Những đứa con của ta ...
Từ lúc mới sinh ra ...
Chúng đã cho tôi sức mạnh.
Nhà Springwood Slasher...
Gọi tôi làm gì ?
Nỗi khiếp sợ đang bao trùm giống như trong truyền thuyết vậy
Những đứa trẻ phải chịu khuất phục dưới lưỡi kiếm của ta
Sau đó nhà Springwood đến...
Chúng nắm giữ những điều luật sức mạnh quỷ quái trong tay
Khi còn sống , ta có thể là một người tồi tệ...
Nhưng sau khi bị giết
ta trở nên càng khủng khiếp hơn nữa--
Những cơn ác mộng luôn diễn ra
Ta gieo rắc nỗi sợ hãi cho bọn trẻ...
Và sự sợ hãi đó cho ta sức mạnh để chiếm lấy giấc mơ của chúng
Và sau đó niềm vui thật sự bắt đầu !
Khi chúng tìm cách...
xóa bỏ sự sợ hãi
Chết là một điều ngu ngốc.
Nhưng để quên bây giờ Mẹ kiếp!
Đó chỉ là một giấc mơ!
Chết đi, đồ súc vật !
Ta không thể quay lại nếu ai đó nhớ tới ta
Ta không thể quay trở lại nếu ai đó sợ hãi
Ta phải đi kiếm tình thương của một con quỷ...
Nhưng ta phải tìm ai ...
Ai đó sẽ giúp ta nhớ lại
Hắn có thể có máu của quỷ nhưng ta sẽ có thiên đường
Và nỗi sợ hãi sẽ giúp ta trở về
Mike ư ? đang nude nì, hihi
Đúng là Mike không ?
Thôi được rồi, kệ anh
Em đang ở trên này.
Mike đâu ?
Tới đây, tới đây Mike
Không!
Jason.
Nên quan sát chúng thôi... đừng uống rượu nữa...
Đừng gặp ai ở bên hồ
Tôi xứng đáng bị trừng phạt.
Tất cả đều xứng đáng bị trừng phạt
Jason
Con trai yêu quí của ta
Con biết gì về món quà này ?
Những gì họ gây ra cho con không là gì cả...
Con không thể chết
Con sẽ không bao giờ chết
Ngủ đi, con yêu
Nhưng bây giờ là thời gian để thức dậy rồi.
Mẹ muốn con làm điều gì đó.
Mẹ muốn con đi tới phố Elm .
Những đứa trẻ ở phố Elm đều rất xấu xa.
Thức dậy đi, Jason!
Công việc của con chưa kết thúc đâu !
Nghe giọng nói của mẹ và sống lại lần nữa
Hãy làm chúng phải nhớ tới mẹ, Jason.
Hãy làm cho chúng nhớ đến mùi vị của nỗi sợ hãi trước kia
Ta đã xa các con của ta trong một thời gian quá dài rồi
Phụ đề bởi V2T Group www.viettorent.vn
Marry, hoặc bị hành hạ, hoặc sẽ bị giết Sự lựa chọn là gì ?
Sự lựa chọn là con rối thứ 3
Đi đi, Kia.
Oh, Lạy chúa...
Người nào mà lại nói nhiều vậy cơ chứ ?
Harry, Mar....
Không, không, không. Đó là Moe.
Kể cả như vậy, mình sẽ giết anh ta
Được thôi. Nhưng lấy ai sẽ ngủ với bạn?
Thật là ngu ngốc
Thôi nào, thôi nào
Oh, lạy chúa. Nhìn kìa
Mình sẽ làm tình với những gã tồi tệ nhất và sẽ cưới Larry.
Lạy chúa Jesus. Chúng ta sẽ làm gì cả đêm hôm nay đây ?
Ở đây có gì đó thật là kinh khủng
Này! Gibb, cậu đang làm gì thế ?
Mình nghĩ tốt hơn cậu nên rời khỏi đây.
Mình chỉ hút thuốc mỗi khi mình uống rượu mà thôi.
Nhưng cậu luôn luôn uống rượu mà.
Đúng. Vì mình đã làm việc cật lực trong cả tuần.
Được rồi, OK.
Mình đem đến một người khác đây.
Fred, Scooby, hay Shaggy?
Oh! Mình sẽ không trả lời và những gã kia cũng vậy
Cậu có nghĩ là mình nên làm gì đó không?
Oh, lạy chúa .
Oh, được rồi Điều cậu cần làm là một cuộc phẫu thuật não
Mình nghĩ là chúng ta cần một vài cây nến
Cho mình một cốc bia. Những gã kia cần gì nào?
Cậu có chắc lái xe ổn chứ ?
Mình không say đâu, Lori.
Thật ngạc nhiên
Oh, Trey. Mình đang cầu chúa đây
Cám ơn.
Đợi đã, cưng!
Mình sẽ kể cho cậu về nụ hôn của mình...
Sau khi bạn hút thuốc ?
Bật đèn lên Chúng ta có cách rồi.
Hay đấy. Mình đã mua Blake. Linda ở đâu ?
Đây là Lori.
Đây là nhà cô ta,
Cái gì kìa ?
Các cô gái đâu hết rồi?
Thư giãn đi, họ ra ngay ấy mà.
Mình đang thư giãn mà ướt hết rồi đây này
Cậu có biết những gã kia đến đây không ?
Yên lặng và nghe xem
Này mình biết cậu ở đây một mình cả tuần rồi
Blake's đẹp thật
Anh ta không phải là mẫu người mình thích.
Oh! Ai kia? Không ai ở đó ư
Mình nhớ một ít về tình yêu đầu của mình, Lori
Cậu đã lên giường với 14 người rồi Vì vậy hãy quên nó đi.
Đúng, mình biết khi tụi mình còn trẻ...
Và lúc đó mình đã làm gì ? Sự thật là thế nào ?
Được rồi, chính xác là mình đã phạm sai lầm...
Anh ta có thể gọi điện hoặc có thể viết thư cho cậu sau khi anh ta rời khỏi rời khỏi đây
Gửi email ah?
Không
Cậu đã nhìn thấy cái gì đó, đúng không?
Đến lúc rời khỏi nhà thờ rồi, Lori.
Cậu cần phải gặp một người
Này, Lori...
Mình thích... mình thích nơi này
Mọi thứ đều tuyệt
Thật ah ?
Cậu biết về phong thủy chứ?
Oh, oh!
Oh, cậu nên nhìn phòng ngủ của Lori!
- Uhm - Vào cái thứ ba ah.
Lori, vì sao cậu không đi tới cầu thang và chỉ cho Blake về thuật phong thủy của cậu nhỉ
Cậu im đi!
Anh có một vấn đề trên cổ
Tới đây, em có thể gửi nó mà không cần tới anh
Anh nghĩ anh cần một chút đồ uống...
Hãy làm gì đó đi
Cậu biết anh ta ah?
Mình không biết nhưng anh ta có một con lừa rất khôn
Này đừng để mình hỏi cậu lần thứ hai chứ ?
Lori ...
Cái gì thế ? Mình có một chuyến du lịch dài hạn ah
Đúng vậy
Cậu biết đấy vì sao cậu không bắt đầu vào bếp trước nhỉ...
Sau đó lấy cho tụi mình vài lon bia ?
Thật tuyệt.
Oh, lạy chúa, Kia Anh ta thật là ngu xuẩn.
Đưa anh ta ra khỏi đây đi.
Oh, Lori cho anh ta một cơ hội đi.
Mình không thích anh ta
Cậu không biết gì cả ? Cậu không thích người nào cả.
Mình hiểu, Lori, bạn ít khi ra ngoài kể từ khi …
Khi nào chứ ? Khi mẹ của mình chết à ?
Đúng vậy cậu không biết à? Bố mình cần mình
Vì vậy nhiều lúc mình không thể đi chơi với những gã...
Và mình sẽ không đi chơi với người nào giống như Blake
Yeah, tiếp đi , cưng !
Cửa sau vẫn còn mở kìa.
Nó đóng rồi mà.
Mmm.
Này em, anh không thích ai sờ soạng như vậy đâu ?
Tốt thôi. Em sẽ đi tắm bây giờ
Ừ
Tóc của em có mùi giống như bạc hà vậy
Asshole.
Trey!
Anh đang làm cái quỷ gì thế ?
Cứu tôi với ! Cứu tôi với
Oh, lạy chúa!
Ở đây này!
Hãy giúp chúng tôi !
Giúp chúng tôi với !
Mấy người đang làm quỷ gì đấy ?!
Chúng ta cần phải khóa nó lại ngay bây giờ.
Giữ nó lại , nghe tôi không ?
Bị giết trên giường
Lạy chúa
Việc này xảy ra tương tự như các vụ trước đây vậy
1428 Elm.
Chính là hắn?
....Freddy Krueger.
Này! Đừng có cái tên đó ra...
Hãy cùng lại đây nào.
Chúng ta đã cùng thực hiện rất vụ
Giờ hãy đưa tất cả những người này xuống sân ga đi.
Tách họ ra Làm đi
Vâng, thưa ngài.
Chúng ta vẫn còn gặp nhau.
Cám ơn. Nào đi về nhà đi.
Thế ah ?
Cô ta không biết gì cả.
Không ai trong số họ có thể làm điều đó.
Tôi tin chắc rằng họ là người tốt.
Chắc chắn à ? Tốt hơn là anh nên làm gì đó đi...
Không ai trong số những đứa bé này biết gì cả...
Hoặc tôi sẽ gửi con lừa của anh tới đồi Westin với chúng
Gì vậy ? Anh nói gì ?
Làm tốt công việc tối nay đi, Stubbs.
Địa điểm tốt, thời gian chính xác.
Nhưng chúng ta sẽ đưa nó tới đây ah ?
Cha của cô thật thú vị đấy.
Anh có biết họ đã làm gì không?
Không, tôi không biết
Nhưng tôi nghĩ tôi đã nghe thấy...
Một nhân viên văn phòng nhắc đến một cái tên
Cái tên đó là gì ? Nói thật đi, Lori ...
Tôi vừa mới chuyển tới đây tháng trước...
Nhưng nếu họ có gì đáng ngờ, tôi sẽ biết đầu tiên.
Họ đã hỏi tôi rất nhiều câu hỏi...
Ví dụ như về những giấc mơ--
Cái tên đó là gì ?
Freddy.
Xin chào ?
Em ổn chứ ?
Tên hắn là Freddy Krueger...
Hắn rất yêu thích những đứa trẻ đặc biệt là những bé gái.
Freddy sẽ quay trở lại.
Hắn sẽ sớm khỏe lại thôi.
Cũng tốt đấy. Nhưng e rằng
Tất cả đều thấy sợ hãi.
Nhắn lại với mọi người là hắn đang quay trở lại
Một, hai… Freddy's đang đến tìm bạn
3,4… Cửa đã mở rồi
5,6 … Vớ lấy cây thánh giá
7,8 … Cố gắng ngủ sâu đi
9,10… Không bao giờ thức dậy nữa
1,2… Freddy đang đến tìm bạn...
Blake, chúng ta phải nói chuyện
Mày đang làm quỷ gì ở đấy thế?
Nhìn xem em gái của mày
Mày vừa uống rượu đấy ah? seo ko rủ bố mày hử ^^
Bạn thân nhất của con đã bị giết đó ba!
Con không thể nào kiềm chế được?
Hãy nhìn lai mình đi, chàng trai.
Mình đến để đưa hắn đi , Trey.
Cảnh sát sắp đến đây
Ai đó tên là Freddy.
Chính mình sẽ đưa hắn ra khỏi đây, Trey.
Mình thề trước Chúa đấy
Ai đấy?
Ai ở đây ?
Jesus.
Tôi vẫn khỏe. Tôi ổn rồi
Trông không tốt tí nào
Ta sẽ sớm phục hồi mà.
Sau đó ...
Ta sẽ có những giây phút vui vẻ cùng với Jason
Cha ?
Bệnh viện tâm thần Westin Hill
Hypnocil. Cái quái gì đấy
Ngày nào cũng phải uống cái thứ này à ?
Nó giúp tao dễ sai bảo mày hơn và làm cho mày ngoan hơn
Điều đó thật là tốt đấy
Chúng tôi gián đoạn chương trình này do có một báo cáo đặc biệt
Tối nay, sau khi một tên giết người...
Là hàng xóm của Springwood...
Tổ chức Sheriff đã xác nhận
Họ đã tìm thấy một nạn nhân...
Này, xem này .
Tuy vẫn còn ít thông tin nhưng Sheriff--
Xin lỗi, Will. Anh biết nguyên tắc ở đây rồi mà
Quay trở lại đi
Tôi biết kẻ đó sống trong căn nhà này.
Thôi nào, quay lại đi!
Tôi chưa bao giờ đòi hỏi gì cả.
Bật lại cái kênh ti vi chó chết đó đi!
Mẹ kiếp!
Có chuyện gì ah ?
Làm gì vậy ?
Muốn 10 viên thuốc an thần một lần à ?
Đó là ngôi nhà của Lori.
Họ đã nói về tên tội phạm giết người
Tôi sẽ tới gặp cô ta
Tôi sẽ tới gặp cô ta nếu cô ta vẫn ổn.
Quay trở lại Springwood ư ?
Cậu muốn tớ có những cơn ác mộng nữa ah?
Đừng bắt đầu những giấc mơ quỷ quái đó với tôi một lần nữa.
Được thôi. Cậu cũng biết nó mà
Đúng. Hắn là ai, trên tấm áp phích ấy?
Hắn là người đã báo cho cảnh sát...
Cha của Lori đã giết vợ hắn
Oh, được rồi. Giờ hãy chỉ cho mình một ai đó khác đi...
Tới ngôi nhà có nạn nhân xấu số
Cậu nghĩ đấy là một sự trùng hợp ngẫu nhiên ah
Hai kẻ giết người trong một ngôi nhà?
Kurt, Tôi phải nói với anh bao lần nữa đây?
Tôi không phải đến để kiểm tra.
Được rồi, tôi là nhân viên của UNO
Hãy tóm lấy nhân viên UNO và chúng ta sẽ vui vẻ chứ ?
Cám ơn
Nhìn bọn họ đi , Will.
Hãy nhìn xung quanh, và xem
Chúng ta đều sống nhờ trợ cấp của Chính phủ
Chúng ta sống ở đây lâu rồi và sẽ không đi đâu hết
Này, tôi nhớ gia đình của tôi lắm.
Đã bốn năm kể từ khi tôi không nhìn thấy họ
Trong những năm qua, tôi vẫn luôn như vậy...
Cậu tìm cha cô ta để làm gì?
Tôi biết tôi phải làm gì, Mark.
Mẹ kiếp, tôi đã tin tay bác sĩ
Tôi cần biết cô ấy vẫn ổn hay không ?
Mày muốn chơi ah?
Những giấc mơ ngọt ngào, chàng trai.
Này, cái quỷ gì xảy ra thế?
He he he
Cậu như một tên điên đang lên cơn vậy cậu không nhận thấy à ?
Mình biết cậu là ai mà
Có chắc là con chưa nhìn thấy người này chứ?
Không, cha, không ai trong số họ hết.
Ba sẽ phải bàn vấn đề này với cảnh sát
Vừa mới đây mà...
Con biết là ba không thể thực hiện điều đó nếu thiếu con à
Con rất quan trọng đối với ba
Ba à, con sẽ không đi đến nơi như vậy nữa
Con hứa đó
Ba hy vọng như vậy
Con đang mệt mỏi à
Lori
Tao muốn mày ngủ ngay bây giờ
Ba à, con không muốn ngủ
Con mới vừa gặp một vài người bạn
Ba không nghĩ điều đó là tốt hơn khi đến trường lúc này
Con vừa mới trải qua một cơn ác mộng đấy
Ba…
Ba để con ra ngoài chứ
Con vẫn khỏe mà. Còn thề đấy
Được rồi, uống cốc nước hoa quả này đi đã
Will Rollins và thằng nhãi ranh bạn nó
Đã trốn thoát khỏi Westin Hill tối qua
Oh, lạy chúa
Dường như mọi thứ đang lặp lại một lần nữa.
Đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ tìm ra tụi nó
Và ngăn chặn chúng lại
Lori!
Oh, lạy chúa ! Mình rất vui mừng vì cậu đã đến trường
Blake cũng chết rồi.
Cái gì ?
Đúng , anh ta…
Anh ta bị đâm chết vào tối ngày hôm qua
Giống hệt như cha của anh ấy
Cái gì ?
Khốn kiếp, thật khốn kiếp
Cảnh sát đang tập trung sự nghi ngờ vào Blake...
Anh ta là kẻ tình nghi số một
Họ cho rằng anh ta bị điên rồi
Giết Trey, giết cha anh ta, sau đó giết tất cả mọi người?
Điều đó thật là khủng khiếp.
Khủng khiếp quá
Xin lỗi, cho tôi hỏi
Lori ?
Gì thế, Linderman?
Uh, mình có biết một điều gì đó
Nhưng mình không biết nói thế nào ...
Được rổi. Mình sẽ cho cậu biết
Cám ơn. Thật là tuyệt đấy
Uhm . Nếu bạn cần ai đó chia sẻ thì hãy...
Linderman, cho tớ một chủ đề đi
Để hooc-môn vào lại cái hộp đi...
Và ngừng lại tất cả mọi việc. OK?
Tụi mình không có thời gian cho mấy thứ vớ vẩn đó đâu
Cám ơn
Được rồi. Không có gì
Mình tin rằng mỗi ngày đối với mình đều lặp lại y như nhau.
Hắn là một người thật kinh tởm...
Bỏ ra
Hai cái nhé.
Cám ơn mọi người
Mình biết cậu đang nghĩ gì, Gibb...
Nhưng tốt hơn là cậu nên đi khỏi đây.
Mình biết, nhưng bên cạnh những người bạn đây là một nơi an toàn
ở đây mọi người đều rất quan tâm đến cậu
Và con trai của ta, Trey, ổn chứ?
Oh . Được rồi. Anh đã đúng.
Tôi có thể uống cùng anh không.
Một cô gái !
Một gã đồng bóng đấy.
Gặp cậu ở đâu
Cậu muốn đi đâu ?
Không, mình không thích thế đâu
Mình.. mình đã ngủ quá nhiều hôm qua rồi...
Và bây giờ thì mình không muốn ngủ nữa...
Mình đã có một trong những cơn ác mộng kinh hoàng nhất
Lori, cậu đã phải ngủ ở đồn cảnh sát
Mình cũng có ác mộng
Không, không. Mình không muốn như vậy
Điều đó là thật sao ?
Ý mình là, người đàn ông đó...
Nhưng hắn thật sự rất ...
Hình như họ gọi hắn là Freddy
- Đúng như vậy
Hắn trông như thế nào ?
Hắn. Hắn có ..
Mái tóc mầu nâu sẫm và...
Da của hắn đã bị cháy đen rất khủng khiếp...
Trên bàn tay phải của hắn có cái gì đó...
Ngón tay bị biến dạng
Cậu hãy nhớ lại kỹ đi
Không, không , không
Và sau đó có một vài bé gái...
Được rồi. Đó là một cơn ác mộng
Chúng hát những bài hát. Bài hát đó giống như….
1, 2 Freddy đang đến tìm bạn
Cậu biết vì sao chúng lại hát bài hát đó không ?
Bởi vì nó cho ta biết khi nào mà Freddy đến...
Trong giấc mơ
Cậu thật may mắn khi vẫn còn sống đấy.
Hắn là ai thế ?
Hắn là một tên giết người đặc biệt là những bé gái...
Một vài gia đình ở đây đã bị chết cháy...
Nhưng khi hắn ta quay trở lại
...để gieo rắc nỗi kinh hoàng trong những giấc mơ
Thật thú vị. Chưa ai kể với mình về chúng ?
- Được rồi, Cám ơn
Cậu có muốn nghe một vài lời khuyên không ?
Cho một cốc cà fê đi
Mark!
Đủ rồi.
Cậu đang làm cô ấy sợ đấy
Will?
Này .
Mình nghĩ cậu có thể gặp một vài rắc rối vì vậy tụi mình...
Lori! Oh, Lạy chúa!
Lori, dậy đi!
Ai đó tới đây giúp đi !
Ai đó tới đây giúp đi nào !
Will, đi nào, chạy đi nào !
Ai đó giúp tôi không Lori?
Cô ấy như thế bao lâu rồi ?
- Cô ấy ổn chứ ?
Yên lặng
Cô ấy bị hôn mê thôi ...
Bác sỹ thường làm như vậy à ?
Họ đã làm gì thế ?
Ngửi đi nào !
Làm tốt lắm
Hiện giờ cô ấy tốt hơn rồi đấy...
Hãy đưa cô ấy đến bệnh viện đi.
Cậu đang nghĩ gì thế ... ?
Có nên kể cho cô ấy không ?
Tùy cậu thôi, tụi mình không cùng một nhóm.
Bởi vì mình nghĩ đây là lần đầu tiên trong cuộc đời của mình
Có thể mình không điên...
Anh trai tớ cũng vậy.
Cô ấy có cùng giấc mơ với tụi mình, Will.
Will Rollins! Mark Davis!
Dường như chúng ta đã phạm sai lầm
Không có gì ở Krueger hết.
Không có tin tức, cả ngày bị bắt, ngày sinh, chứng minh thư.. Không gì cả
Kể cả những "thành tích" về hắn cũng không có.
Nhìn tấm cáo phó màu đen này.
Ngày 18 -1 .
Đây cũng là ngày mà anh tớ tự vẫn
Vì sao nó lại ở đây ?
Mình không biết !
Nhưng mình biết chắc nó là một bằng chứng quan trọng
Mình nhớ rằng khi họ kể với mình ...
Khoan Đừng kết luận vội
Hãy nghe mình đi
Cậu giống như một chuyên gia tâm lý vậy...
Một cách để tự bảo vệ thôi mà.
Chúng ta đi thôi ....và sẽ tìm được nó , Will.
Họ chưa bao giờ kể với mình về Freddy...
Thực ra họ đã tra tấn hắn rất dã man.
Chúng ta gạt hắn ra như một kẻ mắc bệnh tình dục vậy...
Và chúng ta đã nhốt tất cả những đứa trẻ lại ...
Ai đó đã cố liên lạc với chúng nhưng không được...
Như thế chúng sẽ không làm hại ai nữa.
Thật là điên rồ
Vậy ư ?
Chúng ta không được phép làm như vậy...
Chắc giờ thì cậu muốn gặp bạn tớ chứ ?
Bằng cách nào ?
Họ ở trong một trại chuyên giáo dục về tình dục
Cậu có biết đồi Westin không ?
Được rồi, dường như mọi thứ nói về hắn đều là sự thật...
Sau đó vì sao Freddy không giết Lori?
Có thể hắn không đủ can đảm
Anh tớ nói sự sỡ hãi của chúng ta sẽ cho hắn sức mạnh
Đúng rồi đấy. Hắn như một con ác quỷ vậy...
Đe dọa đến tất cả những đứa trẻ đang đi học.
Mẹ kiếp, Holy
Cậu đã đúng.
Họ muốn quên Freddy vì như vậy họ sẽ không còn sợ hắn nữa
Mình cho rằng sẽ còn vài điều xảy ra ở thị trấn nữa đấy ?
Mẹ kiếp! Tên giết người này như một thảm họa ấy!
Những đứa trẻ bắt đầu chìm vào giấc ngủ và khi đó
Rời khỏi đây đi. Đi đi. Ngay bây giờ
Không, mình không thể đi .
Vì sao không ?
Mình đến để gặp Lori. Để nói chuyện với cô ấy.
Cô ấy hiện vẫn còn nằm trên giường
Cậu biết đấy. Khi ngủ đôi khi chúng ta không thể thức dậy được
Như vậy làm thế nào mà cô ấy không chết chứ ?
Đây là một trong những bí ẩn ở Westin?
Đây là lần cuối cậu gặp ác mộng à
Mình không biết
Mình không thể nhớ mình mơ thấy cái gì .
Cho tớ nghỉ lại đây chứ ?
Cùng mình đi gặp Lori và cùng nhau sẽ ra ngoài
Mình thề đấy
Được rồi
Nếu cô ấy cùng anh không quay lại đây đúng hẹn mình sẽ bỏ cậu đấy
Chắc chắn mà
Đó là đồ chơi của con mình, cẩn thận giùm
Oh, mẹ kiếp !
Linderman!
Shack, mình không uống đâu.
Chào, Lori. Mình không nghĩ gặp cậu ở đây đâu.
Cậu uống gì?
Không.
Quần áo cậu bị sao vậy ?
Oh, nó.
Mình đang thi uống rượu... láo nhở ^^
Với một vài con vượn ...
Đáng lẽ mình phải bị trừng phạt với tội lỗi của mình...
Vì điểm thi dưới 4.
Linderman, cậu biết đấy, không sao đâu mà ...
Giống như thói quen hồi bé ấy.
Cậu biết gì hả Kia?
Mình thường nghĩ là cậu rất ghét tớ
Bởi vì cậu biết mình không được như Lori...
Nhưng nó không đúng.
Hãy khóc đi nếu cậu cảm thấy tốt hơn...
Bởi vì cậu thực sự đang mâu thuẫn với chính mình mà...
Nó xảy ra khi cậu thực sự cảm động mà thôi...
Đừng nghĩ về nó nữa...
Hãy suy nghĩ về những điều tốt đẹp hơn...
Hãy thư giãn đi.
Cảnh sát nói rằng Blake đã tự vẫn.
Đó sẽ là một cú sốc với Trey.
Không, mẹ kiếp
Mình nghe người ta nói Krueger đã giết ai đó.
Nếu cậu nói cái tên đó với gia đình mình họ sẽ tống cậu ra khỏi nhà.
Ah uh, mình biết rồi...
Tên Freddy kì dị, hắn thường sống ở đây .
Trey giống như một tên trời đánh vậy
Hình như phân và ruột của cậu ấy đầy ra...
Oh, không. Mình xin lỗi
Oh, lạy chúa.
Hãy nhìn xem Nhìn kỹ đi nhé
Cậu đang tìm kiếm cái gì thế ?
Lại đây, lại đây, cùng nhảy nào
Tới đây đi , Linderman
Cậu ở đây sao , Will?
Cậu không nhận thư của mình à ?
Thư nào ?
Không có email nào sao ?
Ai gửi cơ ?
Tay bác sỹ ở Westin Hill
Mình đã từng sống trong một bệnh viện tâm thần
Mark ở đó với mình
Những đứa trẻ khác cũng vậy.
Mình không hiểu
Mình đã xem tin tức tối nay ...
Mình tưởng rằng những đúa trẻ đó …
Được rồi, điều tụi mình cần biết là cậu vẫn an toàn
Điều gì đã xảy ra ?
Mình không biết Mình thật sự không biết
Không ai biết. Không ai rõ điều gì đã xảy ra...
Nhưng cảnh sát đã tìm ra một vài điều bí ẩn...
Hình như họ biết gì đó ...
Mình đã nghe thấy họ đề cập đến một vài cái tên
Ai ... ?
Freddy. Freddy Krueger.
Bố của cậu đang ở đâu ?
Ngoài thị trấn
Có chắc không ?
Làm gì thế , Will?
Nhìn này, bốn năm về trước, mình cho rằng..
Câu chuyện quái quỷ này kết thúc được rồi đấy
Nào đưa anh ta lên tầng và...
Lại đây
Ta chết vào một ngày ...
Cậu có bộ mặt thật là đáng ghét đấy ?
Cũng vậy thôi, Gibb!
Trey, không thể tin được.
Tới đây nào
Đừng để mình phải hỏi cậu thêm một lần nữa chứ ?
Bây giờ!
Trey?
Không !
Mở cửa ra nào !
Hãy mở cửa ra
Không! Không!
Mày đã giết Trey phải không ?
Ồ, đừng lo lắng về việc cỏn con đó
Chỉ có nỗi sợ hãi của cậu ta mới giết cậu ta mà thôi!
Không !
Con này là của tao
Của tao! Của tao
Thật là ngu ngốc
Hả ?
Thanh toán tiền đi .
Này, này, Jethro!
Đây không phải là một bữa tiệc Haloween đâu
Sao mày không tìm một con lợn mà làm tình đi ?
Ồ, yeah
Mời Oconly, Cornpoke và mày không được mời đâu
Con chó cái này
Yeah!
Cháy rồi, mẹ kiếp mày!
Không!
Chạy đi , chạy đi!
Freak! Mày đã giết anh trai ta rồi !
Gibb! Oh, lạy chúa!
Oh, Gibb! Không !
Đi nào, đi nào, lại đây!
Hắn là ai ?
Có một vài người nói về Freddy Krueger.
Không, đó không phải là người trong giấc mơ của mình
Có ai nữa không !
Ai quan tâm đến việc cậu lên giường với ai chứ ?
Người tâm thần đeo chiếc mặt nạ Hookey là có thật
Công tử bột, gã thủ môn bị say xỉn nữa phải không
Chúng ta phải gọi cảnh sát
Không ! Mẹ kiếp bọn cảnh sát
Đưa mình về nhà , Will.
Gibb, mình
Mình không thể tin rằng Gibb đã...
Mình biết
Gọi cho mình sau, được chứ ?
Uh, mọi việc sẽ ổn thôi
Chào, Will
Cẩn thận đấy
Will, mình sẽ vào trong ngay bây giờ
Mình nghĩ đó là điều cuối cùng mà mình...
Oh, Will, thôi nào
Sau khi mọi thứ xảy ra
Mình vừa mới...
Này Lori, nghe này
mình đã cố gắng kể cho cậu sớm hơn
Nguyên nhân là mình đã đưọc gửi đến Westin
...là mình đã nhìn thấy cha cậu giết mẹ cậu
Will, mẹ mình chết trong một tai nạn ô tô
Không, đó là vì sao mà cha cậu muốn cậu tin tưởng ông ta
Nhưng tôi đã ở đấy mà, Lori
Mình đã lén trốn trong căn phòng của cậu
Thật vậy ah ? Không còn ai nữa chứ ?
Tôi đã nhìn thấy ông ấy giết vợ mình
Ba
Ra khỏi xe ngay
Con đã ở đâu ?
Con đang làm gì đấy ?
Ba đã tìm kiếm con rất lâu rồi đấy
Tránh xa cô ấy ra
Ông ấy đang đội lốt trong hình hài một con ác quỷ đấy
Đồ cặn bã !
Vào nhà đi !
Ta đã cố gắng đem con lại Westin.
Không ! Đừng lại gần. Đừng nghe lời hắn , Lori
Làm gì thế, đừng vào nhà với hắn ta!
Không, nghe mình đi !
Hắn chính là kẻ giết mẹ cậu!
Cậu không hiểu, con trai
Mày thật rắc rối!
Dừng lại!
Cả hai, dừng lại đi!
Chết tiệt, Will! Ta sẽ không để mày...
làm hại con gái của ta lần nữa!
Không phải mọi chuyện như mày nghĩ đâu !
Dừng lại! Dừng lại! Chết tiệt!
Lori!
Ba... Ba...
Có phải mẹ đã chết trong một vụ tai nạn xe không?
Ừm. Dĩ nhiên là như vậy rồi.
Chứng minh đi.
Đưa cho con giấy chứng tử .
Đưa cho con một bản báo cáo xét nghiệm tử thi.
Lori, ba nghĩ bây giờ chưa phải là lúc
Thật không, ba?
Vì con nghĩ đây là thời điểm ba nên nói sự thật!
Sao ba không kể cho con về Westin Hill?
Ba làm việc ở đấy sao?
Bởi vì con nghĩ ba là một tay bác sĩ khốn kiếp!
Phải, ba...
Con đang thắc mắc một số thứ....
Nhưng nó không giống cái con nghĩ.
Ôi lạy Chúa
Vậy ba đã biết về Will thời gian vừa qua.
Lori, nghe này.
Con đảo lộn mọi thứ. Cả hai chúng ta.
Ba đang nghĩ cái mà con cần bây giờ...
là đi ngủ
Tại sao ba không đưa cho con vài viên thuốc nhỉ...
và nó sẽ giúp con chìm vào giấc ngủ...
và sau đó chúng ta sẽ nói tiếp vào sáng mai?
Con không muốn ngủ !
Con muốn biết vì sao ba lại lừa dối con!
Chúng ta sẽ nói về nó vào sáng mai. OK!
Bây giờ hãy làm những gì ba bảo!
Lori! Lori!
Mở cửa ra ! Mở cửa ra !
Tránh xa tôi ra !
Chết tiệt, Lori!
Hãy để ba vào!
Chó chết!
Ổn rồi, là mình. mình đây, suỵt !
Ổn chứ? Cậu không sao chứ?
Là mình đây, có sao không?
MÌnh không biếtt bằng cách nào mà ba cậu lại có thể..
nhưng mình nghĩ, Mark đã đúng.
Có vài tên cớm đã đến đây với Krueger.
Chúng ta không thể tin cảnh sát.
Chúng ta không thể tin bất kỳ người nào.
Vậy chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta phải gặp Mark.
Anh ấy biết rõ mọi chuyện.
Anh ta sẽ biết chuyện gi đang xảy ra.
Anh luôn luôn đề phòng tôi, người anh em.
Hey, Mark.
Mình phải tỉnh táo.
Chết tiệt!
Hey, Mark.
Chú em không quên thằng anh này chứ ?
Oh, Chúa ơi.
Oh, đúng rồi!
Mọi người đã quên!
Đó là lý do mà họ không sợ hãi nữa!
Đó là lý do mình cần Jason để giết ...
để họ có thể nhớ lại.
Nhưng giờ đây hắn sẽ dừng lại đúng lúc, tên quái vật hockey đó!
Đây không phải...sự thật.
Có ai đó, làm ơn, đánh thức tôi!
Làm ơn!
Mark! Mark, tỉnh đi nào!
Tao cần mày gửi giùm tao một mẩu thư
.... chỉ là một mẩu thư, là đủ
Tao sẽ không làm việc đó.
Tao sẽ không làm!
Không?!
Tao sẽ không làm.
Tao sẽ phải tự đưa thư sao?
Oh, Chúa ơi!
Hãy làm cho tao !
Giúp...mình, làm ơn
Mark!
Đưa một mẩu thư giùm tao, được chứ?
Cảnh sát trưởng, tôi đang phải sắp xếp lại thông tin...
dựa trên bản báo cáo của nhân chứng về kẻ giết người đeo mặt nạ hockey.
Chúng ta đã biết ai làm chuyện này rồi.
Cảnh sát trưởng, chúng ta đã rất gần ngôi trường...
bắt đầu ra lệnh giới nghiêm cho tất cả những ai dưới 18.
Tốt.
Giờ tôi muốn những rào chắn được thiết lập 24/24
Không ai được rời khỏi thị trấn cũng như không ai được vào
Chúng ta phải chặn tên khốn kiếp này lại...
trước khi hắn cao chạy xa bay.
Vâng, thưa ngài.
Thưa ngài, liệu chúng ta có nên mời FBI đến và...
Không ai ngoài chúng ta, Stubbs.
Chúng ta hoàn toàn đủ sức. Trước tiên chúng ta phải dừng hắn lại đã.
OK, ta đã bị thiệt hại...
Hắn là ai, thưa ngài ?
Tốt hơn hết là anh không nên biết
Anh không ở đây..
Tôi không mong anh sẽ hiểu.
Với tất cả quyền lợi, cảnh sát trưởng...
Tôi nghĩ chúng ta đã có người giả dạng Jason Voorhees....
Kẻ giết người ở Crystal Lake mà chúng ta từng tóm
Anh nghe đây
Chúng ta đã cố gắng...
... và điều đó đã cho chúng ta 4 năm yên bình.
Vậy anh vừa làm việc của mình vừa giữ kín miệng...
hoặc, tôi sẽ bắt anh vào tù, lạy Chúa tôi
Anh hiểu chứ ?
Vâng, thưa ngài.
V2T Group - VietTorrent Translator Group www.viettorrent.vn
Tại sao chúng ta không rời khỏi đây?
Không, kể cả chúng ta có ra khỏi đây, Freddy có thể giữ chúng ta lại.
Tất cả chúng ta đều biết về hắn ....và đều sợ hắn
Nỗi sợ của chúng ta đã cho hắn sức mạnh.
Chúng ta đang lọt vào tầm ngắm
À này, cái con quỷ gớm giếc đó
Ý mình là, làm cách nào...
hắn có thể vào trong giấc mơ của chúng ta
Bây giờ, lại có thêm kẻ lạ khác ở cánh đồng ngô
Được rồi, chúng ta nên đề phòng hắn
hắn là ai
Tên hắn là Jason Voorhees.
Chết tiệt, là ông ta...um...
Bằng cách nào ông biết chúng tôi đang ở đây?
Không có là khó khăn cả Thuộc cấp của tôi đã theo dấu các bạn
và không hề bị phát hiện...
Đừng bao giờ để chìa khóa trong ổ
Tuyệt, vậy chúng tôi sắp bị bắt
Không, các bạn thì không.
Tôi ở đây là để giúp các bạn
Bây giờ, Jason Voorhees này giả sử là bị dìm chết...
ở cuộc cắm trại bên hồ Crystal trở lại 1957...
khi hắn mới 11 tuổi.
và sau đó có chuyện không hay xảy ra tiếp
... mẹ hắn cũng đã bị sát hại
Câu chuyện kể rằng...
Jason đã trở lại từ nấm mồ...
để trừng phạt bất cứ ai quay về trại.
Tôi nghĩ chúng ta đang thương lượng với một kẻ giả dạng ở đây.
Không. Không. Không, không, không
hắn không phải là kẻ giả dạng.
Mình đã chứng kiến những gì hắn làm. Hắn là Jason thật sự.
Đó là điều không thể, Linderman. Jason đã chết.
Tốt hơn hết là cậu nên nghĩ ra ngoài chiếc hộp nhỏ bé của mình đi, anh bạn...
Bởi vì có vài người đang dứt khoát phá bỏ...
cái quy luật thực thế chết tiệt này, OK?
Nào, tóm lại là....
Ý mình là, chuyện gì sẽ xảy ra nếu Freddy đưa Jason quay trở lại...
Bởi vì hắn ta quá yếu
vì thế hắn đã sử dụng Jason.
Ý mình là, hắn biết rằng chúng ta đang nghĩ đó là hắn...
điều đó khiến chúng ta lại cảm thấy sợ hãi.
Và điều đó đang xảy ra
Hắn không thể dừng Jason lại.
Đợi một chút.
Freddy chết bởi hoả hoạn, Jason thì bởi nước.
Chúng ta nên đi theo hướng nào?
Mình nghĩ chúng ta nên tập trung vào Jason trước.
Nhưng mình nghĩ tụi mình đã quyết định...
rằng Freddy đã là người khơi mào những chuyện này
Vậy sao chúng ta không nên bắt đầu từ hắn?
Tôi không biết, có lẽ điều chúng ta cần làm là...
cúng tế Freddy một lễ vật
Yeah, yeah, đúng thế.
Những cô gái trinh tiết, đúng không? Ai đó phải thuần khiết.
Anh bạn, đừng nhìn tôi
Kể cả chúng ta tế, nó vẫn đến
Oh, thôi nào.
Nhìn này, tất cả chúng ta đều biết cô gái còn "zin" thật sự là ai.
- Kia! - Oh, thôi nào, Lori.
Mình biết cậu không bao giờ làm chuyện đó với Will.
Vì sao hắn lại muốn đến lúc...
Hãy dừng con quỷ đó lại.
Cái gì?
Đừng lo lắng, thiên thần.
Con vẫn còn có ba đây.
Lại đây nào
Mắt mày nói rằng không-không...
nhưng miệng tao nói có-có.
Lori, cậu ổn chứ?
Cậu đã thiếp đi...
Oh, chết tiệt!
Mình đã đẩy hắn ra khỏi giấc mơ..
Điều đó có thể được à ?
Bất kỳ chuyện gì đều có thể lúc này!
Chúa ơi, phải làm gì đây
Oh, Chúa ơi, có tới hai kẻ giết người
Chúng ta không an toàn kể cả khi ngủ lẫn khi tỉnh.
Đó không phải là giấc ngủ đã giết chúng ta...
....là giấc mơ
Ở Westin, Mark và tôi không bao giờ có một giấc mơ.
Có phải cậu đang nghiện?
Yeah, nhưng ở đấy có vài thứ được gọi là sự thôi miên.
Họ không bao giờ kể cho chúng tôi nghe thực chất nó là gì...
nhưng mọi người ở đó đã nói về nó.
Thử nghiệm chất kích thích...
thậm chí còn được sự tán thành của F.D.A
Oh, chết tiệt.
những viên thuốc... ...ngăn chặn những giấc mơ.
chúng ta cần những viên thuốc đó... ...đủ cho tất cả chúng ta
Cậu có thể đưa bọn mình trở lại Westin Hills được không?
Phụ đề bởi V2T Group www.viettorent.vn
Ổn thôi. Không phải chỗ này, đi thôi
Thôi nào, tiến lên.
Này, anh bạn.
Hãy thử 1 ít J-break, huh?
Không, anh bạn ạ. Anh ta là cớm đấy
Thôi đi nào. Anh ta đâu có thể bắt giữ tụi mình
Cố nhịn đi, anh bạn
Mẹ kiếp.
Tốt hơn rồi
Freeburg ở đâu?
Đi nào!
Đây là cửa "D".
Đó là bọn họ. Những người tìm cách ngăn giấc mơ
Có phải bọn họ đã chết?
Họ đang hôn mê.
Họ đã bị thôi miên quá nhiều.
Ai đã làm việc này?
Tên của cha cậu ở cuối đấy
ở hai cái phiếu này.
Tuyệt...yeah.
Cái quái gì thế?
Đẹp.
Oh, yeah.
Giữ lấy, anh bạn.
Cái gì?
Mấy người muốn gì?
Không, mình không biết.... những người bị thôi miên...
Mình không thể đổ chúng xuống cống được
Mọi người cần những thứ này
Freeburg!
Cậu đang làm gì thế?
Chúng ta cần nó
Không, không....
Đi nào! Ra khỏi đây thôi!
Đi!
Cái quái gì vậy ?
Tìm nó thôi. Đi nào
Quay lại! Chết tiệt! Quỷ tha ma bắt mày đi !
Khốn kiếp!
Cứu!
Chết tiệt! Chúng trống rỗng!
Tìm kiếm tiếp xem
Có lẽ có thứ gì đó dưới này
Khốn thật, nó phải ở đâu đó quanh đây chứ
Freeburg, thôi nào!
Thôi nào! Thôi nào!
Cậu đang chờ đợi cái quái gì vậy? Thôi nào!
Freeburg, đến lúc đi rồi.
Chúng ta phải đi! Bây giờ! Đi thôi nào!
Để ta chặn nó, biến đi
Cái gì?
Thôi nào, đi thôi! OK. Đi
Đi thôi
Không, đợi, đợi đã!
Nhìn đi.
Hãy đến đi, Freddy.
Đó là những đứa con của ta, Jason.
Trở về nơi mà người thuộc về đi!
Chết đi, đồ khốn
Linderman...
Đó là những đứa con của ta, Jason.
Trở về nơi mà ngươi thuộc về đi.
Jason...Jason.
Con của ta, đứa con trai đặc biệt
Ta thất vọng về con, Jason.
Con đã không nghe ta
Đến lúc con nên về nhà...
giết thêm một vài đứa..
Nhưng ta tự trách bản thân, ta nên biết rằng...
Con sẽ không thể dừng lại việc giết người!
Mày giống như một con chó to lớn, đần độn không thể ngăn chặn sự thèm khát...
Mặc dù ông chủ của mày nói rằng mày đã có đủ!
Giờ là lúc đưa con chó ngu ngốc đấy vào giấc ngủ...
êm ái !
Tay tao...
Chào mừng đến với cơn ác mộng
Mày phải chết...
Oh, thật là rùng rợn !
Oh !
Tại sao mày chưa chết?
Lại đây, lại đây nào !
...mày sợ cái này hả ?
Làm sao có thể mình nghe theo các cậu tới nơi quỷ quái đó chứ
Tại sao tụi mình không thử ngay tại đây
Vi sao lại đến Crystal Lake bằng mọi giá?
Viễn cảnh tuyệt vời nhất là Jason thắng.
Hắn sẽ trở về nhà, trở lại nơi mà hắn sinh ra
Và nếu Freddy thắng?
Ít nhất thì Jason cũng có nhiều cơ hội hơn tên kia
Aww...thật là hấp dẫn.
Mày trông thật đáng sợ.
Đây là khuôn mặt... mà chỉ một người mẹ mới có thể yêu quý được
Yeah!
Lúc này chúng ta đang đến một nơi nào đó.
Xem nào, cái gì thực sự đe dọa mày
Và đào một cái hố thật sâu.
Tao đang thèm muốn nhìn thấy bộ xương khô nào đang ẩn chứa trong căn phòng của mày
Chúng ta đang nghiêm trọng hoá vấn đề đó, các bạn ạ.
Có lẽ cần tăng thêm liều thuốc cho Lori
Tốt thôi, tất cả chúng ta đều ở đây.
Sau đó tốt hơn là mình nên đi.
Không, không, bây giờ...
Mình không muốn cậu đi.
Mình sẽ trở lại mà
Hãy cho mình 15 phút, sau đó đánh thức mình dậy.
Mình sẽ mang thằng khốn Freddy quay lại.
Hãy chắc chắn rằng Jason đang chờ đợi hắn
Giờ thì mình chìm vào giấc ngủ đây
Freak show! Freak show! Freak show! Freak show!
Freak show! Freak show! Freak show!
Thử xem nào!
Freak show! Freak show! Freak show!
Ngu ngốc!
Có ai giúp đứa trẻ đi chứ?!
Mày không thấy tụi tao đang bận đây à?
...anh không tới giúp nó à?
Đó không phải là lỗi của tao, con quái quỷ này đã chết..
Đã 5 phút rồi.
Ừm, đó là trang cuối cùng phải không? Chúng ta không còn nữa.
Bình tĩnh, OK? Thư giãn đi nào!
Ai cứu em với !
Đưa tay cho chị nào
Đưa tay đây
Cứu em với !
Jason?
Jason Vorhees?
Y'all...y'all...
chuyện không hay rồi
giống như là nó đang chết đuối vậy
Freddy đang giết Jason
Chúng ta cần Jason sống!
Này, mình cần phải làm gì đây...
hô hấp nhân tạo cho anh ta... ...hay đại loại vậy
Không, thật quỷ quái
Không! không, Mình sẽ không điều đó, không !
Kia, nhìn này, mình sẽ tự làm nó...
nhưng mình bị hen suyễn khi mới 6 tuổi?
Mình không thể dùng phổi quá sức.
Không.
Kia, cậu ấy bị hen suyễn thật đấy !
Ooh! Ooh...
Nhìn này, cậu có thể làm được mà. OK?
Cậu có thể làm được nó. ...chỉ cần
Câm miệng lại đi! Cậu không phải là người duy nhất có thể làm việc đó.
Mình biết, nhưng mình
Câm miệng!
Oh, Chúa ơi.
Ohh, lạy chúa!
Oh, chết tiệt. Chết tiệt thật
là mày
Có chuyện gì sai sao, Lori?
mày bỏ lỡ điều gì à ?
Đánh thức mình đi! ...nhanh lên
Không!
Lori, thôi nào! Tỉnh dậy đi!
Lori, dậy đi, làm ơn mà!
Nhìn này!
Mọi người, nhìn này.
...tụi mình đã ở đây.
Giúp tôi. Thôi nào. Chúng ta phải đánh thức Lori
Thôi nào. Bắt đầu chạy đi. Bắt đầu chạy đi.
Đánh thức mình dậy đi!
Ba, không!
Ba! Không, ba, không!
Freddy! ...là mày
Tao luôn luôn có một thứ...
cho những con điếm trong ngôi nhà này.
Lori, tỉnh dậy đi nào!
Oh, chết tiệt.
Là hắn, Freddy. Hắn đang ở đây.
Lori, thôi nào! Cậu phải tỉnh dậy!
Oh yeah !
Lạy chúa !
Được rồi, Lori, tỉnh dậy đi nào!
Lori, làm ơn. Mở mắt ra đi!
Lori, làm ơn. Lori, làm ơn.
Đi! Nhanh lên!
Lori!
Cái đồ chó chết !
Chết mẹ mày đi !
Chào mừng đến với thế giới của ta, con điếm
Ta nên cảnh báo người biết, công chúa...
những lần chăm sóc đầu tiên sẽ gặp phải...
một vài lộn xộn.
Tránh xa cô ấy ra !
Linderman.
Oh! Oh, không!
Chết mày đi, con quỷ cái
Lạy chúa Jesus, Linderman. Cậu thực sự rất đau phải không.
Không. Không, không, không. Đừng lo lắng cho mình
Chỉ là vết xước ngoài da thôi.
Hãy đi kêu cứu đi?
Cái gì? Cậu không nghĩ
Nhìn đi, mình sắp nghỉ ngơi một lúc...
- Linderman-- - Mình ổn mà Kia.
Thật không ? Giờ hãy chạy khỏi đây ngay
- Đi kêu cứu đi. - Nhưng cậu
Đi đi.
OK, nhưng mình sẽ quay lại nhanh nhất có thể.
Lori!
Tụi mày nhanh thật đấy
Freddy!
Thật dễ thương làm sao...
miếng thịt đen.
-Không! Kia! -Đi đi!
Khôôôôônnnnnggggg!
Vậy mày là một trong số những kẻ đã lo sợ rằng ...?
Kể cho tao điều gì đó đi...
Cái loại bê đê nào...
lại chạy loanh quanh với mỗi chiếc áo len Giáng Sinh?
Ý tao là, thôi nào. Trở về thực tại thôi.
Mày vẫn không sợ hãi.
Và hãy nói về những chiếc dao cắt bơ.
Những chiếc dao cùng với cái gì?
Mày đang cố gắng đền bù cho cái gì?
Có lẽ là đến gần chiếc quần ngắn.. ...ở đó
giữa 2 chân, Mr. Krueger?
Hmm.
Ý tao là, mày có những thứ vô cùng nhỏ bé ở đây...
và Jason cũng có thứ như vậy lớn hơn...
Kia!
- Không! Không! - Thôi nào!
Thôi nào, Lori. Đi thôi.
Chúng ta không thể giúp cô ấy thêm được nữa.
Không! Mình phải ở lại!
Cậu bị điên không? Cậu đã có cái mà cậu muốn.
Cậu đã đưa được Freddy ra, và bây giờ hắn đang đánh nhau với Jason.
Thôi nào! Cậu muốn làm thêm cái gì nữa?
Hắn chính là người đã giết my mẹ , Will!
Đó là Freddy.
Ba của mình đã che đậy điều đó để bảo vệ mẹ mình
Ông ấy đã không làm chuyện đó.
Nhìn kìa, hắn đã lấy mọi thứ từ chúng ta!
Hắn đã phá hỏng quá khứ của cả 2 chúng ta...
và mình sẽ không bỏ đi trừ khi mình tận mắt chứng kiến hắn chết!
đỡ mấy quả ngư lôi này ngốc
Hey, chó chết!
Tao ở đây này !
Aha!
Yeah.
Cái quái quỷ gì đây
Oh, không.
Ohh, khôôôôônnnnngggggggggg!
Lori, những bình gas....
Bỏ cuộc đi!
Freddy!
Xuống địa ngục đi!
Ổn rồi. Ổn rồi.
Tụi mày...
Chào mừng đến thế giới của tao, con quỷ gớm ghiếc !
Phụ đề bởi V2T Group www.viettorrent.vn 