1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<font color="orange">Subtitle Editing by: DEAN STINGER</font>
<font color="red">S</font> <font color="white">e</font> <font color="blue">l</font> <font color="yellow">a</font> <font color="red">m</font> <font color="white">a</font> <font color="blue">t</font>        <font color="yellow">M</font> <font color="red">e</font> <font color="white">n</font> <font color="blue">o</font> <font color="yellow">n</font> <font color="red">t</font> <font color="white">o</font> <font color="blue">n</font> 


2
00:00:29,631 --> 00:00:32,758
Baiklah, Michelle, kita berjaya. 
Selamat bergraduasi.

3
00:00:38,723 --> 00:00:41,809
Anda tahu, 
tinggal di rumah ibu bapa saya,

4
00:00:42,101 --> 00:00:45,103
itu perkara sementara.

5
00:00:45,730 --> 00:00:48,982
Kami telah keluar selama 
tiga tahun.

6
00:00:49,067 --> 00:00:51,693
Anda tidak seperti 
bosan dengan perkara-perkara, bukan?

7
00:00:51,778 --> 00:00:53,946
Michelle, saya akan 
bertanya sesuatu kepada anda

8
00:00:54,072 --> 00:00:56,240
bahawa saya tidak pernah 
bertanya kepada anda sebelum ini.

9
00:00:56,407 --> 00:00:57,533
Adakah keriting?

10
00:00:57,617 --> 00:00:59,243
Saya tidak fikir begitu. Tidak.

11
00:00:59,410 --> 00:01:00,994
Anda tidak perlu 
malu

12
00:01:01,079 --> 00:01:04,540
jika anda ingin menambahkan lagi kepedasan 
pada hubungan kami.

13
00:01:05,917 --> 00:01:07,292
Sebenarnya,

14
00:01:07,919 --> 00:01:10,712
mungkin anda boleh, anda tahu,

15
00:01:11,756 --> 00:01:12,881
gunakan serbet anda.

16
00:01:13,007 --> 00:01:14,132
Serbet saya?

17
00:01:15,552 --> 00:01:17,427
- Encik Levenstein? 
- Ya.

18
00:01:17,554 --> 00:01:19,012
Anda mempunyai panggilan telefon. 
Maafkan saya.

19
00:01:19,138 --> 00:01:20,639
Terima kasih.

20
00:01:21,599 --> 00:01:23,225
- Helo? 
- Jim, ini Ayah.

21
00:01:23,309 --> 00:01:25,018
Anda meninggalkan cincin di rumah.

22
00:01:25,103 --> 00:01:27,980
Kotak itu kosong. 
Tetapi saya dalam perjalanan,

23
00:01:29,315 --> 00:01:32,526
dan saya mendapat cincin, jadi 
jangan panik, Nak. Baik? Selamat tinggal.

24
00:01:33,945 --> 00:01:35,445
Siapa itu?

25
00:01:36,656 --> 00:01:37,781
Eh ...

26
00:01:38,491 --> 00:01:40,784
Itulah ayah saya. 
Itulah ayah saya.

27
00:01:41,286 --> 00:01:44,121
Dia tidak dapat bertahan ... 
Saya tidak menjawab sel saya,

28
00:01:44,247 --> 00:01:47,541
jadi dia semakin risau. 
Anda tahu bagaimana dia.

29
00:01:47,625 --> 00:01:51,795
Tetapi semuanya baik-baik saja sekarang. 
Semuanya baik-baik saja.

30
00:01:52,297 --> 00:01:55,132
Saya rasa saya tahu apa yang 
akan anda tanyakan kepada saya.

31
00:01:56,801 --> 00:01:59,970
Tak mengapa. Saya tidak 
perlu menggunakan serbet saya.

32
00:02:00,471 --> 00:02:01,763
Apa?

33
00:02:01,890 --> 00:02:03,181
Saya mempunyai teknik saya sendiri.

34
00:02:07,145 --> 00:02:09,605
Michelle, ke mana anda akan pergi? 
Michelle?

35
00:02:11,983 --> 00:02:13,275
Baik.

36
00:02:15,320 --> 00:02:16,987
Michelle. Baik.

37
00:02:17,655 --> 00:02:20,824
- OMG. 
- OMG, Michelle.

38
00:02:21,034 --> 00:02:22,034
Psst!

39
00:02:23,077 --> 00:02:25,454
Saya fikir anda perlu berhenti. 
Baiklah, teruskan.

40
00:02:27,498 --> 00:02:29,416
OMG. Michelle?

41
00:02:29,792 --> 00:02:33,211
Michelle ...

42
00:02:35,381 --> 00:02:36,381
OMG.

43
00:02:36,591 --> 00:02:37,591
Baik.

44
00:02:37,717 --> 00:02:38,759
Baiklah, saya berjaya.

45
00:02:38,968 --> 00:02:40,677
Di mana Michelle? Tandas?

46
00:02:40,803 --> 00:02:43,096
Saya sangat gementar 
dia akan melihat saya.

47
00:02:43,181 --> 00:02:44,932
Inilah cincinnya, Anak.

48
00:02:45,016 --> 00:02:47,684
Izinkan saya memberitahu anda sesuatu. 
Ini adalah sebentuk cincin.

49
00:02:47,769 --> 00:02:50,687
Lihatlah batu pada 
bayi ini , Tuan Big Spender.

50
00:02:50,813 --> 00:02:52,606
Saya harap anda tidak menabrak 
wad anda ini, Nak

51
00:02:52,690 --> 00:02:53,857
Belum lagi.

52
00:02:53,983 --> 00:02:57,861
Ibu dan saya tidak akan 
lebih senang untuk anda, Jim.

53
00:02:57,987 --> 00:02:59,196
Maksud saya, kami sangat gembira.

54
00:02:59,322 --> 00:03:01,615
Dan saya tahu anda teruja, 
saya dapat melihatnya di wajah anda.

55
00:03:01,699 --> 00:03:04,034
Maksud saya, anda kelihatan seperti 
sudah bersedia untuk meletup.

56
00:03:04,327 --> 00:03:05,786
Maksud saya, pipi anda, 
mereka memerah.

57
00:03:05,912 --> 00:03:07,371
Saya harap ibu anda 
boleh berada di sini.

58
00:03:07,497 --> 00:03:08,789
- Bukan saya. 
- Itulah yang saya mahukan.

59
00:03:08,873 --> 00:03:12,376
Anda tahu, ini adalah salah 
satu momen itu, Jim,

60
00:03:12,460 --> 00:03:15,379
bahawa anda akan ingat 
sepanjang hayat anda.

61
00:03:15,463 --> 00:03:16,713
Ya betul.

62
00:03:16,881 --> 00:03:20,300
Anda yakin itu.

63
00:03:20,385 --> 00:03:23,261
Saya tidak percaya anak saya 
akan mengemukakan soalan.

64
00:03:24,555 --> 00:03:25,555
Apakah itu?

65
00:03:25,682 --> 00:03:26,723
Itu?

66
00:03:28,977 --> 00:03:33,397
Mengetuk kayu. Apa ini ... 
Muncul apa? Soalan apa?

67
00:03:33,523 --> 00:03:34,523
Anda bangkai kapal.

68
00:03:34,649 --> 00:03:35,649
Apa?

69
00:03:35,733 --> 00:03:39,319
Anda memerlukan udara. Anda memerlukan sedikit udara. 
Okey, jalan saya ke kereta saya.

70
00:03:39,404 --> 00:03:40,529
Tidak, saya tidak berjalan ...

71
00:03:40,655 --> 00:03:41,822
Dengarkan saya! 
Ini untuk kebaikan anda.

72
00:03:43,074 --> 00:03:44,157
Ayah.

73
00:03:44,242 --> 00:03:45,909
- Anak lelaki! 
- Seluar saya!

74
00:03:46,035 --> 00:03:47,452
Zakar anda!

75
00:03:47,578 --> 00:03:48,996
Saya pakai seluar, Ayah!

76
00:03:49,080 --> 00:03:50,330
Apa-apaan ...

77
00:03:51,582 --> 00:03:52,791
Jeez! Tuhan, Ayah.

78
00:03:52,917 --> 00:03:54,167
Pakai seluar anda.

79
00:03:54,252 --> 00:03:56,169
Saya mendapat seluar! 
Awak buat apa?

80
00:03:56,254 --> 00:03:57,462
Dia mengalami kekejangan perut ...

81
00:03:57,588 --> 00:03:58,839
Saya dapat menerangkan semua ini.

82
00:03:58,923 --> 00:04:00,590
Semua orang tenang 
di sini, senyap!

83
00:04:00,717 --> 00:04:02,426
Turunkan suara anda.

84
00:04:04,262 --> 00:04:05,721
Menjijikkan.

85
00:04:10,268 --> 00:04:11,560
Sekarang,

86
00:04:12,729 --> 00:04:15,105
Saya datang ke sini untuk melakukan sesuatu,

87
00:04:15,648 --> 00:04:18,567
dan sial, saya akan melakukannya.

88
00:04:23,740 --> 00:04:25,073
Michelle?

89
00:04:29,078 --> 00:04:30,495
Helo, sayang.

90
00:04:33,666 --> 00:04:35,959
Michelle Annabeth Flaherty,

91
00:04:36,794 --> 00:04:38,336
Saya sayang awak

92
00:04:39,839 --> 00:04:44,760
lebih daripada yang saya dapat menerangkan 
pada masa ini

93
00:04:49,640 --> 00:04:51,600
Ayah, cincin.

94
00:04:59,650 --> 00:05:00,817
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?

95
00:05:01,444 --> 00:05:02,486
Ya.

96
00:05:13,790 --> 00:05:15,123
Anak lelaki saya.

97
00:05:27,011 --> 00:05:29,137
Saya 
lelaki paling bahagia di dunia.

98
00:05:33,976 --> 00:05:35,268
Kita semua mesti sangat gembira.

99
00:06:08,427 --> 00:06:10,971
Sorakan. Tuan-tuan. Sayang.

100
00:06:13,391 --> 00:06:14,933
Saya kagum.

101
00:06:15,393 --> 00:06:17,435
Perkahwinan adalah ikatan,

102
00:06:17,979 --> 00:06:20,480
menyatukan, kekal,

103
00:06:21,649 --> 00:06:26,653
tidak berkesudahan, rantai kekal 
bersama dua orang.

104
00:06:29,365 --> 00:06:30,615
Jim, adakah anda 
memikirkannya?

105
00:06:30,741 --> 00:06:32,033
Ya.

106
00:06:32,118 --> 00:06:36,121
Selesai, terima kasih. Saya telah lama 
mengetahuinya.

107
00:06:36,205 --> 00:06:39,040
Anda tahu, bilakah masa yang tepat? 
Adakah masa yang sesuai?

108
00:06:39,125 --> 00:06:43,086
Akhirnya saya sedar, "Duh, 
awak sayang gadis itu. Kahwinilah dia."

109
00:06:43,379 --> 00:06:44,379
Aduh.

110
00:06:46,173 --> 00:06:48,174
Jom menari.

111
00:06:48,259 --> 00:06:49,759
Tarian? Tidak.

112
00:06:49,844 --> 00:06:52,679
Tidak, anda mesti belajar suatu ketika nanti. 
Ayuh.

113
00:06:57,059 --> 00:06:58,810
Jangan ketawakan saya.

114
00:07:00,563 --> 00:07:02,230
Ya, baiklah.

115
00:07:03,065 --> 00:07:04,482
Hanya gembira bukan saya.

116
00:07:04,609 --> 00:07:06,067
Selesai,

117
00:07:06,736 --> 00:07:08,320
anda tidak fikir 
ada seorang gadis

118
00:07:08,404 --> 00:07:10,822
anda ditakdirkan menghabiskan 
seluruh hidup anda dengan?

119
00:07:11,908 --> 00:07:14,034
Itu semua untuk saya, Kevin.

120
00:07:14,452 --> 00:07:17,621
Tidak begitu teruk? Baiklah.

121
00:07:18,289 --> 00:07:19,581
Melakukan ini.

122
00:07:20,708 --> 00:07:22,125
Saya minta maaf.

123
00:07:22,376 --> 00:07:25,045
Perkahwinan itu seharusnya 
agak menghiburkan.

124
00:07:37,308 --> 00:07:39,434
Bro, itu sahaja?

125
00:07:40,394 --> 00:07:42,479
Tidak ada tong di mana sahaja.

126
00:07:43,856 --> 00:07:45,690
- Jim. 
- Hei, John.

127
00:07:46,442 --> 00:07:49,194
Makanan dan 
minumannya sangat teruk.

128
00:07:49,403 --> 00:07:52,405
"F" untuk persembahan. 
Berita baik untuk anda ...

129
00:07:52,490 --> 00:07:53,615
Apa itu?

130
00:07:53,699 --> 00:07:56,326
Kami akan menjadi 
pengantar majlis perkahwinan.

131
00:07:59,622 --> 00:08:02,832
Ini luar biasa. Saya tidak mengenali 
separuh orang di tempat ini.

132
00:08:04,001 --> 00:08:05,627
Sekurang-kurangnya mereka 
semua membawa hadiah.

133
00:08:05,711 --> 00:08:06,920
Helo.

134
00:08:07,046 --> 00:08:08,296
Helo. Saya Mary Flaherty.

135
00:08:08,381 --> 00:08:09,589
Helo!

136
00:08:09,715 --> 00:08:10,966
Harold Flaherty.

137
00:08:11,050 --> 00:08:12,634
- Hai. 
- Betapa indahnya bertemu dengan anda.

138
00:08:12,718 --> 00:08:15,303
Sila masuk. 
Kami sudah menjangkakan anda.

139
00:08:15,388 --> 00:08:16,513
Bagaimana perjalanan anda?

140
00:08:16,639 --> 00:08:17,764
Menarik.

141
00:08:17,848 --> 00:08:19,933
Siapa yang teruja 
dengan perkahwinan itu?

142
00:08:20,059 --> 00:08:22,143
Cemas mungkin lebih tepat.

143
00:08:22,395 --> 00:08:24,521
Kami tidak pernah bertemu dengan anak lelaki anda.

144
00:08:25,106 --> 00:08:26,231
Anda akan berjumpa dengannya.

145
00:08:26,315 --> 00:08:28,358
Rudy dan Sam juga 
ingin bertemu dengannya.

146
00:08:28,442 --> 00:08:29,484
Lebih baik bawa mereka 
masuk dari dalam kereta.

147
00:08:29,610 --> 00:08:30,652
Mereka 
berjam berjam-jam.

148
00:08:30,736 --> 00:08:32,570
Demi syurga. 
Anda membawa anak lelaki anda?

149
00:08:32,655 --> 00:08:33,738
Anjing kita.

150
00:08:33,864 --> 00:08:34,990
Kami tidak pernah melakukan perjalanan tanpa mereka.

151
00:08:35,074 --> 00:08:36,157
Ya ampun.

152
00:08:36,242 --> 00:08:39,577
Baiklah, mengapa tidak anda 
mengeluarkan makhluk-makhluk itu dari dalam kereta

153
00:08:39,662 --> 00:08:40,787
dan kami akan memulakan 
beberapa koktel.

154
00:08:40,913 --> 00:08:42,038
Terima kasih.

155
00:08:42,123 --> 00:08:43,540
- Saya suka satu. 
- Perjalanan jauh?

156
00:08:43,624 --> 00:08:45,125
Saya akan mendapatkan anjing.

157
00:08:45,459 --> 00:08:48,503
Ada satu perkara yang akan 
menjadikan perkahwinan ini sempurna.

158
00:08:48,838 --> 00:08:50,255
Tiada Stifler.

159
00:08:50,339 --> 00:08:52,966
Itu satu batang 
yang tidak kami jemput.

160
00:08:53,050 --> 00:08:54,342
Gerak dipusingkan.

161
00:08:54,468 --> 00:08:55,719
Gerak dibawa.

162
00:08:56,554 --> 00:09:00,265
Jadi, Finch, apa yang akan anda 
lakukan dengan diploma NYU yang mewah itu?

163
00:09:00,349 --> 00:09:01,933
Saya akan merangka.

164
00:09:02,727 --> 00:09:04,394
Kemudian saya akan menulis memoir saya.

165
00:09:04,478 --> 00:09:06,271
Anda mesti datang 
ke sekolah undang-undang, kawan.

166
00:09:06,397 --> 00:09:08,231
Anda tahu saya boleh 
menggunakan syarikat itu.

167
00:09:08,315 --> 00:09:11,317
Anak-anak, ibu bapa Michelle ada di sini. 
Ayuh, kita tunggu.

168
00:09:11,402 --> 00:09:13,445
Serpihan pada baju. 
Itu teruk.

169
00:09:13,571 --> 00:09:15,613
Baiklah, tidak mengapa. 
Saya akan berubah. Saya akan berubah.

170
00:09:18,826 --> 00:09:20,118
Pengembara!

171
00:09:30,421 --> 00:09:33,840
Baiklah, gosokkan kacang saya 
dan sajikan milkshake.

172
00:09:40,097 --> 00:09:41,556
Apa khabar?

173
00:09:45,102 --> 00:09:46,603
Betul betul.

174
00:09:50,608 --> 00:09:53,276
Kek? Harap ia baik.

175
00:09:56,072 --> 00:09:57,363
Ya ampun.

176
00:09:57,448 --> 00:10:00,575
Terima kasih kerana menjemput saya ke 
pesta graduasi, fucker.

177
00:10:05,915 --> 00:10:10,043
Kacau betul, doggy. 
Kek yang sedap! Sial!

178
00:10:10,795 --> 00:10:12,045
Hai. Apa khabar? 
Selamat bertunang.

179
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Hey...

180
00:10:17,468 --> 00:10:19,135
"Selamat, Jism!"

181
00:10:19,595 --> 00:10:21,638
Maafkan saya. Stifler?

182
00:10:22,056 --> 00:10:23,223
Hei, Jim!

183
00:10:23,349 --> 00:10:24,557
Stifler, 
apa yang anda buat di sini?

184
00:10:24,642 --> 00:10:25,600
Baiklah, lelaki ...

185
00:10:25,684 --> 00:10:26,726
Selamat bercinta, assmouth!

186
00:10:26,811 --> 00:10:27,852
Masukkan kek ke bawah.

187
00:10:27,937 --> 00:10:28,978
Lihatlah. 
Saya buat semuanya sendiri.

188
00:10:29,105 --> 00:10:30,563
Comel. 
Apa yang berlaku dengan jemputan saya?

189
00:10:30,648 --> 00:10:31,815
Tersesat dalam surat, fuckface?

190
00:10:31,899 --> 00:10:32,899
Senyap!

191
00:10:32,983 --> 00:10:35,568
Gigit diri. 
Itulah apa yang saya fikir.

192
00:10:35,653 --> 00:10:36,820
Saya rasa saya boleh 
mengeja "Cajun Rectum."

193
00:10:36,946 --> 00:10:38,154
Serius, lelaki.

194
00:10:38,239 --> 00:10:39,405
Yesus.

195
00:10:39,532 --> 00:10:40,740
Sial, Stifler.

196
00:10:40,825 --> 00:10:41,866
Jim, lihat apa yang kamu buat!

197
00:10:41,992 --> 00:10:43,076
Lihat apa yang saya buat?

198
00:10:43,160 --> 00:10:45,829
Lihatlah kotoran ini! 
Apa yang perlu saya buat sekarang?

199
00:10:45,913 --> 00:10:48,665
Adakah anda gembira sekarang, kawan? 
Kenapa awak di sini?

200
00:10:48,791 --> 00:10:49,999
Batangku kelihatan seperti anjing jagung.

201
00:10:50,084 --> 00:10:51,501
Saya mendapat kek di seluruh bola saya.

202
00:10:52,169 --> 00:10:53,169
Jim, sayang?

203
00:10:53,254 --> 00:10:54,254
Sial.

204
00:10:54,338 --> 00:10:55,797
Flahertys sedang menunggu.

205
00:10:55,923 --> 00:10:57,423
Adakah anda fikir 
dia di tingkat atas, sayang?

206
00:10:57,508 --> 00:10:58,842
Anda kacau sekarang, Jim.

207
00:11:06,183 --> 00:11:07,392
Stifler, bangun.

208
00:11:07,518 --> 00:11:08,768
Anjing ini hebat!

209
00:11:08,853 --> 00:11:10,520
Adakah pelik rasanya?

210
00:11:11,689 --> 00:11:13,106
Baiklah ...

211
00:11:13,816 --> 00:11:15,066
Bagaimana dengan ruang makan?

212
00:11:15,192 --> 00:11:16,442
Saya tahu anda hanya akan menyayanginya.

213
00:11:16,610 --> 00:11:18,153
Yesus, Stifler.

214
00:11:19,697 --> 00:11:20,989
Berhenti menikmatinya.

215
00:11:21,115 --> 00:11:22,448
Jilatlah!

216
00:11:25,286 --> 00:11:28,538
Anda sedikit kotoran. 
Lepas seluar, kawan.

217
00:11:29,665 --> 00:11:32,375
Tuan yang baik!

218
00:11:32,710 --> 00:11:33,793
- Tuhan! 
- Jim?

219
00:11:33,878 --> 00:11:35,420
Tidak, ia bukan 
seperti yang kelihatan.

220
00:11:35,546 --> 00:11:37,130
Apa yang awak buat, Nak?

221
00:11:37,214 --> 00:11:39,007
Anjing-anjing saya! 
Jangan masuk ke sana, sayang!

222
00:11:39,091 --> 00:11:40,300
Tuhan tahu apa yang 
akan mereka lakukan kepada anda!

223
00:11:40,426 --> 00:11:41,634
Saya suka anjing ini!

224
00:11:41,719 --> 00:11:43,303
Saya cuba 
melepaskannya, Ayah.

225
00:11:43,470 --> 00:11:45,054
Itu anak awak?

226
00:11:45,139 --> 00:11:47,098
Mundur dari haiwan.

227
00:11:47,224 --> 00:11:49,184
Saya dan Puan Flaherty, 
saya menganggap.

228
00:11:49,268 --> 00:11:50,810
Nak pergi mana?

229
00:11:52,104 --> 00:11:54,564
Baiklah, makan tengah hari dihidangkan.

230
00:11:54,940 --> 00:11:57,984
saya sangat berharap

231
00:11:58,652 --> 00:12:02,989
Kita semua boleh melupakan perkara 
ini, dan teruskan, dan mulakan semula.

232
00:12:03,407 --> 00:12:04,699
Mulakan lagi segar.

233
00:12:04,783 --> 00:12:07,577
Jim, jika anda berharap menjadi 
penyedia dan pelindung

234
00:12:07,661 --> 00:12:09,746
untuk anak perempuan sulung kami,

235
00:12:09,830 --> 00:12:11,289
anda mempunyai jalan yang panjang.

236
00:12:11,415 --> 00:12:12,874
Terima kasih tuan.

237
00:12:13,417 --> 00:12:15,251
Mereka menganggap anda malaikat

238
00:12:15,336 --> 00:12:18,630
dan saya hanyalah 
perogol anjing yang tidak tahu berterima kasih.

239
00:12:19,340 --> 00:12:22,717
Mereka hanya berfikir bahawa mereka membesarkan 
gadis band kecil yang betul.

240
00:12:22,885 --> 00:12:25,220
Dan, selain itu, kadang-kadang

241
00:12:25,679 --> 00:12:28,097
senang menjadi 
lebih tradisional.

242
00:12:28,182 --> 00:12:30,099
Bagaimana? Bagaimana 
maksud anda tradisional?

243
00:12:30,226 --> 00:12:32,602
Saya memikirkan perkahwinan.

244
00:12:33,270 --> 00:12:35,521
Bagaimana ia hanya satu hari ini,

245
00:12:36,023 --> 00:12:39,859
suatu hari di mana semua orang 
memandang saya untuk perubahan.

246
00:12:39,944 --> 00:12:42,195
Saya tidak pernah 
memasuki bilik

247
00:12:42,279 --> 00:12:45,531
dan minta semua orang pergi, 
"Ooh" dan "Ah"

248
00:12:46,158 --> 00:12:47,951
dan "Bukankah dia anggun?"

249
00:12:48,035 --> 00:12:51,579
Begitulah keadaan 
perkahwinan kami .

250
00:12:51,997 --> 00:12:53,373
Saya janji.

251
00:12:56,001 --> 00:12:59,879
Sial. Saya mendapat 
keretakan pantat. Hei, Finch?

252
00:13:00,047 --> 00:13:02,465
Anda mahu ini 
ke sini atau pergi?

253
00:13:02,967 --> 00:13:06,052
"Pepatah yang cerdas 
tidak membuktikan apa-apa." Voltaire.

254
00:13:06,512 --> 00:13:08,680
"Menghisap batangku." Ron Jeremy.

255
00:13:09,807 --> 00:13:12,141
Anak lelaki, ada yang melihat 
ibu bapa pengantin perempuan?

256
00:13:13,102 --> 00:13:14,143
Tidak?

257
00:13:16,146 --> 00:13:17,355
Tunggu sebentar.

258
00:13:17,481 --> 00:13:18,731
Ayuh, Stifler.

259
00:13:18,816 --> 00:13:19,816
Ini bukan pesta graduasi.

260
00:13:19,900 --> 00:13:20,942
Masa untuk pergi.

261
00:13:21,026 --> 00:13:24,529
Tunggu, tunggu! 
Jim akan berkahwin, bukan?

262
00:13:24,947 --> 00:13:27,156
Sial sial! 
Ini utama!

263
00:13:27,241 --> 00:13:29,325
Adakah anda mempunyai idea sedikit pun 
betapa pentingnya ini?

264
00:13:29,576 --> 00:13:32,370
Kita boleh mengadakan 
pesta bujang. Ya!

265
00:13:32,454 --> 00:13:35,373
Kami meraikan kematian Jim 
dengan pesta untuk menghormatinya.

266
00:13:35,457 --> 00:13:37,292
Anak ayam dan buah dada. Tetek dan pantat.

267
00:13:37,376 --> 00:13:39,210
Titties, ta-tas, 
casabas, bazoongas,

268
00:13:39,295 --> 00:13:41,045
semuanya ada di wajah kita yang gementar!

269
00:13:41,130 --> 00:13:43,214
Ayuh, angkat, kawan! 
Tunjukkan semangat!

270
00:13:43,799 --> 00:13:46,467
Ini akan menjadi hebat! 
Tuhan saya!

271
00:13:48,804 --> 00:13:50,430
Selesai, 
dia memang berjaya.

272
00:13:50,556 --> 00:13:52,181
Ya, memang begitu.

273
00:13:56,145 --> 00:13:58,396
Anda tidak pernah mendengar saya mengatakan bahawa.

274
00:13:59,064 --> 00:14:01,524
Saya tidak layak 
menjadi gadis yang keren ini.

275
00:14:01,608 --> 00:14:04,068
Michelle mengatakan perkahwinan 
itu boleh dilakukan, bukan?

276
00:14:04,153 --> 00:14:06,154
Majlis perkahwinan. Perkahwinan, ya.

277
00:14:06,238 --> 00:14:10,158
Saya berjanji akan perkahwinannya. 
Anda tahu, perkahwinan impiannya.

278
00:14:10,242 --> 00:14:11,451
Okey, apa masalahnya?

279
00:14:11,577 --> 00:14:12,827
Menari.

280
00:14:12,911 --> 00:14:15,747
Dia mahu menari. 
Terdapat keseluruhan tradisi.

281
00:14:15,831 --> 00:14:17,373
Tarian pertama 
di majlis resepsi.

282
00:14:17,458 --> 00:14:19,834
Dia ingin menari 
Fred Astaire.

283
00:14:19,918 --> 00:14:21,044
Saya tidak boleh berbuat demikian.

284
00:14:21,128 --> 00:14:23,463
Dia belajar semua 
itu dari kumpulan kem.

285
00:14:23,547 --> 00:14:26,340
Baiklah, jadi anda mengambil pelajaran, 
anda tahu. Segera.

286
00:14:26,425 --> 00:14:28,468
Pengajaran. Baik. 
Saya harus meyakinkan

287
00:14:28,594 --> 00:14:30,636
ibu bapanya bahawa 
saya bukan kepalang.

288
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Ya, mencabar.

289
00:14:32,264 --> 00:14:33,264
Memang mencabar.

290
00:14:33,348 --> 00:14:35,266
Tetapi boleh dilakukan. Apa lagi?

291
00:14:35,726 --> 00:14:38,186
Apa lagi? Saya tidak tahu apa lagi. 
Itu perkara.

292
00:14:38,270 --> 00:14:40,104
Dia terlalu peduli untuk memberitahu saya.

293
00:14:40,189 --> 00:14:42,940
Dia tidak mahu saya bimbang 
bahawa dia mungkin risau.

294
00:14:43,025 --> 00:14:44,275
Jadi saya risau.

295
00:14:44,401 --> 00:14:45,693
Recon.

296
00:14:48,030 --> 00:14:51,240
Maksud anda, seperti 
mengintip Michelle?

297
00:14:51,325 --> 00:14:53,618
Mengintip adalah menipu.

298
00:14:54,620 --> 00:14:57,997
Perhatian tambahan 
bermaksud anda prihatin.

299
00:14:58,082 --> 00:14:59,499
Ini adalah benar. Ini baik.

300
00:14:59,625 --> 00:15:01,084
Lelaki,

301
00:15:01,585 --> 00:15:02,794
inilah langkah seterusnya.

302
00:15:02,920 --> 00:15:04,170
Diam dengan langkah itu.

303
00:15:04,254 --> 00:15:05,630
Letakkan gelas anda ke bawah.

304
00:15:36,662 --> 00:15:39,288
Kami akan menjumpai yang indah di 
suatu tempat, saya berjanji.

305
00:15:39,373 --> 00:15:41,165
Kami akan terus melihat.

306
00:15:44,586 --> 00:15:47,505
Adakah semuanya baik-baik saja di sini? 
Kajian ini kadang-kadang sedikit sejuk.

307
00:15:47,589 --> 00:15:48,631
Anda mempunyai selimut yang mencukupi?

308
00:15:48,799 --> 00:15:49,882
Kami baik-baik saja. Terima kasih.

309
00:15:49,967 --> 00:15:51,968
Saya agak berharap

310
00:15:52,636 --> 00:15:55,847
bahawa suatu hari nanti, 
kita dapat sedikit perbincangan.

311
00:15:56,265 --> 00:15:57,932
Saya benar-benar ingin memberitahu anda

312
00:15:58,016 --> 00:16:00,685
mengapa saya fikir saya akan menjadikan 
suami yang baik,

313
00:16:00,936 --> 00:16:02,311
bila-bila masa anda berpeluang.

314
00:16:02,437 --> 00:16:03,813
Kenapa begitu?

315
00:16:04,106 --> 00:16:05,398
Ayuh.

316
00:16:08,652 --> 00:16:11,946
Lihat, saya mengatakan 
bahawa tidak lama lagi kita boleh bercakap.

317
00:16:12,030 --> 00:16:15,741
Ini sekarang adalah semacam 
perbincangan awal

318
00:16:16,410 --> 00:16:19,871
sebelum masa depan bercakap lebih panjang,

319
00:16:19,955 --> 00:16:22,707
yang seperti sunyi,

320
00:16:23,167 --> 00:16:24,750
ceramah makan malam peribadi.

321
00:16:26,211 --> 00:16:27,503
Biarkan dia selesai.

322
00:16:30,257 --> 00:16:32,091
Saya sedang bercakap dengan awak.

323
00:16:32,759 --> 00:16:33,968
Baik.

324
00:16:36,680 --> 00:16:38,556
Selamat bercakap dengan anda.

325
00:16:42,561 --> 00:16:45,104
Tidak. Ini tidak akan berjaya.

326
00:16:49,610 --> 00:16:53,196
Kalian di kedai barang sukan. 
Sangat bagus.

327
00:16:54,114 --> 00:16:55,114
Hei, Finch,

328
00:16:56,241 --> 00:16:58,284
Saya rasa mereka mendapat ukuran anda.

329
00:16:58,368 --> 00:16:59,660
Cantik.

330
00:16:59,745 --> 00:17:01,871
Jim perlu belajar 
menari untuk perkahwinannya.

331
00:17:01,955 --> 00:17:04,207
Anda tahu, saya fikir dia kacau.

332
00:17:04,291 --> 00:17:06,918
Sudah tentu dia kacau. 
Dia sudah berkahwin.

333
00:17:07,002 --> 00:17:09,545
Saya tidak sabar untuk 
melihat bencana ini.

334
00:17:09,880 --> 00:17:12,506
Apa yang membuat anda fikir 
anda dijemput?

335
00:17:18,722 --> 00:17:21,724
Saya sudah memanggil 
ibu Jim. Mendapat maklumat.

336
00:17:21,808 --> 00:17:24,018
Saya bersiap untuk 
perayaan.

337
00:17:24,102 --> 00:17:27,855
Inilah masanya untuk saya boom-boom dengan 
pengiring pengantin perempuan, Finchfucker.

338
00:17:27,940 --> 00:17:30,900
Kerana saya akan bergaul 
dengan wang saya.

339
00:17:32,778 --> 00:17:35,571
Dan saya akan keluar 
dengan kemaluan saya!

340
00:17:35,656 --> 00:17:38,324
Ya, itulah yang 
saya bicarakan.

341
00:17:39,618 --> 00:17:41,244
Baiklah, Stifler.

342
00:17:41,328 --> 00:17:44,247
Ini agak 
sukar untuk dijelaskan.

343
00:17:45,123 --> 00:17:48,459
Lihat, anda baik-baik saja. Awak baik-baik saja.

344
00:17:48,543 --> 00:17:49,710
Maksud saya, saya suka awak.

345
00:17:49,836 --> 00:17:51,003
Ya, hebat.

346
00:17:51,088 --> 00:17:54,423
Anda boleh meniup saya selepas latihan. 
Saya bekerja, kawan.

347
00:17:56,635 --> 00:17:58,010
Ayuh! Bekerja! Hiruk-pikuk!

348
00:17:58,136 --> 00:17:59,512
Lihat, ibu saya tidak tahu bahawa ...

349
00:17:59,596 --> 00:18:01,097
Tolak! Menggerakkannya! Ayuh!

350
00:18:01,223 --> 00:18:02,682
Terdapat salah faham.

351
00:18:02,766 --> 00:18:03,808
Anda tidak dijemput!

352
00:18:03,934 --> 00:18:05,017
Tahan!

353
00:18:08,855 --> 00:18:11,482
Dude, bagaimana 
sangka anda akan berkahwin?

354
00:18:11,566 --> 00:18:14,402
Saya mencari 
kehidupan seks anda sejak sekolah menengah.

355
00:18:14,486 --> 00:18:16,279
Anda apa?

356
00:18:19,866 --> 00:18:23,995
Tetek pertama yang dilihat lelaki ini 
adalah kerana saya!

357
00:18:24,246 --> 00:18:26,539
Gadis pertama yang 
pernah dia kenal

358
00:18:26,623 --> 00:18:29,375
berada di pesta saya, di pondok saya!

359
00:18:29,668 --> 00:18:31,794
Gadis itu 
adalah gadis yang dinikahinya.

360
00:18:31,920 --> 00:18:34,005
Stiffman 
menunjukkan jalan kepadanya.

361
00:18:34,589 --> 00:18:36,340
Bolehkah saya mendapatkan hallelujah?

362
00:18:36,466 --> 00:18:38,259
Hallelujah, Stifler!

363
00:18:38,343 --> 00:18:40,219
Tapi, kawan saya,

364
00:18:40,304 --> 00:18:43,389
mofo ini di sini 
tidak mahu Stifmeister,

365
00:18:43,473 --> 00:18:46,183
Fasilitator Grand fucking 
untuk menghadiri majlis perkahwinan.

366
00:18:46,268 --> 00:18:47,852
Siapa yang menghisap batang keldai?

367
00:18:47,978 --> 00:18:49,645
Jim menghisap batang keldai!

368
00:18:49,938 --> 00:18:52,690
Jawapannya tidak, okey? 
Saya minta maaf.

369
00:18:52,774 --> 00:18:53,774
Jawapannya adalah tidak.

370
00:18:53,859 --> 00:18:54,900
Saya boleh menari.

371
00:18:55,027 --> 00:18:56,110
Apa?

372
00:18:56,695 --> 00:18:58,154
Saya boleh menari.

373
00:19:01,033 --> 00:19:03,242
Lima, enam, tujuh, lapan ...

374
00:19:05,996 --> 00:19:08,080
Baik. Apa sebenarnya yang 
ada di sini?

375
00:19:08,206 --> 00:19:10,291
Belok kotak kiri.

376
00:19:10,375 --> 00:19:11,625
Belok kotak kiri. Baik.

377
00:19:12,544 --> 00:19:13,794
Hai. Berhenti melihat ke mata saya.

378
00:19:13,920 --> 00:19:15,171
Maaf. Maaf.

379
00:19:15,422 --> 00:19:17,715
Sekarang bagaimana anda tahu ini? 
Bagaimana anda tahu bagaimana melakukan ini?

380
00:19:17,799 --> 00:19:19,800
Ibu saya membuat saya mengambilnya 
selama tiga tahun.

381
00:19:19,885 --> 00:19:21,344
- Yeah? 
- Saya benci.

382
00:19:21,428 --> 00:19:24,972
Tidak, anda benar-benar baik. 
Anda harus mengambil balet atau sesuatu.

383
00:19:25,057 --> 00:19:26,390
Persetan!

384
00:19:26,516 --> 00:19:27,850
Apa bahagian 
"ini menghisap pantat saya"

385
00:19:28,018 --> 00:19:29,393
adakah anda tidak berpendirian?

386
00:19:29,478 --> 00:19:31,312
Inilah sebenarnya yang saya 
bicarakan, Steven.

387
00:19:31,396 --> 00:19:34,857
Anda tidak boleh bersikap seperti ini. 
Sekiranya anda ingin datang ke majlis perkahwinan,

388
00:19:34,941 --> 00:19:36,567
Maaf, 
anda tidak boleh bertindak seperti ini.

389
00:19:36,651 --> 00:19:38,235
Adakah anda mengatakan 
saya tidak sopan atau sesuatu?

390
00:19:38,362 --> 00:19:40,029
Tidak sopan akan 
menjadi peningkatan.

391
00:19:40,113 --> 00:19:42,740
Lihat, cubalah tidak menjadi,

392
00:19:42,824 --> 00:19:44,241
awak tahu, awak.

393
00:19:48,246 --> 00:19:50,081
Persetan dengan ini. 
Ia tidak berbaloi.

394
00:19:50,165 --> 00:19:52,124
Tunggu, Stifler. Tahan.

395
00:19:52,417 --> 00:19:55,669
Baiklah, bagaimana jika anda merancang 
pesta bujang?

396
00:19:55,796 --> 00:19:57,088
Dengan persembahan dildo?

397
00:19:58,590 --> 00:20:02,968
Pasti. Sekiranya anda dapat 
meluangkan masa untuk menyesuaikannya, teruskan.

398
00:20:03,053 --> 00:20:04,595
- Kejutkan saya. 
- Maaf, ketua.

399
00:20:04,679 --> 00:20:06,138
Ini hanya membawa anda separuh jalan di sana.

400
00:20:06,223 --> 00:20:07,556
Apa maksud awak?

401
00:20:07,641 --> 00:20:10,810
Saya memerlukan jaminan bahawa saya akan mendapat 
aksi berkualiti pada majlis perkahwinan ini.

402
00:20:10,894 --> 00:20:12,853
Maaf, 
saya tidak dapat membuat janji itu.

403
00:20:13,230 --> 00:20:15,398
Baiklah, izinkan saya menyampaikannya 
kepada anda dengan cara ini, Jimbo.

404
00:20:15,482 --> 00:20:19,568
Tiada puki, tidak menari. Baik?

405
00:20:19,778 --> 00:20:22,571
Tiada puki, tidak menari.

406
00:20:22,823 --> 00:20:24,448
Bagaimana dengan sopan?

407
00:20:29,746 --> 00:20:32,081
Jim, kecurigaan anda 
disahkan.

408
00:20:32,165 --> 00:20:35,000
Michelle mahukan gaun 
yang dia tidak dapat.

409
00:20:35,210 --> 00:20:39,296
Pakaian yang dia mahukan adalah Amsale. 
Mereka mempunyai kedai di Chicago.

410
00:20:39,798 --> 00:20:42,925
Sekiranya kita pergi sekarang, kita boleh sampai di 
sana pada waktu mereka tutup.

411
00:20:43,009 --> 00:20:44,093
Perjalanan selama tiga jam.

412
00:20:44,261 --> 00:20:45,344
Perjalanan tiga jam?

413
00:20:45,804 --> 00:20:49,265
Tendang pantat! 
Adakah kita akan ke Chicago untuk melihat titties?

414
00:20:49,349 --> 00:20:52,643
Kami bercakap mengenai mendapatkan 
pakaian Michelle di Chicago.

415
00:20:52,727 --> 00:20:54,687
Sekarang, sila lenyap.

416
00:20:54,771 --> 00:20:56,981
Hei, Finch, apa 
ibu negara Thailand?

417
00:20:58,150 --> 00:20:59,525
Bang ayam.

418
00:21:01,069 --> 00:21:02,945
- Dude ... 
- Baiklah, saya mendapat senapang.

419
00:21:09,661 --> 00:21:11,537
Mari kita 
pakai pakaian ini .

420
00:21:11,621 --> 00:21:14,874
Bar jalur mendapat 
sayap panas percuma sebelum jam 7:00.

421
00:21:15,375 --> 00:21:18,794
Sekarang, Jim, izinkan saya menangani ini. 
Ini adalah umat saya.

422
00:21:19,045 --> 00:21:20,045
Mereka gay?

423
00:21:20,130 --> 00:21:21,672
Tidak, anda berdarah kecil,

424
00:21:21,756 --> 00:21:25,176
mereka mempunyai gaya. Mereka berbudaya. 
Mereka canggih.

425
00:21:25,677 --> 00:21:26,886
Jadi mereka gay.

426
00:21:27,304 --> 00:21:30,347
Jadi, mademoiselle, saya pasti 
anda dapat menghargai

427
00:21:30,432 --> 00:21:33,809
bahawa monsieur di sini tersekat tepat di 
antara Scylla dan Charybdis.

428
00:21:33,894 --> 00:21:36,520
Ya, saya takut 
dia bukan Ulysses.

429
00:21:37,063 --> 00:21:38,230
Baiklah, apa yang berlaku di sini?

430
00:21:38,482 --> 00:21:40,524
Anda perlu bercakap 
dengan pembuat pakaian saya.

431
00:21:40,609 --> 00:21:42,568
Itulah yang akan 
membuat gaun itu,

432
00:21:42,652 --> 00:21:44,862
dan saya bimbang Leslie 
telah pergi untuk hari itu.

433
00:21:55,457 --> 00:21:56,874
Baiklah, katanya 
dia mungkin akan berada di

434
00:21:57,000 --> 00:21:58,417
salah satu bar ini 
di Halstead.

435
00:21:58,502 --> 00:22:01,420
Saya katakan kita berpisah, meminta 
Leslie Summers.

436
00:22:01,505 --> 00:22:02,713
Betul.

437
00:22:18,813 --> 00:22:20,856
Hei, perkara kecil yang manis.

438
00:22:20,982 --> 00:22:23,067
Hei, 
awak lelaki yang manis.

439
00:22:23,818 --> 00:22:25,152
Anda tahu, 
saya sangat suka baju awak.

440
00:22:25,320 --> 00:22:26,654
Adakah saya mengenali awak?

441
00:22:26,738 --> 00:22:28,364
Saya Jennifer.

442
00:22:28,448 --> 00:22:33,410
Baiklah, Jennifer, berehatlah, 
perlahan-lahan, dan biarkan masa yang baik bergulir,

443
00:22:33,954 --> 00:22:35,371
kerana Daddy biasa di sini!

444
00:22:35,497 --> 00:22:36,956
Adakah anda ingin minum?

445
00:22:37,040 --> 00:22:39,250
Anda betul betul saya.

446
00:22:42,045 --> 00:22:43,629
Dua yang sejuk.

447
00:22:44,130 --> 00:22:46,465
Anda tahu, kawan saya akan 
menggali suasana hati anda.

448
00:22:46,550 --> 00:22:47,550
Adakah anda akan menunggu di sini?

449
00:22:47,634 --> 00:22:48,592
Pasti, sayang.

450
00:22:48,677 --> 00:22:50,511
- Baik. 
- Baiklah.

451
00:22:51,429 --> 00:22:52,513
Bagaimana perasaan anda, seksi?

452
00:22:52,639 --> 00:22:53,722
Agak bagus.

453
00:22:53,890 --> 00:22:55,975
Anda mempunyai suara yang mendalam.

454
00:22:56,059 --> 00:22:57,434
Bukan itu sahaja.

455
00:22:58,603 --> 00:22:59,812
Betul.

456
00:23:00,605 --> 00:23:02,356
Anda kelihatan sungguh comel malam ini.

457
00:23:02,482 --> 00:23:04,191
Terima kasih. Saya agak.

458
00:23:04,901 --> 00:23:06,402
Apa yang ...

459
00:23:08,446 --> 00:23:10,781
Rasa agak renyah?

460
00:23:12,033 --> 00:23:15,119
Permainan tamat. 
Apa yang berlaku di sini?

461
00:23:18,665 --> 00:23:20,040
Hey. Ada nasib?

462
00:23:20,166 --> 00:23:21,542
Tidak begitu banyak.

463
00:23:21,710 --> 00:23:23,252
Baiklah, mari ...

464
00:23:26,840 --> 00:23:28,215
Ini adalah Beruang.

465
00:23:28,383 --> 00:23:29,758
Hey!

466
00:23:30,260 --> 00:23:32,136
Anda beruang.

467
00:23:34,598 --> 00:23:35,764
Yeah.

468
00:23:37,601 --> 00:23:38,976
Berapa banyak anda bangku?

469
00:23:39,102 --> 00:23:40,477
Berapa berat anda?

470
00:23:40,604 --> 00:23:43,022
Kenapa? Anda mahu mencuba 
dan menjemput saya?

471
00:23:44,024 --> 00:23:45,566
Ya, saya rasa saya boleh.

472
00:23:45,734 --> 00:23:47,318
Ya, saya yakin anda boleh.

473
00:23:47,569 --> 00:23:50,988
Anda besar. 
Saya boleh menggunakan lelaki seperti anda dalam pasukan saya.

474
00:23:51,573 --> 00:23:55,618
Adakah anda bercakap mengenai pasukan kami? 
Atau pasukan sebenar?

475
00:23:56,036 --> 00:23:59,913
Apa "pasukan kita"? 
Hai, mana gadis itu?

476
00:24:00,081 --> 00:24:02,458
Apa 
yang kita bicarakan?

477
00:24:02,542 --> 00:24:05,085
Anda perlu 
melihat-lihat lagi.

478
00:24:08,423 --> 00:24:09,632
Anda kelihatan hebat!

479
00:24:09,758 --> 00:24:10,966
Hai sayang.

480
00:24:11,051 --> 00:24:13,802
Tuhan saya. 
Apa yang sedang berlaku?

481
00:24:16,514 --> 00:24:18,932
Ayuh, 
hanya itu yang kamu ada?

482
00:24:20,268 --> 00:24:21,602
Puki!

483
00:24:22,604 --> 00:24:25,481
Saya pasti datang ke tempat yang salah. 
Stifler.

484
00:24:25,899 --> 00:24:27,608
- Stifler. 
- Lelaki.

485
00:24:27,692 --> 00:24:29,485
Senang jumpa awak.

486
00:24:29,569 --> 00:24:31,987
Bagaimana anda mendapat keberanian 
untuk memeriksa bar gay?

487
00:24:32,072 --> 00:24:35,199
Sungguh tidak mahu membincangkannya sekarang. 
Saya hanya mahu pulang.

488
00:24:35,283 --> 00:24:36,325
Kawan anda di sini 
baru sahaja pergi.

489
00:24:36,409 --> 00:24:37,409
Makan najis.

490
00:24:37,494 --> 00:24:38,869
Adakah anda menjumpai Leslie?

491
00:24:38,995 --> 00:24:40,371
Persetankan tukang jahit bodoh anda.

492
00:24:40,455 --> 00:24:41,997
Kalian tahu Leslie Summers?

493
00:24:42,123 --> 00:24:43,707
Kami berusaha mencarinya.

494
00:24:45,877 --> 00:24:47,628
Awak tahu tak? 
Saya rasa anda tidak bernasib baik.

495
00:24:47,712 --> 00:24:48,712
Kenapa awak tidak pulang?

496
00:24:48,922 --> 00:24:50,923
Tidak. Anda tahu Leslie Summers? 
Dia kenal dia.

497
00:24:51,007 --> 00:24:54,093
Saya dan rakan-rakan, kami pergi 
jauh dari Michigan

498
00:24:54,177 --> 00:24:56,804
untuk mencari tunang saya 
gaun pengantin yang dia layak.

499
00:24:56,888 --> 00:24:58,514
Kami memerlukan Leslie 
untuk membuatnya.

500
00:24:58,640 --> 00:25:00,307
Boleh tolong 
bantu kami mencarinya?

501
00:25:00,392 --> 00:25:03,644
Saya yakin Leslie selalu menolong 
rakan-rakan bajingan.

502
00:25:05,980 --> 00:25:08,482
Apa yang kamu lihat? 
Saya bukan stik.

503
00:25:08,650 --> 00:25:12,361
Dengar, penternak, tidak semua 
lelaki gay mahu melakukan hubungan seks dengan anda.

504
00:25:12,445 --> 00:25:16,657
Yeah? Dengar, joki pantat. 
Sekiranya saya gay, anda mahukan saya!

505
00:25:16,950 --> 00:25:18,701
- Benarkah? 
- Betul.

506
00:25:18,785 --> 00:25:23,122
Saya mendapat gaya. Saya berbudaya. 
Saya canggih.

507
00:25:23,206 --> 00:25:27,334
Dan semua itu terpancar 
dari diri anda yang sangat seksi.

508
00:25:27,419 --> 00:25:31,171
Mengarutlah. 
Semua orang mahukan sekeping Stifmeister.

509
00:25:33,925 --> 00:25:35,884
Yelah tu!

510
00:25:38,972 --> 00:25:40,347
Tanpa keraguan.

511
00:25:41,558 --> 00:25:43,350
- Saya akan menunjukkan awak. 
- Selamat tinggal.

512
00:25:43,435 --> 00:25:45,269
- Semua orang mengucapkan selamat tinggal. 
- Selamat tinggal.

513
00:25:47,814 --> 00:25:48,772
Selamat tinggal.

514
00:25:48,857 --> 00:25:50,607
Semoga berjaya dengan berpakaian.

515
00:25:53,903 --> 00:25:55,279
Beri kami minuman.

516
00:26:26,436 --> 00:26:27,978
Ibu Tuhan.

517
00:26:45,663 --> 00:26:46,914
Jalang!

518
00:26:59,761 --> 00:27:01,553
Apa ini, tarian?

519
00:27:04,432 --> 00:27:05,474
Yeah?

520
00:28:36,190 --> 00:28:37,524
Saya sayang awak!

521
00:28:38,067 --> 00:28:39,234
Apa?

522
00:28:39,652 --> 00:28:42,613
Hebat. Melihat bahawa 
ia bernilai apa-apa.

523
00:28:42,697 --> 00:28:45,657
Lihat, saya Leslie Summers dan 
anda mempunyai pakaian untuk diri sendiri.

524
00:28:48,244 --> 00:28:51,038
Tuhan saya. Terima kasih. Terima kasih.

525
00:28:51,831 --> 00:28:54,291
Ya, tidak ada masalah. 
Katakan, siapa rakan anda?

526
00:28:54,375 --> 00:28:55,626
Kevin.

527
00:29:00,840 --> 00:29:03,216
Adakah itu 
malam yang terbaik atau apa?

528
00:29:03,301 --> 00:29:04,384
Adakah anda bergurau?

529
00:29:04,510 --> 00:29:05,594
Ya, sungguh mengagumkan.

530
00:29:05,678 --> 00:29:07,095
Hai kawan-kawan!

531
00:29:08,806 --> 00:29:12,684
Apabila anda mengadakan pesta bujang anda 
, saya menguruskan beberapa gadis di bandar.

532
00:29:13,102 --> 00:29:14,144
Yang sebenar.

533
00:29:14,270 --> 00:29:15,312
Baiklah.

534
00:29:16,856 --> 00:29:18,106
Hubungi saya.

535
00:29:18,316 --> 00:29:20,859
Sial, Kaku, 
anda mempunyai beberapa gerakan.

536
00:29:27,116 --> 00:29:29,409
Saya memberitahu anda bahawa lelaki itu 
mahu meniduri saya.

537
00:29:31,537 --> 00:29:34,414
Saya tidak boleh mempercayai ini. 
Mereka benar-benar akan membuat gaun untuk saya?

538
00:29:34,499 --> 00:29:36,708
Mereka mengharapkan panggilan anda. 
Teruskan.

539
00:29:36,793 --> 00:29:39,878
Ini sangat sejuk. Saya sayang awak.

540
00:29:40,380 --> 00:29:41,713
Terima kasih.

541
00:29:46,511 --> 00:29:48,220
Baiklah, itu berjaya.

542
00:29:49,389 --> 00:29:52,599
Mungkin sudah tiba masanya kita 
bersembang makan malam istimewa itu.

543
00:29:52,809 --> 00:29:54,476
Saya akan mempunyai ayam belanda.

544
00:29:59,607 --> 00:30:01,108
Terima kasih kerana membantu.

545
00:30:01,192 --> 00:30:03,944
Kami begitu dekat dan 
masih banyak yang perlu dilakukan.

546
00:30:06,990 --> 00:30:08,156
Irama!

547
00:30:19,252 --> 00:30:20,377
- Hey! 
- Hai!

548
00:30:22,714 --> 00:30:26,675
Cadence, ini adalah Paul Finch. 
Selesai, berjumpa dengan adik perempuan saya, Cadence.

549
00:30:26,759 --> 00:30:28,010
Senang berjumpa dengan anda.

550
00:30:28,136 --> 00:30:29,428
Anda membaca Descartes.

551
00:30:29,804 --> 00:30:34,391
Yeah. Jumlah Cogito ergo. 
"Saya fikir, oleh itu saya."

552
00:30:35,226 --> 00:30:39,104
Lapar.

553
00:30:41,399 --> 00:30:43,525
Jadi, bilakah Mark masuk?

554
00:30:43,651 --> 00:30:45,819
Mari lihat. Itu tidak akan pernah berlaku.

555
00:30:46,738 --> 00:30:47,988
Adakah kalian berpisah?

556
00:30:48,156 --> 00:30:49,406
Betapa tragisnya.

557
00:30:50,116 --> 00:30:52,492
Maaf, Paul Finch. Barang perempuan.

558
00:30:58,708 --> 00:31:00,042
Tenang saja.

559
00:31:00,543 --> 00:31:03,295
Saya ada, dia ada. 
Semuanya baik.

560
00:31:04,380 --> 00:31:07,090
Dia seorang gadis yang cantik, 
dan anda adalah anda.

561
00:31:08,593 --> 00:31:09,801
Tumpahkanlah, saudari. 
Apa masalahnya?

562
00:31:09,886 --> 00:31:11,136
Saya membuangnya.

563
00:31:11,387 --> 00:31:15,307
Tetapi ia adalah Mark. Saya fikir anda 
sangat menyukainya. Dia baik.

564
00:31:15,391 --> 00:31:19,686
Ya, tapi kadang 
- kadang bagus tidak begitu bagus.

565
00:31:20,688 --> 00:31:22,647
Tunggu. Tahan. 
Biarlah saya mendapatkan ini lurus.

566
00:31:22,732 --> 00:31:24,191
Dia tidak mahu melakukannya.

567
00:31:24,275 --> 00:31:26,193
Dia mengatakan dia tidak 
mahu merosakkan apa yang kita ada

568
00:31:26,319 --> 00:31:28,236
dengan merosakkan diri kita sendiri.

569
00:31:28,321 --> 00:31:30,614
Siapa yang menggunakan 
perkataan "deflower"?

570
00:31:32,158 --> 00:31:33,325
Ia seperti 
sesuatu yang akan dikatakan oleh Ibu.

571
00:31:33,451 --> 00:31:34,659
Yeah.

572
00:31:34,869 --> 00:31:38,371
Dan saya mula menyedari 
idea Ibu dan Ayah mengenai tingkah laku yang sesuai

573
00:31:38,790 --> 00:31:41,333
mungkin sedikit 
berbeza daripada saya.

574
00:31:42,001 --> 00:31:43,668
Mish, awak jatuh cinta.

575
00:31:43,753 --> 00:31:46,046
Anda akan berkahwin. 
Maksud saya, seperti apa ini?

576
00:31:46,214 --> 00:31:47,464
Ia seperti ...

577
00:31:47,882 --> 00:31:49,925
Saya tidak akan 
dapat menerangkannya.

578
00:31:50,009 --> 00:31:52,469
Saya mahu kami menulis 
sumpah sendiri untuk majlis perkahwinan

579
00:31:52,553 --> 00:31:54,262
dan sekarang saya tidak boleh buat milik saya.

580
00:31:55,264 --> 00:31:57,140
Bagaimana anda menerangkan cinta?

581
00:31:58,518 --> 00:32:00,352
Saya rasa saya tidak akan tahu.

582
00:32:00,436 --> 00:32:03,230
Saya tidak fikir saya pernah 
merasakan seperti itu tentang seorang lelaki.

583
00:32:03,314 --> 00:32:04,481
Suatu hari nanti anda akan.

584
00:32:04,607 --> 00:32:05,774
Mungkin.

585
00:32:06,359 --> 00:32:08,235
Tetapi sementara itu, 
saya tidak fikir ia akan menyakitkan

586
00:32:08,402 --> 00:32:10,278
untuk menjadi sedikit 
gaduh hujung minggu ini.

587
00:32:10,613 --> 00:32:14,116
Jim mempunyai kawan tunggal, bukan? 
Adakah kemungkinan Finch?

588
00:32:14,408 --> 00:32:15,867
Finch adalah bonable.

589
00:32:15,952 --> 00:32:17,619
Ya, dia tidak boleh dibiarkan.

590
00:32:23,000 --> 00:32:26,253
Dickhead. Jangan hantar kotoran 
ke pejabat saya di sekolah.

591
00:32:26,337 --> 00:32:29,047
Hei, Stifler, mengapa kamu tidak 
masuk dan membuat diri kamu selesa?

592
00:32:29,132 --> 00:32:30,507
Surat anda 
memberi kesan yang luar biasa

593
00:32:30,633 --> 00:32:32,050
pada Coach Marshall 
ketika dia membacanya.

594
00:32:32,135 --> 00:32:34,136
Biarkan saya menyegarkan 
ingatan anda, rakan.

595
00:32:34,220 --> 00:32:36,972
"Steve yang terhormat, saya akan kekal dalam 
hutang anda jika anda mengajar saya menari"

596
00:32:37,056 --> 00:32:38,557
"Seperti yang anda lakukan di bar gay."

597
00:32:38,641 --> 00:32:40,475
Saya serius memikirkan 
surat itu.

598
00:32:40,560 --> 00:32:44,604
Jangan tolak saya, 
kerana saya dekat dengan tepi.

599
00:32:44,689 --> 00:32:47,357
Saya cuba untuk tidak kehilangan kepala.

600
00:32:51,404 --> 00:32:54,156
Ini sangat 
bagus untuk gaun pengiring pengantin.

601
00:32:54,532 --> 00:32:57,284
Sekurang-kurangnya sesuatu yang 
sebenarnya anda boleh pakai lagi.

602
00:32:57,869 --> 00:33:00,370
Anda tidak fikir 
ia terlalu seksi, bukan?

603
00:33:00,454 --> 00:33:02,539
Maksud saya, saya tidak mahu kelihatan 
slut atau apa-apa.

604
00:33:02,623 --> 00:33:04,457
Saya cuba 
menarik lelaki yang baik di sini.

605
00:33:04,876 --> 00:33:07,586
Ini perkahwinan. 
Mereka semua akan menjadi lelaki yang baik.

606
00:33:08,337 --> 00:33:11,256
Saya tidak merasa 
seperti anak dara di dalamnya.

607
00:33:16,679 --> 00:33:19,055
Oleh itu, anda semua harus bersikap bersemangat 
untuk selesai dengan kuliah.

608
00:33:19,140 --> 00:33:22,267
Maksud saya, saya bersumpah, saya kehabisan 
ruang di otak saya untuk semuanya.

609
00:33:22,643 --> 00:33:25,395
Selalu ada ruang 
untuk Plato dan Aristotle.

610
00:33:25,563 --> 00:33:27,439
Beberapa kegemaran saya.

611
00:33:29,442 --> 00:33:31,109
Maafkan saya.

612
00:33:31,694 --> 00:33:34,738
Selesai, dia fikir 
kamu sedang menyindir.

613
00:33:34,947 --> 00:33:37,574
Baik. Senang jumpa awak.

614
00:33:38,451 --> 00:33:41,328
Anda mahukan pertolongan? 
Di sini, izinkan saya menolong anda di luar sana.

615
00:33:41,495 --> 00:33:44,873
Itupun dia. 
Anda terus berjuang, Tuan.

616
00:33:47,084 --> 00:33:48,543
Hebat sungguh.

617
00:33:49,003 --> 00:33:50,295
Itu sangat manis bagi anda.

618
00:33:50,421 --> 00:33:51,713
Yeah.

619
00:33:52,590 --> 00:33:54,799
Saya suka orang tua, anda tahu?

620
00:33:56,177 --> 00:33:59,137
Hei, saya benci menjadi 
kurang ajar dan tidak sopan,

621
00:33:59,222 --> 00:34:01,264
tetapi adakah anda mengenali Jim Levenstein 
dan Michelle Flaherty?

622
00:34:01,349 --> 00:34:02,974
- Yeah. 
- Adakah mereka di sini?

623
00:34:03,059 --> 00:34:04,851
Baiklah, saya Cadence, 
adik Michelle.

624
00:34:05,311 --> 00:34:08,104
Saya tak tahu. Saya 
kawan baik mereka , Steven.

625
00:34:08,189 --> 00:34:09,314
Senang berjumpa dengan anda.

626
00:34:09,440 --> 00:34:10,607
Ya, anda juga.

627
00:34:10,691 --> 00:34:12,776
Maklumlah, mereka di sekitar bandar 
melakukan beberapa barang perkahwinan.

628
00:34:12,860 --> 00:34:13,944
Itu sejuk.

629
00:34:14,028 --> 00:34:16,905
Tetapi masih ada sebilangan kecil kita di ruangan 
lain jika anda ingin bergabung dengan kami.

630
00:34:16,989 --> 00:34:18,698
Saya tidak tahu.

631
00:34:19,033 --> 00:34:21,451
Awak nampak sungguh cantik. 
Saya berasa kurang selesa.

632
00:34:22,620 --> 00:34:23,703
Saya rasa anda kelihatan hebat.

633
00:34:23,871 --> 00:34:24,955
Terima kasih.

634
00:34:25,873 --> 00:34:27,540
Di sini mereka.

635
00:34:27,625 --> 00:34:29,501
Hai, budak-budak. 
- Jangan berdiri.

636
00:34:30,461 --> 00:34:31,711
Ayah belum ada di sini?

637
00:34:31,879 --> 00:34:33,171
Saya akan mencari mereka.

638
00:34:33,339 --> 00:34:36,007
Mana antara anda 
yang paling baik?

639
00:34:36,092 --> 00:34:40,053
Jim tidak memilih satu. 
Atau maksud saya, dia tidak dapat membuat keputusan.

640
00:34:40,638 --> 00:34:42,222
Hei, Paul. Hei, Kevin.

641
00:34:42,390 --> 00:34:43,974
Ibu, saya mahu awak berjumpa dengan Steven.

642
00:34:44,392 --> 00:34:48,311
Dia kawan Jim dan 
saya dan semua orang.

643
00:34:48,980 --> 00:34:50,939
Anda kelihatan sangat akrab, Steven.

644
00:34:51,065 --> 00:34:53,066
Benarkah? Saya takut 
kita tidak pernah bertemu.

645
00:34:53,609 --> 00:34:55,068
Kita ada sekarang.

646
00:34:56,487 --> 00:34:59,406
Nampaknya anda 
menjumpai Gula-gula Samantha.

647
00:34:59,490 --> 00:35:02,075
Bukankah 
coklat mereka hanya untuk mati?

648
00:35:02,285 --> 00:35:03,493
Anda tidak mempunyai idea.

649
00:35:03,619 --> 00:35:04,869
Sebenarnya, saya lakukan.

650
00:35:04,954 --> 00:35:06,246
Saya suka coklat lebih daripada ...

651
00:35:06,414 --> 00:35:07,747
Lebih daripada kehidupan itu sendiri!

652
00:35:07,832 --> 00:35:10,083
Saya hanya 
berkata kepada rakan anda

653
00:35:10,584 --> 00:35:12,836
Saya mempunyai sesuatu yang 
sangat berharga di sini.

654
00:35:12,962 --> 00:35:14,129
Apa itu?

655
00:35:14,714 --> 00:35:18,591
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Cincin perkahwinan nenek Michelle, ibu saya.

656
00:35:18,968 --> 00:35:20,719
Bukankah itu berharga?

657
00:35:20,803 --> 00:35:23,096
Oleh kerana anda semua 
adalah lelaki terbaik,

658
00:35:23,264 --> 00:35:25,598
Saya tidak tahu 
siapa yang harus memegangnya.

659
00:35:25,683 --> 00:35:26,975
Saya rasa lebih baik jika saya ...

660
00:35:29,562 --> 00:35:32,772
Saya fikir anda harus mengenali 
kami terlebih dahulu dan kemudian membuat keputusan.

661
00:35:33,482 --> 00:35:36,151
Anda 
seorang lelaki yang baik, Steve.

662
00:35:36,235 --> 00:35:39,070
Saya mendengarnya sepanjang masa, 
tetapi tidak akan menjadi tua.

663
00:35:39,530 --> 00:35:41,239
Hei, Paul, 
adakah anda mempunyai kamera?

664
00:35:41,365 --> 00:35:43,116
Betapa bijaksana.

665
00:35:44,869 --> 00:35:48,246
Saya pasti lupa 
kamera saya di rumah, Steven.

666
00:35:48,331 --> 00:35:50,623
Mungkin anda boleh mengambil, 
seperti, catatan mental.

667
00:35:52,585 --> 00:35:53,752
Saya tidak akan melupakan masa ini.

668
00:35:53,878 --> 00:35:55,086
Saya yakin anda tidak akan.

669
00:35:55,171 --> 00:35:56,713
Adakah anda berminat untuk 
menyertai kami, Steven?

670
00:35:56,839 --> 00:35:58,381
Saya suka. Terima kasih.

671
00:35:58,466 --> 00:35:59,924
Selamat berjumpa dengan anda. 
Terima kasih.

672
00:36:06,891 --> 00:36:09,559
Hebat.

673
00:36:09,643 --> 00:36:11,436
Apa yang dia lakukan di 
dekat bunga saya?

674
00:36:11,520 --> 00:36:14,189
Saya suka cara 
bunga tulip menonjolkan ...

675
00:36:14,273 --> 00:36:15,523
Apa yang anda panggil 
mereka lagi, tuan?

676
00:36:15,649 --> 00:36:16,941
Lisianthus berganda.

677
00:36:17,026 --> 00:36:18,318
Lisianthus.

678
00:36:18,486 --> 00:36:19,819
Lisianthums berganda.

679
00:36:20,237 --> 00:36:21,988
Apa nama yang cantik.

680
00:36:25,034 --> 00:36:28,912
Saya memberitahunya untuk bersikap baik, atau dia 
tidak boleh datang ke majlis perkahwinan.

681
00:36:28,996 --> 00:36:31,039
Baiklah, saya akan menguruskan ini. 
Saya akan menguruskan perkara ini.

682
00:36:31,123 --> 00:36:32,374
James. Hebat. Datanglah.

683
00:36:32,500 --> 00:36:33,792
Hebat, datanglah.

684
00:36:33,876 --> 00:36:36,378
Anda dapat melihat jika saya terlupa apa-apa. 
Saya tidak fikir saya ...

685
00:36:37,004 --> 00:36:38,129
Kami bersenang-senang.

686
00:36:38,214 --> 00:36:40,548
Saya rasa saya sudah mendapat semuanya. 
Lihat, lihat, lihat.

687
00:36:41,467 --> 00:36:43,510
Sahara dan padang pasir naik untuk

688
00:36:43,594 --> 00:36:45,637
Sejambak pengantin perempuan anda.

689
00:36:45,721 --> 00:36:47,806
Beri saya itu. Bau ini.

690
00:36:49,225 --> 00:36:51,351
Ia hebat. 
Hebat. Dan ...

691
00:36:57,441 --> 00:36:58,942
Lihat ini!

692
00:37:01,320 --> 00:37:03,571
Mari lihat 
lilin, sayang.

693
00:37:03,656 --> 00:37:06,157
Saya rasa dengan 
musim bunga ...

694
00:37:06,367 --> 00:37:07,742
Terima kasih untuk segalanya.

695
00:37:07,827 --> 00:37:09,160
Apa pendapat anda, gadis-gadis? 
Bukankah ini menggemaskan?

696
00:37:09,286 --> 00:37:10,620
Bye, Cadence.

697
00:37:10,704 --> 00:37:13,873
Baiklah, saya tahu apa yang anda buat. 
Lihat, adakah anda pernah melihat diri anda?

698
00:37:13,958 --> 00:37:15,542
Saya tidak percaya 
anda melakukan ini, Stifler.

699
00:37:15,709 --> 00:37:17,335
Tenang saja, kawan.

700
00:37:17,420 --> 00:37:19,003
- Sudah siap. 
- Apa yang ditetapkan?

701
00:37:19,088 --> 00:37:21,965
Saya akan mengajar anda menari 
seperti Baryshninikov.

702
00:37:22,842 --> 00:37:23,842
Yeah.

703
00:37:24,176 --> 00:37:25,260
Dia cukup baik.

704
00:37:25,678 --> 00:37:27,303
Jim, dia tidak 
melakukannya untuk menjadi baik.

705
00:37:27,388 --> 00:37:28,888
Dia melakukannya untuk irama tulang.

706
00:37:28,973 --> 00:37:30,306
Lihat, mungkin kita harus 
memberinya peluang.

707
00:37:30,391 --> 00:37:31,599
Anda tahu, saya fikir

708
00:37:31,809 --> 00:37:35,562
yang di bawah semua "keparat" 
dan "kotoran" dan "tiup saya"

709
00:37:35,646 --> 00:37:37,689
ada orang yang sangat sensitif

710
00:37:37,773 --> 00:37:39,774
yang hanya 
dahagakan penerimaan.

711
00:37:39,859 --> 00:37:41,484
Itulah yang saya fikirkan.

712
00:37:42,445 --> 00:37:45,280
Jim, anda mesti 
berhenti melancap.

713
00:37:45,364 --> 00:37:46,406
Ini mencairkan otak anda.

714
00:37:47,032 --> 00:37:49,200
Perhatikan 
Stifmeister.

715
00:37:49,326 --> 00:37:51,494
Apakah 
ciri khasnya?

716
00:37:53,122 --> 00:37:55,623
Dia menggunakan perkataan "F" secara 
berlebihan.

717
00:37:55,749 --> 00:37:58,543
Terima kasih, kawan. 
Tetapi saya juga mempunyai keyakinan.

718
00:37:58,711 --> 00:38:00,211
Anda satu ayam jantan besar.

719
00:38:00,296 --> 00:38:03,131
Lihatlah awak. 
Anda mesti berdiri seperti seorang lelaki.

720
00:38:03,215 --> 00:38:05,967
Sikap 
anda memberitahu pasangan anda ke mana harus pergi.

721
00:38:06,051 --> 00:38:07,051
- Baik? 
- Baik.

722
00:38:07,261 --> 00:38:08,887
Ikut arahan saya.

723
00:38:10,139 --> 00:38:11,723
Ini adalah waltz.

724
00:38:11,849 --> 00:38:13,433
Waltz? Baik.

725
00:38:14,768 --> 00:38:16,060
Waltz. Baik.

726
00:38:18,481 --> 00:38:19,939
Cukup bagus.

727
00:38:20,107 --> 00:38:21,566
Awak betul-betul bagus.

728
00:38:21,650 --> 00:38:24,444
Saya akan menyelamatkan pantat anda 
dalam perkahwinan ini.

729
00:38:24,528 --> 00:38:26,905
Tidak lama lagi anda 
mahu saya mencukur bola anda.

730
00:38:26,989 --> 00:38:30,283
Sekiranya saya mencukur bola saya? 
Adakah anda mencukur bola anda? Bagaimana anda melakukannya?

731
00:38:30,409 --> 00:38:31,784
Ragu-ragu! Tidak.

732
00:38:35,664 --> 00:38:37,373
Saya hanya ... Mencukur ...

733
00:38:38,542 --> 00:38:40,668
Anda tahu, tidak 
ada yang serupa dengan pub tempatan.

734
00:38:40,753 --> 00:38:42,504
Ia seperti Amerika sebenar,

735
00:38:42,588 --> 00:38:45,048
tanpa semua corporateness 
dan jingle menarik.

736
00:38:45,132 --> 00:38:46,716
Apa yang salah 
dengan jingle yang baik?

737
00:38:46,800 --> 00:38:49,385
Saya fikir ia adalah 
Voltaire yang berkata,

738
00:38:50,471 --> 00:38:54,724
"Cerdik membuktikan semuanya 
untuk rakan-rakan saya dan saya."

739
00:38:57,686 --> 00:39:00,939
Cadence, saya tidak tahu 
anda akan berada di sini.

740
00:39:01,148 --> 00:39:03,608
Anda tepat pada waktunya untuk 
hit Voltaire yang paling hebat.

741
00:39:03,692 --> 00:39:06,694
Voltaire? Stifler, tolong, 
siapa Voltaire?

742
00:39:06,779 --> 00:39:09,656
Seseorang yang lebih bijak daripada anda, 
saya takut, Finch.

743
00:39:09,740 --> 00:39:13,826
Sebenarnya, saya sedikit terbakar 
dalam semua perkara intelektual.

744
00:39:14,036 --> 00:39:15,787
Ya saya juga.

745
00:39:16,163 --> 00:39:17,705
Menjadi pintar sangat sukar.

746
00:39:21,293 --> 00:39:23,753
Saya akan memberi anda 
kepintaran.

747
00:39:24,838 --> 00:39:27,549
Voltaire boleh menghisap bola saya.

748
00:39:29,552 --> 00:39:30,760
Apa?

749
00:39:31,095 --> 00:39:33,513
Sudah tiba masanya seseorang 
akhirnya keluar dan mengatakannya.

750
00:39:33,597 --> 00:39:35,682
Hei, saya akan memberi anda 
petikan untuk ditayangkan.

751
00:39:35,766 --> 00:39:37,642
"Cintai hidup, dapatkan bayaran, 
dan kemudian berbaring."

752
00:39:37,726 --> 00:39:41,187
Itulah falsafah asas 
Finchmeister.

753
00:39:41,397 --> 00:39:42,730
Saya suka itu.

754
00:39:42,815 --> 00:39:43,856
Pertaruhan anda lakukan.

755
00:39:44,525 --> 00:39:46,943
Benarkah? Saya tidak tahu 
mengapa anda melakukannya,

756
00:39:47,027 --> 00:39:49,612
kerana Finchmeister tidak 
masuk akal.

757
00:39:49,697 --> 00:39:51,030
Pasti betul.

758
00:39:51,156 --> 00:39:52,532
Tidak ada apa-apa.

759
00:39:55,035 --> 00:39:58,621
Cadence, mari kita tinggalkan 
cray-ton di sini, kan?

760
00:39:58,706 --> 00:40:00,873
Apa-apa sahajalah. Kacau. 
Saya berjalan pula.

761
00:40:00,958 --> 00:40:05,211
Anda tahu, saya rasa saya akan meregangkan 
kaki saya dengan Finchmeister.

762
00:40:05,337 --> 00:40:06,546
Anda tidak keberatan, kan, Steven?

763
00:40:06,714 --> 00:40:07,964
Tidak.

764
00:40:10,759 --> 00:40:11,759
Dia ada!

765
00:40:16,390 --> 00:40:18,891
Ini seperti 
Donkey Kong, bangsat.

766
00:40:20,060 --> 00:40:21,477
Kemaskan, jalang.

767
00:40:21,604 --> 00:40:23,021
Saya berada di atasnya. Terima kasih.

768
00:40:23,105 --> 00:40:26,566
Jadi, Cadence mengatakan 
apa-apa mengenai saya?

769
00:40:26,650 --> 00:40:30,069
Apa sahaja yang anda dan Finch tarik, 
dia sepertinya menyukai anda berdua.

770
00:40:30,195 --> 00:40:33,323
Selesai. Dia akan ada 
esok malam?

771
00:40:33,532 --> 00:40:36,826
Tidak, dia akan ke Chicago dengan 
Michelle untuk pakaian akhir yang sesuai.

772
00:40:36,910 --> 00:40:38,202
Bagaimana dengan ibu bapanya?

773
00:40:38,912 --> 00:40:40,830
Saya rasa ibunya 
suka saya.

774
00:40:40,914 --> 00:40:44,500
Mereka pergi ke utara 
dengan ibu bapa saya

775
00:40:44,585 --> 00:40:46,919
untuk menyiapkan sesuatu 
untuk latihan.

776
00:40:47,004 --> 00:40:48,755
Jadi di situlah mereka akan berada.

777
00:40:48,839 --> 00:40:51,674
Jadi jangan repot-repot mencari 
mereka atau apa-apa, anda tahu?

778
00:40:51,759 --> 00:40:54,010
Majlis perkahwinan. Sial.

779
00:40:55,512 --> 00:40:57,764
Bagaimana anda tahu bahawa 
dia gadis yang tepat?

780
00:40:57,848 --> 00:40:59,098
Saya hanya buat.

781
00:40:59,224 --> 00:41:01,309
Saya seorang yang lebih baik 
ketika bersama Michelle.

782
00:41:01,393 --> 00:41:03,186
Tidak ada orang lain yang dapat ... 
Tidak, keparat

783
00:41:03,270 --> 00:41:06,648
Anda berhubung dengan seorang 
gadis lain untuk apa? 10 saat?

784
00:41:06,732 --> 00:41:10,318
Belum lagi anda menyerahkan Nadia. 
Perkara sial paling bodoh yang pernah ada.

785
00:41:10,402 --> 00:41:13,071
Anda seperti orang buta memilih 
porno kegemarannya.

786
00:41:13,155 --> 00:41:14,947
Kotoran itu gila.

787
00:41:18,369 --> 00:41:20,703
Ini hanya 
kegembiraan sebelum perkahwinan, Anak.

788
00:41:20,788 --> 00:41:23,331
Selamanya begitu. 
Anda tahu, ia ...

789
00:41:23,791 --> 00:41:27,710
Anda tahu, Michelle adalah satu-satunya 
gadis yang pernah saya temui.

790
00:41:27,920 --> 00:41:31,798
Jujur, sekarang, adakah anda akan melakukan 
hubungan seks dengan Nadia?

791
00:41:33,300 --> 00:41:35,468
Kenapa? Adakah dia mengatakan sesuatu?

792
00:41:36,261 --> 00:41:38,054
Secara hipotesis, Ayah.

793
00:41:38,138 --> 00:41:39,764
Secara hipotesis. Baiklah,

794
00:41:39,848 --> 00:41:41,891
anda tahu, Jim, 
saya lelaki yang sudah berkahwin.

795
00:41:42,518 --> 00:41:43,768
Sekiranya anda tidak berkahwin.

796
00:41:44,311 --> 00:41:45,561
Dia seorang gadis kolej.

797
00:41:45,938 --> 00:41:46,979
Sekiranya anda seorang lelaki kolej.

798
00:41:47,064 --> 00:41:49,524
Dalam sekejap hati. Yeah.

799
00:41:50,359 --> 00:41:52,276
Pertama sekali, 
apa yang anda rasakan

800
00:41:52,403 --> 00:41:54,320
begitu normal 
dan sangat semula jadi.

801
00:41:54,780 --> 00:41:56,155
Perkahwinan bukan soal

802
00:41:56,657 --> 00:41:59,409
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
nafsu binatang, dan permainan seks keriting.

803
00:41:59,493 --> 00:42:01,536
Ia tidak begitu banyak

804
00:42:01,620 --> 00:42:04,747
siapa anjing dan siapa 
pili bomba malam ini.

805
00:42:04,832 --> 00:42:06,457
Ia lebih mendalam daripada itu.

806
00:42:06,542 --> 00:42:11,087
Semakin lama perkahwinan berlangsung, 
semakin lama anda boleh pergi

807
00:42:12,297 --> 00:42:13,548
tanpa hubungan seks.

808
00:42:13,632 --> 00:42:16,050
Tetapi ketika 
malam ajaib itu berlaku,

809
00:42:17,136 --> 00:42:18,970
itu semua lebih bermakna.

810
00:42:19,054 --> 00:42:21,055
Izinkan saya memberitahu anda, 
ibu anda, memberkati dia,

811
00:42:21,181 --> 00:42:23,224
masih boleh membuat saya 
menjerit seperti babi.

812
00:42:23,767 --> 00:42:25,268
Saya bermaksud bahawa dalam erti kata yang baik.

813
00:42:25,352 --> 00:42:26,686
Adakah anda mengikuti apa yang saya katakan?

814
00:42:26,770 --> 00:42:28,521
Anda faham ke 
mana saya pergi ke sini?

815
00:42:28,689 --> 00:42:30,440
Saya sudi. Saya fikir...

816
00:42:30,524 --> 00:42:31,566
Apa-apa lagi yang anda perlukan?

817
00:42:31,692 --> 00:42:32,817
Tidak. Itu ...

818
00:42:35,279 --> 00:42:37,029
Apa sahaja yang boleh saya lakukan.

819
00:42:56,175 --> 00:43:00,094
Dia tidak ada di sini. Letakkan kereta di 
sana di mana dia tidak akan melihatnya.

820
00:43:06,435 --> 00:43:07,477
Aduhai!

821
00:43:07,561 --> 00:43:09,187
Kacau betul!

822
00:43:09,563 --> 00:43:11,230
Jadi, anda suka seluar saya, Kaku?

823
00:43:11,315 --> 00:43:13,316
Apa pun, kawan. 
Selagi gadis-gadis itu layak.

824
00:43:13,400 --> 00:43:15,735
Mereka berbaloi. 
Dan jika anda mendapat anggur yang baik,

825
00:43:15,819 --> 00:43:17,278
itu akan mendapat mata untuk anda.

826
00:43:17,362 --> 00:43:19,071
Saya rasa ada 
beberapa di ruang bawah tanah.

827
00:43:19,156 --> 00:43:21,991
Saya akan mendapatkannya. Anda tidak 
akan mahu ketinggalan ini.

828
00:43:24,745 --> 00:43:27,580
Tuan-tuan, 
saya ingin memperkenalkan

829
00:43:27,789 --> 00:43:31,501
Pegawai Krystal 
dan Miss Brandi!

830
00:43:33,086 --> 00:43:34,504
Tuhan saya.

831
00:43:38,967 --> 00:43:39,967
Tuhan saya.

832
00:43:40,302 --> 00:43:42,637
Awak lelaki sangat tidak kemas.

833
00:43:47,142 --> 00:43:48,226
Alamak.

834
00:43:48,310 --> 00:43:49,894
Bolehkah anda melihat fanny saya?

835
00:43:49,978 --> 00:43:51,646
Alamak.

836
00:44:01,114 --> 00:44:02,949
Anda gadis nakal.

837
00:44:05,369 --> 00:44:07,453
Tidak ada yang 
meminta omong kosong Kelima.

838
00:44:07,538 --> 00:44:08,955
Anda lelaki akan bercakap.

839
00:44:14,253 --> 00:44:15,253
Tuhan saya!

840
00:44:17,339 --> 00:44:19,215
Adakah anda hanya akan 
berdiri di sana dan air liur?

841
00:44:19,341 --> 00:44:20,466
Atau kita akan mengadakan 
pesta bujang?

842
00:44:20,592 --> 00:44:21,717
Persetan, ya, kita!

843
00:44:21,802 --> 00:44:22,802
- Yeah? 
- Yeah.

844
00:44:22,886 --> 00:44:24,845
Apa? Saya tidak dapat mendengar anda.

845
00:44:25,347 --> 00:44:26,347
Lebih kuat!

846
00:44:26,848 --> 00:44:27,974
Ya.

847
00:44:28,350 --> 00:44:29,559
Majlis bujang.

848
00:44:29,685 --> 00:44:30,893
Saya tidak dapat mendengar anda. Lebih kuat!

849
00:44:31,645 --> 00:44:33,354
Picit jari di pantat saya!

850
00:44:36,858 --> 00:44:38,109
Pelik sungguh.

851
00:44:38,193 --> 00:44:39,527
Anda tunggu sahaja.

852
00:44:39,611 --> 00:44:41,862
Mungkin kita 
hanya perlu menunggu Jim.

853
00:44:42,489 --> 00:44:44,448
Fuck Jim, kawan! Ini untuk kita!

854
00:44:44,533 --> 00:44:45,616
Lepas dia.

855
00:44:45,701 --> 00:44:48,911
Teman wanita saya mempunyai peraturan yang ketat mengenai perkara ini. 
Tidak menyentuh.

856
00:44:50,330 --> 00:44:51,956
Apa awak, badut menari?

857
00:44:52,040 --> 00:44:55,668
Anda menyapu senyum pemakan kotoran dari 
wajah anda, anda bajingan!

858
00:44:55,752 --> 00:44:57,044
Bagus, hebat!

859
00:44:57,212 --> 00:44:58,629
Awak suka itu? 
Suka? Berapa banyak? Tidak!

860
00:44:58,714 --> 00:44:59,922
Ya, betul. Buah dada.

861
00:45:02,217 --> 00:45:03,259
Maaf.

862
00:45:03,719 --> 00:45:06,554
Tidak belum lagi. Tetapi anda akan menjadi.

863
00:45:07,431 --> 00:45:09,765
Seperti yang saya katakan, ini hebat.

864
00:45:17,399 --> 00:45:19,609
Hei, dengar, 
saya rasa kita berdua tahu

865
00:45:19,735 --> 00:45:23,613
bahawa Pegawai Krystal dan saya 
mempunyai ini, anda tahu ...

866
00:45:23,780 --> 00:45:25,072
- Perkara? 
- Yeah.

867
00:45:32,956 --> 00:45:35,833
Tidak ada yang pernah 
menampar pantat saya seperti itu.

868
00:45:36,293 --> 00:45:39,170
Tidak ada yang mencubit 
putingku dengan keganasan seperti itu.

869
00:45:45,344 --> 00:45:48,804
Saya mahir 
dalam seni Tantrik.

870
00:45:49,765 --> 00:45:52,016
Saya melihat 
tubuhnya dan saya hanya melihat

871
00:45:52,100 --> 00:45:54,769
chakra dan perkara yang 
boleh saya lakukan kepadanya dan ...

872
00:46:06,198 --> 00:46:10,451
- Anda, anda kelihatan comel. 
- Terima kasih.

873
00:46:10,952 --> 00:46:12,703
Anda, awak yang comel.

874
00:46:13,080 --> 00:46:14,747
Kaku, bagaimana pelangsingan ini?

875
00:46:15,624 --> 00:46:18,125
Apa-apaan, Buffalo Bill?

876
00:46:19,169 --> 00:46:21,379
Apa? Merah jambu terlalu banyak?

877
00:46:21,880 --> 00:46:25,633
Ia meletakkan pakaian di 
laci dan melakukan seperti yang diberitahu.

878
00:46:26,885 --> 00:46:29,303
Kawan, sekarang ini kacau.

879
00:46:30,013 --> 00:46:31,389
Itu kacau.

880
00:46:32,015 --> 00:46:34,558
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sebagai penutup, anda telah menjadi gadis yang nakal dan nakal.

881
00:46:35,811 --> 00:46:39,188
Anda nakal, Brandi? 
Awak nakal?

882
00:46:40,649 --> 00:46:41,857
Segar.

883
00:46:43,568 --> 00:46:44,652
Lepas dia!

884
00:46:45,654 --> 00:46:48,322
Adakah anda akan membersihkan, 
anda bajingan.

885
00:46:51,034 --> 00:46:52,410
Adakah anda mahu melihat kami mencium?

886
00:46:55,205 --> 00:46:56,580
Persetan, tidak!

887
00:46:56,873 --> 00:46:58,999
Tidak ada 
"omong , kita pergi" omong kosong.

888
00:46:59,334 --> 00:47:01,210
- Kami sudah melakukannya. 
- Bagus awak.

889
00:47:13,348 --> 00:47:15,725
Saya pernah mempunyai bass haiwan kesayangan ini.

890
00:47:16,184 --> 00:47:18,769
Namanya Arnie, 
dan dia sangat comel

891
00:47:18,854 --> 00:47:22,064
dan dia juga menyayangi saya, anda tahu. 
Dia akan melihat saya ...

892
00:47:22,190 --> 00:47:23,274
Mungkin anda boleh menari.

893
00:47:23,358 --> 00:47:24,817
Jadikan wajah ini seperti ...

894
00:47:25,360 --> 00:47:27,528
Atau seperti itu. 
Saya tidak tahu. Ianya sangat bagus.

895
00:47:27,612 --> 00:47:29,321
Saya rindu Arnie, tetapi ...

896
00:47:29,406 --> 00:47:31,615
Kadang-kadang saya menonton 
Saluran Penemuan.

897
00:47:31,700 --> 00:47:32,908
Saya suka rancangan itu.

898
00:47:32,993 --> 00:47:34,368
Saya tidak peduli!

899
00:47:35,036 --> 00:47:37,580
Bolehkah anda 
menari untuk saya?

900
00:47:37,789 --> 00:47:41,625
Tidak, itu kegemaran saya ... 
Nah, adalah baju kegemaran saya.

901
00:47:42,377 --> 00:47:43,377
Baik...

902
00:47:43,837 --> 00:47:44,837
Hey.

903
00:47:45,797 --> 00:47:46,964
Apa?

904
00:47:48,550 --> 00:47:49,800
Tidak ada.

905
00:47:51,136 --> 00:47:52,928
Ini pesta gila, ya?

906
00:48:03,106 --> 00:48:05,816
Anda tidak bimbangkan dia. 
Anda tidak bimbangkan dia.

907
00:48:07,611 --> 00:48:10,780
Dia seorang maniak. 
Anda seorang maniak, anda tahu itu?

908
00:48:17,287 --> 00:48:20,539
Stifler, mengapa di dunia 
anda memberi tumpuan kepada saya?

909
00:48:20,624 --> 00:48:22,333
Saya hanya terkejut 
melihat anda tidak mempunyai tetek.

910
00:48:23,418 --> 00:48:25,669
Bagaimana saya boleh membersihkan anda 
jika anda tidak kotor?

911
00:48:26,254 --> 00:48:29,757
Pergi meletakkan sesuatu yang 
mesti saya bersihkan dengan lidah saya.

912
00:48:31,760 --> 00:48:33,677
Apa sahaja untuk orang Perancis.

913
00:48:33,929 --> 00:48:35,971
Sekiranya anda berkeras, fräulein.

914
00:48:51,822 --> 00:48:53,948
Lihatlah anda, anda 
musang kecil yang menyedihkan.

915
00:48:54,449 --> 00:48:55,783
Tidak bolehkah saya menonton?

916
00:48:56,618 --> 00:49:00,037
Lihat, anda tidak perlu melakukan 
apa-apa jika anda tidak mahu.

917
00:49:01,331 --> 00:49:05,417
Tahan! Jangan putus 
watak lagi, okey?

918
00:49:05,502 --> 00:49:07,503
Saya tidak peduli 
jika Kevin mula menangis

919
00:49:07,587 --> 00:49:09,046
kerana Finch menggigit kemaluannya.

920
00:49:09,130 --> 00:49:10,840
Anda polis yang kotor, 
anda pembantu yang bagus.

921
00:49:11,216 --> 00:49:13,926
Dan saya budak cabana kotor anda 
memerlukan hukuman dan pembersihan.

922
00:49:14,302 --> 00:49:16,804
Jangan pernah bercakap 
dengan Pegawai Krystal,

923
00:49:16,888 --> 00:49:18,639
- anda kotor sesat! 
- Baik.

924
00:49:18,723 --> 00:49:20,641
- Sekarang patuhi! 
- Saya patuh!

925
00:49:21,893 --> 00:49:22,977
Yesus.

926
00:49:40,662 --> 00:49:41,871
Hai, 
adakah kita makan malam?

927
00:49:47,836 --> 00:49:48,878
Biarkan saya mendapatkannya.

928
00:49:52,173 --> 00:49:53,173
Sial!

929
00:49:53,300 --> 00:49:54,300
Stifler.

930
00:49:54,384 --> 00:49:57,177
Saya mempunyai sesuatu yang sangat baik 
untuk anda.

931
00:49:57,262 --> 00:49:58,470
Kami suka kejutan.

932
00:49:58,555 --> 00:50:00,431
Stifler, anda mengatakan bahawa 
anda bercakap dengan Jim.

933
00:50:00,515 --> 00:50:02,182
Saya telah lakukan. Saya rahsia 
mengenainya dan segalanya.

934
00:50:02,267 --> 00:50:03,934
Dia mengatakan bahawa dia akan menjadi 
satu-satunya di sini malam ini.

935
00:50:04,019 --> 00:50:05,769
Apa-apaan, Shitbreak?

936
00:50:05,854 --> 00:50:07,062
Ini coklat.

937
00:50:08,106 --> 00:50:10,858
Saya memberitahu semua orang bahawa anda berada 
di utara dengan ibu bapa saya.

938
00:50:10,942 --> 00:50:14,320
Jadi kita tidak akan terganggu. 
Kita boleh berehat sepenuhnya. Tidak risau.

939
00:50:16,156 --> 00:50:18,282
Sila masuk. 
Buat diri anda di rumah. Terus ke laluan ini.

940
00:50:18,366 --> 00:50:19,533
Terima kasih.

941
00:50:23,872 --> 00:50:24,872
Apa?

942
00:50:25,624 --> 00:50:26,957
Mawar merah jambu.

943
00:50:27,500 --> 00:50:29,126
Mawar merah jambu.

944
00:50:30,462 --> 00:50:32,004
Mereka bagus, bukan?

945
00:50:32,172 --> 00:50:33,714
Ya, buatan. Cubaan yang baik.

946
00:50:35,467 --> 00:50:37,134
Saya hampir mendapat awak.

947
00:50:39,471 --> 00:50:43,015
Jadi, pernahkah Michelle menceritakan 
kisah bagaimana kita jatuh cinta?

948
00:50:43,350 --> 00:50:45,351
Mengapa anda tidak memberitahu kami sekarang?

949
00:50:45,477 --> 00:50:48,646
Ini antara kisah kegemaran saya. 
Di mana saya harus bermula?

950
00:50:50,649 --> 00:50:52,566
Mari lihat ...

951
00:50:52,859 --> 00:50:56,654
Saya rasa 
semuanya bermula pada ...

952
00:51:01,368 --> 00:51:02,785
Oaks Tinggi.

953
00:51:03,703 --> 00:51:06,205
Betul betul. Di Tall Oaks.

954
00:51:06,373 --> 00:51:09,249
Itulah musim panas ketika ...

955
00:51:09,376 --> 00:51:11,335
Musim panas yang begitu panas!

956
00:51:11,419 --> 00:51:12,586
Sangat panas.

957
00:51:12,712 --> 00:51:14,171
Baiklah, lihat apa yang saya dapat.

958
00:51:14,297 --> 00:51:15,756
Yesus!

959
00:51:16,299 --> 00:51:17,299
Hei, di sana.

960
00:51:17,384 --> 00:51:18,384
Lelaki, di sana!

961
00:51:18,927 --> 00:51:21,720
Jim, saya tidak boleh mempercayai anda.

962
00:51:23,306 --> 00:51:24,390
Anda tidak boleh?

963
00:51:24,474 --> 00:51:28,268
Anda mengupah bantuan di akaun kami. 
Itu sama sekali tidak perlu.

964
00:51:28,478 --> 00:51:30,854
Tetapi saya akan 
minum sebilangan wain itu, tuan.

965
00:51:30,939 --> 00:51:32,231
Tolonglah, Harold.

966
00:51:32,399 --> 00:51:33,732
Tolonglah. Sudah tentu.

967
00:51:34,818 --> 00:51:35,818
Tentunya.

968
00:51:35,944 --> 00:51:36,944
Itulah yang dia ada di sini.

969
00:51:37,070 --> 00:51:38,529
Wain. Jelas sekali.

970
00:51:38,613 --> 00:51:39,905
Terbukti.

971
00:51:40,031 --> 00:51:41,281
Untuk apa lagi 
anda berada di sini?

972
00:51:41,408 --> 00:51:45,577
Dan saya pasti menghargai 
budi bahasa anda, tuan.

973
00:51:48,623 --> 00:51:50,582
Ya, kita ada di sini

974
00:51:50,667 --> 00:51:55,421
dan 1999 Cabernet Say-of-nun.

975
00:51:56,673 --> 00:52:00,050
Wain maskulin penuh.

976
00:52:00,135 --> 00:52:02,928
Hanya menjerit kecanggihan.

977
00:52:04,931 --> 00:52:06,390
- James? 
- Ya?

978
00:52:06,474 --> 00:52:09,810
Saya dapat melihat anda sangat 
terkejut melihat saya di sini.

979
00:52:09,894 --> 00:52:11,145
Sedikit.

980
00:52:11,312 --> 00:52:12,563
Saya akan 
memeriksa anjing.

981
00:52:12,647 --> 00:52:16,191
Ya! Sebenarnya mengapa anda tidak 
memeriksa anjing dan ...

982
00:52:16,276 --> 00:52:19,653
Tidak! Jangan periksa anjing. 
Mereka baik-baik saja.

983
00:52:19,904 --> 00:52:21,113
Bagaimana anda tahu?

984
00:52:21,197 --> 00:52:22,614
Kerana saya baru 
memerhatikan anjing.

985
00:52:22,657 --> 00:52:24,408
Kerana dia memeriksa anjing-anjing itu. 
Saya telah lakukan.

986
00:52:24,492 --> 00:52:25,659
Kerja yang baik, kawan.

987
00:52:25,785 --> 00:52:26,952
Jim, saya akan bantu 
anda dengan ayam belanda.

988
00:52:27,037 --> 00:52:28,787
Baik.

989
00:52:28,913 --> 00:52:30,664
Dan saya akan menemanimu.

990
00:52:30,832 --> 00:52:32,166
Terima kasih.

991
00:52:33,293 --> 00:52:36,170
Jadi, berapa lama anda menjadi 
sommelier, Tuan ...

992
00:52:36,254 --> 00:52:37,296
Belvedere, puan.

993
00:52:37,422 --> 00:52:38,464
Belvedere.

994
00:52:40,675 --> 00:52:41,717
Ini sejuk di sini.

995
00:52:42,635 --> 00:52:44,511
Jadi, berapa lama kita 
perlu tinggal di sini?

996
00:52:45,263 --> 00:52:47,181
Saya tidak tahu. 
Mereka berkata untuk bersembunyi.

997
00:52:47,348 --> 00:52:49,266
Saya rasa kita hanya akan 
menunggu mereka menghubungi kami.

998
00:52:49,559 --> 00:52:52,227
Siapa tahu apa jenis 
kotoran keriting mereka bersiap sedia.

999
00:52:52,312 --> 00:52:54,605
Adakah ini masuk 
pantat anda malam ini, atau milik saya?

1000
00:52:58,193 --> 00:53:00,527
Anda sudah menyediakan hidangan penyediaan?

1001
00:53:01,279 --> 00:53:03,197
Jim, kita perlukan hidangan.

1002
00:53:03,281 --> 00:53:05,032
Yeah sudah tentu.

1003
00:53:07,118 --> 00:53:08,243
Apa?

1004
00:53:09,746 --> 00:53:10,746
Tidak ada.

1005
00:53:11,498 --> 00:53:12,748
Lalu mengapa kegembiraan?

1006
00:53:12,832 --> 00:53:14,833
Saya fikir pinggan itu sudah rosak.

1007
00:53:15,168 --> 00:53:16,960
- Baiklah? 
- Tidak.

1008
00:53:17,045 --> 00:53:18,796
Maka adakah anda akan mendapatkannya? 
Ya.

1009
00:53:30,350 --> 00:53:32,142
Ini dia. Satu hidangan.

1010
00:53:32,268 --> 00:53:34,061
Cemerlang. Sekarang apa yang kita perlukan:

1011
00:53:34,145 --> 00:53:35,479
Papan pemotong.

1012
00:53:35,563 --> 00:53:36,563
Jangan berhenti!

1013
00:53:36,648 --> 00:53:37,648
Apa?

1014
00:53:37,732 --> 00:53:38,941
Saya akan mendapatkannya untuk anda.

1015
00:53:39,025 --> 00:53:41,276
Omong kosong, 
saya boleh mendapatkan papan pemotong.

1016
00:53:41,569 --> 00:53:45,906
Mari kita lihat, di sana anda pergi. 
Ini mesti dilakukan dengan baik.

1017
00:53:46,407 --> 00:53:48,992
Saya menganggap kita mempunyai 
wain putih dengan ayam belanda.

1018
00:53:49,744 --> 00:53:51,537
Biarkan saya pergi memeriksa.

1019
00:53:56,000 --> 00:53:57,793
Apa yang berlaku di sini?

1020
00:53:59,963 --> 00:54:03,674
Itu lumpur. Saya bermaksud membersihkannya 
pagi ini.

1021
00:54:03,842 --> 00:54:05,217
Sangat memalukan.

1022
00:54:05,301 --> 00:54:07,719
Itu akan mengotorkan. 
Kita perlukan pel.

1023
00:54:07,804 --> 00:54:09,179
Saya akan mendapatkannya. 
Ada di almari ini.

1024
00:54:09,305 --> 00:54:10,681
Tidak.

1025
00:54:11,558 --> 00:54:12,975
Tidak ianya bukan.

1026
00:54:13,059 --> 00:54:14,226
Ada di sana.

1027
00:54:14,352 --> 00:54:15,519
Tidak ada di almari ini,

1028
00:54:15,603 --> 00:54:19,022
kerana saya memindahkannya.

1029
00:54:19,816 --> 00:54:21,400
Di mana? Saya akan mendapatkannya.

1030
00:54:21,568 --> 00:54:23,151
Saya tidak ingat.

1031
00:54:24,320 --> 00:54:25,612
Anda tidak ingat?

1032
00:54:25,738 --> 00:54:27,072
Anda tahu mengapa saya tidak ingat

1033
00:54:27,156 --> 00:54:28,991
adalah kerana saya sebenarnya 
tidak memindahkannya.

1034
00:54:29,075 --> 00:54:30,951
Wanita pembersih itu.

1035
00:54:31,035 --> 00:54:33,328
Ibu anda mengatakan bahawa anda tidak 
mempunyai wanita pembersih.

1036
00:54:33,413 --> 00:54:35,539
Saya tidak tahu mengapa 
dia berkata seperti itu ...

1037
00:54:35,623 --> 00:54:36,748
Anda memanggil, tuan?

1038
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
Suci ...

1039
00:54:38,793 --> 00:54:40,210
Baiklah. Helo.

1040
00:54:40,336 --> 00:54:41,503
Awak apa khabar?

1041
00:54:42,922 --> 00:54:43,922
Eh ...

1042
00:54:44,007 --> 00:54:48,635
Jadi, wanita pembersih, kami 
tertanya - tanya di mana pel itu.

1043
00:54:49,554 --> 00:54:51,972
Tuan meletakkan pel pada fanny saya.

1044
00:54:52,599 --> 00:54:54,558
- Anda apa? 
- Siapa yang meletakkan apa di mana?

1045
00:54:54,642 --> 00:54:56,935
Saya tidak melakukan perkara seperti itu di mana sahaja.

1046
00:54:57,729 --> 00:54:59,271
Adakah saya akan membersihkan?

1047
00:55:02,942 --> 00:55:03,942
Harold!

1048
00:55:07,113 --> 00:55:09,615
Baiklah. 
Ia sangat panas di sini!

1049
00:55:12,285 --> 00:55:13,702
Yesus yang suci!

1050
00:55:19,125 --> 00:55:20,834
Brandi, Brandi, 
apa yang anda buat?

1051
00:55:21,002 --> 00:55:22,753
Anda tidak lagi berada di 
Eropah Timur.

1052
00:55:22,837 --> 00:55:26,632
Anda tidak boleh berbuat demikian. 
Saya sangat kasihan dengan sepupu saya.

1053
00:55:26,716 --> 00:55:28,467
Dia tidak biasa dengan kebiasaan kita.

1054
00:55:28,801 --> 00:55:31,553
Jim, saya minta maaf 
kerana mengesyorkannya kepada anda.

1055
00:55:31,679 --> 00:55:34,556
Inilah dia, dengan cara.

1056
00:55:36,184 --> 00:55:37,559
Mendapat pel.

1057
00:55:37,644 --> 00:55:40,771
Brandi, anda meninggalkan 
pel di dalam kereta.

1058
00:55:40,855 --> 00:55:42,773
Sekarang ingat, 
ia dipanggil kereta,

1059
00:55:42,857 --> 00:55:44,191
bukan pengasuh.

1060
00:55:44,275 --> 00:55:46,443
Ingat kali terakhir 
ketika anda mahukan saya

1061
00:55:46,527 --> 00:55:48,779
untuk menaiki fanny anda.

1062
00:55:50,073 --> 00:55:51,865
Sayang, saya minta maaf.

1063
00:55:52,200 --> 00:55:54,409
Awak tahu tak? 
Kita mesti pergi begitu sahaja.

1064
00:55:54,494 --> 00:55:56,286
Saya sangat menyesal dengan perkara ini.

1065
00:55:56,371 --> 00:55:58,288
Saya datang untuk memastikan 
semuanya berjalan lancar.

1066
00:55:58,414 --> 00:56:00,374
Makanannya berbau harum.

1067
00:56:00,708 --> 00:56:02,376
Selamat tinggal.

1068
00:56:03,336 --> 00:56:05,671
Jim, anda mempunyai rakan yang unik.

1069
00:56:06,673 --> 00:56:07,673
Harold!

1070
00:56:08,007 --> 00:56:10,384
Mari kita bersihkan.

1071
00:56:10,468 --> 00:56:12,970
Saya rasa saya juga melihat beberapa 
Pine-Sol di sini.

1072
00:56:15,056 --> 00:56:16,264
Ya ampun! Baby, Mary dan Joseph.

1073
00:56:16,349 --> 00:56:17,516
Tuanku!

1074
00:56:18,101 --> 00:56:19,142
Dia baik-baik saja.

1075
00:56:19,227 --> 00:56:20,644
Adakah anda sihat?

1076
00:56:20,728 --> 00:56:21,895
Siapa yang melakukan ini kepada anda?

1077
00:56:22,021 --> 00:56:23,188
Saya yakin dia baik-baik saja. Awak okey?

1078
00:56:23,272 --> 00:56:26,566
Dapatkan bantuan! 
Harold, panggil polis!

1079
00:56:27,819 --> 00:56:28,944
Baiklah!

1080
00:56:29,028 --> 00:56:30,153
Yesus.

1081
00:56:30,238 --> 00:56:31,405
Saya akan mengambil alih tugas dari sini!

1082
00:56:31,489 --> 00:56:34,074
Ya Tuhan, mereka cepat di sini. 
Dan berkeupayaan baik.

1083
00:56:34,158 --> 00:56:35,534
Apa yang berlaku di sini?

1084
00:56:35,618 --> 00:56:37,160
Dia di sini untuk 
melindungi dan berkhidmat.

1085
00:56:37,245 --> 00:56:38,412
- Senyap! 
- Baik.

1086
00:56:38,496 --> 00:56:39,830
Siapa yang membiarkan budak ini 
keluar dari almari?

1087
00:56:41,082 --> 00:56:42,416
Anda semua berada dalam 
hukuman yang berat sekarang.

1088
00:56:42,500 --> 00:56:44,376
Jangan awak sentuh dia! 
Dia terluka.

1089
00:56:44,585 --> 00:56:46,211
Tidak. Ini sakit!

1090
00:56:46,587 --> 00:56:47,754
Anda tidak boleh berbuat demikian.

1091
00:56:47,839 --> 00:56:49,589
Diam, keparat!

1092
00:56:49,841 --> 00:56:50,841
Awak sukakannya.

1093
00:56:52,010 --> 00:56:54,094
Harold, apa yang ada pada anda?

1094
00:56:54,178 --> 00:56:55,303
Maksud saya...

1095
00:56:55,388 --> 00:56:57,931
Pelacur kotor. 
Tutup lubang anda. Patuh!

1096
00:56:59,475 --> 00:57:00,976
Anda tidak boleh berbuat demikian.

1097
00:57:01,060 --> 00:57:02,269
Anda memalukan 
pasukan polis.

1098
00:57:02,395 --> 00:57:04,021
Saya akan memberi anda enema!

1099
00:57:04,105 --> 00:57:05,856
Hei, ada yang melepaskan saya!

1100
00:57:05,940 --> 00:57:06,982
- Tunggu, bukan wajah. 
- Berundur!

1101
00:57:07,066 --> 00:57:09,317
Baiklah, lupakan saja. 
Kami berputus asa.

1102
00:57:09,402 --> 00:57:10,861
Steven!

1103
00:57:10,945 --> 00:57:12,279
Tidak mengapa, Mary.

1104
00:57:12,405 --> 00:57:13,780
Apa yang sedang berlaku?

1105
00:57:14,490 --> 00:57:16,533
Dengar, 
ini tidak berfungsi.

1106
00:57:16,617 --> 00:57:19,369
Krystal, anda boleh menjatuhkan perbuatan itu. 
Ini bukan polis sebenar.

1107
00:57:20,121 --> 00:57:22,122
Kevin tidak diserang.

1108
00:57:22,206 --> 00:57:24,708
Saya hanya mahu menjadikan Jim 
kelihatan baik untuk anda semua.

1109
00:57:24,792 --> 00:57:26,251
Seperti wira yang sebenar.

1110
00:57:26,335 --> 00:57:27,502
Macam macam saya.

1111
00:57:27,587 --> 00:57:30,881
Kami menyewa polis palsu, mengikat Kevin, 
dan memasukkannya ke dalam almari.

1112
00:57:30,965 --> 00:57:33,633
Jim seharusnya menyelamatkannya, 
melepaskannya, memberinya mulut ke mulut.

1113
00:57:33,718 --> 00:57:35,677
Saya tidak tahu 
apa yang dia suka buat.

1114
00:57:35,762 --> 00:57:38,972
Kemudian Paul Finch mengupah 
penari eksotik dan bukannya pelakon sebenar.

1115
00:57:40,058 --> 00:57:41,224
Jim, adakah ini benar?

1116
00:57:43,478 --> 00:57:44,936
Setiap perkataannya.

1117
00:57:45,021 --> 00:57:47,189
Itulah idea paling bodoh yang 
pernah saya dengar.

1118
00:57:47,273 --> 00:57:50,901
Anda telah memalukan saya, Harold, 
dan Mr. Belvedere.

1119
00:57:51,486 --> 00:57:52,819
Apa?

1120
00:57:52,945 --> 00:57:54,279
Ini semua salah saya. 
Saya orang jahat.

1121
00:57:54,489 --> 00:57:56,823
Anda bukan orang jahat.

1122
00:57:56,908 --> 00:57:59,910
Anda hanya berusaha 
membantu sahabat anda.

1123
00:57:59,994 --> 00:58:03,914
Itu idea yang mengerikan, tetapi saya rasa 
pemikiran itu penting.

1124
00:58:04,874 --> 00:58:06,792
Anda tahu, sebenarnya,

1125
00:58:10,129 --> 00:58:12,172
Saya tidak sepatutnya membenarkan

1126
00:58:12,256 --> 00:58:15,801
rancangan gila seperti itu 
berlaku di tempat pertama.

1127
00:58:15,885 --> 00:58:19,346
Sekiranya anda akan 
menyalahkan sesiapa di sini,

1128
00:58:19,680 --> 00:58:20,847
salahkan saya.

1129
00:58:20,932 --> 00:58:22,265
Saya minta maaf, Jim. 
Saya tidak sedar

1130
00:58:22,350 --> 00:58:23,809
berapa banyak tekanan yang 
kami berikan kepada anda.

1131
00:58:24,060 --> 00:58:27,938
Saya yakin anda berdua mendapat 
pelajaran anda , dan saya rasa saya faham.

1132
00:58:28,022 --> 00:58:30,941
Jim, jika anda menghabiskan separuh 
tenaga untuk perkahwinan anda

1133
00:58:31,025 --> 00:58:33,860
seperti yang anda masukkan pada malam ini, saya yakin 
bahawa saya dapat memberikan berkat kepada anda.

1134
00:58:36,739 --> 00:58:40,283
Dan, Steven, 
kami masih memujamu, sayang.

1135
00:58:40,368 --> 00:58:43,829
Sebenarnya, saya rasa saya tahu 
siapa yang harus memegang ini.

1136
00:58:43,913 --> 00:58:46,665
Kami memuja anda. 
Anda akan menjaganya dengan baik.

1137
00:58:46,749 --> 00:58:47,958
Anda mesti bergurau.

1138
00:58:48,084 --> 00:58:49,292
Tidak.

1139
00:58:49,752 --> 00:58:53,213
Lookit, Jim, Kevin. Nak, ini sangat 
menjadikan saya penting untuk perkahwinan.

1140
00:58:53,589 --> 00:58:54,714
Ya.

1141
00:58:56,634 --> 00:59:00,137
Baiklah, Mr. Belvedere, ini akan 
menjadi perkahwinan yang kacau.

1142
00:59:00,763 --> 00:59:02,180
Tentunya.

1143
00:59:03,850 --> 00:59:05,809
Pandu dengan berhati-hati. 
Lebih banyak beg dalam kajian.

1144
00:59:05,893 --> 00:59:06,977
Terima kasih.

1145
00:59:07,103 --> 00:59:08,228
Sama-sama.

1146
00:59:14,026 --> 00:59:15,402
Adakah ruang untuk saya?

1147
00:59:15,486 --> 00:59:16,903
Tidak.

1148
00:59:17,613 --> 00:59:19,906
Saya akan pergi ke 
utara sendirian.

1149
00:59:20,283 --> 00:59:22,200
Kedengarannya bagus. 
Kita jumpa nanti.

1150
00:59:22,326 --> 00:59:24,244
Tidak, saya akan memandu dengan anda.

1151
00:59:24,579 --> 00:59:27,706
Terima kasih, Cadence. 
Wanita cantik.

1152
00:59:32,128 --> 00:59:34,880
- Hei ... saya tahu. Diam. 
- Kevin!

1153
00:59:45,224 --> 00:59:47,184
Oleh itu, ibu saya mendapati 
anjing-anjing itu bermain

1154
00:59:47,268 --> 00:59:49,186
dengan sesuatu yang tidak 
biasa pagi ini.

1155
00:59:49,270 --> 00:59:50,854
Apa?

1156
00:59:50,938 --> 00:59:52,689
Saya memberitahunya bahawa itu adalah 
tukang urut leher.

1157
00:59:55,443 --> 00:59:57,027
Ini hebat.

1158
01:00:21,260 --> 01:00:22,302
Dia kelakar.

1159
01:00:22,470 --> 01:00:23,511
Ya.

1160
01:00:25,765 --> 01:00:27,766
Perkara seperti 
itu sangat lesu bagi saya.

1161
01:00:29,727 --> 01:00:30,852
Apa maksud awak?

1162
01:00:30,978 --> 01:00:32,145
Saya tidak pasti.

1163
01:00:52,124 --> 01:00:55,252
Tuan Stifler, saya sudah memberitahu bahawa 
anda menelefon dua hari yang lalu

1164
01:00:55,336 --> 01:00:57,170
dan membatalkan tempahan anda.

1165
01:00:57,255 --> 01:00:59,089
Oleh kerana anda sekarang 
mahu tinggal di sini,

1166
01:00:59,173 --> 01:01:01,800
Saya fikir anda boleh memujuk 
Mr. Finch untuk berkongsi biliknya.

1167
01:01:01,884 --> 01:01:04,552
Hei, Shithead, saya tidak 
membatalkan tempahan saya.

1168
01:01:04,804 --> 01:01:06,596
Mr. Fuckface Finch memanggil di sini.

1169
01:01:06,681 --> 01:01:09,224
Dan Encik Idiot Di Sebalik 
Meja membatalkannya.

1170
01:01:09,308 --> 01:01:13,144
Christof, maafkan 
tingkah laku tidak sopan kawan saya.

1171
01:01:13,854 --> 01:01:15,605
Saya tidak melakukan perkara seperti itu.

1172
01:01:15,731 --> 01:01:17,482
Saya juga, tuan.

1173
01:01:17,858 --> 01:01:21,528
Dan kekasaran dan cabul anda 
tidak akan mengubah apa-apa.

1174
01:01:21,862 --> 01:01:24,948
Kalau begitu, saya rasa tidak 
mengapa jika saya memanggil anda permukaan selangkangan,

1175
01:01:25,032 --> 01:01:26,449
anda bajingan menggaru bola.

1176
01:01:26,534 --> 01:01:28,285
Atau lebih baik lagi, 
pergi meniup ayah anda.

1177
01:01:28,369 --> 01:01:30,120
- Ayah saya? 
- Dengar, dengar.

1178
01:01:30,204 --> 01:01:32,956
Semasa anda berada di sana, letakkan 
jari ke atas kedua keldai mereka

1179
01:01:33,040 --> 01:01:35,041
semasa anda berada di sana.

1180
01:01:36,836 --> 01:01:39,629
Kesalahan, kekasaran dan kekasaran 
tidak akan mengubah apa-apa.

1181
01:01:39,714 --> 01:01:43,216
Tumbuh karung, 
isi dengan sebiji bola,

1182
01:01:43,301 --> 01:01:45,969
ajaib tumbuh batang, 
naik ke atas pantat anda,

1183
01:01:46,053 --> 01:01:48,888
dan mula meniduri diri anda 
seperti, "Ya, sayang!"

1184
01:01:49,974 --> 01:01:52,726
Anda pergi dengan apa yang saya katakan?

1185
01:01:53,728 --> 01:01:55,395
Ini menjijikkan.

1186
01:01:55,521 --> 01:01:58,898
Mengapa anda tidak berdebu dengan 
sepupu Eropah anda yang sesat?

1187
01:01:59,317 --> 01:02:00,775
Adakah dia di sini?

1188
01:02:00,901 --> 01:02:02,402
Tidak boleh dipercayai.

1189
01:02:02,737 --> 01:02:05,155
Saya ingin menempah 
masa untuk suami saya

1190
01:02:05,239 --> 01:02:08,241
dan 
muka kulit labu Eropah untuk saya.

1191
01:02:08,326 --> 01:02:09,743
Buat dua itu.

1192
01:02:10,161 --> 01:02:11,870
Anda akan mempunyai hujung minggu yang menyeronokkan, Ma.

1193
01:02:11,996 --> 01:02:13,663
Saya kehilangan sabun saya.

1194
01:02:13,748 --> 01:02:15,457
Jangan risau 
dengan sabun anda.

1195
01:02:15,541 --> 01:02:17,625
Adakah anda akan mendorong lebih pantas? 
Saya penat.

1196
01:02:18,419 --> 01:02:19,919
Dan tunggu sehingga 
anda bertemu dengan Michelle.

1197
01:02:20,004 --> 01:02:22,005
Anda akan mencintainya. 
Dia manis seperti gula.

1198
01:02:22,089 --> 01:02:23,548
Saya tidak boleh makan gula.

1199
01:02:23,632 --> 01:02:25,342
Saya tahu, 
kerana anda menghidap diabetes.

1200
01:02:26,052 --> 01:02:27,260
Anda tahu, Ma,

1201
01:02:27,345 --> 01:02:30,680
Saya tahu perkara tidak berjalan 
lancar untuk anda. Saya tahu itu.

1202
01:02:30,765 --> 01:02:34,517
Tetapi tunggu sehingga anda melihat Jim berdiri 
di sana di mezbah esok.

1203
01:02:34,602 --> 01:02:38,521
Sekiranya ada masa untuk 
gembira dan tersenyum senyum terbesar,

1204
01:02:38,606 --> 01:02:39,939
sekarang adalah masanya.

1205
01:02:40,024 --> 01:02:43,818
Baiklah, okey. Saya gembira.

1206
01:02:44,779 --> 01:02:46,780
Itu permulaan.

1207
01:02:48,240 --> 01:02:50,742
Nenek bangga 
datang.

1208
01:02:51,619 --> 01:02:53,453
Cucu akan 
berkahwin esok.

1209
01:02:53,537 --> 01:02:56,122
Anda fikir dia gembira sekarang, 
tunggu sehingga esok.

1210
01:02:57,792 --> 01:02:59,542
"Selamat."

1211
01:03:07,885 --> 01:03:09,177
"Dandanan."

1212
01:03:43,212 --> 01:03:44,629
Anda menjadi lebih besar.

1213
01:03:54,265 --> 01:03:57,016
Bunganya tetap sejuk 
sehingga pagi ...

1214
01:03:57,601 --> 01:03:58,810
Saya pasti mereka akan.

1215
01:03:58,936 --> 01:04:00,228
Mereka sangat cantik ...

1216
01:04:13,033 --> 01:04:14,701
Jimmy, tidak!

1217
01:04:15,911 --> 01:04:17,620
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

1218
01:04:26,213 --> 01:04:28,506
Saya harap anda lebih 
berhati - hati dengan yang berikutnya.

1219
01:04:28,632 --> 01:04:31,092
Dapur saya 
bukan tandas, okey?

1220
01:04:38,767 --> 01:04:42,437
Nak, rambut kemaluan tidak 
menjadi masalah ketika saya berpacaran.

1221
01:04:43,647 --> 01:04:46,691
Para wanita tidak pernah mengeluh

1222
01:04:46,817 --> 01:04:49,402
ketika mereka berada, anda tahu, berada 
di kawasan umum ...

1223
01:04:49,487 --> 01:04:52,989
Baiklah, jika anda tidak pernah menyebutnya 
lagi, itu akan menjadi bagus.

1224
01:04:53,115 --> 01:04:55,116
Tidak seharusnya membesarkannya.

1225
01:04:55,493 --> 01:04:57,494
Jadi, bolehkah saya melihat cincin itu?

1226
01:04:57,661 --> 01:04:59,704
Tidak. Saya berjanji 
akan menyimpannya dengan selamat.

1227
01:05:00,498 --> 01:05:01,998
Ia tidak meninggalkan poket saya.

1228
01:05:02,124 --> 01:05:03,625
Baiklah, Frodo.

1229
01:05:06,504 --> 01:05:09,672
Anda sangat peduli 
dengan perkahwinan ini, bukan?

1230
01:05:11,008 --> 01:05:14,177
Saya akan menangis di majlis itu. 
Saya tahu.

1231
01:05:16,639 --> 01:05:18,848
Adakah anda hanya mengatakan 
semua ini?

1232
01:05:18,933 --> 01:05:22,810
Maksud saya, adakah anda bertindak berbeza 
terhadap orang tertentu?

1233
01:05:23,354 --> 01:05:24,687
Ya saya?

1234
01:05:24,939 --> 01:05:28,525
Sudah tentu tidak. Kenapa? 
Adakah anda bertindak berbeza di sekitar saya?

1235
01:05:28,943 --> 01:05:33,029
Secara amnya, saya hanya saya. 
Sekiranya orang tidak menyukainya, itu masalah mereka.

1236
01:05:33,197 --> 01:05:34,656
Yeah. Persetan dengan mereka.

1237
01:05:34,782 --> 01:05:36,241
Apa?

1238
01:05:37,493 --> 01:05:39,035
Saya tidak ...

1239
01:05:39,203 --> 01:05:40,703
Tidak, anda betul. Persetan dengan mereka.

1240
01:05:46,377 --> 01:05:48,044
Hei, Harold dan Mary!

1241
01:05:48,212 --> 01:05:49,879
Hai, anak-anak.

1242
01:05:50,714 --> 01:05:52,215
Bagaimana keadaannya?

1243
01:05:53,425 --> 01:05:55,468
Ayuh. Terima kasih kerana 
memerhatikan anjing.

1244
01:05:55,553 --> 01:05:58,680
Saya suka lelaki ini. 
Hai kawan-kawan, mahukan lebih banyak Snausage? Hah?

1245
01:05:59,390 --> 01:06:00,890
Itupun dia.

1246
01:06:01,392 --> 01:06:02,600
- Makanlah. 
- Beri saya sedikit.

1247
01:06:02,726 --> 01:06:03,977
Itupun dia.

1248
01:06:04,562 --> 01:06:07,230
Saya tidak fikir saya mempunyai kiri.

1249
01:06:08,649 --> 01:06:09,732
Apa yang salah?

1250
01:06:09,900 --> 01:06:11,025
Sial.

1251
01:06:11,569 --> 01:06:13,069
Adakah anda baik-baik saja?

1252
01:06:16,282 --> 01:06:17,407
Yeah.

1253
01:06:20,578 --> 01:06:22,078
Anda mencium Stifler?

1254
01:06:22,246 --> 01:06:23,746
Yeah. Tetapi kemudian dia panik.

1255
01:06:23,914 --> 01:06:26,916
Sepertinya dia lebih 
memperhatikan anjing daripada saya.

1256
01:06:27,001 --> 01:06:28,626
Bolehkah saya berhenti bimbang?

1257
01:06:28,752 --> 01:06:31,170
Michelle, dia 
tidak lain hanyalah baik padaku.

1258
01:06:31,255 --> 01:06:34,090
Maksud saya, adakah anda fikir 
dia sangat menyukai anda?

1259
01:06:34,758 --> 01:06:38,886
Saya tidak tahu. Saya harap dia menyukai saya. 
Maksud saya, saya rasa dia menyukai saya.

1260
01:06:41,265 --> 01:06:43,308
Ya, saya rasa 
dia harap saya menyukai saya.

1261
01:06:46,770 --> 01:06:47,937
Lakukannya.

1262
01:06:49,106 --> 01:06:52,942
Jangan main-main. 
Hanya berehat dan biarkan.

1263
01:06:54,445 --> 01:06:56,279
Saya muak menunggu.

1264
01:06:56,780 --> 01:06:58,448
Lakukan untuk Daddy.

1265
01:06:58,991 --> 01:07:01,492
Adakah anda hanya 
akan mengambil apa-apa?

1266
01:07:03,037 --> 01:07:04,037
Hebat.

1267
01:07:04,538 --> 01:07:07,415
Anda memberi cincin itu kepada anjing, 
bukan?

1268
01:07:12,212 --> 01:07:13,379
Sudah tentu tidak!

1269
01:07:13,505 --> 01:07:16,716
Anda telah memerhatikan 
anjing - anjing itu seperti helang sepanjang hari.

1270
01:07:16,842 --> 01:07:18,509
Saya pencinta anjing.

1271
01:07:19,595 --> 01:07:24,015
Ngomong-ngomong, nampaknya anda 
terlepas ketika Cadence mencium saya.

1272
01:07:25,726 --> 01:07:29,270
Tindakan lidah yang sedikit juga. 
Ia seperti ini.

1273
01:07:30,939 --> 01:07:32,815
Anda pembohong yang dahsyat, 
Stifler.

1274
01:07:33,067 --> 01:07:36,027
Sekiranya saya berbohong, saya akan memikirkan 
sesuatu yang lebih baik daripada ciuman.

1275
01:07:36,111 --> 01:07:38,571
Mungkin kerja pukulan 
atau pengambilan tittie.

1276
01:07:39,448 --> 01:07:41,532
Tiada puki untuk anda, Finch.

1277
01:07:43,911 --> 01:07:47,246
Sial, betul! 
Ini mengenai masa sial!

1278
01:07:47,873 --> 01:07:49,207
Jackpot!

1279
01:07:49,291 --> 01:07:52,960
Sekarang jika anda memaafkan saya, 
saya mempunyai beberapa masalah untuk diperhatikan.

1280
01:08:13,565 --> 01:08:14,816
Terima kasih, bajingan.

1281
01:08:15,651 --> 01:08:16,984
Ya, mungkin anda boleh memanggilnya.

1282
01:08:17,069 --> 01:08:18,069
Baik.

1283
01:08:18,153 --> 01:08:20,321
Steve, datang ke sini.

1284
01:08:23,242 --> 01:08:24,325
Eh ...

1285
01:08:24,743 --> 01:08:26,035
Saya agak sibuk.

1286
01:08:26,120 --> 01:08:28,454
Dengan apa? Datanglah. 
Kami perlukan awak.

1287
01:08:28,580 --> 01:08:30,123
Sampai di sini, 
anda nakal.

1288
01:08:30,249 --> 01:08:33,793
Kami bercakap mengenai kumpulan perkahwinan Michelle. 
Bolehkah saya melihatnya?

1289
01:08:36,296 --> 01:08:38,172
- Tidak 
- Tidak?

1290
01:08:39,341 --> 01:08:41,008
- Saya tidak memilikinya. 
- Apa?

1291
01:08:41,135 --> 01:08:42,385
Anda bermaksud anda kehilangannya?

1292
01:08:42,511 --> 01:08:43,803
Sudah tentu tidak.

1293
01:08:43,929 --> 01:08:46,389
Saya menyimpannya dengan selamat di 
bilik saya , Sally bodoh!

1294
01:08:46,473 --> 01:08:47,974
- Syukur. 
- Saya minta maaf.

1295
01:08:48,100 --> 01:08:49,517
Baiklah. Nanti saya jumpa.

1296
01:08:49,643 --> 01:08:51,102
Baik. Baiklah.

1297
01:08:51,186 --> 01:08:52,895
Apa yang ada di tangan anda?

1298
01:08:56,150 --> 01:08:57,233
Yang ini?

1299
01:08:58,485 --> 01:09:00,236
Tidak, yang lain.

1300
01:09:02,156 --> 01:09:04,240
Ia adalah truffle coklat.

1301
01:09:04,324 --> 01:09:05,533
Ooo! Sedap.

1302
01:09:05,659 --> 01:09:06,951
Dari mana anda mendapatkannya?

1303
01:09:07,995 --> 01:09:11,831
Katering mengatakan bahawa dia menyimpan 
truffle untuk esok.

1304
01:09:11,999 --> 01:09:13,749
Anda syaitan licik.

1305
01:09:15,836 --> 01:09:18,671
Hei, saya berjaya 
menyelinap melewati dia.

1306
01:09:19,006 --> 01:09:20,923
Ayuh, wanita ini 
sukakan coklat.

1307
01:09:21,008 --> 01:09:22,258
Sekurang-kurangnya beri 
dia sedikit menggigit.

1308
01:09:22,384 --> 01:09:23,676
Berikannya kepada Momma.

1309
01:09:23,927 --> 01:09:27,096
Mama tidak mahu ini. 
Ini satu-satunya bahagian yang saya ada.

1310
01:09:27,181 --> 01:09:28,181
Bodoh.

1311
01:09:28,348 --> 01:09:29,599
Pecah menjadi dua. Ayuh.

1312
01:09:29,725 --> 01:09:31,017
Awak tahu tak?

1313
01:09:31,143 --> 01:09:33,269
Mari kita tinggalkan 
kejutan sehingga esok.

1314
01:09:33,353 --> 01:09:34,520
Ia akan menjadi hari yang hebat.

1315
01:09:34,688 --> 01:09:35,855
Saya mahu kejutan saya sekarang.

1316
01:09:35,981 --> 01:09:37,648
- Tidak, ini milik saya. 
- Ayuh!

1317
01:09:38,442 --> 01:09:40,026
- Berikan kepada saya. 
- Tidak.

1318
01:09:40,152 --> 01:09:41,861
Beri truffle darn.

1319
01:09:44,198 --> 01:09:46,699
Steven, itu sangat mementingkan diri sendiri.

1320
01:09:47,451 --> 01:09:48,659
Ia bagus.

1321
01:09:48,744 --> 01:09:50,077
Adakah ia? Adakah ia manis?

1322
01:09:51,872 --> 01:09:53,372
Ia sangat manis.

1323
01:09:56,210 --> 01:09:59,045
Tutup mulut 
anda ketika anda mengunyah, Steven.

1324
01:09:59,129 --> 01:10:00,213
Jangan buat begitu.

1325
01:10:00,339 --> 01:10:04,217
Sekurang-kurangnya anda dapat menggambarkan kepada 
wanita cantik itu betapa sedapnya.

1326
01:10:06,220 --> 01:10:08,888
Nah, rasanya seperti ranting 
dan beri.

1327
01:10:09,056 --> 01:10:10,848
Adakah 
coklat Swiss atau Perancis?

1328
01:10:11,225 --> 01:10:12,808
Mungkin Jerman.

1329
01:10:12,893 --> 01:10:15,478
Benarkah? Adakah ia berkrim?

1330
01:10:16,688 --> 01:10:17,897
Ya, ia berkrim.

1331
01:10:18,023 --> 01:10:19,232
Mudah turun, bukan?

1332
01:10:19,316 --> 01:10:21,901
Baiklah, saya cuba 
menikmati rasa sekarang.

1333
01:10:22,236 --> 01:10:23,402
Adakah segar?

1334
01:10:23,570 --> 01:10:24,737
Ia sangat segar.

1335
01:10:24,863 --> 01:10:26,322
Tidak ada yang lebih baik daripada 
ketika mereka segar.

1336
01:10:26,448 --> 01:10:27,907
Tiada yang lebih baik.

1337
01:10:28,033 --> 01:10:30,409
Masalahnya ialah anda tidak boleh 
makan satu, kan?

1338
01:10:30,536 --> 01:10:31,911
Tidak, anda tidak boleh.

1339
01:10:31,995 --> 01:10:34,497
Tetapi anda harus tahu 
kapan harus berhenti, bukan?

1340
01:10:34,581 --> 01:10:36,916
Anda benar-benar melakukannya, tetapi sukar. 
Sungguh sukar.

1341
01:10:37,042 --> 01:10:39,085
Kotoran dari para dewa.

1342
01:10:40,254 --> 01:10:41,921
Dapatkan saya yang lain, sayang. 
Ayuh.

1343
01:10:42,005 --> 01:10:44,674
Anda budak yang mementingkan diri sendiri. 
Lain kali, bawa cukup untuk semua orang.

1344
01:10:44,758 --> 01:10:47,343
Mari simpan ini untuk diri kita sendiri? 
Baik?

1345
01:10:47,427 --> 01:10:48,553
Baik.

1346
01:10:48,679 --> 01:10:49,845
Saya mesti pergi, okey.

1347
01:10:50,013 --> 01:10:52,932
Jangan ada lagi, kerana 
itu akan merosakkan selera makan anda.

1348
01:10:53,058 --> 01:10:56,060
Baik. 
Hei, lihat, kawan, saya mesti pergi.

1349
01:11:02,609 --> 01:11:05,695
Nenek, saya mahu anda 
bertemu dengan beberapa orang.

1350
01:11:08,115 --> 01:11:10,032
Nenek, ini adalah Michelle.

1351
01:11:10,117 --> 01:11:12,702
Saya sangat bangga dapat 
menyertai keluarga anda.

1352
01:11:13,120 --> 01:11:14,829
Dia cantik, ya?

1353
01:11:16,873 --> 01:11:19,542
Tidak hebat? 
Kami akan berkahwin.

1354
01:11:19,918 --> 01:11:21,669
Sungguh mengagumkan, Gram.

1355
01:11:24,631 --> 01:11:28,092
Bukan Yahudi! Tiada perkahwinan, Jimmy! 
Tiada perkahwinan.

1356
01:11:28,552 --> 01:11:30,261
- Lupakan ia. 
- Nenek.

1357
01:11:30,345 --> 01:11:31,429
Seorang goyeh!

1358
01:11:31,513 --> 01:11:32,638
Sial.

1359
01:11:32,764 --> 01:11:33,889
Jim, dia membenci saya.

1360
01:11:35,684 --> 01:11:37,184
Tuhan saya!

1361
01:11:37,269 --> 01:11:39,604
Nenek, lihat, 
kami saling mencintai.

1362
01:11:39,688 --> 01:11:41,772
Saya dan Michelle 
sangat menyayangi antara satu sama lain.

1363
01:11:41,898 --> 01:11:43,983
Itu sahaja yang penting. 
Nenek? Nenek?

1364
01:11:46,028 --> 01:11:47,737
Michelle? Michelle?

1365
01:11:50,365 --> 01:11:52,700
- Tetapi Nenek tidak apa-apa? 
- Dia baik-baik saja.

1366
01:11:52,826 --> 01:11:56,037
Ya, Ayah. Dia baik-baik saja. 
Dia hanya sedikit letih.

1367
01:11:57,039 --> 01:11:59,915
Ibu saya tidak sihat. 
Dia berasa ...

1368
01:12:00,000 --> 01:12:02,543
Apabila ayahmu melihat wajah 
Nenek,

1369
01:12:02,628 --> 01:12:05,671
ia akan mematahkan hatinya. 
Kerana saya.

1370
01:12:06,548 --> 01:12:09,925
Ini bukan kerana anda. 
Michelle, itu bukan kerana kamu sama sekali.

1371
01:12:10,177 --> 01:12:13,095
Ini kerana 
Nenek menganggapnya 1801.

1372
01:12:13,180 --> 01:12:16,891
Jangan risau. 
Saya akan datang dengan sesuatu.

1373
01:12:17,809 --> 01:12:19,977
Saya berjanji kepada anda 
perkahwinan impian anda

1374
01:12:20,103 --> 01:12:22,355
dan saya tidak akan 
membiarkan sesuatu merosakkannya.

1375
01:12:25,484 --> 01:12:27,860
Saya ingin 
mencadangkan roti bakar.

1376
01:12:27,944 --> 01:12:30,196
Beberapa minggu 
terakhir ini benar-benar menjadi sesuatu

1377
01:12:30,280 --> 01:12:31,864
untuk isteri dan saya yang cantik.

1378
01:12:31,948 --> 01:12:35,201
Kami telah bertemu dengan beberapa orang yang 
tidak kami ketahui ada.

1379
01:12:35,285 --> 01:12:38,704
Kami telah mengalami beberapa perkara yang 
kami rasa tidak mungkin.

1380
01:12:38,789 --> 01:12:41,916
Kami sentiasa berusaha memanfaatkan 
yang terbaik dalam setiap keadaan.

1381
01:12:42,000 --> 01:12:43,793
Ini adalah keadaan yang baik.

1382
01:12:43,919 --> 01:12:46,921
Itulah yang saya katakan. 
Ini adalah keadaan yang indah.

1383
01:12:47,005 --> 01:12:51,092
Pertemuan dua keluarga 
dari pelbagai latar belakang.

1384
01:12:51,176 --> 01:12:54,845
Jadi kepada menantu baru kami, 
bolehkah kami mengatakan Éireann pergi Bráugh.

1385
01:12:55,055 --> 01:12:58,224
Dan kepada puteri cantik kami 
Michelle, L'Chaim.

1386
01:12:58,308 --> 01:13:00,142
Adakah saya betul? 
Sangat bagus.

1387
01:13:00,227 --> 01:13:03,729
Dan mari kita berharap kita dapat 
mengumpulkan banyak shivas bahagia bersama-sama.

1388
01:13:05,565 --> 01:13:07,441
Inilah perkahwinan yang indah.

1389
01:13:07,526 --> 01:13:09,110
Sorakan.

1390
01:13:14,825 --> 01:13:17,493
Lihat itu, Shitbreak? 
Saya memberitahu anda bahawa saya menang.

1391
01:13:20,288 --> 01:13:21,288
- Hey. 
- Hey.

1392
01:13:22,749 --> 01:13:27,420
Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya minta maaf jika saya menakutkan 
anda dengan keseluruhan perkara ciuman.

1393
01:13:27,921 --> 01:13:29,630
Anda tidak menakutkan saya.

1394
01:13:29,715 --> 01:13:32,383
Saya hanya mahu 
memberitahu anda perkara itu

1395
01:13:33,218 --> 01:13:35,261
awak buat saya rasa istimewa.

1396
01:13:36,179 --> 01:13:39,682
Saya rasa anda 
gadis paling istimewa yang pernah saya kenali.

1397
01:13:40,809 --> 01:13:44,311
Mungkin anda mahu menjadikan 
perkara-perkara istimewa buat malam ini.

1398
01:13:45,313 --> 01:13:47,189
Bilik mana yang menjadi milik anda?

1399
01:13:47,482 --> 01:13:49,483
Saya menghempap ​​Kevin.

1400
01:13:49,693 --> 01:13:50,818
Sial.

1401
01:13:50,986 --> 01:13:52,069
Tetapi saya melihat

1402
01:13:52,154 --> 01:13:55,865
almari linen yang besar dan lembut di 
hujung lorong utama.

1403
01:13:56,575 --> 01:13:57,575
Ya. 
Almari linen yang besar dan lembut bagus.

1404
01:13:57,701 --> 01:13:58,743
Baik.

1405
01:13:58,827 --> 01:14:00,035
- Tengah malam? 
- Yeah.

1406
01:14:00,120 --> 01:14:01,495
- Baiklah. 
- Baik.

1407
01:14:04,791 --> 01:14:07,334
Saya akan 
melakukan-seks-dengan-irama

1408
01:14:07,461 --> 01:14:10,004
Saya akan melakukan- 
seks-dengan-irama

1409
01:14:10,213 --> 01:14:11,422
Aduhai!

1410
01:14:15,844 --> 01:14:18,554
Yesus! Anda pengintip sialan!

1411
01:14:19,389 --> 01:14:21,390
Anda bukan 
pencuri yang sangat tersembunyi.

1412
01:14:21,516 --> 01:14:23,517
- Benarkah? 
- Tebak, Shitbreak?

1413
01:14:23,602 --> 01:14:25,519
Ini perkahwinan. 
Semua percuma.

1414
01:14:25,687 --> 01:14:27,354
Apa yang kamu mahu?

1415
01:14:28,690 --> 01:14:31,859
Stifler, nenek Jim tidak 
menyetujui perkahwinan itu.

1416
01:14:32,360 --> 01:14:34,737
Kami cuba 
menjalankan gangguan,

1417
01:14:35,739 --> 01:14:38,699
dan, dengan berat hati, 
saya meminta pertolongan anda.

1418
01:14:39,034 --> 01:14:41,869
Maaf, Finchmeister, 
saya ada rancangan dengan Cadence.

1419
01:14:43,079 --> 01:14:46,165
Lebih kuat, mungkin anda boleh melupakan 
batang anda selama satu saat

1420
01:14:46,249 --> 01:14:48,042
dan sebenarnya berguna.

1421
01:14:48,835 --> 01:14:52,755
Persetan dengan awak, Finch. 
Anda tidak makan kotoran, okey?

1422
01:14:52,839 --> 01:14:55,758
Anda tidak bermain-main seperti 
ballerina sepanjang minggu.

1423
01:14:55,842 --> 01:14:58,969
Perkahwinan ini, menghisap pantat saya itu. 
Saya istimewa, awak istimewa.

1424
01:14:59,054 --> 01:15:01,472
Kita semua hanya sekumpulan 
penipu istimewa, bukan?

1425
01:15:01,556 --> 01:15:04,850
Awak tahu tak? 
Saya akan dibaringkan, Finchfucker.

1426
01:15:04,935 --> 01:15:06,811
Dan ia akan menjadi sangat bagus.

1427
01:15:06,895 --> 01:15:08,354
Ini akan menjadi seperti, 
"Anda suka omong kosong ini, momma?"

1428
01:15:08,438 --> 01:15:11,273
Dia akan seperti, "Benar-benar, doggy. 
Berikan kepada saya!

1429
01:15:11,358 --> 01:15:14,109
"Menghisap putingku 
seperti memerah susu lembu."

1430
01:15:14,236 --> 01:15:15,611
Seperti ...

1431
01:15:26,498 --> 01:15:27,998
Anda lama di sini?

1432
01:15:29,876 --> 01:15:31,001
Sial.

1433
01:15:34,256 --> 01:15:35,256
Yeah...

1434
01:15:35,674 --> 01:15:39,343
Cadence, dengan 
sukacitanya saya memperkenalkan anda

1435
01:15:39,553 --> 01:15:42,638
kepada Steve Stifler yang sebenar.

1436
01:15:43,014 --> 01:15:45,432
Hai.

1437
01:15:47,936 --> 01:15:49,645
Labu.

1438
01:15:54,192 --> 01:15:56,318
Anda cukup 
lelaki, Stifler.

1439
01:15:56,403 --> 01:15:58,112
Anda boleh memberitahu 
saya bahawa dia berada di belakang saya.

1440
01:15:58,530 --> 01:16:02,575
Antara Nenek, Stifler, dan Cadence ... 
Kek.

1441
01:16:02,951 --> 01:16:04,743
Maksud saya, adakah anda bergurau?

1442
01:16:04,828 --> 01:16:08,831
Anda tahu, saya fikir saya telah berkembang 
dari tingkah laku seperti ini.

1443
01:16:08,915 --> 01:16:13,210
Tetapi saya terus mengacau. 
Perkara-perkara ini terus berlaku kepada saya.

1444
01:16:13,503 --> 01:16:15,629
Sekiranya saya tidak dapat mengumpulkannya 
untuk satu hari,

1445
01:16:15,714 --> 01:16:18,799
bagaimana saya akan menyimpannya seumur 
hidup kita?

1446
01:16:18,884 --> 01:16:21,468
Saya betul-betul takut 
begini keadaannya selalu berlaku.

1447
01:16:21,553 --> 01:16:24,972
Ya, tetapi anda selalu berjaya 
membuat diri anda menjadi serius,

1448
01:16:25,056 --> 01:16:28,142
dan entah bagaimana anda selalu keluar 
lebih baik daripada yang anda masuki

1449
01:16:28,226 --> 01:16:29,602
Saya tidak tahu bagaimana, tetapi anda tahu.

1450
01:16:29,686 --> 01:16:31,395
Semua akan baik-baik saja.

1451
01:16:31,479 --> 01:16:32,479
Yeah...

1452
01:16:33,857 --> 01:16:37,610
Anda perlu masuk ke dapur sekarang. 
Ada ... Yeah.

1453
01:16:38,486 --> 01:16:39,486
Yesus, sekarang apa?

1454
01:16:45,535 --> 01:16:48,662
Tidak ada cara untuk membuat 
semua ini tepat pada waktunya, ada?

1455
01:16:48,830 --> 01:16:50,915
Sesuatu pasti 
mengganggu kuasa.

1456
01:16:50,999 --> 01:16:53,417
Pemampat memerlukan masa 
untuk menetapkan semula setelah kehilangan kuasa

1457
01:16:53,501 --> 01:16:54,752
atau mereka terlalu panas.

1458
01:16:54,836 --> 01:16:57,838
Pada asasnya, ia menjadikan 
peti sejuk menjadi ketuhar.

1459
01:16:57,923 --> 01:17:00,633
Stifler berada di sini 
sebelum menukar suis.

1460
01:17:02,260 --> 01:17:04,261
Michelle, saya minta maaf.

1461
01:17:07,599 --> 01:17:08,599
Hey.

1462
01:17:12,938 --> 01:17:14,480
Bunga-bunga itu kelihatan mengerikan.

1463
01:17:14,606 --> 01:17:16,106
Itu kerana anda 
membunuh mereka, Stifler.

1464
01:17:16,191 --> 01:17:18,275
Anda telah merosakkan segalanya.

1465
01:17:20,487 --> 01:17:22,321
Apa yang awak cakap?

1466
01:17:22,697 --> 01:17:26,158
Anda jelas tidak peduli 
dengan perkahwinan ini, atau orang lain di dalamnya.

1467
01:17:28,536 --> 01:17:29,536
Irama ...

1468
01:17:33,458 --> 01:17:34,458
Jim?

1469
01:17:37,879 --> 01:17:39,672
Shitbreak, ayuh.

1470
01:17:46,137 --> 01:17:48,347
Mungkin anda mesti 
pergi, Stifler.

1471
01:17:52,686 --> 01:17:54,687
Baik. Selamat tinggal.

1472
01:19:02,756 --> 01:19:04,590
- Pengembara! 
- Ia bukan salah saya!

1473
01:19:06,009 --> 01:19:08,552
Saya bukan 
Einstein elektrik . Saya tidak...

1474
01:19:10,847 --> 01:19:12,181
Tak guna.

1475
01:19:16,811 --> 01:19:18,020
Persetan!

1476
01:19:28,364 --> 01:19:30,407
Hei, pemikat bunga, anda di sana?

1477
01:19:32,744 --> 01:19:33,827
"Zyskowski."

1478
01:19:45,548 --> 01:19:48,842
Helo? Adakah awak terjaga?

1479
01:19:49,469 --> 01:19:52,513
Sial. Ayuh. 
Ayuh. Ada yang terjaga?

1480
01:19:55,767 --> 01:19:57,059
Adakah anda Cik Zyskowski?

1481
01:19:57,185 --> 01:19:58,477
Siapa awak?

1482
01:19:58,561 --> 01:20:00,687
Saya lelaki yang baru sahaja 
membunuh semua bunga

1483
01:20:00,772 --> 01:20:03,023
untuk 
perkahwinan Levenstein-Band Geek.

1484
01:20:03,149 --> 01:20:04,274
Apa?

1485
01:20:04,400 --> 01:20:05,567
Ya, saya lelaki itu.

1486
01:20:05,693 --> 01:20:07,277
Sekarang, apa yang saya perlu anda lakukan

1487
01:20:07,362 --> 01:20:09,822
menyeret pantat 
anda ke kedai kecil anda,

1488
01:20:09,906 --> 01:20:11,657
kumpulkan sebilangan bunga, 
potong,

1489
01:20:11,783 --> 01:20:13,534
dadu mereka, 
pukul semuanya,

1490
01:20:13,618 --> 01:20:15,702
dan kereta yang 
merobohkan perkahwinan.

1491
01:20:15,787 --> 01:20:17,913
Adakah anda benar-benar tidak siuman?

1492
01:20:18,373 --> 01:20:19,957
Anda tidak mempunyai idea.

1493
01:20:20,041 --> 01:20:21,667
Sekalipun saya terlepas pandang akan kenyataan itu

1494
01:20:21,751 --> 01:20:24,294
bahawa ini adalah perkara paling kasar yang 
pernah saya hadapi,

1495
01:20:24,379 --> 01:20:26,880
tidak ada masa untuk 
membuat semula semua kerja itu.

1496
01:20:26,965 --> 01:20:30,259
Saya mempunyai empat orang pembantu yang bekerja 
dua hari penuh pada perkahwinan itu.

1497
01:20:30,385 --> 01:20:33,470
Saya minta maaf. Itu mustahil.

1498
01:20:40,270 --> 01:20:42,688
Kami tidak berhenti 
pada waktu rehat, puan!

1499
01:20:42,814 --> 01:20:45,232
Anda tidak menjaringkan gol 
sehingga anda mendapat markah!

1500
01:20:50,613 --> 01:20:52,239
Itulah semangat, sayang.

1501
01:21:02,542 --> 01:21:04,585
Ayuh. Persetankan kesakitan.

1502
01:21:05,420 --> 01:21:06,920
Kalian terus 
berusaha sekuat ini,

1503
01:21:07,088 --> 01:21:08,630
kita akan dapat 
mengalahkan Wildcats.

1504
01:21:08,715 --> 01:21:10,090
Anda ingat betapa sukarnya 
mereka tahun lalu.

1505
01:21:11,217 --> 01:21:13,510
Ayuh. Mari kita lihat 
beberapa tekad.

1506
01:21:14,429 --> 01:21:16,013
Keazaman!

1507
01:21:16,472 --> 01:21:19,349
Pegang pasu. Itu sahaja!

1508
01:21:20,935 --> 01:21:23,187
Ayuh. Ayuh, terus berusaha!

1509
01:21:27,483 --> 01:21:29,193
Bagus, Connor. Sangat bagus.

1510
01:21:29,277 --> 01:21:32,196
Bagus, DeBoer. 
Ia sangat menghisap. Perbaiki.

1511
01:21:32,322 --> 01:21:36,325
Hei, lelaki berpesta, bersenang-senang? 
Bolehkah saya memberi anda gin dan tonik?

1512
01:21:36,826 --> 01:21:40,537
Tunggu sebentar. 
Helo? Baik. Ia untuk awak.

1513
01:21:40,622 --> 01:21:42,372
Sudah mula bekerja, bajingan.

1514
01:21:43,082 --> 01:21:44,750
Kami berkumpul di sini hari ini

1515
01:21:44,834 --> 01:21:47,753
untuk bergabung dengan dua 
orang hebat ini dalam kesatuan yang diberkati

1516
01:21:47,837 --> 01:21:49,963
dan blah-da-blah-da-blah 
dan omong kosong.

1517
01:21:50,048 --> 01:21:52,257
Jurulatih? Ini jenis gay.

1518
01:21:54,385 --> 01:21:56,094
Ya, betul.

1519
01:21:58,139 --> 01:21:59,389
Kerja yang bagus.

1520
01:21:59,515 --> 01:22:00,766
Hei, tiada masalah.

1521
01:22:02,560 --> 01:22:04,269
Jadi, anda 
ada tarikh untuk perkara ini?

1522
01:22:04,354 --> 01:22:05,646
Jangan tolak. Maaf.

1523
01:22:11,110 --> 01:22:12,486
Sial.

1524
01:22:13,446 --> 01:22:14,905
Bagaimana ini berlaku?

1525
01:22:15,031 --> 01:22:16,490
Ia adalah satu keajaiban.

1526
01:22:17,659 --> 01:22:18,867
Stifler.

1527
01:22:18,993 --> 01:22:20,202
Simpan, dickhead. Saya sedang bekerja.

1528
01:22:31,130 --> 01:22:32,339
Anda bajingan.

1529
01:22:32,507 --> 01:22:33,757
Saya tahu.

1530
01:22:34,676 --> 01:22:36,343
Anda benar-benar bajingan.

1531
01:22:36,511 --> 01:22:38,220
Terima kasih.

1532
01:22:41,849 --> 01:22:43,809
Saya tidak meminta maaf dengan baik.

1533
01:22:45,395 --> 01:22:47,646
Anda mendapat "A" untuk usaha. 
Ini luar biasa.

1534
01:22:49,065 --> 01:22:52,150
Sejuk. Saya selalu 
jenis pelajar "C".

1535
01:22:53,236 --> 01:22:55,821
Jadi adakah anda melakukan semua ini 
hanya untuk melakukan hubungan seks dengan saya

1536
01:22:55,905 --> 01:22:58,407
atau kerana anda sangat mementingkan 
perkahwinan?

1537
01:22:58,491 --> 01:22:59,658
Kedua-duanya.

1538
01:23:01,744 --> 01:23:02,869
Dan ...

1539
01:23:05,164 --> 01:23:06,373
Saya sangat suka awak.

1540
01:23:06,541 --> 01:23:07,791
Apa?

1541
01:23:10,336 --> 01:23:11,837
Saya suka awak.

1542
01:23:11,963 --> 01:23:13,463
Itu jawapan yang jujur.

1543
01:23:14,340 --> 01:23:15,799
Saya kena pergi.

1544
01:23:22,223 --> 01:23:25,809
Steve Stifler baru saja memberikan 
bunga mawar kepada seorang gadis, dan bermaksud.

1545
01:23:26,185 --> 01:23:27,602
Ini sangat besar.

1546
01:23:27,687 --> 01:23:31,356
Ini seperti menonton monyet 
menggunakan alat untuk pertama kalinya.

1547
01:23:32,066 --> 01:23:34,192
Adakah anda masih kesal 
dengan saya dan Cadence?

1548
01:23:34,277 --> 01:23:35,819
Tidak, mari kita lihat,

1549
01:23:35,903 --> 01:23:38,447
dia tidak 
menyukai perkara intelektual yang berat .

1550
01:23:38,531 --> 01:23:41,158
Dia benar-benar menyukai saya 
menjadi kurang ajar.

1551
01:23:41,534 --> 01:23:44,703
Tidak. Bagaimanapun, saya rasa dia 
mungkin lebih baik dengan anda.

1552
01:23:45,580 --> 01:23:47,331
Terima kasih, Shitbreak.

1553
01:23:51,586 --> 01:23:54,546
Dick. Saya 
benci tidak membenci anda.

1554
01:23:58,926 --> 01:24:00,761
Saya memang mengongkong ibu awak.

1555
01:24:02,972 --> 01:24:04,056
Dua kali.

1556
01:24:05,933 --> 01:24:07,225
Itu lebih baik, keparat!

1557
01:24:12,357 --> 01:24:13,565
Bersedia untuk pergi?

1558
01:24:14,817 --> 01:24:16,443
Perkahwinan itu bukan 
untuk satu jam lagi.

1559
01:24:16,611 --> 01:24:18,195
Tidak, saya maksudkan awak dan saya.

1560
01:24:19,405 --> 01:24:20,739
Tahan.

1561
01:24:20,823 --> 01:24:22,949
Adakah saya masih perlu melakukan 
perjumpaan omong kosong ini?

1562
01:24:23,034 --> 01:24:25,202
Stifler, anda tidak memberi 
jaminan kepada Jim.

1563
01:24:25,286 --> 01:24:28,246
Sial! Beri saya 10 minit?

1564
01:24:31,584 --> 01:24:33,126
Saya akan berjumpa dengan anda di almari.

1565
01:24:33,252 --> 01:24:34,836
Di almari.

1566
01:24:42,345 --> 01:24:44,388
Anda mahu berjumpa dengan saya, Michelle?

1567
01:24:44,514 --> 01:24:46,515
Baik. Duduk.

1568
01:24:49,394 --> 01:24:53,063
Oleh itu, Jim berkata bahawa anda selalu 
berada di sana untuknya

1569
01:24:53,147 --> 01:24:54,439
semasa dia memerlukan anda.

1570
01:24:54,524 --> 01:24:56,775
Jadi saya fikir mungkin 
anda boleh menolong saya.

1571
01:24:57,068 --> 01:24:58,610
Jim berkata begitu?

1572
01:25:02,490 --> 01:25:04,324
Apa masalahnya?

1573
01:25:08,621 --> 01:25:10,705
Saya masih tidak 
dapat menunaikan sumpah saya dengan betul.

1574
01:25:11,374 --> 01:25:14,334
Saya tidak keliru 
sejak mendapat tempoh pertama.

1575
01:25:14,419 --> 01:25:17,045
Itu adalah masa yang sangat membingungkan 
bagi mana-mana wanita muda.

1576
01:25:17,130 --> 01:25:20,465
Anda tahu, badan anda 
mengalami perubahan.

1577
01:25:22,927 --> 01:25:25,429
Barang keluar, 
barang masuk.

1578
01:25:25,972 --> 01:25:29,099
Tidak. Saya memerlukan pertolongan dengan 
nazar saya, bukan tempoh saya.

1579
01:25:29,183 --> 01:25:31,351
Ikrar anda. Ikrar anda.

1580
01:25:31,769 --> 01:25:35,272
Ya, bagus. Teruskan.

1581
01:25:35,606 --> 01:25:38,358
Jim hanya mahu 
pertemuan pengantin lelaki sebelum perkahwinan.

1582
01:25:38,443 --> 01:25:42,404
Tidak perlu lama. 
Jangan biarkan dia bercakap dengan sesiapa pun.

1583
01:25:42,488 --> 01:25:43,530
Baiklah.

1584
01:25:43,698 --> 01:25:44,739
Berhati-hati. Dia gelisah.

1585
01:25:49,287 --> 01:25:50,829
Baiklah, mari kita pergi.

1586
01:25:51,330 --> 01:25:54,583
Hai kawan-kawan. Terima kasih kerana datang 
ke sini dan berjumpa dengan saya.

1587
01:25:55,001 --> 01:25:57,294
Saya hanya mempunyai beberapa 
perkara yang ingin saya nyatakan.

1588
01:25:57,378 --> 01:25:58,837
Ini menghisap.

1589
01:26:03,134 --> 01:26:04,843
Adakah saya mengatakannya dengan kuat?

1590
01:26:07,555 --> 01:26:09,347
Teruskan. Ia bagus.

1591
01:26:10,558 --> 01:26:13,810
Anda tahu, saya memikirkan 
apa yang anda katakan, Kev,

1592
01:26:14,395 --> 01:26:17,522
tentang bagaimana masalah saya 
selalu dapat diselesaikan.

1593
01:26:17,648 --> 01:26:21,693
Dan saya menyedari bahawa 
alasan perkara selalu berjaya

1594
01:26:22,737 --> 01:26:26,531
kerana anda selalu 
ada untuk menyokong saya.

1595
01:26:26,866 --> 01:26:28,617
Walaupun anda, Stifler.

1596
01:26:31,120 --> 01:26:33,246
Buat pertama kalinya dalam hidup saya,

1597
01:26:33,789 --> 01:26:38,251
Saya sebenarnya 
tidak dapat mengacaukan apa-apa.

1598
01:26:40,880 --> 01:26:42,964
Yang cukup mengagumkan.

1599
01:26:43,841 --> 01:26:49,554
Jadi saya rasa saya 
ingin mengucapkan terima kasih.

1600
01:26:52,058 --> 01:26:53,266
Terima kasih.

1601
01:26:54,602 --> 01:26:57,604
Terima kasih? Semua 
ini mengenai terima kasih?

1602
01:26:58,940 --> 01:27:01,107
Anda dipersilakan, blok ayam.

1603
01:27:03,778 --> 01:27:05,779
Bagus, Jim. Hebat sungguh.

1604
01:27:06,489 --> 01:27:08,365
Mari kita berkahwin.

1605
01:27:08,449 --> 01:27:09,658
Baik.

1606
01:27:10,743 --> 01:27:14,162
Cinta sangat 
sukar digambarkan.

1607
01:27:14,247 --> 01:27:17,332
Dan saya faham kecemasan. 
Maksud saya, ini perkahwinan anda.

1608
01:27:17,416 --> 01:27:19,876
Dan itu semula jadi. 
Ia sangat semula jadi.

1609
01:27:20,503 --> 01:27:23,296
Tetapi mustahil 
untuk menggambarkan perasaan.

1610
01:27:23,422 --> 01:27:26,466
Baiklah, pertama, 
tidak ada yang mustahil.

1611
01:27:26,801 --> 01:27:28,635
Oleh itu, jangan fokus pada perkara itu.

1612
01:27:28,803 --> 01:27:31,137
Kenapa awak fikir, Michelle,

1613
01:27:31,973 --> 01:27:34,641
mereka menyebutnya bercinta?

1614
01:27:36,477 --> 01:27:39,020
Saya tidak tahu. 
Saya hanya menyebutnya boning.

1615
01:27:41,315 --> 01:27:42,482
"Boning"?

1616
01:27:44,485 --> 01:27:46,528
Semasa anda melakukan 
perkara lain dengan Jim,

1617
01:27:46,654 --> 01:27:48,780
semasa anda tidak bertongkat,

1618
01:27:48,990 --> 01:27:51,157
bagaimana dia membuat anda merasa?

1619
01:27:52,702 --> 01:27:54,286
Horny, seperti saya mahu tulang.

1620
01:27:54,370 --> 01:27:57,455
Tetapi kita tidak dapat bertelur 
dari matahari terbit hingga terbenam, sayang.

1621
01:27:57,665 --> 01:27:59,332
Anda tidak pernah mencubanya?

1622
01:27:59,542 --> 01:28:03,336
Saya pasti mempunyai. 
Saya ada. Saya telah membuat bon.

1623
01:28:04,005 --> 01:28:07,340
Dari matahari terbit, tepat hingga sarapan, 
pada lebih dari satu kesempatan.

1624
01:28:07,466 --> 01:28:09,384
Tetapi mengetepikan,

1625
01:28:10,845 --> 01:28:13,388
Saya rasa mereka menyebutnya 
bercinta kerana

1626
01:28:13,931 --> 01:28:16,057
anda mesti membuat cinta berfungsi.

1627
01:28:17,018 --> 01:28:20,103
Anda tahu, ini mengenai 
kompromi dan pengorbanan

1628
01:28:20,187 --> 01:28:22,105
dan saya rasa Jim telah 
berkorban untuk anda.

1629
01:28:22,189 --> 01:28:24,816
Ya Tuhan, dia mencukur 
seluruh kawasan kemaluannya,

1630
01:28:24,900 --> 01:28:27,027
yang akan 
membingungkan kebanyakan budaya

1631
01:28:27,194 --> 01:28:29,321
di seluruh dunia, 
tetapi dia berjaya.

1632
01:28:29,405 --> 01:28:32,532
Dan dia melakukannya untuk anda.

1633
01:28:34,118 --> 01:28:37,746
Anda betul. 
Cinta bukan sekadar perasaan.

1634
01:28:38,539 --> 01:28:40,540
Ini mencukur bola anda.

1635
01:28:41,542 --> 01:28:43,043
Terima kasih ayah.

1636
01:28:44,295 --> 01:28:47,839
Saya tidak akan terlalu 
terperinci mengenai perkara itu, sayang.

1637
01:28:48,299 --> 01:28:50,175
Maafkan saya. 
Maafkan saya. Maafkan saya.

1638
01:28:50,343 --> 01:28:52,218
Yeah. Maafkan saya. 
Sentuh saya. Kacau saya.

1639
01:28:52,386 --> 01:28:54,304
Saya akan melakukan 
hubungan seks dengan Cadence.

1640
01:29:03,898 --> 01:29:05,815
Anda tahu, Nak, 
saya rasa ini mungkin

1641
01:29:05,941 --> 01:29:07,942
masa yang tepat untuk 
memberitahu anda bahawa ...

1642
01:29:11,530 --> 01:29:12,989
Saya tahu, Ayah.

1643
01:29:24,627 --> 01:29:26,461
Saya tidak dapat melihat apa-apa di sini.

1644
01:29:30,675 --> 01:29:32,342
Di sana anda.

1645
01:29:33,636 --> 01:29:37,097
Guys, apa yang awak buat? 
Di mana nenek Jim?

1646
01:29:37,390 --> 01:29:39,724
Jalang tua itu dihisap. 
Kami terpaksa membuangnya.

1647
01:29:39,809 --> 01:29:41,017
Anda apa?

1648
01:29:41,102 --> 01:29:43,978
Jangan risau. Kami meletakkannya di 
tempat yang tidak akan dijumpainya.

1649
01:29:45,648 --> 01:29:47,190
Cadence, hendak ke mana?

1650
01:29:47,316 --> 01:29:48,817
Ibu.

1651
01:29:50,736 --> 01:29:53,613
Sayang, saya sangat bersedia untuk ini.

1652
01:29:56,075 --> 01:29:59,536
Tubuh anda tidak seperti yang saya harapkan. 
Tetapi tidak mengapa.

1653
01:30:00,204 --> 01:30:02,789
The Stiffman menggali 
apa yang ada di bawahnya.

1654
01:30:04,458 --> 01:30:07,419
Anda sangat cantik.

1655
01:30:09,130 --> 01:30:10,463
Saya cuma mahu...

1656
01:30:11,924 --> 01:30:12,966
Stifler!

1657
01:30:13,509 --> 01:30:14,634
Nenek.

1658
01:30:14,802 --> 01:30:15,927
Nenek apa?

1659
01:30:16,011 --> 01:30:17,846
Fokus! Fokus! Fokus!

1660
01:30:19,098 --> 01:30:21,599
Ia bukan seperti apa!

1661
01:30:23,102 --> 01:30:24,310
Tutup pintu!

1662
01:30:24,437 --> 01:30:25,645
Anda berjaya, juara.

1663
01:30:49,962 --> 01:30:51,254
Anda wira.

1664
01:30:52,214 --> 01:30:54,048
Hei, puki puki.

1665
01:30:56,135 --> 01:30:58,845
Melihat senyuman 
di wajah ibu saya.

1666
01:30:59,513 --> 01:31:02,932
Adakah anda tahu berapa lama dia 
menunggu hari seperti ini?

1667
01:31:03,225 --> 01:31:04,934
Saya tidak dapat bayangkan.

1668
01:31:11,025 --> 01:31:12,150
Saya tidak boleh lebih bahagia.

1669
01:31:12,276 --> 01:31:13,443
Terima kasih.

1670
01:31:15,946 --> 01:31:17,155
Jangan.

1671
01:31:20,326 --> 01:31:22,243
- Semoga berjaya. 
- Terima kasih tuan.

1672
01:31:27,708 --> 01:31:29,667
Apa yang membuatkan Nenek datang?

1673
01:31:29,752 --> 01:31:31,211
Finch berkata 
Stifler bercakap dengannya.

1674
01:31:31,378 --> 01:31:32,879
Stifler?

1675
01:31:36,383 --> 01:31:38,218
Pengasuh nenek.

1676
01:31:39,053 --> 01:31:40,845
Anda pengasuh ibu.

1677
01:31:40,971 --> 01:31:42,847
Ya saya.

1678
01:31:43,390 --> 01:31:45,350
Anda bangsat.

1679
01:31:46,519 --> 01:31:50,104
Dan saya berjanji akan mencintaimu 
selama saya hidup.

1680
01:31:50,731 --> 01:31:54,400
Michelle, anda adalah satu-satunya 
wanita yang saya mahu bersama

1681
01:31:54,777 --> 01:31:57,237
dan wanita yang 
saya tidak boleh tanpakan.

1682
01:31:57,988 --> 01:32:00,406
Saya sayang awak.

1683
01:32:17,049 --> 01:32:22,387
Jim, saya menghadapi masalah mencari 
kata - kata untuk memberitahu saya bagaimana perasaan saya

1684
01:32:23,472 --> 01:32:25,181
dan saya menyedari sesuatu.

1685
01:32:25,558 --> 01:32:27,851
Cinta bukan sekadar perasaan.

1686
01:32:29,061 --> 01:32:31,187
Cinta adalah sesuatu yang anda lakukan.

1687
01:32:31,605 --> 01:32:35,024
Ini pakaian, 
lawatan ke kem band,

1688
01:32:35,442 --> 01:32:37,360
potongan rambut khas.

1689
01:32:38,779 --> 01:32:41,823
Jim, anda telah memberikan 
semua yang saya mahukan,

1690
01:32:42,324 --> 01:32:46,786
dan ini adalah ikrar saya untuk 
memberikan semua yang saya berikan kepada anda.

1691
01:32:51,709 --> 01:32:52,959
Terima kasih.

1692
01:33:01,385 --> 01:33:05,513
James Emanuel Levenstein dan 
Michelle Annabeth Flaherty,

1693
01:33:05,598 --> 01:33:08,391
Dengan ini saya mengucapkan anda 
suami isteri.

1694
01:33:09,059 --> 01:33:11,102
Anda mungkin mencium pengantin perempuan.

1695
01:33:29,079 --> 01:33:33,082
Mari kita sama-sama mengalu-alukan Encik Dan Puan 
Jim dan Michelle Levenstein

1696
01:33:33,167 --> 01:33:34,626
ke lantai tarian.

1697
01:33:34,710 --> 01:33:35,752
Ikut sahaja petunjuk saya.

1698
01:33:35,878 --> 01:33:36,920
Saya akan cuba.

1699
01:34:07,326 --> 01:34:08,826
Saya mengajarnya bahawa.

1700
01:34:09,870 --> 01:34:12,664
Jim, anda belajar menari.

1701
01:34:54,456 --> 01:34:56,749
Sepertinya 
semuanya berjalan lancar.

1702
01:34:56,834 --> 01:34:58,251
Hebat.

1703
01:34:58,419 --> 01:34:59,877
Saya berasa sedikit sedih

1704
01:34:59,962 --> 01:35:03,256
bahawa malam ini 
Michelle kecil kita akan menjadi seorang wanita.

1705
01:35:04,091 --> 01:35:07,176
Sayang, anda tidak benar-benar percaya 
bahawa Michelle masih ...

1706
01:35:07,261 --> 01:35:10,972
Saya memberitahu anda, Mary, saya tidak dapat mengingat 
satu saat pun dengan salah satu dari mereka

1707
01:35:11,056 --> 01:35:12,890
itu akan membuat 
saya berfikir sebaliknya.

1708
01:35:12,975 --> 01:35:14,809
Terima kasih. Lihat?

1709
01:35:25,446 --> 01:35:26,946
Hei, lelaki yang sukar.

1710
01:35:27,114 --> 01:35:28,614
Ibu Stifler.

1711
01:35:30,784 --> 01:35:32,326
Baiklah, kita berjumpa lagi.

1712
01:35:33,662 --> 01:35:36,205
Saya ingin tahu. 
Tidak jumpa anda di sini.

1713
01:35:36,707 --> 01:35:39,000
Saya cuba menjaga profil rendah.

1714
01:35:39,293 --> 01:35:41,919
Bagaimanapun, saya tidak pernah 
menyukai perkara ini.

1715
01:35:42,004 --> 01:35:45,339
Anda tahu, ini sebenarnya 
telah memberi kesan yang cukup besar kepada saya.

1716
01:35:45,591 --> 01:35:48,259
Saya mempunyai sesuatu yang perlu 
dicari oleh seorang wanita sekarang.

1717
01:35:48,343 --> 01:35:51,763
Nah, jika ini adalah idea 
cadangan anda, Finchy,

1718
01:35:51,972 --> 01:35:53,848
anda mesti tahu 
bahawa saya mengatasi anda sekarang.

1719
01:35:53,932 --> 01:35:55,641
Dan saya mengatasi anda.

1720
01:35:56,769 --> 01:35:59,687
Tetapi seperti yang mereka katakan, 
kita akan sentiasa mempunyai Paris.

1721
01:36:00,105 --> 01:36:01,147
Dan meja pool.

1722
01:36:01,231 --> 01:36:02,273
Dan kereta.

1723
01:36:02,399 --> 01:36:04,317
Dan 
suite dua bilik yang saya ada di tingkat atas.

1724
01:36:04,401 --> 01:36:05,818
Datang sini.

1725
01:36:11,784 --> 01:36:14,619
Ini ternyata lebih baik 
daripada yang saya bayangkan.

1726
01:36:15,162 --> 01:36:18,498
Bagaimana sedikit perasa seperti anda 
berubah menjadi lelaki hebat?

1727
01:36:18,957 --> 01:36:22,335
Bagaimana nympho kecil seperti anda 
berubah menjadi gadis hebat?

1728
01:36:22,419 --> 01:36:23,669
Saya masih seorang nympho.

1729
01:36:23,796 --> 01:36:25,046
Saya masih kekal.

1730
01:36:25,339 --> 01:36:28,174
Saya tahu. Ada apa dengan kita?

1731
01:36:35,891 --> 01:36:37,809
Kamu lakukan.

1732
01:36:46,944 --> 01:36:51,572
Anda tahu, Michelle, untuk memetik seseorang yang 
saya pelajari agak lama,

1733
01:36:52,574 --> 01:36:54,992
Saya fikir anda dan saya

1734
01:36:55,077 --> 01:36:58,538
"perkara semula jadi yang 
normal."

1735
01:37:00,165 --> 01:37:01,874
Sangat semula jadi.

1736
01:37:20,477 --> 01:37:21,477
Itu dia.

1737
01:37:21,562 --> 01:37:22,728
Sial, kawan.

1738
01:37:23,480 --> 01:37:25,648
Saya memberitahu anda bahawa 
perkahwinan ini akan sia-sia.

1739
01:37:25,774 --> 01:37:27,942
Dewi saya. Ratuku.

1740
01:37:28,694 --> 01:37:30,653
MILF saya. MILF.

1741
01:37:47,963 --> 01:37:50,131
Tidak mungkin, bro.

1742
01:37:50,591 --> 01:37:53,718
Hei, kamu belum selesai 
, kan, Finchy?

1743
01:37:54,761 --> 01:37:57,805
Tidak, puan. 
Baru bermula.

1744
01:37:58,473 --> 01:38:00,850
Lelaki ini adalah tuan sialan.

1745
01:38:03,061 --> 01:38:04,896
Tidak!

1746
01:38:05,063 --> 01:38:06,898
Buat ia berhenti. Buat ia berhenti.

1747
01:38:07,524 --> 01:38:09,400
Ibu Stifler.