Snelle motor hé?
Ja, soms wel.
Je wil dat ik hem volgooi?
Ik ben hier niet om te tanken.
Je mag er wel op letten.
Hou hem op de weg, jongens.
Die stunt kostte bijna m'n wedstrijd, bikerboy.
Je blokkeerde mijn weg. Die stunt kostte bijna m'n wedstrijd, bikerboy.
Je blokkeerde mijn weg.
Ik had haast.
En nu kom je te laat.
Héé! Blijf met je gore handen van mijn auto! En nu kom je te laat.
Héé! Blijf met je gore handen van mijn auto!
Hoe komt het dat autorijden jullie zulke klootzakken maakt?
Kun je iets aan die smerige ruiten te doen?
Vijf piek.
Maak er tien van
Bedankt!
Het kostte je weinig tijd om problemen te vinden.
Kom maar op.
Ik heb 'n aanbieding vandaag, twee voor de prijs van één.
Aanbieding huh!
Mag ik daar frietjes bij?
Ik heb honger als een beer.
Wat is er loos...man!
Hoe gaat het er mee? - Dat wilde ik jou ook vragen man.
Mel... Dalton... zoals altijd laat.
We waren zes maanden in Thailand, zonder één woord..
en nu geeft ie er ons van langs...
Sinds wanneer ben je zo gevoelig?
Ik moet naar een rally.
Je hebt zeker haast om te sterven.
Ja, Henry Jason en de jongens zullen niet zo blij zijn je te zien,
zoals wij.
Waarom wil je niet vluchten, waarom ga je er op af?
Ik ga de dingen oplossen.
Ik kan niet stoppen met denken aan haar...
En ik maar denken dat het over ons ging.
Dat is mijn puinhoop... niet de jouwe.
Ik moet dit afronden.
En jij zeker alleen alle lol hebben?
En jij hebt ons nodig.
Waarschijnlijk wel...
Weet je hoe je met dat ding moet rijden?
Dit is de race om dat uit te vinden.
Jongen.
Waar ben je mee bezig?
Ik wil het niet missen hoe je kijkt als ik je voorbij raas.
We hebben bezoek.
Wat is zijn probleem?
Ik heb hem.
Ik krijg je wel!
Kom maar op!
Ik brand, ik brand...
Rustig.....had 'm laten branden, hij had ons bijna omgebracht.
Hé bink we zijn nog niet klaar.
Ga aan de kant.
Aan de kant, 'ns kijken of hij net zo slecht vecht als hij rijdt.
Loop weg.
Je hebt een grote mond, maar zegt niets.
Je gaat het niet leuk vinden, hoe dit afloopt.
Nu staan de zaken anders, bleekscheet!
Wat is er aan de hand Jay?
Heb je iets laten vallen?
Ik wilde hier iets afhandelen T.
Ford, ik hoorde dat je in Indo-China Sushi en zo eten was..
Ik dacht dat Sushi uit Japan kwam?
Ik weet waar Sushi vandaan komt, Nikker!
Ik praat niet eens tegen jou.
Ik kan je nu in elkaar slaan.
Jou en je kleine driewieler vrienden.
Ik wil je een voorstel doen, om te passeren.
Je kunt het als een welkom thuis kado zien.
Onder één voorwaarde!
Iemand geeft mijn broer een nieuwe motor.
Ik wil zijn motor!
Ik geeft jou niets!
Er is maar één manier om aan een van die motoren te komen.
Ik weet dat je een lange tijd bent weggeweest.
Maar niet lang genoeg om te vergeten wie hier de zaken regelt.
Ik wil niet dat je eindigd als Dodjo's hondevoer.
Trey..
Jullie geven die honden ook van alles te eten hé?
Ik krijg die motor van je later wel.
Hee agent, hoe gaat het er mee?
Prachtige dag vandaag nietwaar?
Waar wachten jullie op?
Laat die jongens zien hoe je moet rijden - Héé, mooie motor! Maken we een ritje?
Dat ding is te groot voor je. - Dat weet je maar nooit.. Oké jij ook.
Het is niet dat ik niet blij ben met je aanwezigheid..
Als je maar voorzichtig bent.
Hee, mooie motor.
Mooi kontje...
Heb je een naam?
Yeah
Ford, wat doet die hier?
Na wat smog vanmorgen, hier de vooruitzichten.
Dat wordt zon, zon, en meer zon, max. temp. 32-39°C, vergeet je zonnebrand niet, mensen!
Zuidwesten wind 16-24 km/h
Momentje, kom zo bij je...
Zoek je iets speciaals?
Ja, heb je zo'n zitting van paars nappa,
misschien met wat gouden franje
Je was nooit echt grappig, Ford
Och, kom op, je vond me vroeger best grappig.
Misschien ben je je gevoel voor humor verloren, Shane.
Ik denk dat ik een goed gevoel voor humor heb, OK?
Hoe vaak je de stad verliet, voordat federale agenten in mijn winkel stonden.
wapperend met dwangbevelen, zeggende dat je mijn vriend een drugsdealer was.
Dat was grappig ....
Ik heb me weken kapot gelachen...
Ik schreef je brieven... Ik heb me weken kapot gelachen...
Ik schreef je brieven...
Ik stookte vuurtjes...
Ik probeerde je te bellen. -Ja?
Maar mijn telefoon was zes maanden afgetapt.
Dat was ook grappig!
-Mag ik.. Raad eens.
Het spijt je ... en je wilde me geen pijn doen....
Probeerde me te beschermen.
En, dat was jouw fout niet.
Het was mijn fout.
We zijn gesloten...
-Tot zonsondergang. Wat? het is nu tijd.
Bedankt.
Voor jou ook, Ford.
Weet je hoe vaak ik dit gesprek heb gevoerd in mijn hoofd, de laatste zes maanden?
Dat moet frusterend zijn geweest.
Je hebt moed om hier te komen, weet je dat?
De Feds zitten nog steeds achter je aan, en niet te vergeten de Hellions,
en Henry James denkt dat je die motoren hebt gestolen.
Ja.
Wel... omdat ik dat heb gedaan .
Ford.
Ja? Ford.
Ja?
Ga nu, voordat...
Waarvoor?
Ik denk...
dat we bijna besloten hebben naar het strand te gaan dit weekend.
Gelukkig voor mij
heeft Luther een hekel aan zwemmen.
Henry.
Ik weet niet waarom je een nieuwe zitting koopt, volgens mij is de oude nog niet versleten.
Volgens mij prefereert Ford die rijpe trut.
Volgens mij moet je zelf een nieuwe zitting kopen Henry, je gaat al lang genoeg om
met je vrienden... die zich graag laten pakken.
Je was waar... in Indo-China?
Of zoiets dergelijks.
Thailand eigenlijk.
Ja... het eten was er heerlijk, bedankt dat je me dat vraagt.
Ja, erg grappige knul.
Vertel me...
Heb je een grappig antwoord op dit:
Waar...
zijn mijn gestolen motoren?
Wil je ze echt hebben?
Of wat er in zit?
Waar zijn ze?
Waarom snij je het antwoord niet uit hem?
Nee, dat doet hij niet.
Daar is hij te slim voor.
Omdat hij weet, dat als hij me aanraakt, die rotzooi nooit meer terug krijgt.
Maar aan de andere kant...
zo slim ben ik ook weer niet.
Je hebt tot zonsondergang,
om mijn motors terug te geven.
Je broer zie dat we 'n afspraak hadden.
Junior maakt hier geen afspraken, dat doe ik.
Als junior geen afspaken mag maken,
zou hij niet mogen praten.
Dat is grappig,
want ik dacht precies hetzelfde.
We zijn hier niet gekomen om je je hond te zien aaien.
Ik heb je niet uitgenodigd Dukes of Hazard.
Je kunt vragen wat je wil,
het antwoord blijft nee!
Ik dump jouw dope niet in mijn straten. het antwoord blijft nee!
Ik dump jouw dope niet in mijn straten.
Geef me die fles.
Ik ben geen zielig straatschoffie.
Ik ben een zakenman.
En zeg je dat je dit op moet lossen.
Het maakt me niet uit wie je bent, al was je Don Corleone zelf.
Het antwoord blijft nee.
Dus verdwijn uit mijn ogen.
Waar kijk jij naar?
Ik hou van je.
Wat is er mis met jou, man?
Ik dacht dat je gestopt was met die rotzooi!
Je maakt een moorderaar van die cracker.
Weet je dat je je als een idioot van de muur schreeuwen tegenwoordig?
Huh? Wat mankeert jou?
Je rotzooit met mijn goede karakter jongen.
Geef me een biertje, je maakt er een rommeltje van in mijn bus.
Laten we er over ophouden jongens. -Héé, sla niet met m'n deur!
Je kunt beter eerst tot tien tellen!
Hij krijgt er van langs!
Kop dicht, daar schiet je niets mee op.
Die hond heeft meer verstand dan dat joch.
Henry,
dit is de motor van die trut.
Wat is het probleem, man?
Ik doe niets verkeerd.
Wacht, wacht... luister, we handelen dit af.
Het ziet er naar uit dat je motor moet worden nagekeken.
Ford,
welk gedeelte van: 'Ik hou niet meer van je, jij bent een klootzak,
en ik wil je niet meer zien', begrijp je niet?
Ik hou van het gedeelte dat je weerhoudt om nu weg te rijden.
OK, één bier?
Maar jij betaalt.
Alles OK Junior? -Het is zeker niet OK man...
Kijk uit! bleekscheet.
Ik denk dat dit een ongelukje is.
Ik geef je een schop!
Nee, ik geef er de voorkeur aan dat dit een ongelukje heet.
En wat nu?
Het nu lijkt er op dat je me een biertje schuldig bent.
Waarom veroorzaak jij altijd problemen, huh!
Waarom hou je je niet gedeisd.
Kijk me aan knul!
Ik weet dat je m'n broer bent, maar stop met me voor schut zetten man!
Hou op met zeggen dat ik gek ben.
Ik heb je terug voor het leven.
Je hebt me terug, laat zien dan, of iets!
Je hebt me terug man!
Je hebt me, kijk uit, ga aan de kant!
Zag je dan niet dat ie bijna je broer 'n pak slaag gaf...
Hou je kop en haal m'n hond.
Wat doen we aan Ford?
Ik denk dat Junior net ons probleem heeft opgelost.
Waarom niet gelijk nu?
Nee...niet nu.
Ik heb een beter idee..
Verzamel de jongens.
Wat is dit Ford, overal waar je gaat,
draait gewoon uit op ellende.
Ja, dat is een gave die ik heb.
Ga je neus poederen... China.
Laten we lol gaan maken.
Daar is ie... grijp 'm!
Wat is er loos, man?
Hé, wat is er loos?
Hé, gabber.
Je nam me in de maling Junior!
Ik veronderstel dat je je verontschuldigt voor een misgelopen afspraak die je me beloofd hebt.
Ik heb beloften gedaan, gebaseerd op wat je me beloofd hebt, roetmop.
En nu...
heb ik een probleem.
En jij gaat me daarmee helpen.
Geef me wat tijd, OK?
Ik praat wel met Tray, we vinden wel 'n oplossing, man?
Ik kan het waarmaken, OK?
De tijd is om.
Je weet wat je moet doen, schatje.
Er is een weg langs de kust van Bangkok naar Betanië.
Met bergen aan de ene kant, en de oceaan aan de andere kant,
soms zo dichtbij dat je daar je voet doorheen kunt slepen.
De laatste zes maanden moest ik elke keer dat ik daar reed, steeds aan je denken.
Dat laatste klinkt zo... Italiaans.
Je mag de barman m'n biertjes betalen en me alles uitleggen.
De eerste keer ontmoette ik Henry een jaar geleden.
Ik mocht 'm niet erg, maar...
het was een betalende klant, ik repareerde zijn chopper een paar maal.
Zes maanden geleden,
dook hij op in je winkel,
met zijn twee motoren, en vroeg me of ik er op wilde passen voor een paar dagen,
en ik dacht, wat maakt dat uit.
Dus deed ik het.
Nu wilde ik ze verplaatsen,
en ze startten niet, dus..
ik controleer de tanks,
en ze zitten vol met kilo's kristalpoeder
Het eerste wat ik doe, is ze daar weg halen.
Dus daarom viel die Fed Mc Phierson mijn winkel binnen, nadat jij er vandoor was.
en jij verdween van de aardbodem.
Ik verdween,
zodat jij er niet bij betrokken werd.
Ik verdween.
Het ziet er naar uit dat ik de enige ben, die iets met Henry heeft..
Je verdween dus om mij te beschermen...
Je denkt dat je door gewoon terug te komen, het te vertellen en alles te uitleggen en
daarna weer samen te komen?
Meer of minder.
Wat is het... meer of minder.
Ik zat eigenlijk aan Mexico te denken.
Je maakt me gek, Dalton.. -Pak je spullen.
Naar het zuiden..... en zij gaat niet mee.
Geef me tien minuten, OK?
Nee, nee.. ik neem je mee.
Dat kunnen we niet toestaan, jongen.
We gaan uitzoeken wie dit gedaan heeft.
Als je enig idee hebt,
wie je broer heeft omgebracht?
Als ik wist wie dit gedaan heeft...
had je nu twee dode lichamen.
-We hebben een ooggetuige.
Ze zei dat ze alles gezien heeft.
Een blanke man midden twintig, met een aangepaste motorfiets.
Hij droeg zwart met oranje leer.
Zwart met oranje leer..
Hé, ken je iemand die aan die omschrijving voldoet?
Nu niet meer.
FBI, agent McPhierson, federale bende afdeling.
Chef Barns. Je lijkt niet op een typische FED. FBI, agent McPhierson, federale bende afdeling.
Chef Barns. Je lijkt niet op een typische FED.
Wat had je dan verwacht.... goedkoop pak,
recent model lichaam, 10 dollar kapsel.
Hoe komen jullie hier zo snel?
Met zoveel maffe motorrijders op een plek met hun oorlogskleuren, kon je erop wachten.
Oh, dit is agent Hendersson.
Laat je door dat mooie lichaam niet afleiden,
ze is de beste veldagent die ik heb.
Sorry, ik moet dit opnemen.
Ja schatje........ We zijn hier bij een moordzaak.
Een typische moordzaak?
Kun je me dan uitleggen wat een typische moordzaak is?
Ik regel het wel.
Ja, dat beloof ik.
We hebben een ooggetuige. -Is dat zo?
Dus in feite hebben we dit al opgelost?
Ik hou ook van jou.
Jezus! Ik hou ook van jou.
Jezus!
We hebben het moordwapen, en ze zei dat ze alles heeft gezien. Jezus!
We hebben het moordwapen, en ze zei dat ze alles heeft gezien.
Gefeliciteerd!
Al kammen we elke cm van Califonië uit,
ik wil die Ford, en ik wil zijn hoofd...
en Dodjo's ballen vóór middernacht!
Amen.
Dat is ons beleid voor kontant betalende klanten.
We hebben hem.
De klootzak, we zochten Ford de laatste zes maanden.
Hij is leuk.
Je kunt hem bezoeken in de gevangenis.
Gek.
...daarom ben je blut en zeur je teveel.
Ik betaal wel.
Wat dacht je.....Dat je kunt betalen met je mooie looks of je lach.
Ik houd wel van een vrouw, die voor zichzelf kan zorgen.
Dat ben ik ook.
Als de jongens me even excuseren.....
Het ziet er naar uit dat het hoog tijd is wat aan m'n eigen kleur en body te doen.
Is dat wat we gaan doen aan Henry?
We hebben een plan, nietwaar?
Natuurlijk, als we vrijuit gaan,
vertel ik Henry waar ie zijn rotzooi kan ophalen.
Natuurlijk...
gaan we dit ook vertellen aan agent McPhierson,
misschien kunnen we een bijeenkomst bij het bewijsmateriaal regelen.
Zo krijgen we allemaal wat we verdienen, nietwaar!
Henry krijgt de zooi.
McPhierson krijgt Henry.
En wij...
gaan naar Mexico om dronken te worden.
Zoals ik al eerder melde, is Wallis lid van de Inglewood motorbende, bekend als 'The Reapers'
Wreed omgebracht afgelopen nacht,
met een motorketting.
Met behulp van een ooggetuige, kwam de FBI met deze verdachte.
Cary Ford is een blanke man en achter in twintig. Ford is het laatst gezien
met een zwarte aangepaste motorfiets. Hij droeg oranje met zwarte racekleren.
Als je enig idee hebt, waar hij is,
bel de lokale politie.
Cary Ford is nu hoofdverdachte van de moord op Junior Wallis. bel de lokale politie.
Cary Ford is nu hoofdverdachte van de moord op Junior Wallis.
Bel de sherrif Al.
Ford is gezien in Longe Pine.
Laten we een stukje gaan rijden.
Ja? -Ik hoorde net dat die bleekscheet is gezien.
Wie? -Dawsons Creek, de bleekscheet.
OK....geef me een landkaart.
We moeten wat tijd inhalen.
Ja? -Geef me Ford.
Ford! Het is voor jou.
Ford.
Verandering van de plannen. Het blijkt dat je vriend Junior dood is.
De FED's denken dat jij het hebt gedaan, de 'Reapers' denken dat jij het hebt gedaan.
Iedereen denkt dat jij het hebt gedaan.
Vertel me waar mijn spullen zijn... en het gaat allemaal weg.
Ik voer geen opdrachten uit Henry.
Nooit gedaan, zal ik ook nooit doen. -Wat is dat?
Ken je het gezegde: 'Wat je goed doet, krijg je tienvoudig terug'?
Je hebt te veel tijd gespendeerd in China, Ford..
Wat bedoel je?
Het betekent dat ik niet naast je wil staan, als de hel losbarst.
Trouwens het was China niet, ik was in Thailand, dat is een ander land.
Blijf daar staan!
Iedereen op de grond.
Je hebt de verkeerde voor.
Laat de sherrif dat maar uitzoeken.
Is alles goed, Martin? -Ik heb alles onder controle.
Ik heb niemand vermoord.
Hé jij, Earl..
Ik ben gek op je French Toast
Ga liggen.
Zoals ik al zei, ik ben gek op een vrouw die voor zichzelf kan zorgen.
Bedankt!
Je was net op het nieuws. met die vent waarmee je ruzie had.
Hij is dood...
Henry heeft me verdacht gemaakt, hij wil zijn drugs terug.
Waarom geef je het niet terug aan hem?
Dat kan ik niet, het is de enige zekerheid die ik nog heb.
Je was gisteren bij mij, ik ben je alibi. -Ga liggen Earl! Dat kan ik niet, het is de enige zekerheid die ik nog heb.
Je was gisteren bij mij, ik ben je alibi. -Ga liggen Earl!
Bel de politie.
Momenteel maak ik me over de politie geen zorgen.
Niet goed! -Reapers! Momenteel maak ik me over de politie geen zorgen.
Niet goed! -Reapers!
Chane, misschien kun je je conversatie later voortzetten.
OK, zodra dit over is bel je de politie.
Wil je dat ik met dit ga doen?
Weet je nog wat ik heb gezegd over vrouwen die voor zichzelf kunnen zorgen?
Sorry Nina, het wordt een beetje gek.
Je bent hier veiliger dan bij ons.
Ik zie je weer in LA.
Wat moet ik nu ga doen?
Me vermaken met Earl?
Welke kant op?
Welke kant op, zei je oude man?
Welke kant op... -Een stukje afsnijden.
Pak hem, dood hem! Het is hem.
Shit, daar heb je d'r nog meer.
Wat gaan we doen, Ford?
Waar gaan we naar toe?
Daar ben ik nog mee bezig.
Welke kant zijn ze op?
Daar... kom op!
Kunnen we nu de politie bellen?
Nee!
Waarom niet?
Omdat het niet alleen de politie, het is McPierson.
McPhierson?
Dat is degene die je winkel vernielde.
Hij denkt al dat ik een drugsdealer ben,
en nu... denkt hij dat ik Junior neerschoot.
En hij heeft geen reden om daar anders over te denken, tenzij ik hem dat kan bewijzen.
Het wordt nog slechter....verbogen link.
Het wordt steeds beter en beter.
Hij is gewurgd trouwens.
-Wie? Junior.
Hij is gewurgd met een motorketting.
Henry gebruikte de ketting van zijn eigen motor.
Hoe weet jij dat? -Ja, hoe weet jij dat?
Wel, het is...
ingewikkeld.
Gaan je nog linksaf of gaan we naar Oregon?
Rechts, het is rechts. Gaan je nog linksaf of gaan we naar Oregon?
Rechts, het is rechts.
Haal die vinger uit mijn gezicht, ik weet waar ik naar toe ga.
Henry werkte zichzelf in de nesten.
Zie je de krassen en kerving? -Ja.
Dat komt van het tandwiel.
Er zijn geen twee motoren met hetzelfde kettingslijtage patroon.
En dus zijn geen twee tandwielen hetzelfde.
Als we de ketting waarmee junior is vermoord kunnen koppelen met Henry's motor,
dan hebben hem.
Net als een vingerafdruk.
Je zou je lippen niet zoveel moeten bewegen, wanneer je denkt.
Nu bellen we de politie, nietwaar?
Nu bellen we de politie.
Heel romantisch, jongens. -Neem 'n kamer.
McPhierson. -Het is Ford.
Dat is 'n carrière move, van drugscourier naar moord met voorbedachte rade.
Je weet dat ik in de val ben gelokt.
Het is grappig, in mijn werk.. -Hallo, harder..de recorder is aan.
Wie heeft je in de val gelokt, Ford?
Henry James.
Oh, de leider van de Hellions.
Waarom zou hij dat willen doen?
De drugs waar je naar zoekt, zijn van Henry. Ik heb ze verstopt, voor je de winkel binnenviel,
en nu wil Henry zijn drugs terug.
Vertel me waar die drugs zijn, en ik kan kijken hoe we dit oplossen.
Misschien begrijp je het niet.
Arresteer Henry,
en dan breng ik je naar de drugs.
Arresteren? Op welke gronden?
Moord met voorbedachte rade.
Wat als ik het moordwapen kan koppelen aan Henry?
Als...
Arresteer hem!
Neem zijn motor mee, en ik laat het je zien.
Ik neem zijn motor, OK.
Iemand anders nog arresteren? Zijn ex-vriendinnen... wacht ik maak een lijstje.
Je luistert niet naar me, nietwaar?
Henry heeft Junior vermoord.
Nou, ik weet dat nog niet...
Nou dan kun je me niet helpen!
Wel, dat heeft niet geholpen. -Laten we naar Mexico gaan, en niet omkijken.
Ik zeg het niet graag, maar ik ben 't met 'm eens.
We gaan naar L.A.
Oh ja, dat is logisch.
Ik moet Henry's motor hebben, dat is de enige manier om me vrij te pleiten.
Ze zullen overal wegversperringen hebben, vanaf hier tot aan de kust.
We zijn ook niet moeilijk te herkennen, rijdend op die motoren.
Je wil toch niet de motoren weg doen?
Nee, ik ben liever snel en onzichtbaar.
Kom op,
het zou niet leuk zijn als het makkelijk was. hé?
Ik leef niet meer dan 400 meter vooruit.
Dat is het domste wat ik ooit hoorde.
We hebben alle snelwegen bezet tussen hier en LA.
LA? Waarom zou hij naar die ene plaats gaan, waarvan hij weet dat ik hem heb omsingeld?
Misschien gaat hij binnendoor? LA? Waarom zou hij naar die ene plaats gaan, waarvan hij weet dat ik hem heb omsingeld?
Misschien gaat hij binnendoor?
Hij is slimmer dan dat. Misschien gaat hij binnendoor?
Hij is slimmer dan dat.
Hij probeert de achterdeur.
Hij gaat door de Palms.
Dat is de weg die ik ga,
en dat is de weg die wij gaan volgen. Dat is de weg die ik ga,
en dat is de weg die wij gaan volgen.
Weet je dat Henry James vorig jaar zes maanden in LA county heeft gezeten voor drugsbezit?
Misschien is Ford toch iets op het spoor.
Bel, en controleer alles tussen Long Pine en LA.
Denk je dat Ford terug is naar LA?
IK denk dat hij naar Henry James gaat.
Als hij gelijk heeft, en Henry heeft hem in de val gelokt, dan zou ik dat ook doen.
Laten we gaan. Als hij gelijk heeft, en Henry heeft hem in de val gelokt, dan zou ik dat ook doen.
Laten we gaan.
Je moet de benzine nog betalen.
Oh ja.
Reapers!
We raken ze wel kwijt in het bos
Je bent niet wijs. -Ik haat 't als ie dit doet.
Ze gaan naar het bos. Je bent niet wijs. -Ik haat 't als ie dit doet.
Ze gaan naar het bos.
Dat zie ik ook, idioot!
Ze schieten op ons, Ford! Wat moeten we doen?
Kom, en volg me.
Raak de twin.
OK, Ford.
Nu is het tussen jou en mij.
Je moet niet de spot drijven met meisjes.
Is alles goed?
Ik werd achtervolgd op een rijdende trein.
Het was het enige wat je kunt doen, als je geen keus hebt.
Waar zijn Val en Dog?
Hij rende naar me toe, terwijl ik er bijna geweest was,
hij bevrijdde me van het spoor,
ik weet niet waarvoor... dat zijn geen daden van een moorderaar.
Ik weet alleen dat hij na de dood van je broer is gevlucht.
Het voelt niet goed, het klinkt niet goed, Ik weet alleen dat hij na de dood van je broer is gevlucht.
Het voelt niet goed, het klinkt niet goed,
het ziet er niet goed uit,
we kunnen er alleen achterkomen als we hem in onze handen krijgen.
Ik werk daar aan, man we kunnen er alleen achterkomen als we hem in onze handen krijgen.
Ik werk daar aan, man
Til je zwarte kont op, en laten we gaan.
Iedereen, laten we gaan.
Dit is de eerste keer dat we je nergens konden vinden
komt vast door die griet.
Ja, we zijn gestopt voor een manicure.
Wil je wat slecht nieuws horen? Elke weg om LA is geblokkeerd.
Je zei dat het niet leuk zou zijn als het gemakkelijk zou zijn.
Maar moet het zó erg leuk zijn?
Je zei dat je dingen kon laten verdwijnen.
Hoe?
Soms vergeten getuigen wat ze hebben gezien.
Weigeren te getuigen...
Wil je nog steeds je drugs terug?
Ik bel je al ik in LA ben,
morgen drie uur in de middag. Ik bel je al ik in LA ben,
morgen drie uur in de middag.
Er zit me iets dwars, Ford lijkt me geen moorderaar.
Een goed instinct is zeldzaam.
Luister, ik gaf Ford de kans om de waarheid te vertellen zes maanden geleden,
maar hij vertrok.
Ik gaf hem gisteren opnieuw een kans, maar hij ging er opnieuw vandoor.
Iemand die onschuldig is, Hendersson,
slaat niet op de vlucht.
Wil je doorgaan?
En een paar honderd agenten passeren tussen hier en LA?
Ik hoop dat je dit keer een plan hebt.
Ja, ik heb een plan.
Wilde je vertrekken zonder mij?
Oh, mijn God!
Kijk nou eens, man!
Heb je drie motorrijders en een griet gezien in het afgelopen uur?
Er zal hier wel iets in 't water zitten.
De woorden gevormd in hele zinnen dringen schijnbaar niet tot je door.
Laat me het opnieuw proberen.
Drie gabbers... één meisje.
Een paar motoren.
Uh.... ik weet 't niet... Ik zag een aantal vrachtwagenchaufeurs.
Ehm, één meisje.
Ja, je zou haar borsten.... -Kop dicht!
Werkt dit ding?
Ford?
Wat mankeert er jou? -Sorry...
Ben je moe? -Ja...
Het lijkt me dat het bijna tijd is.
Ik wil gewoon naar een plek gaan, die me niet herinnert aan jou.
O ja? Hoe gaat je dat lukken?
Niet zo goed.
Je kunt het maar beter toegeven.
Je bent zo blij dat ik ben teruggekomen.
Het kwam toevallig zo uit, dat ik niets te doen had dit weekend.
Waarom stoppen we midden op de snelweg?
Wegafzetting.
Goedenavond, agent.
Wilt u alstublieft uit de wagen stappen?
Is er een probleem?
Nee meneer, gewoon een routine controle.
Vind u het erg als we hem openen?
Nee, helemaal niet.
Waar komt u vandaan?
Barstowe.
Ja, in het midden.
Hé Ed, waarom ben je zo snel terug? -Ik heb 'n race in LA morgenavond.
Hij is OK.
Hij is een held van het locale circult. Laat hem er door.
Hé Ed, veel succes morgenavond!
Ford had ons allang moeten bellen.
Hij heeft een goede race.
Wees niet bezorgd, man!
We hebben kans op levenslang in de cel, als Ford het niet doet zoals gepland.
Zeg niet, niet bezorgd te zijn!
Dus pak een reep, en hou je kop!
Dat is een plaatje, wat 'n beest!
"Live to Ride" ....huh...
Denk je dat we jullie op de foto kunnen nemen, we zijn op een trektocht en emailen mensen op
onze vriendenlijst, waar we zijn geweest.
Mogen we dat doen? onze vriendenlijst, waar we zijn geweest.
Mogen we dat doen?
Geef een een brede lach...
doe net of jullie menselijk zijn...
Wat nu weer?
Wat kan ik voor u doen? -Kunt u voor mij de achterkant openen?
Het is een lange vrachtwagen.
Dat is vreemd.
Mijn slot is weg.
Wacht je op groen licht?
-Ben je klaar? Stap in, ik ga rijden.
Ford, rustig aan!
Daarom haat ik vier wielen.
Hé, je moet even stoppen. -We gaan samen.
Ik wil dat Shane hier uit gaat. -Nee, ik wil met je mee gaan.
Nee, je gaat niet mee.
Ik wist altijd wel dat je me mocht.
Zorg dat je d'r hier weg krijgt.
Als ik weer in Stanford ben.. geef ik de motor terug
dan kun je hem terug nemen.
Hoe bedoel je dat, dat ik hem niet terug kan brengen?
Er staan slechts 320km op de teller.
Hallo? Alweer opgehangen.
Motorrijders...
Dit is gekkenwerk, we hebben versterking nodig.
Als je niet van mijn rijstijl houdt, Hendersson
stap dan uit en ga liften.
Gelukkig hebben we airbags.
Hou je kop!
Kom op jongen.
Je hebt het verkeerd.
Ben je man genoeg om de trekker over te halen?
Ik wil het niet, ook Junior heb ik niet vermoord.
Trouwens ik heb je ook niet laten liggen op de rails. Ik wil het niet, ook Junior heb ik niet vermoord.
Trouwens ik heb je ook niet laten liggen op de rails.
Je bent ook niet gebleven om met me te praten.
Ik dacht al dat dit gesprek niet zo goed zou verlopen. Je bent ook niet gebleven om met me te praten.
Ik dacht al dat dit gesprek niet zo goed zou verlopen.
Als jij hem niet hebt vermoord, wie dan wel?
Henry James, hij heeft me in de val gelokt.
Moet ik gewoon geloven wat je daar zegt?
Dat mag je zelf beslissen.
Ik laat hem zakken.
Je gelooft me niet.
Schiet me dan neer.
Neem deze...
Dit kan beter iemand zijn met goed nieuws, en geld.
Wat zou je zeggen als ik je Junior's moordenaar zou uitleveren?
En Henry's drugs, allemaal tegelijk? Wat zou je zeggen als ik je Junior's moordenaar zou uitleveren?
En Henry's drugs, allemaal tegelijk?
Waar?
Je weet het adres.
Je trapte de deur in, zes maanden geleden.
Ik zie je over twee uur.
Ik geloof dat we wat extra handen kunnen gebruiken?
Ja? -Hoe gaat het daar?
Ik ben hier in de vissershaven, man als de zeemeermin verschijnt bel ik je.
Hoe is 't daar?
Het is prachtig hier.
Nog even en dan zie ik je weer..
Wees voorzichtig, OK?
Je kent me toch?
Ja, daarom ben ik bezorgd.
Ik bel je, als het achter de rug is.
Wie is dat?
Ik heb pizza besteld.
Je neemt me in de maling nietwaar? -Nee
Je neemt me niet in de maling....
Nee, ik eet als ik nerveus ben.
Hij eet ook als ie geil is, hij eet gewoon graag.
Hoe gaat het er mee?
Het lijkt er op dat je man, niet komt. Wat nu?
Hij komt wel.
Vertrouw me.
Vertel me dat je voor 'n miljoen dollar hebt in mijn ogen...
Ik probeer punctueel te zijn.
Jij bent Henry niet.
Hij komt wel. -Nee.
Ik sta niet bekend om mijn geduld.
Wat is dit?
W2K
De snelste motor in de wereld.
Koolstofvezel chassis.
Met ingebouwde Rolce Royce helicopter jetmotor.
Van 0 tot 320 km/h binnen 10 seconden, huh?
Ik heb hiervan gehoord.
Wat is er mis mee?
Ik ben de eigenaar niet.
FBI...
Laat je handen zien. -Handen boven je hoofd.
Probeer je me te verlinken? Rustig, nee, Henry..
Gooi je wapen op de grond, en schuif het naar me toe. Nu!
McPhierson, je zou wachten tot Henry kwam, heb je dan niets geleerd op die FBI school?
Ford, hou je kop.
Zijn dat Henry's motoren?
Ja. -En de drugs zit er in. Ja.
Mooi werk.
Hé, Nancy trek...
Nee, niet schieten.. stop!
Wat een trieste en plotselinge tragedie.
Goed schot overigens.
Zo nu...
schuif ik deze moord jou in je schoenen, en...
iedereen weet dat je Junior hebt vermoord.
Dus nu kan ik jullie beide neerschieten.
-Shit! Ja, wie van jullie wil eerst?
Hem. Schiet hem eerst neer.
Weet je zeker dat de drug er in zitten?
Hé! -Ze zijn bedraad.
Gooi je revolver op de grond en we gaan er allemaal aan.
Dat is mijn vriendin, excuseer me. Sorry.
Hoi liefje, het gaat prima, waarom kom je niet binnen? OK.
Je zult van haar houden.
Maak kennis met mijn partner.
Zou je denken dat ik dom genoeg ben om in een val te lopen?
Wacht...
Zeg hallo... kreng.
Shane.
Kijk wie het is.
Je had de laatste tijd weinig tijd voor familie reunies, huh?
Dog, ik had je net zo moeten afmaken,
zoals ik dat met je kleine broertje deed.
We hebben hier een klein probleem.
Geef me mijn drugs,
of je vriendin hier, krijgt een luchtgaatje in haar hoofd.
Nou, laat die schakelaar vallen.
Wie weet schatje, na een tijdje met ons, wil ze niet terug naar Ford.
OK, doe rustig aan,
we hebben genoeg tijd.
Dat is niet wat ik wilde.
Ben je ongedeerd?
Ja.... waar is Henry?
Ik ga die motor pakken.
Ik wil dat kreng.
Zeker weten!
Zijn jullie Power Rangers ongedeerd?
Hé, Trey! Kogelvrijvest klootzak.
Je was altijd al een eikel.
Ga je ergens naartoe?
Wou je mij, kreng?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Je stoeit met de verkeerde meid.
Het lijkt er op dat jij dat deed, kreng!
Heb je een lift nodig?
Alles OK? Hier heb je Henry's tandwiel, het moet overeenkomen met de ketting...
-Je vrienden vertelde het me net, kunnen we dit later doen?
Poeh, al die blanken hier.
Zo, we hebben het voor elkaar, hé?
Het spijt me van je broer.
Je weet dat ik hier weg moet gaan.
Ik en de wet, zijn niet echt vrienden.
Wat? -Bedankt!
Hé, laat maar zitten.
Doe me een plezier.
Wat is dat?
Blijf uit Inglewood.
De winkel was het enige in de wereld, wat echt van mij was.
Je hebt geen idee, hoe lang ik er voor gespaard heb.
Het spijt me, Shane.
We zijn veilig nu, dus ik hoop dat je hebt wat je wilde hebben.
Je kijkt naar de enige reden, waarom ik terug kwam.
Ik meen het echt, wat ik zeg.
Je vroeg wat je kon doen voor mij, Ford.
Neem me mee naar Mexico.
Waar gaan we naar toe?
Zuid.
Ik moet nog iemand ophalen.
Laten we gaan.
Ondertiteling aangepast door ViPER Subbed by Windows XP Pro Freak
Resync door Tyrannis Hawk voor SubScene.com