා වගේ.
ඇත්තටම, රොන් ඇයට ටිකක් බය හිතෙන සද්දයක් දාලා.
- ඉතින් ඊලඟ මොකද කලේ? - මොනා කරන්නද? මම දිව්වා.
මම මේකට සුදුසු නෑ හැරී, අනේ මන්දා මට මොනා උනාද කියලා.
- හායි, හැරී. - හායි, හැරී.
මම හැම තිස්සෙම කැමති වුනා ඇය දුර තියා බලන්න.
ඇය කවදාවත් මට සමාව දෙන එකක් නෑ, කවදාවත්ම.
හෙයි!
අවලං අපාය.
මඟුල...
ඔහ්, කෙහෙම්මල...
මොනාද මේ? මොනාද මේ?
- මගේ නිල ඇඳුම. - නියමයි, ඒවා ඔක්කොම හරි!
ලේස් නෑ. පොඩි කොලර් එකත් නෑ.
හොඳයි, මම හිතන්නෙ ඔයා හරිම.
සාම්ප්‍රදායිකයි?! එයාල පරණයි! මම හරියට මගේ ලොකු නැන්දා ටෙසි වගේ!
ටෙසී නැන්දගේ සුවඳමයි.
මාව මරල දාන්න, හැරී.
ඒක අතැරලා දාන්න!
අසරණ කොල්ලා. මට ඕන ඔට්ටුවක් අල්ලනවා, එයා තනියම කාමරේට වෙලා අඩනවා.
- කවුද? - හ'මයිනි, ඇත්තටම.
එන්න හැරී, ඇයි ඔයාට හිතාගන්න බැරි, එයා කාත් එක්කද
එන්නේ කියල ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?
මොකද එයා එහෙමෙ කලොත් අපි නැතුව මයිකි ගනීවි.
කිසිකෙනෙක් එයාගෙන් ඇහුවේ නෑ. එයා ආඩම්බරෙන් හිටියේ නැත්තම් මම එයාව ගන්න ඕන.
- හෙලෝ, කොල්ලනේ. - හෙලෝ, කොල්ලනේ.
ඔයාල හරියට....
...උජාරුවට වගේ නැද්ද.
අන්න හැරී ,පොටර් ඔයයි ප්ටිල් මහත්මියයි සුදානම්ද?
- ලෑස්තියි, ප්‍රොෆෙසර්? - නටන්න.
ජයග්‍රාහකයින් තුන්දෙනා ඒක සාම්ප්‍රදායිකයි ... හොඳයි, මේ මොහොතේ, හතරයි.
- ඉස්සෙල්ලම නටන්න ඕන.
- අනිවාර්යයෙන්ම මම ඒක කියන්න ඕන. - නෑ.
හැරී, දැන් ඔයා දන්නවා.
ඔයාට, විස්ලි මහත්මයා, ඔයා ග්‍රේට් හෝල් එකට එන්න ඕන ප්ටිල් මහත්මියත් එක්ක.
- ඔහ්, ඔන්න එහෙනම්. - ඉතින් එන්න.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඔහ්, එන්න.
- හායි. - දැන්, ඔයාලා හැමෝම පේළියකට එන්න ඕන...
...පෙරහරේ යන්න, කරුණාකරලා. ඔහ්, ඔයා හොඳටම පරක්කුයි.
මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන් එන්න.
එයා හුඟක් ලස්සනයි!
ඔව්, ඇත්තටම.
හ'මයිනි ග්‍රන්ජර්? වික්ටර් ක්‍රම් එක්ක?
නෑ, වෙන්න බෑ.
හායි!
හැරී, මගේ ඉන අල්ලගන්න.
- මොකක්? - දැන්!
ඔයාලා ලෑස්තිද?
ඔයාට Hippogriff වගේ නටන්න පුළුවන්ද?
Ruddy මහා විකාරයක්, නේද?
මම හිතන්නේ නෑ ඒ පුස්තකාලේදී යද්දී එයාළඟ තිබන පොත කියලා.
මම ඔයාගේ අත අල්ලගන්නනද?
අත, කකුල.. මම ඔයාගෙමයි.
මාරයි, නේද?
වික්ටර් ගිහිල්ලා ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න යන්නේ. අපිත් එකතු උනාට කමක් නැද්ද?
එපා, අපි ඔයයි වික්ටර් එක්ක එකතුවෙලා වැඩක් නෑ.
මොකද්ද එකෙන් ඔයා අදහස් කලේ?
එයා ඩ්‍රම්ස්ට්‍රන්ග් කෙනෙක්. ඔයා හතුරොත් එක්ක සම්භන්දයි.
හතුරොත් එක්ක? කවුද එයාගේ සමරුසටහනක් ගන්න බලන් ඉන්නේ?
අනික, තරඟාවලියේ සම්පුර්ණ අරමුණ...
...තමයි ජාත්‍යන්තර මායා සහයෝගයක්..
...මිත්‍රයන් ඇතිකරගන්න.
මම හිතන්නේ එයා ඊට වැඩ දෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔයා මගෙන් අහන්න යන්නේ නටනවද නැද්ද කියලද?
නෑ.
- එයා ඔහේව පාවිච්චි කරනවා. - උඹට ලජ්ජා නැද්ද?
- ඇත්තටම, මට මං ගැන බලාගන්න පුළුවන්. - මට ඒක සැකයි. එයාට හුඟක් වයසයි.
- මොකක්?! මොකක්? එහෙමද ඔයා හිතන්නේ? - ඔව්, එහෙම තමයි මම හිතන්නේ.
එහෙනම් ඔයා කරන්න ඕන දේ දන්නවනේ, නේද?
- යන්න. - ඊළඟ සැරේ එතන බෝලයක් ඇති..
...ධෛර්ය අරගෙන ඒක මගෙන් අහන්නේ වෙනකෙනෙක් අහන්න කලින්!
අන්තිම මොහොත වෙනක ඉන්නේ නැතුව.
හරි , ඒක තමයි මම අදහස් කලේ, ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම මාතෘකාවෙන් පිට.
හැරී
කොහෙද ගිහිල්ල හිටියේ?
අතැරලා දාන්න. ඔය දෙන්නම ඇඳෙන් අයින්වෙන්න.
- ඒ අය ලොකුවෙද්දී භය වෙනවා. - රොන්, ඔයා හැමදේම නාස්තිකරනවා!
මේ මොනවාගැනද?
මට ඒක ආයෙත් බලන්න දෙන්න.
ඔව්, දැන් වෙලාව ඉවරයි.
හැරී, අන්තිමට!
පොඩ්ඩක් අයින්වෙන්න, වොර්ම්ටිල්, ඉතින් මට අපේ ආරාධිතයා හොඳට පිළිගන්න පුළුවන්.
ඔයා හොඳින්ද, හැරී?
මම ආව විතරයි.
මම.
හැරී, ඔයා මට සතියකට කලින් කිවුවා බිත්තරේ ප්‍රශ්නේ විසඳනවා කියලා.
- වැඩේ තව දවස් දෙකකින්. - ඇත්තට, මට මුකුත් හිතාගන්න බෑ.
මම හිතන්නේ වික්ටර් දැනටමත් ඉවර ඇති.
දන්නේ නෑ. අපි අත්ටටම තරඟය ගැන කතා කලේ නෑ.
ඇත්තට, අපි ඇත්තටම කතා කලේ නෑ. වික්ටර් කියන්නේ අමුතු කෙනෙක්.
මම කිව්වේ එයා කටකාර කෙනෙක් නෙවෙයි.
වැඩිපුරම, එයා මන්දිහා බලාගෙන ඉගෙනගන්නවා.
ඒක ටිකක් කරදරයක්, ඇත්තටම.
ඔයා මේ ප්‍රශ්නේ විසඳන්න උත්සහ කරනවා නේද?
එකෙන් මොකද්ද අදහස් කලේ?
එකෙන් කියන්නේ මේ හැමදේම ඔයාව පරික්ෂා කරනවා....
...බොහොම දරුණු විදියට. එයාල දැනටමත් දරුණුයි.
තව...
...මට ඔයා ගැන බයයි.
ඔයා මකරුන්ගෙන් දින්නේ ධෛර්ය නිසා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක විතරක් මේ වෙලාවේ ඇතිවේවි කියලා.
හේයි, පොටර්!
- පොටර්! - සේඩ්රික්.
කොහොමද....? ඔයාට කොහොමද?
නියමයි.
මට හිතෙන්නේ ඔයා මාව මකරුන්ගෙන් බේරගත්තට මම ඔයාට හරියට ස්තුතියි කලේ නෑ කියලා.
අමතක කරලා දාන්න. මම හිතන්නේ ඔයත් මට ඒ දේම කළා කියලා.
ඇත්තටම.
ඔටා දන්නවද පස්වෙනි තට්ටුවේ තියන ශිෂ්‍ය නායකයන්ගේ නාන කාමරය?
ඒක නාන්න නරක තැනක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ බිත්තරය අරගෙන ගිහිල්ලා...
...උණු වතුර දාන්න.
මටනං පිස්සු වගේ.
මටනම් ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
මම ඔයානම් මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වතුරේ තියනවා.
මර්ට්ල්!
හෙලෝ. හැරී.
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
මම කලින් දවසේ හිරවෙච්ච කානුව සුද්ද කළා...
..මම දැක්කා Polyjuice Potion ටිකක්.
ඔයා අයෙත් නරක ළමයෙක් උනේ නෑ නේද, හැරී?
Polyjuice Potion?
නරක පුරුද්දක්. මර්ට්ල්,ඔයා කිවුවේ, ඒක වතුරේ තියන්න කියලද?
ඒක තමයි එයා කලේ.
අනිත් ළමයා...
...කඩවසම් කෙනා...
...සෙඩ්රික්.
හොඳයි, එහෙනම් ඒක අරින්න.
Come seek us Where our voices sound
We cannot sing Above the ground
An hour long you'll have to look
To recover what we took
මර්ට්ල්...
..ම'පීපල් ලා බ්ලැක් ලේක් එකේ ඉන්නවද?
බොහොම හොඳයි.
ඒකට උත්තරේ දැනගන්න සේඩ්රික්ගේ වයස වෙනකන් ඉන්න වේවි.
දැනටමත් පෙන ටික ගිහිල්ලා.
හැරී, මට ආයෙත් කියන්න.
"Come seek us where our voices sound."
බ්ලැක් ලේක්, ආයේ දෙකක් නෑ.
"An hour long you'll have to look."
ආයෙත්.ඇත්තටම, සම්භාව්‍ය ගැටළුවක්.
"සම්භාව්‍ය ගැටළුවක්"?
කවද්ද ඔයා අන්තිමට වතුර යට පැයක් හුස්ම අල්ලාගෙන හිටියේ, හ'මයිනි?
බලන්න හැරී, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපි තුන්දෙනාට මේක විසදන්න පුළුවන්.
Hate to break up the skull session.
ප්‍රොෆෙස මැක්ගොන්ගල්ට ඔයාව ඔෆිස් එකේදී හම්බුවෙන්න ඕනේළු.
ඔයා නෙවෙයි, පොටර්, විස්ලි ග්‍රන්ජෙර් විතරයි.
එත් සර්, දෙවෙනි කොටසට තව පැය කිහිපයයි. අනික....
ඇත්තටම, හිතන විදියට පොටර් දැන් ලෑස්තිවෙලා ඉන්නේ.
...රෑට හොඳට නිදාගන්නවත් ඇති.
දැන්, යන්න!
ලොන්ග්බොටම්!
ඇයි ඔයා පොටර් ට එයාගේ පොත ආයෙත් තියන්න උදවු කරන්නේ නැත්තේ.
ඔයා දන්නවනේ, පැලෑටි ගැන උනන්දුනම්...
...ඔයා Herbology වලට Goshawk's Guide බැලුවේ නැත්නම් හොඳයි.
ඔයා දන්නවද Nepal වල මායාකාරයෙක් ඉන්නවා ගුරුත්වයට ප්‍රතිවිරුද්ධ ගස් වවන?
නෙවිල්, වෙන්න බෑ. එත මට වැඩක් නෑ...
...ගස් වලින්.
දැන්, එහේ...
...Tibetan turnip එක මට වතුර යට පැයක් විතර ඉන්න දෙනවා...
...එක නියමයි. එත් එහෙම නෑ.
මම දන්නේ නෑ turnip ගැන. එත් ඔයා හැමවෙලාවෙම gillyweed පාවිච්චි කරන්න ඕන.
- ඔට්ටු තියේද? ඔට්ටු තියේද? - එන්න ඔට්ටු අල්ලන්න!
ලෑස්තිවෙන්න යාළුවනේ! ලජ්ජා වෙන්න එපා.
- කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්. - එක කොල්ලෙක්.
- හතරදෙනාම යටට යනවා. -එත් ආයෙත් උඩට ඒවිද?
එහෙමම කියන්න එපා.
- ඔට්ටු තියේද? - ෆ්ලර් ලා 10 ට 1 යි.
- ඔයාට මේක විශ්වාසද, නෙවිල්? - ඇත්තටම.
- පැයකට? - බොහෝදුරට.
බොහෝදුරට?
හොඳයි, මේ වගේම කතාවක් herbologist ලා ලඟත් තියනවා....
...සාමාන්‍ය වතුර වෙනුවට ලුණු වතුර තියෙන එකට....
ඔයා දැන්ද මට මේක කියන්නේ? ඔයා විහිලුවක්ද කරන්නේ!
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන උනේ.
හොඳයි, ඒක ඔයාව රෝන්ටයි හ'මයිනිටයි කලින් හොඳ පැත්තට ගෙනාවා.
මොනවා උනත් ඒ දෙන්නා දැන් කොහෙද?
- ඔයා ටිකක් ආතතියකින් වගේ, හැරී. - එහෙමද?
දෙවන කාර්යයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ඊයේ රෑ, අපේ ජයග්‍රාහකයන්ගෙන් යම් දෙයක් හොරකන් කරලා.
වෙන්කරපු ධනය.
මේ මැණික් හතර, ජයග්‍රාහකයින් ඒක ගානේ..
...දැන් බ්ලැක් ලේක් එකේ යට වැතිරෙලා තියෙනවා.
දිනන්න ඕනනම්..
...හැම තරඟකරුවකුම තමාට අදාළ වස්තුව සොයාගෙන ගොඩට එන්න ඕන.
- ඇත්තටම සරලයි. මේකද හොයන්නේ: - මේක ඔයාගේ කටේ තියාගන්න.
එයාලට ඒක පැයයි තියෙන්නේ, එකම ඒක පැයයි.
ඊට පස්සේ, එයාලටම එයාල ගැන බලාගන්න වේවි. කිසිම මැජික් එකකින් එයාලව බේරගන්න බෑ.
ඔයා නිකන් කාලතුවක්කුවක් වගේ.
- එයාගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකද්ද? - මම දන්නේ නෑ, මට එයාව පෙන්නේ නෑ.
ඔහ්, දෙවියනේ. මම හැරීව මරුවා.
ඔව්!
මොකක්?
Beauxbaton ජයග්‍රාහකයා, ඩෙල්කෝර් මහත්මිය...
...අවාසනාවට විශ්‍රාම ගිහිල්ලා....
...ඒ නිසා ඇය තවදුරටත් මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ නෑ.
එත් එයා මගේ යාළුවෙක් තමයි!
එකම කෙනා!
අපි පල්ලෙහාට යමු.
ක්‍රම්! ක්‍රම්! ක්‍රම්!
ඔව්!
Ascendio!
හැරී!
එයා හොඳින්.
එයා හොඳින්, බර්ටි!
- ගිහිල්ල එයාට තව තුවායක් අරන් එන්න. - මට තිරණය මෙතනම දෙන්න ඕන!
ඔයා එයාව බේරාගත්තා, එහෙම උනත් ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුනේ නෑ.
මගේ පොඩි නංගි.
බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාටත්. ඔයත් උදව් කළා.
ඔව්, ටිකක්.
- හැරී! - හ'මයිනි!
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හීතලට ගල් ගැහෙන්න ඇති.
මම හිතන්නේ ඔයා නිර්බිතව වැඩකලා.
මම අන්තිමට ඉවරයි, හ'මයිනි.
ඊ ලඟට අන්තිම ඒක. ෆ්ලර් කවදාවත් ග්‍රින්ඩිලෝ වලට තේරෙන්නේ නෑ.
ක්‍රම්! ක්‍රම්! ක්‍රම්!
- එන්න! එන්න! - සවන්දෙන්න!
සවන්දෙන්න!
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ ඩිගර්...
...කවුද Bubble-Head Charm වල සහජ දක්ෂතා දැක්වුවේ.
කොහොම උනත්. පේන විදියට පොටර් මහතා ඉස්සෙල්ල ඉවරකරන්න තිබුනා....
...ඒක විස්ලි බේරගත්ත විතරක් නෙවෙයි....
...අනිත් අයත්.. අපි තීරණය කළා ඔහුට ලබාදෙන්න ...
...දෙවන ස්ථානය...
- දෙවන ස්ථානය! - නියමයි.
...හොඳ චරිතය වෙනුවෙන්.
ඔව්!
- හරි - ඒ හැමදේම චරිතය වෙනුවෙන්ද, ආ?
- ඒක නියමයි. - හොඳ චරිතය?
පුදුමයි. ඔයා වැරදි පාරේ ගියත්, ඒක හරියනවා.
- ඔව්, නියමයි, හොඳ චරිතය. - සුභපැතුම්, පොටර්.
- නියම ජයග්‍රහණයක්. - ස්තුතියි.
නියමයි, ළමයෝ.
- හැග්රිඩ් වලදී හම්බුවෙමු, හැරී. - මට සමාවෙන්න, අපි කතා කළේවත් නෑ.
හැම දෙකටම පස්සේ, ඔයාගේ කතාව මම කිහිපවතාවක් අහල තියනවා.
සම්පුර්ණයෙන්ම විශිෂ්ඨයි. ශෝකජනක, ඇත්තටම....
...එක පවුලක් නැතිකරගන්න එක.
ආයෙත් එහෙම නෑ, නේද?
තාමත්, ජිවත් වෙනවා...
...අපි මෙතන ඉන්නවා.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ දෙමවුපියන් අද ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා ඇති, පොටර්.
බ'ටෙනියස්!
අමාත්‍යාංශයේ summer internships වලට ගන්න පොටර්ට ඇමක් දාන්නේ නෑ, එහෙම නේද?
අබිරහස් දෙපාර්තාමෙන්තුවට ගිය අන්තිම ළමයා ආයේ කවදාවත් එලියට අවේ නෑ!
අනික එයාල කියනවා මම මෝඩයි කියලා.
දැන්, මට මතකයි... මට මතකයි ඔයාව මුලින්ම හම්බුඋන මොහොත.
Biggest bunch of misfits I ever set eyes on.
මම හිතන්නේ ඔයාට මං ගැන ටිකක් මතක ඇති.
- අපි හැමෝම, අවුරුදු හතරකට පස්සේ. - අපි තාමත් වැඩකට නැති අය.
හොඳයි, සමහරවිට, එත් අපි හැමෝම එකට හිටියා.
එතකොට හැරී, ඇත්තෙන්ම
ළඟදීම මෙතෙකල් හිටපු ලාබාලම Triwizard champion වෙනවා!
හුරේ!
Hogwarts, Hogwarts Hoggy Warty Hogwarts
අපිට මොනවහරි උගන්වන්න, අනේ.
Mr. Crouch?
කතාවක් තියනවා. මෙතන මොනොහෙක් මැරිලා තියනවා. එත්
එයා අන්තිම කෙනා නෙවෙයි. ඔයා පියවරක් ගන්න ඕන.
මම කෙහෙම කරන්නේ නෑ.
මේ වගේ වලාවකදී,මායාකාරයන්ගේ ලෝකයේ නායකයාගේ ශක්තිය බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඩම්බල්ඩො!
තව එක වතාවක් එයාලට මොනවහරි පෙන්නන්න!
Triwizard Tournament නවත්වන්නේ නෑ. මම බයගුල්ලෙක් වගේ පෙන්න ඕන නෑ!
නියම නායකයෙක් හරිදේ කරනවා, අනිත් අය මොනවා හිතුවත්.
- ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? - මට සමාවෙන්න, මහත්වරුනි.
ඔයාල දැනගන්න කැමති ඇති මේ සංවාදය තවදුරටත් රහසක් නෙවෙයි කියලා.
ඔහ්, හැරී!
හැරී, ඔයාව ආයෙත් දැක්ක එක කොච්චර දෙයක්ද.
මට වෙනවෙලාවක එන්න පුළුවන්, මහාචාර්යතුමා.
අවශ්‍ය නෑ, හැරී. අමාත්‍යතුමාත් මාත් වැඩේ ඉවර කළා. මම තව ටිකකින් එන්නම්.
අමාත්‍යතුමා, ඔබට පස්සේ.
මේ ඉන්නේ ඔයා. ඔයාගේ තොප්පිය.
ඔහ්, හැරී,
එත්, මම ඔයාට අනතුරු අඟවන්න ඕන, ඒවා පුංචි ටිකක් මුවහත්.
මහාචාර්යතුමා?
- මහාචාර්යතුමා. - ඔව්.
Igor Karkaroff, ඔයා අස්කබන් වලින් ගෙන්නුවා ඔයාගෙම ඉල්ලීමකට..
...කවුන්සිලයට සාක්ෂි විදියට ඉදිරිපත් කරන්න.
ඔයාගේ සාක්ෂිය වැදගත් වෙන්න ඕන...
...කවුන්සිලය සමහරවිට ඔයාව ඉක්මනටම මාරු කරාවි.
ඒ වගේ වෙලාවක් වෙනකන්, ඔයා තවදුරටත් කවුන්සිලය ඉදිරියේ Death Eater කෙනෙක්.
ඔයා මේ කොන්දේසි වලට කැමතිද?
- ඔව්, සර්! - ඔයා මොනවද පෙන්නන්න හදන්නේ?
මගේ ළඟ නමක් තියෙනවා, සර්.
එතන Rosier, Evan Rosier හිටියා.
- Rosier මැරුණා. - එයා කොටසක් අරගෙන ආවා එයත් එක්ක...
...හිතුවා, එයා එහෙමෙ කළා නේද? - මම දන්නේ නෑ.
- දෙන්න තියන එකම ශාක්ෂිය එකනම්... - නෑ, නෑ, නෑ.
එතන රූක්වුඩ් හිටියා! එයා ඔත්තු කාරයෙක්.
ඕගස්ට් රූක්වුඩ්? මායා දෙපාර්තමේන්තුවේ?
ඔව්, එයාමයි.
එයා තොරතුරු යැවුවා අමාත්‍යාංශය ඇතුලේ ඉඳගෙන, දන්නවනේ කාටද කියලා.
බොහොම හොඳයි, කවුන්සිලය ඒක හොයල බලන්නම්.
අතුරු කාලයේදී, ඔයාව අස්කබාන් වලට මාරුකරාවී.
එපා! ඉන්න, අනේ! කරුණාකරලා, මට තව දේවල් තියනවා! ස්නේප් ගැන මොකද හිතන්නේ? Severus Snape?
කවුන්සිලය සාවදාන නිසා, මම මේ වෙලාවේ ශාක්ෂි දෙනවා.
Severus Snape කියන්නේ අනිවාර්යයෙන්ම Death Eater කෙනෙක්, උතුම් Lord Voldemort ගේ අවසානය...
...අපේ පස්සෙන් ඔත්තුකාරයන් එන එක ලොකු අවදානමක්. -ඒක බොරුවක්!
- අද මෙතන තවත් මම තරං Death Eater කෙනෙක් නෑ.
- ස්නැප් කියන්නේ වැඩකට නැති, Dark Lord ගේ බක්තිකයෙක් විතරයි.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
ශාක්ෂිකරු මේ සම්භන්දයෙන් සත්‍ය නමක් දෙන්නේ නැත්තම් ....
...මේ රැස්වීම දැන් අවසන්.
ඔහ්, එපා, එපා, එපා.
මම තව ඒක දෙයක් දන්නවා.
- ඒක මොකද්ද? - නමක්.
- ඔව්? - මම ඇත්ත දන්නවා...
...මේ කෙනා අල්ලගනිද්දී හිටියා..
...දෙවියන්ගේ නාමයෙන්...
...Auror Frank Longbottom සහ එයාගේ බිරිඳගේ බලකිරීමට!
නම. ඒ යකාගේ නම දෙන්න!
බර්ටි ක්‍රවුච්..
...කණිෂ්ඨ.
එයාව අල්ලගන්න!
ඔය ජරා අත් දෙක මගෙන් අහකට ගන්න, ඔහෙලා අසරණ පුංචි මිනිස්සු!
කොහොමද, තාත්තේ!
ඔයා මගේ පුතෙක් නෙවෙයි.
පුදුමයකට ඒක පවක් නෙවෙයි, හැරී. එත් ඔයා අවවාදය පිලිපදින්න ඕන.
ඒක කල්පනා කරන්න ඕන.
ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්, මං වගේ කෙනෙක්ට, ඔයා ඔයාගේ හිත ටිකක් නිදස කරගන්නවානම්.
ඒ නිසා මම දැකපු දේවල් වල තවත් දේවල් දකින්න පුළුවන් වෙනවා..
ඔයාට පේනවනේ, හැරී, මම දෙයක් හොය හොයා හිටියා..
..ටිකක් පුංචි තොරතුරක්...
...මට නොපෙනුන මොනවහරි දෙයක්...
...මේ වගේ භායනක දේවල් සිද්ධවෙන එකට හේතුවක්.
හැම මොහොතේම මම උත්තරේට ලංවෙලා, ඒක මගහැරෙනවා.
එකෙන් පිස්සු වැටෙනවා.
සර්? Mr. Crouchගේ පුතා.
මොකද්ද එයාට ඇත්තටම උනේ?
එයාව අස්කබාන් වලට යැවුවා. මේකට සම්භන්ද නිසා.
එත් එයාට අවස්තාවක් තිබුනේ නෑ. ශාක්ෂිය හුඟක් ප්‍රබලයි.
- ඇයි ඔයා අහන්නේ? - ඒක නිකන් මම...
මට එයා ගැන මතකයක් තිබුනා.
ඉස්කෝලෙට කලින්, ගිම්හානයේදී.
හීනෙක, මම ගෙදර හිටියා.
Voldemort එතන හිටියා, එයා මිනිහෙක් වගේ නවෙයි.
Wormtail ත්එතන හිටියා. තව Mr. Crouchගේ පුතත්.
- මේ හීනෙ තවත් අය හිටියද? - ඔව්.
හැමවෙලාවෙම එකම දේ.
සර්, මේ හීන...
...මම දැක්ක, ඔබට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක ඇත්තටම සිද්දවෙච්ච දෙයක් කියලා, නේද?
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ මෝඩ අදහසක්, මේ හීන ගැන හිතන ඒක, හැරී.
මම හිතන්නේ හොඳම දේ ඔයා සරලවම....
...ඒවා විසිකරලා දාන්න.
ඒක සන්‍යාවක්, Severus. ඔයා මං වගේම මේකේ තේරුම දන්නවනේ.
පොටර්!
ඔයාගේ බඩගින්න කොහොමද?
සුභපැතුම්, ඔයා බ්ලැක් ලේක් වල පෙන්නපු දක්ෂතා වලට.
Gillyweed, මම හරිනේද?
ඔව්, සර්.
දක්ෂයා.
ටිකක් දුර්ලභ පැලෑටියක්, gillyweed.
ඔයාගේ මිදුලෙන් මොනවත් හම්බු උනේ නෑ.
එත් මේක හම්බුඋනා.
දන්නවද මේක මොකද්ද කියලා?
Bubble juice, සර්?
Veritaserum.
මේකෙන් බින්දු තුනකුයි, ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා, එයත් එයාගේ අඳුරු මායාවන් පතුරනවා.
එකෙන් ළමයින්ට තියන ප්‍රයෝජනය තමයි, ඛේදජනක, තහනම්කරනලද.කොහොම උනත්...
...මගේ පුද්ගලික ගබඩාවෙන් ආයේ කවදාවත් හොරකන් කරනවද...
...මගෙන් කම්බුල්පාරක් කන්න වේවි.
- මම කිසිදෙයක් හොරකන් කලේ නෑ. - මට බොරු කියන්න එපා.
Gillyweed ගෙන් වරදක් නොවෙන්න පුලුවන්, එත් නයෙක්ගේ වගේ හම, නොපෙනී පියාඹන එක?
ඔයයි ඔයාගේ යාළුවයි Polyjuice විෂ මත්පැන් පෙරනවා, මාව විශ්වාස කරන්න...
...මම ඒ ඇයි කියලා හොයාගන්න යන්නේ!
- නියමයි! - හුරේ!
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
කලින් දවසේ, මාහාචාර්ය Moody, Triwizard Cup එකක් හැංගුවා වංකගිරියක.
එයා විතරයි එකේ හරිම තැන දන්නේ. දැන්, Mr. Diggory ත්...
... Mr. පොටර් ත්...
...ප්‍රථම ස්ථානයට ලකුණු සමවෙලා ඉන්නේ...
...එයාල වංකගිරියට මුලින්ම ඇතුළු වෙනවා, Mr. Krum...
...සහ Miss Delacour පස්සේ. - යන්න! Krum! Krum! Krum!
කුසලානය මුලින්ම අල්ලපු කෙනා තමයි ජයග්‍රාහකයා!
මම කාර්ය මණ්ඩලය මුර සංචාරයේ යොදවලා තියෙන්නේ.
ඕනෑම තැනකදී තරඟකරුවෙක් තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්න අවශ්‍යනම්...
...ඔහු හෝ ඇය රතු එළියක් තමන්ගේ යෂ්ටියෙන් යැවිය යුතුයි.
තරඟකරුවන්! රවුමට එකතුවෙන! ඉක්මනට!
මේ වංකගිරියේ, ඔයාලට කිසිම කරදරයක් හෝ ගොදුරු අල්ලගන්න සත්තු නැහැ.
ඒ වෙනුවට, ඔයාල මුහුනදේවි ඊටවඩා ටිකක් අභියෝග වලට.
ඔයාල දන්නවනේ, වන්කගිරියේදී මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
ඔහ්, ඔයාලට පුලුවන්නම් කුසලානය හොයාගන්න.
එත් පරිස්සම් වෙන්න, ඔයාලම එකේ අතරමන් වේවි.
තරන්ගකරුවනි, සුදානම්වෙන්න!
සුභපැතුම්!
- මගේ කොල්ලා. - පස්සේ හම්බුවෙමු තාත්තේ.
තුනට ගණන් කරාම. එකයි...
ෆ්ලර්?
ෆ්ලර්.
Periculum!
පහත්වෙන්න!
පහත් වෙන්න!
Expelliarmus!
එපා, නවත්තන්න එපා! එයා bewitched, සේඩ්රික්!
- එයාගෙන් අයින් වෙන්න! - එයා bewitched!
ඔව්.
හැරී!
Reducto!
- ස්තුතියි. - ප්‍රස්නයක් නෑ.
ඔයා දන්නවද, ඒක මොහොතකට, මම හිතුවේ ඔයා මාව ඒ සතාට ගන්න ඉඩදෙනවා කියලා.
මොහොතකට, මාත් එහෙමයි.
පොඩි සෙල්ලමක්, නේද?
පොඩි සෙල්ලමක්.
යන්න!
යන්න, ඒක අරගන්න. ඔයා මාව බේරුවා, ඒක අරගන්න!
- එකට. එකයි, දෙකයි... - දෙකයි.
...තුනයි! ...තුනයි!
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔයා?
අපි කොහෙද?
මම මෙතනට කලින් ඇවිල්ල තියවනවා.
මෙතන Portkey.
- හැරී, කුසලානය තමයි Portkey. - මම මෙතනට කලින් හීන වලදී ඇවිල්ල තියෙනවා.
සේඩ්රික්! අපි ආපහු කුසලානයට යන්න ඕන. දැන්!
මොනවද ඔයා කියන්නේ?
- හැරී! මොකද්ද ඒක? - කුසලානය ලඟට යන්න!
- ඔයා කවුද? මොනවද ඔහෙට ඕනේ? - මරල දාන්න.
- Avada Kedavra! - එපා! සේඩ්රික්!
ඒක කරන්න! දැන්!
පියාගේ ඇටකටු..
...අකමැත්තෙන් දුන්නා.
මෙහෙකාරයාගේ මස්...
...කැමැත්තෙන් බිලිදුන්නා.
හතුරාගේ ලේ..
...බලෙන් ගත්තා.
The Dark Lord නැවතත් නැගී සිටිවී..
...නැවතත්.
මගේ යෂ්ටිය, වෝම්ටල්.
දිගටම සටන් කරන්න.
මාස්ටර්.
ස්තුතියි, මාස්ටර්.
අනිත් අත, වෝම්ටල්.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, මගේ යාළුවේ.
අවුරුදු දහතුනක් ගෙවුනා, තාමත්...
...මෙතන ඔයා මට ඉස්සරහි හිටෙග හිටියා වගේ ඒ ඊයේ.
මම මගේ ගැනම පාපොච්චාරණය කරන්නම්...
...හරියට කලකිරෙනවා.
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්වත් මාව හොයාගන්න උත්සහ කලේ නෑ.
Crabbe! Macnair!
Goyle!
ඔයාවත් නෑ...
...Lucius.
My Lord, මම මොනවහරි සලකුණක් අල්ලගත්තද, ඔබගේ හෝඩුවාව ගැන කෙඳිරිල්ලෙන්..
ඒකෙ සලකුණක් තිබුනා, මගේ වංක යාළුවා. කෙදිරිල්ලකට වඩා වැඩි දෙයක්.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, my Lord, මම කවදාවත් පරණ විදිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.
ඔබ ගියාට පස්සේ හැමදාම මට පෙන්නන්න උන මුණ.....
...ඒක තමයි මගේ ඇත්ත වෙස්මුණ.
මම නැවත ආවා.
කිසිම භයක් නැතිව, කිසිම ලැදියාවක් නැතිව.
ස්තූතියි.
- කොච්චර ලස්සන කොල්ලෙක්ද . - ඔහුව අල්ලන්න එපා !
හැරී.
තව ටිකෙන් ඔයා මෙතන කියලා මට අමතක වෙනවා.
මගේ තාත්තගේ ඇටකටු උඩ හිටගෙන. ඔව්.
මම ඔයාව අදුන්වල දෙන්නම්...
...වචනයෙන් කියනවනම් මේ දවස්වල ඔයා මම වගේම ජනප්‍රියයි.
ජීවත් වුන කොල්ලා.
කොහොමද හැරී බොරු වලින් ඔයාගේ පුරාවෘත්තය පෝෂණය උනේ.
මම කියන්නද අවුරුදු 13 කට කලින් රෑක මොනාද උනේ කියලා?
මම කියන්නද මගේ බලයන් කොහොමද නැති උනේ කියලා ?
ඔව් , මම කියන්නද ?
ඒ තමයි ආදරය.
පේනවනේ ලස්සන ආදර Lily පොටර් තමන්ගේ එකම පුතා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනකොට...
...ඇය උපරිම රැකවරණය දුන්නා.
මට ඔහුව අල්ලන්න බෑ.
ඒක පරණ මැජික් 1ක්.
මම දැනගන්න ඕන දෙයක්.
එත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
දැන් ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.
මට ඔයාව අල්ලන්න පුළුවන්...
...දැන්.
ඔව්.
ඔයාගේ ලේ බින්දු කීපයකින් කොච්චර පුදුම දේවල් කරන්න පුළුවන් වෙයිද, හැරී?
ඔබේ දණ්ඩ අහුලා ගන්න, පොටර්.
මම කිව්වේ ඒක අහුලගන්න කියලා, අහුලගෙන නැගිටිනවා! නැගිටිනවා!
මම හිතන්නේ ද්වන්ද සටනක් කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට කියා දීලා ඇති?
මුලින්ම අපි එකිනෙකාට ආචාර කරනවා.
දැන් කරන්න , හැරී. සියුම් දේවල් පවා ග්‍රහණය කරගන්න .
ඩම්බල්ඩො කැමති වෙන එකක් නෑ ඔයා ඔයාගේ හැදියාව අමතක කරනවට, එහෙම නේද?
මම කිව්වේ ආචාර කරන්න කියලා.
- අන්න හරි,... - අපොයි.
Crucio!
Attaboy, හැරී.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ආඩම්බර වේවි.
විශේෂයෙන් ඔයාගේ කැතම කැත අම්මා.
පිටුවහලා...
මම උඹව මරන්නයි යන්නේ, හැරී පොටර්.
මම උඹව විනාශ කරනවා.
අදින් පස්සේ කවුරුත් මගේ බලයන් ගැන ප්‍රශ්න කරන එකක් නෑ.
අදින් පස්සේ කවුරු හරි උඹ ගැන කතා කලොත්...
...උන් කතාකරන්නේ කොහොමද උඹ ...
...මරණය ඉල්ලුවේ කියලා.
එතකොට මම සමාව දෙන දෙවියෙක් වෙලා ...
...උඹට ඇහුන්කන් දෙනවා.
නැගිටපන්!
මට පිටුපාන්නැද්ද, හැරී පොටර්!
මට ඕන උඹව මරනකොට උඹ මගේ දිහා බලා ඉන්නයි!
මට බලන්න ඕන උඹේ ඇස් පියවෙන හැටි!
ඔබ කැමති විධියක්.
- Expelliarmus! - Avada Kedavra!
මොකුත් කරන්න එපා !මමයි ඔහුව ඉවරකරන්නේ!
ඔහු මගේ!
හැරී, සම්බන්ධය බිදෙනකොටම, ඔයා portkey එකගන්න ඕන .
අපට පරක්කු වෙලා ඔයාට ටික වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන් ..
...එත් මොහොතකට විතරයි? තේරුනාද?
හැරී, මගේ මළකඳ ගෙනියන්න, ඔයා එහෙම කරනවා නේද?
මගේ මළකඳ මගේ තාත්තට ගිහින්දෙන්න .
අපි යමු.
යාලුවේ ඔයා ලෑස්තිද?
අපි යමු එහෙනම්!
Accio!
එපා!
එයා ඒක කළා!
හැරී!
අනේ එපා !
ඩම්බල්ඩො, මොනාද මේ වෙන්නේ?
එයා ආයෙත් ඇවිත්.
Voldemort's ආයෙ ඇවිත්.
සේඩ්රික්, එයා මට කිව්වා එයාගේ මළකඳ ආපහු ගෙනියන්න කියලා.
මට එයාව මෙතන දාල යන්න බෑ.
හැරී.ඒකට කමක් නෑ.
ඔහු ඉවරයි.
හැමෝම වාඩිවෙන්න. මේ දැන් ළමයෙක් මැරුණා.
ඩම්බල්ඩො, මිනිය අයින්කරන්න ඕන. එත් මෙතැන කට්ටිය පිරිලා.
මට ඉඩ දෙන්න!
ඒ මගේ කොල්ලා!
ඒ මගේ කොල්ල
මගේ කොල්ලා!
- සන්සුන් වෙන්න! - අනේ.
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ.
අනේ!
ඔක්කොම හරි, මම ඔයා ලගින්ම ඉන්නවා.
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
අනේ!
නැහැ
පොටර්, දැන් කොහොමද ඔයාට?
හුගක් රිදෙනවද?
එච්චරම නෑ.
කෝ මට ටිකක බලන්න දෙන්න.
The cup was a Portkey.
කවුරු හරි ඒකට මායාවක් කරලා.
ඒක මොන වගේද?
- එයා මොන වගේද? - කවුද?
The Dark Lord.
එයා ඉස්සරහ ඉන්නකොට මොනාද හිතුනේ?
මම දන්නෑ.
හරියට නපුරු හීනයක් ඇතුලට ගියා වගේ දැනුනේ.
මගේ නපුරු හීනයක් වගේ
තව කවුද හිටියේ?
සොහොනේ තව කවුද හිටියේ?
මම...
මම සොහොනක් ගැන කිව්වේ නෑනේ.
භූතයෝ, මකරු එහෙම?
ඔයා හිතනවද ඒ මෝඩයා ඔයාව කැලේකට ගෙනිච්ච කියලා...
...මම කියන්නේ?
ඔයා හිතනවද මම කලින් කියලා තිබ්බේ නැත්තන් සේඩ්රික් Diggory ඔයාට ...
...ඒ බිත්තරේ අරින්න කියයි කියලා?
ඔයා හිතනවද නෙවිල් Longbottom කියන මෝඩයා....
...මම අර පොත දුන්නේ නැත්තන්, ඔයාට එහෙම දෙයක් දෙයි කියලා
කරන්න ඒක
මගේ නම ගිනි උදුනට දාලා තමුසෙ තමයි මේ වැඩේ කරලා තියෙන්නේ.
Krum තමුසේ මායාවක් කරලා. - ඒත්"
උඹ දිනුවේ මම නිසයි, පොටර්.
තමුන්ට අද රෑ සොහනක නවතින්න උනේ මට ඕන නිසයි.
දැන් වැඩේ ඉවරයි.
උඹේ ලේම තමයි දැන් Dark Lord ට තියෙන්නේ.
හිතන්න එයා මට ආපහු ස්තුති කරන විදිහ
මම උඹව මැරුවා කියලා දැනගත්තම ඔහු මට කොහොම සලකයිද කියලා...
උඹට හිතාගන්න පුලුවන්ද?
Expelliarmus!
Severus.
අන්න හරි.
- දන්නවද මම කවුද කියලා? - Albus ඩම්බල්ඩො.
- ඔබ Alastor Moody නේද? - නෑ.
එයා කාමරේද?
හැරී,ඔතනින් අයින් වෙන්න!
- ඔයා හොදින්ද, Alastor? - මට සමාවෙන්න, Albus.
ඒ Moody. ඒත් පස්සේ කවුද...?
Polyjuice Potion.
Severus දැන් අපි දන්නවනේ කවුද ඔයාගේ ගබඩාවෙන් හොරකම් කලේ කියලා.
අපි විනාඩියෙන් ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්.
හැරී!
දනගාන පොඩි එකා.
ඔයා පෙන්නනවානම් මාත් පෙන්නන්නම්.
හැරී, ඔයාගේ අත .
ඔයා දන්නවනේ මේකෙන් මොකක්ද කියන්නේ කියලා නේද?
ඔහු ඇවිත්.
Voldemort උතුමා ආයෙත් ඇවිත්.
මට සමාවෙන්න උතුමනි, මට උදව්වෙන්න බැරි උනා.
Azkaban වලට බස්සෙක් යවන්න. එයාලා දැනගනියි හිරකාරයෙක් අඩුයි කියලා.
- මාව වීරයෙක් විදියට පිලි ගනීවි. - සමහරවිට.
මටනම් වීරයෝ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ.
අද අපිට දැනෙනවා...
...බරපතල අඩුවක්.
කවුරුත් දන්න පරිදි සේඩ්රික් Diggory කියන්නේ...
...ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කල...
...හොඳ මනසකින් හෙබි...
...විශේෂයෙන්ම...
...ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.
ඒ නිසා ඔබලා දැනගන්න ඕන ඔහු කොහොමද මරුනේ කියලා.
ඇත්තෙන්ම...
...Voldemort උතුමන් විසින්....
සේඩ්රික් Diggory ව ඝාතනය කළා!
මැජික් අමාත්‍යාංශය බලාපොරොත්තු උනේ නෑ, මට මේක කියන්න වෙයි කියලා.
ඒත් එහෙම නොකලොත්, ඒක ඔහුගේ මතකයට කරන අවමානයක්.
මේ වේදනාව...
...මේ පිරවිය නොහැකි පාඩුව...
...අපට මතක් කරලා දෙනවා...
...අපි කොහෙන් ආවත් භාෂාවන් වෙනස් වුනත්...
...අපේ හදගැස්ම එකමයි.
මෑතකදී පැවතී ඉසව් නිසා...
...අප අතර ඇතිවූ මිතුදම මේ වසරේදී පෙරදාට වඩා වැදගත් වෙනවා.
මතක තියාගන්න සේඩ්රික් Diggory මැරුණේ නිරපරාදේ නෙවෙයි.
අපි මතක තියාගමු...
...ඒ වගේම අපි සමරමු...
...කරුණාවන්ත වගේම අවංක ළමයෙක්ව...
...ඒ වගේම ඔහු නිර්භීතව කටයුතු කලා, අවසානය දක්වාම.
මම මේ තිරරෙදි වලට කැමති උනෙම නෑ.
මගේ සිව්වෙනි වසරේදී මම ඒවාට ගිනි තිබ්බා.
ඇත්තෙන්ම ඒක අනතුරක්.
හැරී මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ලොකු කරදරේක දැම්මා.
මහාචාර්යතුමනි...
...මම සොහොන් බිමේ හිටිය එක මොහොතක...
.. Voldemort ගෙයි මගෙයි යෂ්ටි දෙක වැදෙන කොට...
Priori Incantatem.
ඔයා ඔයාගේ මව්පියෝ දැක්කා, එහෙම නේද?
එයාලාව මම ආයෙත් දැක්කා.
කිසිම මන්තරේකට මළවුන් අවදි කරන්න බෑ. මම විශ්වාශ කරනවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
ඉදිරියට එන්නේ අඳුරු වගේම අපහසු කාලයක්.
ළඟදීම අපට මූණ දෙන්න වෙයි හරි දේ හෝ පහසු දේ තෝරාගන්න සිදුවෙන තත්වයකට.
ඒත් මේක මතක තියාගන්න:
ඔයාට මෙහේ යාලුවො ඉන්නවා.
ඔයා තනි වෙලා නෑ.
හ’මයිනි.
මේක ඔයාට.
මට ලියන්න. පොරොන්දු වෙන්න.
බායි.
Au revoir, Ron.
හොග්වාර්ට්ස් වල කරදරයක් උනේ නැති අවුරුද්දක් අපට තිබ්බාද?
- නෑ. - නෑ.
මම හිතන්නේ නෑ. මකරු ටිකක් නැත්නම් ඒ මොන ජීවිතයක්ද?
දැන් හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ, එහෙම නේද?
ඔව්.
පොරොන්දු වෙන්න ඔයාල මට ලියනවා කියලා. ඔයාලා දෙන්නම.
අනේ මටනම් බෑ.
- ඔය ලියනවා නේද හැරී? - හැම සතියකම ලියන්නම්.