Elle trace, hein ?
Ouais, parfois.
Je vous fais le plein ?
Je suis pas venu pour l'essence.
Mais tu peux me la surveiller.
Je me bats que sur la route.
Ta petite cascade a failli me coûter cher.
- Tu me gênais et j'étais pressé. - Maintenant, tu vas être en retard.
Tu touches pas à ma caisse !
C'est la voiture qui vous rend si cons ?
Tu t'occupes des vitres ?
Pour 5 dollars.
Disons 10.
Ta ceinture !
Tu l'as vite trouvée, la baston.
Je fais une promo: Deux pour le prix d'une.
Promo ?
Avec frites ?
Parce que je crève la dalle.
Content de te revoir.
Moi pas !
Val, Dalton... en retard, comme d'hab !
II part 6 mois en Thaïlande sans rien dire et il revient nous gonfler.
Depuis quand t'es susceptible ?
Je vais à une course.
T'es pressé de mourir ?
Henry James et ses gars vont pas apprécier ton retour.
On te croyait en cavale.
J'ai un truc à régler.
Je pense toujours à elle.
T'es pas revenu pour nous ?
C'est mon problème, pas le vôtre.
Vous pouvez rester là.
- On veut s'amuser aussi. - T'auras besoin de nous.
C'est vrai.
Tu sais encore piloter ?
On verra ça dans les virages.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je veux voir ta tronche quand je vais te griller.
SALUT !
- De la visite ! - Dégage, gros naze !
C'est quoi, son problème ?
Je le prends !
- T'es foutu ! - On va voir ça !
Alors, ça vient ?
- T'as aimé ? - Fais péter ta bécane !
Je crame !
- Du calme ! - Fallait le laisser.
Il a failli nous tuer !
Gros naze... on a pas fini. Dégage.
On va voir s'il est aussi nul en baston.
Laisse tomber.
T'as vraiment que de la gueule !
Tu vas le regretter.
A toi de cramer, petit blanc.
Alors, J. ? T'as perdu un truc ?
Une affaire à régler.
Ford...
T'es allé en Indochine bouffer des sushis ?
C'est pas japonais ?
Je sais d'où viennent les sushis.
Je t'ai pas parlé.
Je pourrais vous éclater...
toi et tes amis en pétrolette.
Mais je le ferai pas.
Un petit cadeau pour ton retour...
à une condition:
Il faut une bécane pour mon frère.
- La sienne ! - T'auras que dalle !
Y a qu'un moyen d'en avoir une...
Je sais que t'es parti longtemps...
mais pas assez pour oublier qui décide, ici.
Tu veux finir en pâtée pour Dojo ?
Trey... c'est chaud.
C'est pas l'heure du repas de Dojo.
Je l'aurai, cette bécane.
Ça va, M. L'agent ?
Belle journée, hein ?
- Qu'est-ce que t'attends ? - J'y vais ?
Donne-leur une leçon.
- Une balade ? - Tu tiendras le choc ?
- Attends que je monte. - Tu peux y aller aussi.
C'est pas que tu m'ennuies...
Sois douce avec lui.
- Belle bécane. - Beau cul.
T'as un nom ?
Ford... qu'est-ce qu'il fait là ?
Météo du jour : Encore du soleil.
Il fera presque 40. N'oubliez pas l'écran total !
Vents de sud-ouest jusqu'à 25 km/h...
Je suis à vous tout de suite.
Vous cherchez un article précis ?
Vous auriez une selle rose en skaï ?
Si possible à frange dorée.
T'as jamais été drôle, Ford.
C'est pas ce que tu disais, avant.
Où est ton sens de l'humour ?
J'ai un assez bon sens de l'humour.
Quand tu as disparu avant que le FBI perquisitionne chez moi...
et me dise que mon copain est dealer...
Je me suis bidonnée pendant des semaines.
Je t'ai écrit.
- J'ai fait du feu. - J'ai essayé de t'appeler.
J'étais sur écoute. Ça aussi, c'était drôle.
- Je peux m'expliquer ? - Attends.
Tu regrettes, tu ne me voulais pas de mal...
tu voulais me protéger et c'était pas ta faute.
Si, c'était ma faute.
C'est fermé.
La pancarte dit...
La pancarte ment. Merci.
Idem pour toi.
J'ai souvent répété cette conversation mentalement, en 6 mois.
Ça doit être frustrant.
T'es vraiment gonflé, de venir ici.
Les fédéraux te cherchent, les Hellions aussi...
et Henry croit que tu as volé ses motos.
En fait...
il a raison.
Va-t'en avant que je...
Avant que... ?
Quand je pense qu'on a failli...
aller à la plage, ce week-end.
Heureusement...
Luther déteste nager.
Henry...
Pourquoi acheter une nouvelle selle ?
T'es même pas remonté sur l'ancienne.
Il doit préférer qu'on lui monte dessus.
C'est toi qui devrais t'acheter une selle, Henry.
A trop partager avec les copains, tu vas choper un truc.
Il paraît que t'étais en... Indochine.
Un bled dans ce goût-là.
On bouffe bien ?
C'était en Thaïlande, mais...
on y mange bien, je te remercie.
T'es trop drôle, comme mec.
Dis voir...
t'aurais une blague genre:
"Elles sont où, mes motos ?"
Tu les veux vraiment ?
Ou ce qu'il y a dedans ?
Elles sont où ?
Demande-lui avec un couteau.
Il le fera pas.
Il est bien trop malin.
S'il me touche, il aura pas sa came.
Tu sais...
je suis pas si malin.
Shane !
Tu as jusqu'au coucher du soleil pour me rendre mes motos.
Ton frère a dit qu'on ferait affaire.
C'est pas lui qui gère les affaires, c'est moi.
Si Junior ne gère pas les affaires...
il faut pas le laisser parler.
C'est drôle, je me disais la même chose.
Je suis pas venu te regarder caresser ton chien, zoulou.
Je t'ai pas invité, péquenot.
Je te retiens pas. Ma réponse est non.
Pas de ta came dans mon secteur.
Passe la bouteille.
Je suis pas un petit revendeur à la sauvette.
Je fais des affaires...
et je te dis de régler cette histoire.
Tu pourrais être Don Corleone, je m'en fous.
La réponse reste : Non.
Bouge de là.
Qu'est-ce que tu matais ?
C'est toi que j'aime.
Tu délires ?
Je croyais que ça t'intéressait !
T'aurais pu baiser ce plouc !
Déconner sur la route, ça te suffit pas ?
T'as un problème ?
Mon bon caractère a des limites.
Rapporte une bière, tu m'as dessoûlé.
Prends-moi un Diet Pepsi et claque pas la porte.
Calme-toi un peu !
Ça va être la fessée.
Tais-toi. Colle-lui Rasan et Nomo.
Dojo est plus futé que ce gamin.
Henry...
tu seras la passagère.
Besoin d'une révision ?
Quand je dis:
"Je ne t'aime plus, salaud, disparais", c'est pas clair ?
Alors pourquoi tu démarres pas ?
T'as soif ?
Va pour une bière. C'est toi qui invites.
Junior, ça va ?
Non, ça va pas du tout !
Attention, petit blanc !
- Disons que c'était pas exprès. - Disons que si !
C'était vraiment pas exprès.
- Et maintenant ? - Tu me dois une bière.
Faut que je te parle.
Pourquoi tu joues la star ?
Pourquoi tu restes pas à ta place ?
Regarde-moi !
Je tiens à toi, mon frère Arrête de me foutre la honte.
Arrête de délirer...
et je te défendrai jusqu'au bout.
Prouve-le-moi, frère, quoi que je fasse !
Tu me défends pas !
Tu me défends que dalle, Trey ! Laisse tomber !
Dégage, toi !
Rahan a failli éclater ton frère, mec.
Tais-toi. Va chercher mon chien.
On fait quoi, pour Ford ?
Junior est la solution.
- Pourquoi on le chope pas ? - Pas maintenant.
J'ai mieux. Appelle les gars.
Comment tu fais ? Dés que tu débarques, c'est l'enfer.
Je suis doué pour ça.
Va te poudrer le nez, China.
On va se marrer !
- C'est lui ! - Chopez-le !
Merci aux Hellions de pourrir encore un concert !
Adios !
II sort plus de là.
Si la sécurité arrive, sors par là.
Ciao, Junior.
Ça roule ?
"Ça roule ?"
Tu m'as baisé.
Tu dois regretter cette affaire que tu pouvais pas gérer.
J'ai pris des engagements à cause de toi.
Et maintenant, j'ai un problème...
que tu m'aideras à résoudre.
Laisse-moi un peu de temps.
Je vais parler à Trey pour arranger ça.
Trop tard.
Tu sais quoi faire, ma belle ?
II y a une route qui longe la côte de Bangkok à Pattani.
La montagne d'un côté...
l'océan de l'autre. Si prés, qu'on a envie d'y mettre le pied.
Quand je prenais cette route, je pensais à toi.
Tu es revenu me faire de la pub pour la Thaïlande ?
Je t'écoute jusqu'à la fin de la bière.
J'ai connu Henry il y a un an.
Je le sentais pas trop mais c'était un client réglo.
J'ai réparé son chopper deux fois.
Il y a six mois...
il a débarqué dans ta boutique avec deux bécanes.
Il voulait que je les garde quelques jours.
Pourquoi pas ?
J'ai dit oui.
J'ai voulu les déplacer, mais elles démarraient pas.
Dans les réservoirs...
il y avait des kilos de méthamphétamine.
D'abord, je les ai mises ailleurs...
C'est pour ça que le mec du FBI a perquisitionné la boutique...
et que tu as disparu de la circulation.
J'ai quitté le pays...
pour que tu ne sois pas mêlée à ça.
Je me suis tiré...
et on me croit complice d'Henry.
Tu voulais me protéger ?
Tu croyais qu'il suffirait...
de réapparaître et de tout me raconter pour qu'on...
parte sous les étoiles ?
Plus ou moins.
Côté plus ou côté moins ?
Je penchais plutôt pour le Mexique.
- T'assures pas. - Prends tes affaires.
- Pas maintenant ! - On part à Cabo avec Shane.
Délire !
Laisse-moi 10 minutes.
C'est mon frère !
C'est bon.
Je vais t'emmener...
C'est pas faisable.
On va trouver qui a fait ça.
Qui pouvait vouloir tuer votre frère ?
Si je le savais, il y aurait deux macchabées.
On a un témoin. Elle a tout vu.
Un blanc, environ 25 ans, avec une moto customisée.
- En cuir noir et orange. - Noir et orange ?
Vous le connaissez ?
Plus maintenant.
FBI. Agent McPherson, unité spéciale antigang.
Shérif Barnes.
Vous avez pas le look d'un fédéral.
Genre costume et voiture ringards...
coupe de cheveux à 10 $ ?
Vous avez pas traîné !
Avec autant de bandes rivales, y a forcément de l'action.
Vaut mieux être pas loin.
Voici l'agent Anderson.
Elle est belle, mais redoutable...
sur le terrain.
Désolé, je dois répondre.
Salut, mon chou.
- De quoi s'agit-il ? - Meurtre typique.
Expliquez-moi ce qu'est un meurtre typique...
Je m'en occuperai. Promis.
- On a un témoin. - Vraiment ?
C'est presque réglé !
Mais oui, je t'aime.
On a l'arme du crime et la fille a tout vu.
Félicitations.
Peu importe si on doit ratisser toute la Californie.
Je veux la tête de Ford dans la gamelle de Dojo, avant minuit.
Amen ?
Une habitude, avec ceux qui paient cash.
Jay...
on le tient.
Salaud... J'ai failli le coincer, il y a 6 mois.
- Mignon. - T'iras le voir en prison.
La carte !
Tu claques tout ton fric en bouffe.
C'est pour moi.
Tu voulais payer avec ta belle gueule ou ton sourire ?
J'adore les filles autonomes.
T'as bien fait de revenir.
Excusez-moi...
J'ai des retouches de peinture à faire.
Tu fais quoi, pour Henry ?
II y a bien un plan ?
Dés qu'on sèmera les fédéraux, je dirai à Henry où choper sa came.
Evidemment...
je vais aussi mettre McPherson au courant.
A nos retrouvailles, j'aurai des preuves.
Tout le monde sera servi:
Henry chope sa came, McPherson chope Henry...
et nous on boit des chopes au Mexique.
Ainsi donc...
J. Wallace, motard d'un gang d'Inglewood, les Reapers...
a été tué hier soir...
avec une chaîne de moto.
Grâce à un témoin, le FBI a identifié un suspect.
Cary Ford, de race blanche, 25-30 ans.
Il a une moto noire customisée...
et porte un cuir noir et orange.
Si vous savez où il se trouve...
contactez les autorités locales.
C'est le suspect No 1 pour le meurtre de Junior Wallace.
Appelle le shérif.
Ford a été vu à Lone Pine.
On va faire un tour.
- Le petit blanc a été repéré. - Qui ?
Rahan, le petit blanc.
La carte !
II faut speeder.
Passe-moi Ford.
C'est pour toi.
Nouveau plan.
Ton pote Junior est mort.
Les Feds te croient coupable.
Les Reapers aussi. Tout le monde te croit coupable.
Dis-moi où est mon matos et j'arrange tout.
J'ai jamais obéi aux ordres, ça va pas changer.
On ne récolte que ce qu'on sème.
T'es trop resté chez les Chinetoques. Ça veut dire quoi ?
J'aimerais pas être là quand t'en prendras plein la tête.
Au fait, "Chinetoque"...
pour toi c'est "Chinois". J'étais en Thaïlande.
Mon téléphone !
On bouge plus !
Tout le monde à terre !
Ne tirez plus !
Vous faites erreur.
Le shérif verra ça lui-même.
Ça va, Merton ?
Je maîtrise l'affaire !
J'ai tué personne.
C'est vous, Earl ?
Excellent petit-déjeuner.
A genoux.
Décidément, j'aime les filles autonomes.
Merci.
D'après les infos, le mec de la baston est mort.
Henry me piége pour sa drogue.
Pourquoi tu lui rends pas ?
C'est ma seule protection.
Pour hier soir, je suis ton alibi. Couché, Earl !
Parle aux flics.
C'est pas les flics qui m'inquiètent.
Ça craint...
Les Reapers !
II a raison, Shane. On peut en parler plus tard ?
Dés qu'on sera à l'abri, t'appelles les flics.
J'en fais quoi ?
Finalement, j'aime pas les filles autonomes.
Désolé, Nina. Ça va être craignos.
Tu seras mieux ici. On se verra à L.A.
Et je fais quoi, là ? Je m'incruste chez Earl ?
Par où ?
Répète, le vieux !
Par où ?
Un raccourci !
On les attrape, on les tue et on les enterre !
Ils sont tout prés !
Merde, du renfort !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Où on va ?
Je réfléchis !
Par où ils sont passés ?
On se casse !
On appelle les flics ?
Pourquoi ?
Parce qu'il y a aussi McPherson.
McPherson ?
Celui qui a ravagé ta boutique.
Il me croyait dealer, maintenant il croit que j'ai tué Junior.
Je dois lui prouver le contraire.
En plus, j'ai vrillé ma chaîne.
De mieux en mieux !
J'ai une chaîne de rechange.
A propos, on l'a étranglé.
Qui ?
Junior, avec une chaîne de moto.
Henry s'est servi de sa chaîne de moto.
- Comment tu le sais ? - Comment tu le sais ?
Oui, comment tu le sais ?
C'est une longue histoire.
- C'est à gauche. - Non, à droite.
Enlève ta main. Je sais où je vais.
Henry est dans la merde.
Tu vois ces rayures ?
Ça vient du pignon.
Chaque moto laisse des marques différentes sur la chaîne.
Parce que chaque pignon est unique.
Si on prouve que c'est sa chaîne qui a tué Junior...
on le tient.
C'est comme les empreintes.
Quand tu réfléchis, ça fume.
Maintenant, on peut appeler les flics ?
Maintenant, oui.
- Charmant. - Louez une chambre.
Ford, quelle ascension ! Tu passes de dealer à assassin.
- On m'a piégé. - C'est drôle, on me le dit souvent.
Et qui aurait fait ça ?
Henry James.
Le chef des Hellions ! Dans quel but ?
La drogue que vous cherchez est à lui.
Je l'ai planquée avant la perquisition. Henry la cherche.
Dis-moi où elle est, je croirai au mobile d'Henry...
- et on s'arrangera peut-être. - "Peut-être" ne suffit pas.
Arrêtez Henry et vous aurez la drogue.
L'arrêter ? Pour quel motif ?
Assassinat.
Je prouverai que l'arme du crime est à lui.
- Comment ? - Arrêtez-le.
Prenez sa moto.
Prendre sa moto...
J'arrête aussi son ex ? Son instit ?
Je fais la liste.
Ecoutez-moi: C'est Henry qui a tué Junior.
Pas sûr.
Vous me servez à rien !
Ça n'a pas marché.
Laisse tomber. On se tire au Mexique et on oublie tout.
Désolé, mais il a raison.
- On va à L.A. - Super idée.
Il me faut la moto d'Henry pour m'innocenter.
Il va y avoir des barrages sur toutes les routes...
et nos bécanes passent pas inaperçues.
On s'en débarrasse ?
Non, mieux vaut être rapide que discret.
Si c'était facile ce serait moins drôle.
A chaque jour son défi.
J'ai jamais rien entendu de plus débile.
Les keufs ont bloqué les routes d'ici à L.A.
L.A. ?
Pourquoi il irait sur mon secteur ?
- On l'aura sur l'autoroute. - Il est plus rusé que ça.
Il va nous contourner...
par Palm Springs.
C'est ce que j'aurais fait, alors on y va.
Henry James a fait 6 mois pour possession de drogue.
Ford a peut-être raison.
Vous me servez à rien !
Demande des recherches entre Lone Pine et L.A.
Tu crois qu'il irait à L.A. ?
II cherche James.
Dans ce cas, je ferais ça, à sa place.
C'est parti !
- Il faut payer l'essence. - Exact.
Reapers !
- On les sème dans la palmeraie ! - T'es dingue !
II m'énerve, des fois !
- Ils traversent la palmeraie ! - J'avais remarqué ! Suis Ford.
Je le lâche pas !
- Ils nous tirent dessus ! - J'ai vu !
- On fait quoi ? - Continue, ils me suivront.
Spécial double !
Ford...
c'est entre nous !
Faut pas embêter les filles.
Ça va ?
J'ai roulé sur un train en marche.
C'est fou ce qu'on fait quand on a pas le choix.
Où sont Val et Dalton ?
II m'avait eu, j'allais crever.
Et c'est lui qui m'a tiré de là.
Je pige pas pourquoi. Un tueur ferait pas ça.
Ton frère est mort et Ford s'est tiré.
Y a un truc qui cloche.
Je sens qu'il y a un truc qui déconne.
Pour comprendre, il nous faut le gars.
T'as raison, mec.
Alors bouge-toi !
On y va !
Val t'avait jamais grillé.
C'est à cause d'elle.
Ouais, j'ai fait un arrêt-manucure.
Mauvaise nouvelle:
Les grands axes de L.A. Sont bloqués.
Tu trouves ça drôle quand c'est dur...
mais je voudrais pas mourir de rire.
Tu parlais d'un arrangement. Lequel ?
Parfois, les témoins oublient ce qu'ils ont vu...
refusent de témoigner.
Si tu veux ta came...
je t'appellerai de L.A.
A 15 h, demain.
Quoi ?
Jay, ça ne colle pas. Ford n'a pas le profil d'un tueur.
Bravo pour ton instinct.
Ford pouvait me dire la vérité il y a 6 mois, mais il a fui.
Je lui ai redonné sa chance hier, il a fui.
Les innocents, Henderson, ne s'enfuient pas.
Il a marché !
II suffit de passer les centaines de flics d'ici à L.A.
J'espère que t'as un plan, cette fois.
Oui, j'en ai un.
Vous partez sans moi ?
Regarde ça !
T'aurais vu 3 motards et une fille chevauchant des fusées ?
Ça doit être l'eau d'ici.
Plusieurs mots à la suite, ça te dépasse.
Je recommence.
Trois types...
une fille...
et des motos.
Je sais pas. J'ai vu des camionneurs.
Sans blague ?
Y avait une fille...
avec des nibards...
Ferme-la !
Ça marche, ça ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Désolé.
Elle est foutue ?
Tu m'as jamais dit pourquoi t'avais choisi la Thaïlande.
Je voulais un endroit qui ne me fasse pas penser à toi.
Ah oui ?
Et c'était le cas ?
Pas vraiment.
Allez, reconnais-le:
Ça te fait plaisir que je sois revenu.
J'avais rien de mieux à faire, ce week-end.
Pourquoi on s'arrête en pleine route ?
Un barrage.
Bonsoir, M. L'agent.
Veuillez sortir du véhicule.
Il y a un problème ?
Contrôle de routine.
- Vous pouvez ouvrir ? - Bien sûr.
- Vous étiez où ? - A Barstow.
- Le climat y est plus sec. - Un peu.
Vous rentrez déjà ?
II y a une course à L.A. Demain.
Je le connais !
C'est un champion, par ici.
Il peut passer.
A vos ordres.
Ed ! Merde, pour demain.
- File. - Merci, Frank.
Ford aurait déjà dû appeler.
Il doit faire une bonne course. Du calme.
Il y a un million en jeu et on risque perpète...
si Ford fait pas ce qu'on a dit.
Me dis pas de me calmer !
Bouffe une sucrerie et boucle-la !
Regarde ce monstre !
"Vivre pour rouler"... C'est le signe ?
On peut vous prendre en photo ?
On envoie des mails...
pour dire à nos potes où on est. Ça marche ?
Ouuh, les amoureux ! Bien...
Souriez, un peu comme des humains.
Vous avez cligné des yeux. Elle aussi.
On recommence, mais sans cligner.
Encore !
Question d'indépendance financière.
Je peux vous aider ?
Oui, ouvrez ce camion.
Il est long, ce camion.
Me touchez pas.
- C'est bizarre. - Quoi ?
II n'y a plus de cadenas.
T'attends le feu vert ?
Dégagez la voie !
Appelle une dépanneuse.
T'as fini ?
Monte ! Je conduis.
J'emmerde la police !
- Une menace ? - Je crois.
Ford, ralentissement !
Je hais les quatre roues !
II faut vous tirer !
- On continue ensemble ! - Toi et Val, emmenez Shane !
Je reste avec toi !
Pas question.
Je savais que je te plaisais.
Emmène-la !
C'est intolérable, je veux rendre la moto.
Reprenez-la.
Comment ça, impossible ? Elle n'a fait que 320 km.
Connard !
Encore raccroché !
Les motards...
On appelle des renforts !
Si t'aimes pas ma conduite...
fais du stop !
Vive l'airbag. Pas de commentaire.
Tu te trompes.
Il est fou, ce blanc !
Ecoute, je veux pas...
T'en as assez dans le froc pour appuyer ?
J'ai pas envie. Pas plus que je n'ai tué Junior.
Sinon, tu serais mort sur les rails.
Pourquoi t'es pas venu me parler ?
J'appréhendais la conversation.
Bon.
Qui l'a tué ?
Henry James. Il m'a piégé.
Et je dois te croire ?
Tu verras bien. Je vais le faire inculper.
Si tu me crois pas...
tu pourras me tuer.
C'est le tien.
J'espère que c'est une bonne nouvelle ou du fric !
Ça te dit, l'assassin de Junior...
et la drogue d'Henry en même temps ?
Où ?
Tu connais l'adresse. T'as défoncé la porte, il y a six mois.
J'y serai dans deux heures.
Méthamphétamine.
Un coup de main, c'est trop demander ?
Réponds mieux que ça ! Comment ça se passe ?
Y a que des poissons. Si je vois une sirène, je t'appelle.
Reste chez Dalton.
C'est charmant, ici.
A plus tard.
Fais attention à toi.
Tu me connais...
C'est ce qui m'inquiète.
Je t'appelle dés que c'est réglé.
C'est qui ?
J'ai commandé une pizza.
Tu plaisantes ?
- Sérieux ? - Quand je flippe, je mange.
Quand il est chaud, aussi. Il aime bouffer.
Il a pas l'air de venir.
Alors ?
II viendra, crois-moi.
Si t'avais pour un million de dollars de ma dope...
je serais à l'heure.
Tu n'es pas Henry.
Il viendra.
J'ai pas la réputation être patient.
C'est quoi ?
Y2K.
La plus rapide au monde.
Châssis en fibre de carbone...
sur un moteur Rolls Royce pour hélico.
De 0 à 320 en moins de 10 secondes.
J'en ai entendu parler.
Y a un problème ?
Elle est pas à moi.
FBI !
- Mains en vue ! - Mains derrière la tête !
Tu m'as piégé ?
Ils sont là pour Henry.
Pose ton flingue et fais-le glisser vers moi.
Vous deviez attendre Henry.
On vous apprend rien, à l'école du FBI ?
Ta gueule.
C'est les motos d'Henry ?
- La meth est dedans ? - Oui.
C'est...
du beau travail.
Chère... Lock Holmes !
"Ne tirez pas !"
"Arrêtez !"
"Quelle triste fin inattendue !"
Joli tir, au fait.
Sérieusement. Je vais...
attribuer ce meurtre à...
toi. Et...
tout le monde sait que tu as tué Junior alors...
je vous tue tous les deux.
A qui l'honneur ?
Lui. Tue-le d'abord.
La drogue est bien là ?
Elles sont reliées à ça.
Pose ton flingue ou on explose.
C'est ma copine. Excusez-moi.
Salut, mon chou. Ça va.
Entre donc.
Elle est super.
On est partenaires.
Tu me croyais assez bête pour marcher ?
Attendez...
Dis bonjour, pétasse.
Qui vois-je ?
II restera plus grand monde, aux repas de famille.
Hein, mon gros ?
J'aurais dû te buter avec ton frère
Exact.
Vraiment ?
On a un petit dilemme.
File-moi ma dope...
sinon ta chérie va finir sans cervelle. Pose ce détonateur.
Qui sait ?
Après nous avoir connus...
elle quittera peut-être Ford.
Profites-en. On a tout notre temps.
Demande de renfort au 12000 North Alameda.
Merci.
Attends !
Ironie du sort !
- Où est Henry ? - Il me faut cette moto.
Il me faut cette morue.
Tu m'étonnes.
Ça va, les Power Rangers ?
Gilet pare-balles, connard.
T'as toujours été un chieur.
- Tu vas où ? - T'en veux, pétasse ?
J'attendais que ça.
T'es mal tombée !
C'est plutôt toi, pétasse !
Je t'emmène ?
Ça va ?
Je m'en sortirai.
C'est le pignon de Henry. Il correspond...
Vos amis m'ont expliqué. Ça peut pas attendre ?
Tous ces cadavres de blancs !
On est quittes ?
Désolé pour ton frère
Je dois y aller. Je suis pas pote avec Mme La Loi.
- Quoi ? - Merci.
Pas de souci. Mais rends-moi un service.
- Lequel ? - T'incruste pas à Inglewood.
Ce magasin, c'était tout ce que j'avais.
Tu sais combien de temps j'ai dû économiser ?
Je suis désolé.
Tu es innocenté, c'est ce que tu voulais.
Voilà la seule raison qui m'a fait revenir.
Pour d'autres moments comme ça.
Tu sais ce que tu peux faire pour moi ?
Emmène-moi au Mexique.
- Où on va ? - Au Sud.
Je dois passer prendre quelqu'un.
Allons-y.