Rustig maar.
Rustig, jongens.
Kalm aan.
Wat krijgen we nou?
Code Rood, noodgeval.
Beveiligingslek.
De beveiliging is doorbroken.
Sluit de boel af en wis alle harde schijven.
Gebouw afgesloten...
doelwit geïdentificeerd.
Ik krijg warmtesporen in alle gangen.
Dan ontruimen we de gangen.
Nu.
Doelwit komt overeen.
Evacueer nu.
Ik daag je uit om door die deur te komen.
Sleutels.
Wie hebben we nu weer op z'n tenen getrapt?
Staat hij op scherp? - Altijd.
Goed zo.
Heb je ooit zoiets gezien?
In m'n dromen.
Een geothermische microcamera met een bandbreedte van 480 gigabyte.
Dit is lichtjaren vooruit op de NSA.
Onze aanvallers zijn klaar voor een oorlog...
en ze wisten wie ze moesten hebben.
We zoeken iemand van buitenaf.
Geen skater, snowboarder of biker.
De nieuwe XXX moet gevaarlijker zijn...
dodelijker en arroganter.
Arroganter?
Waar vinden we zo iemand?
Vanmiddag komt de milieubeweging.
Een boom is een boom. Hoeveel willen ze er nog meer zien?
Rozen of tulpen voor uw trouwdag?
Dag, George. Gele tulpen.
Een NSA-afdeling is zojuist aangevallen.
Zestien agenten zijn dood.
Zestien van onze mannen?
Op eigen bodem? Hoe kon dat gebeuren?
Ik zoek het uit.
Verdachten? - Teveel.
Moet ik me zorgen maken?
Ik zal het snel afhandelen, zonder dat het uitlekt.
Verdomme, zestien man?
Hoeveel moeten er nog sterven?
De begroting kan wachten.
Ik hoor net van de minister van defensie...
dat er zestien NSA-agenten zijn vermoord.
In Virginia.
Dit is een waslijst met verdachten van over de hele wereld.
Het is tijd voor een nieuwe aanpak.
De nieuwe legerwet is een cruciaal middel.
Ik verwerk hem in m'n jaarlijkse toespraak deze week.
Zwaarbewaakte gevangenis.
Mag ik wat privacy als advocaat?
Goed je te zien, luitenant.
Hoelang is het geleden, negen jaar?
Niet lang genoeg.
Noem me geen luitenant.
Ik ben gevangene 3655.
Wat doe je hier, Gibbons? Wat wil je?
Jou. Ik heb een baan voor je.
Waarom zou ik voor jou werken?
Heb je ooit leeuwen in de dierentuin gezien?
Je herkent degene die in het wild zijn gevangen...
Aan de blik in hun ogen.
Gebruik je nog steeds dat slappe verhaal?
Werkt het eigenlijk ooit?
Af en toe. - Deze keer niet.
Ik voel me niet erg patriottisch de laatste tijd.
Ik doe niet mee aan jouw oorlogje.
Je hebt geen keus.
Iemand heeft onze oude eenheid uitgeschakeld.
Ze moesten mij hebben en jou geheid ook.
Je kunt hier sterven of het gevecht met ze aangaan.
De Darius die ik ken, deelt graag de eerste klap uit.
Nieuw verhaaltje, hè?
Word je ooit gelucht?
Van twaalf tot één op de binnenplaats.
Morgen om zes over twaalf.
Bravo Delta, op mijn teken. - Op jouw teken?
Precies. Net als vroeger.
Dat hoop ik niet voor je.
De vorige keer liep het niet goed af.
Jij verdween en ik belandde hier.
Je tijd zit erop.
Leuk wat je met je gezicht hebt gedaan.
Opschieten.
NSA forensisch expert.
Er is een memo van BZ.
Xander Cage is gisteren op Bora Bora vermoord.
Bora Bora?
Waarom krijg ik zulke opdrachten niet?
Is er al iets bekend over Gibbons?
Hij is nog vermist. We weten alleen dit:
Hij was één van de drie die de lift konden bedienen.
De andere twee...
zeggen niet veel meer.
Gebruik alle middelen om Mr Gibbons op te sporen, maar hou het stil.
Blok A mag nu naar buiten.
Even de hond uitlaten.
Weet je...
ik zal jullie missen.
Sluit alle deuren.
Ik heb hem. - Gevangene, geef je over.
Sluit niveau 6 af. - Zorg voor versterkingen.
Gevangene, geef je over.
Pak hem.
De wasserij, ingang west.
Hebbes, op 225 meter.
Hij kan nergens heen. Daar is de muur niet.
Goed gedaan.
Pak hem.
Kom terug.
Je was te laat.
U kiest ze wel uit.
Wie is deze kerel?
Een burger.
Als hij wakker wordt, zijn we allang weg.
Zes over twaalf zei je. - We hadden wat turbulentie.
Maatje L of XL? - Ben jij de butler soms?
Ik ben Toby Lee Shavers.
Ik ben Darius Stone, van cellenblok A. - Niet meer.
Darius Stone bestaat niet meer.
Wie ben ik dan? - De nieuwe XXX.
Een pornoacteur?
Wat is er met de oude XXX? - Die is dood.
We noemen onze undercover-agenten met bijzondere vaardigheden XXX.
Mij best. Alles op z'n tijd.
Ik heb lang vastgezeten.
Ik wil wat elke man wil na zo'n lange tijd.
Begrijp je me?
Kom maar bij mij, schatje.
Hebben we de goede man?
Maat, meer friet en nog een shake.
Komt in orde.
We moeten aan het werk. - Ik wil meer friet en nog een shake.
Je werkt nu voor ons.
Je doet dus maar... - Precies wat ik wil.
Luister...
volgens mij hebben jullie net zo'n 10 wetten overtreden:
Een voortvluchtige helpen en onderdak verlenen...
en m'n persoonlijke topper, helikopterdiefstal.
Nou en? - Jullie twee...
lopen het risico in een heel kleine cel te belanden.
Dat is mijn tekst. - Maar nu ben ik de baas.
Dus, ik leg geen verantwoording af aan jou...
en zeker niet aan dat studentje.
Studentje?
Afgesproken.
Betaal hem even.
Je kunt vechten en eten en verder?
De vorige XXX kon skiën, surfen en stunts uitvoeren.
Ja, maar die is dood.
Er gaan wat dingen veranderen. Ik speel niet met m'n leven.
Ik speel liever met het jouwe. - We moeten terug naar Washington.
We hebben een schuilplaats nodig.
Ik ken de veiligste plek in de stad.
Is dit de veiligste plek?
Capitol-bioscoop.
Ik regel dit zelf.
D-Train Stone.
Ik dacht dat jij in de diepste put zat...
op de Grand Canyon na.
Ik ben vrij wegens slecht gedrag.
Dat is lang geleden, D. - Ik moet de baas spreken.
Er is veel veranderd sinds je weg bent.
Ik run de tent nu.
Waar is Lo? - Die gaat op chic.
Op chic?
Dit lijkt er meer op.
Welkom aan de goudkust, X.
Hier moet je leren om je aan te passen.
Ik pas me niet aan.
Het koppel van de Ferrari piekt rond de 6400 toeren.
Verlaag de pulsbreedte van de injector met tien procent.
Probeer het eens met twintig.
Darius.
Je bent ouder geworden.
Dat krijg je van negen jaar slecht eten.
Negen jaar.
Dat is toch een stukje minder dan twintig.
Zeg nou maar wat je nodig hebt.
Je hebt toch iets nodig van me?
Een douche en een slaapplaats.
Kijk om je heen, Darius.
Ik heb een goed leven.
Deze keer verpest je het niet voor me.
Dus...
wat levert het mij op?
Een Pontiac GTO uit 1967.
Duizend pk, een nieuwe motor en een raceophanging.
Wat? - Hij heeft gelijk.
Daar zijn ze naar op zoek. - Als we toch gaan rijden...
dan tenminste in iets met een beetje vermogen.
Iets smerigs.
Ik ben goed in smerig.
Dat weet ik toch.
Uitgeboorde cilinders, 8 liter-motor.
Een compressor van 1,7 bar, een automatisch hydraulisch systeem...
en een handgeschakelde bak. Lukt het daarmee?
Ben je nou blij? - Helemaal.
Ik hou van die meid.
We zijn op zoek naar informatie.
Die staat op een harde schijf in m'n oude hoofdkwartier.
De rest ligt bij mij thuis.
Dat haal ik vanavond op. - Informatie?
Geef zelf eens wat informatie.
Staan we aan dezelfde kant? - Je snapt me best.
De vorige keer werd ik gepakt en verdween jij.
Jij bent niet de enige die toen iets is kwijtgeraakt.
Tijdens de brand was jij bezig met de generaal.
Wij probeerden de anderen te redden.
Vind je dat dit er naar uitziet? Het was eerst een stuk erger.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaal.
Het verhaal is nog niet uit.
Shavers...
kun je hier een handvuurwapen van maken?
Geef me een uur.
Alles oké? - Het is grappig, kapitein.
Oorlogen komen en gaan, maar m'n soldaten blijven bestaan.
Mooi. Van wie is dat?
Jefferson? Patton? - Tupac.
Dit is een clandestiene operatie.
We doen alles in totale stilte.
Wees dus heel voorzichtig.
Subtiel.
Heel subtiel.
Dit is sector 14.
We worden bovengronds aangevallen.
Jullie bewaken het hier, de rest volgt mij.
Je hebt drie minuten.
Gibbons' kantoor is in sector 4 aan de noordwestzijde.
Wacht.
De grote ruimte.
Verwijder de eerste van de drie schijven.
Er is hier niemand.
Behalve wij.
Dit was geen aanval, maar een afleidingsmanoeuvre.
X, ze komen weer naar beneden. Smeer hem.
Sluit de tent af.
Ik wil hem levend hebben.
Student, ik zit vast. Haal me hieruit.
Loop naar de botensteiger, 400 meter rechtuit.
Hou die auto tegen.
Zet alle wegen binnen 16 kilometer af.
Iedereen nog heel?
Hij blaast m'n auto en m'n boten op.
Wie is die kerel?
Student, ik vaar stroomopwaarts.
Ik heb een probleempje.
Dit is de politie.
Je hoefde alleen de auto te besturen.
Ik begin de oude XXX te missen.
Stop uw voertuig.
Ik zie je.
Maak dat je uit die stoel komt.
Missie volbracht.
Darius Stone is in Washington geboren. Z'n moeder is jong gestorven.
Tot 1988 is er niets te melden.
Z'n vader werd per ongeluk doodgeschoten en Darius verdween.
Het begon met graffiti en roekeloos rijden.
Hij ging auto's stelen en verzette zich tegen z'n arrestatie.
Hij vond z'n roeping in het leger.
Om precies te zijn bij de mariniers.
Hij is sluipschutter en getraind in explosieven.
Hij heeft de diepste duik ooit bij de marine op z'n naam staan: 75 meter.
Augustus Gibbons heeft hem gerekruteerd voor 'n geheime eenheid.
Hij heeft tot kerst in Kosovo operaties uitgevoerd.
Z'n generaal wilde burgers verdrijven door brand te stichten.
Stone weigerde en leidde een muiterij tegen de generaal...
de huidige minister van defensie, George Deckert.
Die liet hem twintig jaar opsluiten.
Tien voor het negeren van bevelen...
en tien voor het breken van de generaal z'n kaak.
Dit zijn de laatste beelden.
Een ontmoeting met z'n advocaat Jonathan Cochran.
Wat een grap.
Johnnie Cochran.
Ik denk niet dat hij Johnnie kan betalen. Heb je geluid?
Nee, niet als er een advocaat is.
Stop eens. Terugspoelen.
Verder terug. Stop.
Uitvergroten.
Gibbons en Stone maken hun comeback.
Luister goed. Ik wil dat jullie uitkijken naar deze twee.
En ik wil alles weten over hun oude eenheid.
Ik wil weten waar ze zijn en wat ze doen, en ik wil het nu weten.
Je stelt me teleur, Auggie.
Mat in drie?
Dat kon je zien aankomen.
Rustig, neem een borrel.
Ik heb al iets ingeschonken. - Je was altijd al een brutaaltje.
Die goeie ouwe Gibbons.
Een goede soldaat met een foute instelling.
Ik herinner me de dag dat ik je ontmoette.
Ik herinner me de laatste keer dat ik je zag.
Ongetwijfeld.
Slecht genezen, hè?
Sommige wonden helen nooit.
Je hoefde die brand niet in te gaan. - Jij stond erbij te kijken.
We deden wat nodig was.
Is dat zo? Deden we wat nodig was?
Zestien van m'n mannen dood? Was dat ook een ongeluk?
De een sterft, opdat de ander leeft.
Grappig.
Toch ben jij nooit degene die sterft.
Ik doe wat nodig is om dit land te beschermen.
Welnee, je beschermt alleen jezelf.
Welke branden sticht je nu weer? - We leven in dezelfde wereld.
Je weet wat er speelt. - Hou toch op.
Het is maar dat je het weet:
Wat je ook van plan bent, het zal je niet lukken.
Waarom niet?
Omdat Darius Stone me tegenhoudt?
Het spijt me.
Was dat nog een verrassing?
Gibbons, ik voorzie elke zet nog vóór je hem doet.
Je werkt nog altijd voor me.
Ik heb nooit voor jou gewerkt.
Ik werk voor m'n land. - Wat is er nou zieliger:
Een man die met zichzelf schaakt...
of een man die niet ziet dat hij al verloren heeft?
Zorg dat het een ongeluk lijkt. Ik wil geen aandacht.
Gibbons is terecht.
Een gaslek zou de explosie hebben veroorzaakt.
De brandweer was te laat om de bewoner te redden...
maar ze voorkwamen dat de brand om zich heen greep.
Augustus Gibbons was een marinekapitein in ruste.
Hij is 51 jaar oud geworden.
De begrafenis vindt morgen plaats op Arlington.
Gaslek, dat zal wel.
Ik ben Lisa Joyner vanuit Chevy Chase in Maryland.
Terug naar de studio.
Toby, aan de slag.
Er staat niets op. Niets.
Hij is leeg, man.
Je zoekt op de verkeerde plek.
Gibbons zei dat het 'op' de harde schijf stond.
Wat doe je?
Daar heb ik ooit over gelezen...
De Koude Oorlog, ouderwets.
Niet zo ouderwets.
Agent Fraton.
Charlie woensdag 24 juni...
senaatscommissie.
Wie van hen is nou Charlie?
Daar komen we maar op één manier achter.
Klaar, vuur.
Vuur.
Klaar, richt, vuur.
Plaats, rust.
Net als onze Heer en Heiland...
is Augustus Eugene Gibbons gestorven in dienst van het volk.
De hoofden van de NSA en FBI, chefs van staven, de minister van BuZa.
Sodeju.
Weet je wat dat betekent?
Nee, wat? - Ze gaan me vermoorden.
Geef hier.
Nu we samenwerken, mag je wel eens wat aardiger zijn.
Als je iets wilt, kun je ook zeggen: Mag ik het even lenen?
Mag ik de verrekijker even lenen...
voor ik je tanden uit je bek sla?
Niet slecht. Dat is een beginnetje.
Deckert? - Ken je minister Deckert?
Nou en of.
Van lang geleden.
Hij haatte alles waar Gibbons voor stond.
Wat doet hij dan hier?
Charlie. - Je hebt hem gevonden.
Haar.
Haar? - Kun je een pak regelen?
Wil je je nu ineens wel aanpassen?
Ze schijnen hier de beste okra te hebben.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb een lunchafspraak.
Rustig, Charlie. Ik ben zo klaar.
Hoe kent u m'n naam? Wie bent u?
We hebben een gemeenschappelijke vriend: Augustus Gibbons.
Hadden, ja.
Dat is geen antwoord op m'n vraag.
Wie bent u?
Ik ben Darius Stone.
Stone?
De halve stad is naar je op zoek.
Wat doe je hier in godsnaam?
Geloof mij...
ze zoeken me nooit in zo'n tent als deze.
Vergeef me, maar ik vertrouw niemand op het moment.
Mooi, dat hebben we dan gemeen.
Charlie, sorry dat ik zo laat ben.
Die jeugdbijeenkomst liep wat uit.
Ik probeer een schietklas op te zetten voor schoolkinderen...
Sorry, ik ben Dickie Ambrose van de NRA.
Dominee Billy Bob Baker van de zuidelijke baptisten.
Het is me een genoegen, dominee.
We plannen een bijeenkomst voor volgende week.
Weet u een manier om mensen te trekken...
uit de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap?
Hebt u een advies voor ons?
Dick, vertel maar tegen je leden...
dat ze moeten kappen met countrymuziek en kruisverbrandingen.
En dat ze geen zwarten moeten doodschieten. Begrijp je wel?
Als dat niet werkt...
kun je ook gratis eten uitdelen.
Liefst gefrituurd.
Dick...
kunnen we onze afspraak verzetten?
Ik denk dat dat...
Prima. Ik heb het razend druk.
Dominee, ik... - Bel me.
Ik zal u bellen.
Wat is je band met de kapitein?
Ik was z'n contactpersoon bij het Capitool.
Ik werk voor de senaatscommissie die over het leger gaat.
Het leger?
Deckert.
Minister van defensie Deckert?
Er wordt geen kogel afgevuurd zonder zijn medeweten.
Vertel eens, Charlie: kun je me bij hem in de buurt krijgen?
Nou dominee...
kunt u aan een smoking komen?
Je bent er.
Ik sla nooit een feestje over.
Ik had een andere smoking in gedachten.
Ja, maar ik pas me aan.
Zie je de eregast?
En die lijfwachten?
Korps mariniers, de helft van m'n oude eenheid.
Niet de beste helft.
Wie is die lelijke generaal?
Jack Pettibone, commissielid en stafchef.
Hij kijkt ongelukkig. - Dat komt door de muziek.
Dat weten we zo.
Ik geloof m'n oren niet.
We kennen elkaar al 30 jaar, Jack.
We hebben samen gevochten en je twijfelt nooit aan me.
Er is nog zoiets als het Congres.
Dit land glijdt de afgrond in.
Je denkt echt dat het je gaat lukken, hè?
Met een paar regimenten.
De hoofdmacht volgt vanzelf.
De klok tikt.
Met of zonder je.
Drie dagen.
Hij is hier.
Zwarte vent, witte smoking.
Genoeg gefeest?
Hou je vast.
Ik moest toch de rest van de eenheid opsporen?
De helft zit nog bij het leger.
En de andere helft? - Verdwenen.
De helft die Stone steunde tegen Deckert.
Ze zijn stuk voor stuk verdwenen.
Geheime documenten.
Wacht even, woon je hier?
Niet slecht voor een senaatsassistente.
Ik ben daarnaast ook de dochter van een senator.
James Mayweather, Virginia.
Denk je dat papa mij wil ontmoeten?
Papa is er niet. - Serieus?
Doe alsof je thuis bent, Darius.
Geen slechte plek om op te groeien.
Op het eerste gezicht.
Washington is een politieke slangenkuil.
Iedereen vecht voor z'n territorium.
Net als in mijn oude buurtje dus.
Dit is dan weer heel anders dan bij mij thuis.
Trek lekker je kleren uit.
Alsjeblieft.
Probeer deze maar.
Dat is niet echt m'n stijl.
Ga je maar opfrissen.
Er liggen handdoeken in de badkamer.
Volledige service, hè?
Als je iets nodig hebt...
ik zit aan het eind van de gang.
Iets?
Wat je maar wilt.
En als ik nou friet en een milkshake wil?
Wat ik al niet laat voor m'n land.
Charlie?
Pettibone?
Ze heeft me er ingeluisd.
Trut.
Dit is de politie.
Kom naar buiten met je handen op je hoofd.
Daar woont de vice-voorzitter van de stafchefs.
De overvaller is gewapend.
Wees uiterst behoedzaam.
Gus, ik wil een onderhandelaar en veeg de straten schoon...
in een omtrek van 8 kilometer. - Maak daar maar 16 van.
Hij is sluipschutter.
Hou minimaal 800 meter afstand.
Wie ben jij? - Kyle Steele, NSA.
Commandant, ik moet die man spreken.
Nou en? - De staatsveiligheid is in het geding.
Waar ga jij heen? - Naar binnen.
Wie je ook bent, over zes minuten vallen we binnen.
Stone.
Ik ben ongewapend.
Doe de deur dicht.
Je handen.
Stap naar voren.
Hoe wist je dat ik je niet dood zou schieten?
Dat wist ik niet.
Ik weet alleen dat je 5 minuten hebt voor ze binnenstormen.
Genoeg gebabbeld dus.
Waar is Pettibone? - Boven. Hij is dood.
Heb jij dat gedaan?
Dan had ik het je nog niet verteld.
Draai je om.
Stone, dit ziet er niet best uit.
Een ontsnapte gevangene breekt in met een vuurwapen...
en er valt een dode. - Ik heb niet ingebroken.
Opschieten.
Heb je niet ingebroken?
Heeft de generaal je op de borrel uitgenodigd?
Hadden jullie zin in een potje Russische roulette?
Het is niet mijn pistool.
Moet ik dat soms geloven?
Het is de waarheid.
Ik ben er ingeluisd. - Door wie?
Deckert.
De minister van defensie?
Hij heeft Gibbons vermoord toen die te dichtbij kwam.
En nu Pettibone.
Te dicht waarbij?
We hebben drie minuten. Speel open kaart.
Waarom heb je Pettibone gepakt?
Ik heb niemand gepakt.
Ik ken die vent niet eens.
Ik heb hem nooit eerder gezien.
Kalm aan.
Dat lijkt verdacht veel op jou.
Ze zijn echt goed.
Is dit het moment om te gaan eten?
Staan er buiten drie eenheden?
Granaten, kogelvrije vesten, infrarood-kijkers, klopt dat?
Ik wil je graag helpen...
maar als je vlucht, lijk je schuldig.
Ik ben met een schuldige kop geboren.
En nu...
wordt het tijd dat je gaat.
Waar is hij?
Commandant, hij zit in de badkamer boven.
Pak hem.
Verdachte voortvluchtig.
Dit is een recente foto van de verdachte.
Leuke foto. - Ja, dat kapsel staat je goed.
De aanvaller is gewapend.
Eén van Pettibones beste vrienden...
was minister van defensie Deckert.
Jack Pettibone was me zeer dierbaar.
Vanavond heeft dit land een groot patriot verloren.
Z'n bijdragen zullen opgetekend worden...
in de geschiedenisboek en.
Van Camp Pendleton tot Fort Bragg...
zijn generaal Pettibones troepen onderweg...
naar Washington voor de begrafenis.
Ze komen niet voor de begrafenis.
Zelfde bloed, net zo fout.
Pettibone en Deckert hebben 30 jaar samen gediend.
Dus Pettibones troepen zijn ook die van...
Deckert. - Precies.
Waarom tijdens de begrafenis?
Dat is de dekmantel. Deckert nodigt alleen...
z'n eigen jongens uit.
En zo heeft hij z'n leger.
Hoe komt hij aan z'n materieel?
Alle bestellingen lopen via zijn ministerie.
Precies.
Moet ik ze hacken?
Het ministerie van defensie?
Daar staat 200 hectare aan apparatuur.
Cray-supercomputers, codeerchips...
en meer firewalls dan bij de NSA, CIA en IRS bij elkaar.
Inderdaad.
Hou m'n chips vast.
Je hoeft niet op te blijven.
Ik laat je niet alleen met m'n auto.
Wat is er zo bijzonder aan?
Dit is een prototype van de Shelby Cobra, 600 pk bij 10.000 toeren.
Het is er één van drie.
Hij is voor 500.000 verkocht aan een senator...
die hem nooit uit z'n één haalt.
Een half miljoen voor een auto?
Je bent al een tijdje weg.
Alles is duurder geworden.
Dat zie ik.
Kom eens hier.
Je hebt goed geboerd, Lo.
Geen tonnen met onderdelen of gestripte motoren.
Je hebt de sloperij achter je gelaten.
Er staan achter nog wat tonnen.
En ik steek m'n handen nog altijd uit de mouwen.
Een klassieker blijft een klassieker.
Weet je nog toen we voor het eerst in deze reden?
We werden met 160 achtervolgd door drie politiewagens.
Wat was ze snel.
Nou en of.
Weet je nog wat we op de achterbank uitspookten?
Dat was lang geleden, D.
Voor mij niet.
Zin om weer te spoken?
Hij schiet en hij scoort.
De student heeft zojuist een rekwisitiebon tevoorschijn gehackt.
Deckert laat al z'n troepen en pantservoertuigen...
via een marinebasis oprukken naar de USS Independence.
Dat is een vliegdekschip.
Dan gaan we daarheen.
Katapult-compressor.
Daar heb je papa's meisje.
Gibbons, de mensen zullen denken...
Stone. - Heb je me gemist?
Wij allemaal.
Ik ben er ook ingetrapt.
Kapitein?
Harris? Jackson?
Wat krijgen we nou? - Dit is je oude eenheid.
Je mag je dadelijk bij ze voegen.
Waar heeft ze het over? - Deckert heeft ons erbij gelapt.
Waarvoor? - Geen idee.
Ik hoopte dat jij het wist.
Jij blijft mooi hier. - Jij ook.
Bekommer je niet om ons.
Je had die trut moeten omleggen.
Wie heeft het alarm aangezet? - Stone is aan boord.
Liebo, drijf hem deze kant op.
Schakel hem uit, nu.
Vergrendel het luik.
Je hebt groen licht. Doe je best.
Sergeant Cobb, nog altijd te dom om kapitein te worden.
Luitenant Stone, dat is lang geleden.
Big Daddy Stone voor jou.
Hoe was het in de gevangenis?
Daar kom je snel genoeg achter.
Met zo'n grote mond als de jouwe zijn ze daar dolblij.
Schiet op. Pak hem.
Vuur.
Sorry, was dat jouw voertuig?
Nee, maar dat van jou brengt je naar de hel.
Laden.
Eén moment.
Nu.
Verdomme. - Niet eens in de buurt.
Auto's, heli's, laat je het schip ook zinken?
Alleen met jou erbij.
Ga zo door en je houdt niets over.
Laden. - Geladen.
Wij hebben nog iets af te handelen.
Vuur.
Kom op. Opschieten.
Waar is hij mee bezig?
Waar gaan jullie heen? Die kant op.
Breng die tank naar boven.
Snel, snel, snel.
Team Bravo naar het vluchtdek.
Ik heb hem in het vizier.
Schiet dan.
Verdomme.
Alle duikteams in het water. Sluit het gebied af.
Rubberboot 1, kijk bij de achtersteven.
Rubberboot 2, naar de boeg aan stuurboordzijde.
Zoekschepen 1 en 2...
breid de zoektocht uit naar bakboord.
Duikteam 3, meld elke beweging.
George, ik spreek vanavond het land toe.
Waarom is de legerwet vertraagd?
Als u troepenreducties wilt en bases sluit...
dan maakt u ons zeer kwetsbaar.
We moeten de internationale hulp uitbreiden.
We moeten af van dat isolationisme.
Dan kunnen we bondgenoten van onze vijanden maken.
Ik weet dat je daar niet om zit te springen.
Maar dit wordt mijn erfenis.
De vraag is nu:
Kan ik op je steun rekenen?
Uiteraard, meneer de president.
Telefoon voor je.
Het gaat over de Lincoln die je hebt besteld.
Ja? - Kom naar de parkeergarage.
Bij jouw auto, kom alleen.
Kijk eens.
Een plattegrond van het Capitool. - Een stafkaart.
Met aanvalsroutes en doelwitten. - Ik zie het.
Hoe kom je eraan? - Uit het noorden.
Deckerts padvindertjes maken zich op voor WO IV.
Ze hebben tanks en helikopters.
En Gibbons. - Hoezo?
Gibbons is niet dood.
Hij zit vast met m'n oude eenheid.
In het noorden?
Deckert laat ze in de val lopen.
Wat voor val? - Wat denk je?
Hij wil het Capitool aanvallen.
Zie je dit?
Hij komt van de dienst Cartografie.
Deckert is belast met de beveiliging...
van de toespraak vanavond.
Hij valt die doelen niet aan, hij bewaakt ze.
Dat is fraai.
Dat is de ideale dekmantel.
Z'n oude team staat klaar.
Deze jongens spelen niet op de verdediging...
maar op de aanval.
Het is niet genoeg.
Stel dat je je vergist.
Ik heb me vergist.
Ik had je hoger ingeschat.
Presidentiële beveiliging.
De lijfwachten zijn allemaal oud-militairen.
Ik zie het.
Ze hebben gediend onder Gibbons en Stone.
Deckerts eenheid. - Bingo.
Wereldoorlog IV.
Is er iets wat het ministerie van defensie moet weten?
U bent vast al op de hoogte.
George Deckert. - Minister Deckert...
dit is agent Steele.
Kyle, de minister wil alles weten over de zaak Gibbons.
De zaak gaat me zeer ter harte.
Kapitein Gibbons was een vriend van me.
We doen er alles aan om hem te vinden.
Vinden? - Z'n lichaam is niet geïdentificeerd.
Wat een vreselijk ongeluk was dat.
Het kan iedereen overkomen.
Kyle, wat heeft Darius Stone gezegd?
Hoe bedoelt u? - Jij sprak hem als laatste...
voor hij ontsnapte.
Hij zei niet veel.
Hij zag overal samenzweringen.
Dat is typisch Stone.
Mocht je iets horen...
Ik weet wie ik moeten vinden.
Mag ik u iets vragen?
Ik heb me altijd afgevraagd...
hoe u de lijfwachten van de president selecteert.
Dat is simpel.
Ik kies mensen die ik vertrouw. - Net als Gibbons.
Het zou mooi zijn als hij er vanavond bij was, hè?
Hij is er ook bij, in onze harten.
Ongetwijfeld.
Succes.
De cilinders rechts krijgen minder lucht dan links.
Je hebt een rijker mengsel nodig. Je moet de inspuiting afstellen.
Ben je verbaasd?
Dat je weet hoe je een auto tunet.
Ik heb niet altijd een pak gedragen.
Hoe kom je hier? - Dat is m'n werk.
En daar ben ik goed in. Heb je even?
Je had gelijk.
Deckert weet dat Gibbons nog leeft. Kijk maar.
President, vice-president, minister van BZ.
Wat gebeurt er als hij die uitschakelt?
Dan wordt Deckert de nieuwe president.
De simpelste revolutie aller tijden.
Nou en? Bel het Witte Huis.
We weten niet wie erbij betrokken zijn.
Wat is het plan?
We zullen buiten de gevestigde orde om moeten.
Hoever ben je bereid te gaan?
Om bij het Capitool te komen...
moet ik m'n broeders inschakelen.
Zoals het klokje thuis tikt...
Ik was er bijna ingetrapt.
Wat een grappenmakers, hè?
Wat een grap. - Het is geen grap.
We hebben je hulp nodig. - Waarom ga je niet naar de politie?
Die vertrouw ik niet. - En terecht.
Hou even vast, schatje.
Je weet dat ik je altijd steun.
Maar dit gaat ons niets aan.
Dit gaat jullie wel aan.
Doe het niet voor het land, maar voor jezelf.
Doe het voor het recht om de beste auto's te stelen...
voor de deur van het Witte Huis.
Dat is de Amerikaanse stijl van leven.
Als je die wilt beschermen...
dan zul je ervoor moeten knokken.
Als Deckert de macht grijpt, wordt de vrijheid duur betaald.
Mooi verhaal.
Dat stuk over vrijheid heb ik wat aangedikt.
Ik heb de immigratiedienst en de belastingen op m'n nek.
En m'n maten worden valselijk beschuldigd.
Als ik dit doe, regel je dan iets?
Ik doe m'n best.
Dat klinkt redelijk.
Pak je spullen. Er is werk aan de winkel.
Janky, pak de kevlarpanelen. Killa, de superkrikken.
Dizzle, de extra zware kooien.
Aan de slag, heren.
Toby, we hebben flink wat spullen nodig voor die lui.
Dat werd tijd.
Wat ben ik blij dat je dat zegt.
Ik heb geweldige spullen: Een laservizier...
met frequentielock en GPS.
Zo ruik je welk parfum een vrouw draagt...
op 50 kilometer afstand. - Handig.
Deze scramblers en stoorzenders zijn ook handig.
Wat je maar nodig hebt. Dit is mijn kindje.
Ik noem hem de Handschoen.
Jij en alle anderen.
Maar niet iedereen heeft elektro-pneumatische zuigkracht.
Je zet hem aan...
en er gebeurt niets.
Helemaal niets. Blijf af.
Laat me...
Waarom loop je nou weer te dollen?
Heb je ook iets wat kogels afvuurt?
Nee, maar Binnenlandse Veiligheid wel.
Lola, doe me een lol.
Ik vraag het Pentagon wel of ze aan huis bezorgen.
Niet nodig. Ze transporteren wapens door heel het land...
in burgervrachtwagens.
Burgervrachtwagens?
Ik heb honger. - Je hebt net gegeten.
Zal ik een plakje kaas pakken uit de bak?
Alsof je daar genoeg aan hebt.
Wat moet Binnenlandse Veiligheid met een vrachtwagen vol kaas?
Heb je nooit van overheidskaas gehoord?
Laten we ze helpen.
Dag, jongens. - Jullie staan te koken.
Anders wij wel. - Je auto, hoor.
Ik vecht tot m'n laatste snik.
Hij is gek. - De sleutel zit erin.
De remmen blijven soms hangen.
Dag, ik ben agent Shavers.
We vorderen deze vrachtauto.
Niemand mag weten dat een blanke ons heeft bestolen.
We zeggen dat het 75 zwarten waren.
En wij worden betaald voor een kaastransport?
Is dat geen kaas? - Wat denk je, D-Train?
Genoeg vuurkracht?
God zegene Amerika.
Je gaat de president vermoorden, hè George?
Nee kapitein, jij. Zij halen de trekker over, jij bent de lul.
Niemand gelooft ooit...
Augustus Gibbons heeft altijd het systeem bevochten.
Nu is z'n strijd een oorlog geworden.
Hij heeft z'n NSA-eenheid vermoord...
een gevangene helpen uitbreken...
z'n dood in scène gezet, Jack Pettibone laten vermoorden...
en z'n verraders nog één keer laten opdraven.
Ik geloof het.
Weet je wat jouw probleem is, Auggie?
Je kijkt nooit verder dan je neus lang is.
En jij kijkt nooit verder dan je eigen ego.
Je hebt al een staatsbegrafenis gehad.
Nu begraven ze je anoniem in een vurenhouten kist.
Zover is het nog niet.
Hij is maar in z'n eentje.
Wat kan één man nou doen?
Deckert heeft alle wegen afgesloten.
Tot drie straten ver.
Hij kent niet alle straten.
Aan de oostkant...
gebruiken we stegen en pakhuizen.
Hij heeft tanks staan. - Laat die maar aan mij over.
Wat wielen heeft, kunnen wij stelen.
Vertrouw op mij.
We gaan. - Opgelet, heren.
Doorladen en wegwezen.
Het lot van de vrije wereld is in handen van een stel dieven.
Tot zover niets nieuws.
Achter me ziet u de president arriveren.
Het land is benieuwd naar z'n mening over belangrijke onderwerpen.
Met name over de legerwet.
Dames en heren, de president van de Verenigde Staten.
Meneer de voorzitter, landgenoten...
vanavond kan ik u mededelen...
dat het goed gaat met ons land.
We staan op een keerpunt in onze geschiedenis.
Mooi.
Kom op Steele, dans met ons mee.
We hebben lef nodig om opnieuw te kijken...
naar het pad dat de Amerikaanse democratie moet inslaan...
willen we bloeien en overleven.
Er is een wegblokkade opgericht.
Rij erdoorheen. - Hou je vast.
We hebben begrip nodig...
en mededogen.
Ze schieten op ons. - Welkom in de achterbuurten.
Om de slag te winnen, moeten we compromissen sluiten...
en niet alleen offers brengen...
in de vorm van de levens van onze jonge mannen en vrouwen.
Jongens...
ik wil niet de bijrijder uithangen...
maar dat loopt toch dood? - Doodlopende straten bestaan niet.
Dat is het betere werk.
Ik zou een stukkie terugrijden.
Snel, snel.
Iedereen uitstappen.
Ik zei toch dat er tanks waren. - En ik zei...
dat we alles kunnen jatten.
Haal de krikken.
Welkom bij 's werelds eerste tankdiefstal.
We moeten alles op alles zetten...
om de harten van onze vijanden te winnen...
en bondgenoten van ze te maken.
En dus, landgenoten...
vraag ik vanavond jullie steun...
Wat is er? - We brengen u weg.
Blijf zitten, er is geen reden tot paniek.
Zet die grote wielen aan het werk.
Weet je hoe je zo'n ding moet bestuderen?
Ik probeer nog wat uit.
Dit bevalt me best.
We moeten een briefje achterlaten.
Breng de vice-president weg.
Wat doe je? - Ik volg het noodplan.
We zijn in positie.
Code rood. Er wordt geschoten in het Capitool.
Alle eenheden, actie.
Zeke, de tank is van jou.
Je weet wat je moet doen.
Ik neem de leiding. Geef me dekking.
Hoezo neem jij de leiding?
Ik ben XXX. - Zit jij hierachter, George?
Doe jij dit?
Ken je het begrip 'verraad'?
Jij bent zo dol op Jefferson.
'De vrijheidsboom moet af en toe begoten worden...
met het bloed van patriotten.'
'En tirannen.' Zo eindigt het citaat.
Ik doe alles om dit land sterk en veilig te houden.
Mededogen? Begrip?
In wat voor wereld leef jij?
Leg hem om.
Zeke, ga je gang, nu.
Laten we de boel herinrichten.
Team 2, op 6 uur. Team 1, op 12 uur.
Sergeant.
Haal Gibbons.
Begrepen. We komen eraan.
We maken het nu af.
Goed geschoten. - Ik heb het record bij de mariniers.
Welnee, dat heb ik.
Ik heb het verbeterd in 1996.
Lees je de nieuwsbrief niet?
We komen uit het zuidwesten. We zijn er over dertig...
Laat vallen.
Ik zei: Laat vallen.
Waar bleef je nou?
Je verandert ook nooit. Zal ik dit er weer op plakken?
Geen bedankje of blij om je te zien.
Ik zei toch dat je haar om had moeten leggen?
Team Bravo aan Team Sub.
Het kan nog, mits we Gibbons hebben.
Charlie, waar is hij?
Hier ben ik, generaal.
Mat in drie. Je kon het zien aankomen.
Geef je over nu het nog kan, George.
Gaat het niet volgens plan?
Excellentie?
Sergeant, je pistool.
We trekken ons terug in de trein.
Kapitein, wat zou z'n reserveplan zijn?
Er is een hogesnelheidstrein...
voor noodgevallen in de kelder.
Ga achter hem aan.
Sergeant. - Jullie twee, wegwezen.
Doe wat hij zegt.
Nee.
Rijden.
Toby, ik heb een snelle wagen nodig.
Luister, ik wil nu drie Black Hawks op het helikopterdek.
Maak de weg vrij voor m'n auto.
Blijf uit het gebouw.
Alleen de beveiliging mag naar binnen.
Tijd om de laatste klap uit te delen, luitenant. Pak hem.
Je had een auto nodig?
Burgers mogen pas weg na toestemming van de beveiliging.
Hoe hard rijdt ze?
Laat maar weten.
Steele, waar rijdt die trein heen?
Naar het noordwesten, volg de l-95. - Begrepen.
Darius, wacht... - Daar houdt hij niet van.
Ik ook niet. Kom mee.
Daar is het.
Breng me dichterbij.
Sneller.
Ga zitten, Jim.
Is het niet lekker om eens flink uit te halen?
Verrek maar.
Eens zien wat je voor een half miljoen koopt.
Ik kan niet schieten.
Jij niet, maar hij wel.
Ze blijven je achtervolgen. Je kunt je niet verbergen.
Waarom zou ik? Ik heb de president willen redden, maar ik heb gefaald.
Ze zien me als een patriot.
'Maar je hebt gefaald? ' Bedoel je soms...
Het is een nationale ramp.
Maar misschien wordt er wel een dag naar je genoemd.
Pummel, ontspan je eens.
De remmen zijn kapot. - Dan hebben we jou niet meer nodig.
Schiet op.
Klaar. - Daar gaat hij dan.
Laat je wapen vallen, luitenant.
Geen denken aan.
Ik kan hem niet recht houden.
Liggen.
Net als vroeger, hè?
Hoe is het met die kaak, generaal?
Bij elke biefstuk denk ik weer aan je.
En elke nacht in de cel dacht ik aan jou.
Rennen.
Excellentie...
u zult moeten springen.
Ik ben er bijna.
Ik wacht hier al tien jaar op.
Wacht nog maar even dan.
Jouw beurt om te sterven.
Oorlogen komen en gaan, maar m'n soldaten blijven bestaan.
Wat zeg je?
Hij verdient een medaille.
Jazeker.
En meer dan dat.
Inderdaad.
En meer dan dat.
De natie is geschokt door de gebeurtenissen.
De aanval op het Capitool gaat de hele wereld rond.
Het dodental is onbekend. Alle aanvallers zijn gedood.
De aanval is afgeslagen...
door politie en overheidsinstanties.
Een groep gewapende mannen slaagde erin...
De president is in veiligheid.
Minister van defensie Deckert...
is vandaag begraven met militaire eer.
Deckert verloor het leven toen hij de president wilde redden...
bij de aanval op het Capitool.
Hij gaat de geschiedenis in als een nationale held.
Wat een stad.
We hebben nu meer dan ooit helden nodig.
Met gepaste trots...
overhandig ik deze Congresmedaille...
aan Kyle Christopher Steele.
Ik hou deze medaille in bewaring voor de onbekende soldaat.
Waar hij ook moge zijn.
Oorlogen komen en gaan...
maar m'n soldaten blijven bestaan.
Citeert de president nou Tupac?
Die eikel heeft m'n tekst gejat.
Wat stelt dit voor?
Smeer je hem?
Je kent me, Lo.
Ik ben op m'n best met 160 per uur en de politie achter me aan.
Je hebt een mooi leven...
Daar red ik het nog wel negen jaar mee.
D...
hoe hard reed ze?
220, 225.
Het op één na beste ritje van m'n leven.
D...
je bent iets vergeten.
Ik heb wat ideeën voor de nieuwe XXX.
Het is mijn beurt om te kiezen.
Heren, ik kies de agenten.
Volgens mij moeten we nog verder van de gebaande paden af.
Een nieuw gezicht, een nieuw model.
Ik heb de perfecte kandidaat.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Geript door HaiHai.