Evet Michelle. Başardık. Mezuniyetini kutlarım.
Ailemin evinde yaşamak geçici bir şey.
Orada üç yıl kalacağız. -Yeni bir ev bulacağız değil mi?
Sana daha önce hiç sormadığım bir şey soracağım Michelle.
Hiç sanmıyorum. Hayır. -Hızlı bir ilişki istiyorsan utanmana gerek yok.
Aslında belki peçeteni kullababilirsin.
Peçetemi mi? -Telefon size.
Benim baban. Oraya geliyorum. Yüzüğün bende. Bu yüzden paniğe kapılma evlat.
Arayan kimdi? -Arayan babamdı.
Giderek yaşlanıyor. Nasıldır bilirsin. Her şey yolunda.
Sanırım benden ne istediğini biliyorum.
Sorun değil. Peçetemi kullanmak zorunda değilim.
Sahi mi? -Kendi tekniğim var.
Nereye gidiyorsun Michelle? Bekle.
Tamam. Aman Tanrım.
Sanırım dursan iyi olacak. Gelmek üzereyim.
Dayanamıyorum.
Tamam. -Sonunda gelebildim. Michelle nerede?
Bu gerçek bir yüzük. Tepesindeki taşa baksana.
Bay büyük adam. Umarım sinirlerin boşalmamıştır oğlum.
-Henüz değil. -Annenle ben bundan fazla sevinemezdik.
Çok mutluyuz. Heyecanlı olduğunu biliyorum. Bunu yüzünden anlıyorum.
İlki için hazır gibisin. Yanakların kızarmış. Annen nerede olabilir?
Biliyor musun işte bu o anlardan biri Jim.
Bu anı hayatın boyunca hatırlayacaksın. -Evet öyle.
-Bundan eminim. -Ben de eminim. -Oğlumun o soruyu soracağına inanamıyorum.
Bu neydi?
Hangi sorudan söz ediyorsun? -Ne? Temiz havaya ihtiyacın var.
Benimle arabama kadar yürü. -Hayır.
Beni dinle. Bu senin iyiliğin için.
Pantolonunu topla.
-Pantolonu topla. -Tamam topladım. Herkes sakin olsun.
Herkes sessiz olsun.
İğrenç bir şey.
Buraya bir şey yapmaya geldim ve bunu yapacağım.
Merhaba canım.
Seni bu özel anda açıklayamayacağım kadar çok seviyorum Michelle.
Baba... Yüzük.
Benimle evlenir misin? -Evet.
Oğlumdur.
Ben dünyanın en mutlu erkeğiyim.
Her zaman mutlu olmalısın.
Şerefe hayatım.
Etkilendim. Evlilik sonsuza dek süren, hiç bitmeyen hep devam eden asla sona ermeyen bir birliktelik.
Bu doğru değil mi? -Evet. Teşekkür ederim.
Aslında bunu bir süredir düşünüyorduk. Doğru zaman geldiğinde kızı sevdiğinizi fark edersiniz.
Ve onunla evlenirsiniz.
Hadi dans edelim. -Hayır. Bir ara öğrenmek zorundasın.
Bana gülmeyin.
Onun gibi olmak isterdim. -Hayatını seninle geçirecek bir kız var mıdır?
Beni rahat bırak.
O kadar kötü sayılmaz değil mi?
Özür dilerim. -Evlilikleri eğlenceli olacak.
Hepsi bu mu? Buradan hiçbir şey çıkmaz.
İçkini şimdi mi içersin sonra mı? Senin için iyi bir haber. -Nedir?
Onun nikahında olacaksın.
İnanılmaz bir şey. Bu gezegende bu kadar insan olduğunu bilmiyordum.
Merhaba. -Nasılsınız?
-Memnun oldum. -İçeri gelin. Biz de sizi bekliyorduk.
Yolculuğunuz nasıldı? -Çok zevkliydi. -Nikah yüzünden kim heyecanlı?
Biraz gerginiz. Oğlunuzla hiç tanışmadık.
-Onunla tanışacaksınız. -Gelirken oğlumuzu da getirdik. Yalnız kalamaz.
-Tanrı aşkına. -Oğlunuzu mu getirdiniz? -Köpeğimi.
O olmadan asla yola çıkmayız. -Tanrım. Neden onu getirmiyorsun canım?
Arabadan çıkar. Sonra da kokteyle başlayalım.
Çok mu hareketli? -Sevgilisi var.
Diplomanla ne yapacaksın? -İşimi.
Hukuk okuyacağım. -Ben de sana eşlik edebilirim.
Michelle'in ailesi burada. Sizi bekliyoruz. -Gömleğin. Sorun değil.
Değiştiririm.
Budalalar.
Bana bir süt kokteyli ikram edeceklerdir.
Tamam. İyi görünüyor.
Merhaba. Nasılsın? -Kutlarım.
Kutlarım budala.
Burada ne arıyorsun? -Şuna bak. Kendim yaptım.
-Çok güzel. -Beni davet etmeyi unuttun mu budala?
Sessiz ol.
Sanırım seninle ciddi şekilde konuşmamız gerekiyor.
Ne yaptığına bak. -Ne yaptım? -Üstümü ne hale getirdiğine bak.
Şimdi ne yapacağım. -Şimdi mutlu musun? Neden buradasın?
Aletim patlamış mısır gibi oldu. Patrona bu şekilde görünemem.
Hayatım. -Lanet olsun. -Konuklar bekliyor.
Sence yukarıda mı? -Şimdi işin bitti Jim.
Bırak onu. -Bu harika. Normalinden daha iyi.
Yemek salonuna ne dersiniz? -Onu seveceğinizi biliyorum.
Tanrı aşkına!
Bu kadar çok yemeyi bırak. -Yala oğlum.
Seni küçük pislik. Pantolonumu rahat bırak.
Göründüğü gibi değil. -Ne yapıyorsun evlat?
Köpeğime ne yapıyorsunuz? Bu köpeği sevdim.
Onu uzaklaştırmaya çalışıyordum baba. -Oğlun bu mu? -O hayvandan uzak dur.
Bir dakika. Nereye gidiyorsun?
Yemek hazır.
Bu olanları unutalım ve yeni bir başlangıç yapalım.
En büyük kızımıza bakıp onu aşman gereken uzun bir yol var.
Teşekkür ederim. Seni melek gibi görüyorlar. Beni de köpek tecavüzcüsü gibi.
Beni hassas ve narin bir kız gibi görüyorlar. Üstelik bazen geleneksel olmak iyidir.
Ne demek istiyorsun? -Düğünümüzü düşünüyorum.
Hayatımda bir gün olsun herkesin gözü benim üstümde olmalı.
O salona girdiğimde herkes vay canına demeli. Çok güzel olmuş değil mi demeli.
Bizim evliliğimiz de böyle olacak. Söz veriyorum.
Lanet olasıca hayvan. Bunu ister misin Finch?
Söylediklerin bir şeyi ispatlamıyor Voltaire. -Aletimi yala.
Gelinin ailesini gördünüz mü çocuklar? Hayır mı?
Bir dakika. Bu mezuniyet partisi değil.
Jim evleniyor değil mi? Bu önemli bir olay.
Bunun ne kadar önemli olduğunu görmüyor musunuz? Bekarlığa veda partisi vereceğiz.
Evet. Jim'in onuruna bekarlığa veda partisi vereceğiz.
Biraz neşelenin çocuklar. Bu harika olacak.
Doğru söylüyor. -Evet öyle.
Bunu söylediğimi hiç duymadın.
O kızı hiç hak etmiyorum. -Michelle güzel bir düğün olacak dedi değil mi?
Diğer evlilikler öyledir. Ama onun evliliğinin rüya gibi olacağına söz verdim.
Tamam. Problem nedir? -Dans. Dans etmek istiyor.
Bu geleneksel bir şey. İlk dansı gelinle damat yapar. Benimle o tuhaf danslardan birini yapmak istiyor.
Ben bunu yapamam. O yaz kampında bütün dansları öğrenmiş.
Öyleyse sen de hemen ders alırsın. -Ders mi dedin?
Ailesine bir serseri olmadığımı göstermeliyim. -Meydan okuyorsun.
Evet meydan okuyorum. -Başka ne sorun var?
Başka ne var bilmiyorum. Bana söylemeyecek kadar hassas.
Benim endişelenmemi istemiyor. Ama o endişeleniyor olabilir.
Bu yüzden ben endişeleniyorum. -Ricon.
-Michelle yüzünden mi oluyor? -Fazla ilgili olduğun için.
Bu doğru. Bu güzel. -Bir sonraki adıma içelim.
Lütfen çeneni kapar mısın? -İndir şu kadehi.
Bir yerde harika bir gelinlik bulacağımızı biliyorum. Söz veriyorum. Aramaya devam edelim.
Bu bazen biraz uzun sürer. Oturmaz mısınız? -Bizi merak etme. Sağ ol.
Çok yakın bir zamanda biraz konuşabileceğimizi umuyordum.
Neden iyi bir koca olacağımı düşündüğümü size anlatmak istiyorum.
Bu şansı hiç bulamadık. -Neden olmasın. Hadi.
Çok yakında konuşabiliriz dedim. Ama şimdi konuşmak için çok erken.
Bu uzun bir konuşma olmalı. Yemek masasında yapılan ciddi bir konuşma olmalı.
Bırak bitirsin.
Seninle konuşuyorum.
Sizinle konuşmak güzeldi.
Hayır. Bunlar işe yaramaz.
Spor kısmındasınız çocuklar. Çok iyi.
Bunu denesene. Çok güzel. -Jim'in düğün için dans etmeyi öğrenmesi lazım.
Bence çok heyecanlı. -Elbette heyecanlı. Evleniyor.
Bu felaketi görmek için sabırsızlanıyorum.
Senin davet edileceğini nereden çıkardın?
Jim'in annesini aradım. Bilgi aldım. Düğün için hazırlanıyorum.
Gelinle işi pişirmemin zamanı geldi. Çünkü bu benim düğünüm olacak.
Aletime bakar mısın kızım? İşte bundan söz ediyorum.
Bunu açıklaması biraz zor. Sen iyi birisin.
İşim var dostum.
Hadi devam edin pislikler. Hadi ilerleyin.
Sen davetli değilsin. -Durun!
Nasıl evleneceğini sanıyorsun? Liseden beri seks hayatınla ilgileniyorum.
Ne dedin?
partimde benim kanepemde yattı.
O da yakında evlenecğei kız. Seks hayatı parlak sayılmaz.
Halaluya diyelim mi? Dinleyin budalalar.
Bu gördüğünüz pislik benim nikahına katılmamı istemiyor.
Dalton'un aletini kim yalıyor? -Jim yalıyor.
Özür dilerim. Cevabım hayır.
Dans. -Ne? -Sana dans öğretebilirim.
Bu tam olarak ne? -Sola dönüş.
Gözünü gözümden ayırma. -Affedersin.
Bunu nasıl öğrendin? -Annem beni 3 yıl dansa gönderdi.
-Fena sayılmam. -Hayır gerçekten çok iyisin.
Canın cehenneme. Bunun benimle ne ilgisi var sanıyorsun?
İşte bundan söz ediyorum. Benim düğünüme geleceksen bu şekilde davranamazsın.
Kibar olmadığımı mı söylüyorsun? -Kaba ve küfürbazsın.
Sadece kendin gibi olmamaya çalış.
Canın cehenneme. Bu iş devam etmez. -Bir dakika.
Bekarlığa veda partisi için ne planladın? -Dildo gösterisi mi?
Biraz ilerleme kaydedip beni şaşırtacak kadar zamanın var.
Şüphelerin doğru çıktı. Michelle
Şu an Chicago'da satılıyor. Şimdi yola çıkarsak mağaza kapanmadan yetişebilriz.
Arabayla 3 saat. -Arabayla 3 saat mi?
Oraya mı gideceğiz. Şaka mı yapıyorsun? -Michelle'e Chicago'dan gelinlik almaktan bahsediyoruz.
Benim gitmem gerekiyor dostum.
Hadi şu gelinliği alalım. Yediden önce 3 saatimiz var.
Bırak ben halledeyim. Onlar benim insanlarım. -Baban mı? -Hayır geri zekalı. Onların stili var.
Yani homoseksüeller. -Bunu takdir edeceğinize eminim matmazel.
Evet. Korkarım sizi anlıyorum. -Tamam. Burada neler oluyor?
Tasarımcımla konuşmalısınız. Gelinlikleri o hazırlar ve korkarım bugün izinli.
Şu barlardan birinde olabileceğini söyledi. Dağılıp arayalım derim.
Merhaba tatlı kız. -Merhaba tatlı erkek.
Gömleğini gerçekten sevdim. -Seni tanıyor muyum?
Adım Jennifer. -Sadece gevşe Jennifer.
Yavaş hareket et. Hepimiz iyi vakit geçireceğiz.
Babalar buraya giremez. -İçki ister misin? -Elbette isterim.
İki soğuk votka. -Arkadaşım gerçekten birazdan gelir.
Burada bekler misin? -Elbette bebek. -Güzel.
Nasılsın seksi? -Oldukça iyiyim. -Derin bir sesin var.
Hepsi bu değil. -Harika.
Çok sevimli görünüyorsun. -Teşekkür ederim. Sanırım.
Yumrukların çok sert. Oyun bitti.
Burada neler oluyor?
Şansın var mı? -Fazla değil.
Bu Bear. -Su ayısı olmalısın.
Ne kadar yersin? -Ne kadar verirsin? -Neden? Beni mi denemek istiyorsun?
Seni deneyebiilirim. -Evet. Deneyebileceğine eminim.
Çok büyüksün. Takımımda senin gibi birine ihtiyacım var.
Bizim takımdan mı söz ediyorsun yoksa milli takımdan mı?
Bizim takım da ne demek oluyor? Kızlar nerede? Neden söz ediyoruz?
Etrafına yeniden baksan iyi olur.
Muhteşem görünüyorsun. -Nasılsın canım. -Aman Tanrım. Özür dilerim.
Şimdi devireyim mi?
Amcık.
Sanırım yanlış yere geldim. Seni gördüğüme sevindim.
Homoseksüel barlarına bakmaya ne dersin? -Ben de bundan söz edecektim.
Eve gitmek istiyorum. -Arkadaşınız gitmek üzereydi.
Lezlie'yi buldun mu? -O aptal tasarımcının canı cehenneme.
Lezlie Summers'ı tanıyor musunuz? -Onu bulmaya çalışıyoruz.
Bence şansınızı fazla zorladınız. Neden evinize gitmiyorsunuz?
Arkadaşlarımla ben nişanlıma hak ettiği gelinliği bulmak için Michigan'dan buraya geldik.
Bunun için Lezlie'ye ihtiyacımız var. Bize yardım eder misiniz?
O pis serseri olmasaydı eminim size yardım ederdik.
Bana neden bakıyorsun? Ben biftek değilim. -Her homoseksüel seninle seks yapmak istemez.
Sahi mi? Eğer homoseksüel olsaydım işimi bitirmiştin. -Sahi mi?
Bir stilim var. Kültürlüyüm. Sanattan anlarım. -Ve bunlar seni çok seksi yapıyor.
Bu çok saçma. Herkes step dansıma bayılır.
Yetenek olmadan. -Size göstereceğim serseriler.
Hoşça kal.
Hoşça kal. Gelinlik için bol şans.
Bize içki ver.
Aman Tanrım.
Sürtük.
Bu da ne? Dans yarışması mı?
Sahi mi?
Seni seviyorum. -Ne?
Muhteşemdi. Lezlie Summers benim. Gelinliğinizi alacaksınız.
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.
Problem değil. Arkadaşın kim? -Kevin.
Bekarlığa veda partisi vereceğiniz zaman size kız ayarlayabilirim.
Gerçek kızlar. -Bu harika.
Beni arayın. Figürlerin muhteşemdi dostum.
Bu adamın beni becermek istediğini söylemiştim.
Buna inanamıyorum. Bana gelinlik mi hazırlayacaklar? -Senden telefon bekliyorlar.
Bu harika. Seni seviyorum. Teşekkür ederim.
Bu sorunu çözdük. -Belki yemek sohbetinin zamanı gelmiştir.
Hindi pişirdim.
Yardım ettiğin için sağ ol. Çok az zaman kaldı ve hala yapacak çok iş var.
Bu Pol Finch. En küçük kız kardeşimle tanış. -Memnun oldum.
Gerçekten geciktin. -Evet. Sanırım uçağı kaçırdım.
-Acıktım. -Acıktım.
Mark ne zaman geliyor? -Hiç gelmeyecek diyelim.
Ayrıldınız mı? -Ne trajik.
Özür dilerim ama kadınlara özgü bir konu.
Sadece sakin ol. Ben boştayım o da boşta. Bu çok iyi. O güzel bir kız ve sen buradasın.
İyi biriydi. -Evet ama bazen iyiydi. -Nasıl yani?
Bakalım doğru anlamış mıyım? -Bunu yapmak istemiyordu.
Çiçeksiz bir düğün neye benzer ki? -Evet.
Bence de tuhaf biriydi. -Evet. Ve anne babama hak vermeye başladım.
Onu tamamen kafamdan atacağım.
Onu seviyorum. -Nasıl biri. -Bunu açıklamam imkansız.
Düğünümde vals yapmak istiyorum ama bunu yapamayacağımızı biliyorum.
Aşkı nasıl açıklarsın? -Sanırım bunu bilmiyorum. Hiç aşık olmadım.
Bir gün aşık olacaksın. -Belki. Ama bu arada incinmek istemiyorum.
Jim'in arkadaşları var değil mi? Sence olasılık var mı?
Pol Finch boşta. -O geri zekalı mı?
Okuldaki ofisimi berbat edemezsin. -Neden bana katılıp rahatına bakmıyorsun?
Bunu Koç Marshall okuduğunda yerin dibine geçtim.
Şu yazdığına bak. ''Sevgili Steve Gay barda olduğu gibi bana dans etmeyi öğretirsen minnettar kalırım.
O mektupta gerçek duygularımı yansıttım. -Beni fazla zorlama.
Kafamı kaybetmemeye çalışıyorum.
Bu gerçekten güzel. Bu şekilde giyineceğimi hiç düşünmezdim.
Ama çok seksi olmalıyım. Gerçekten ciddiyim. Dürüst bir adamın dikkatini çekmek istiyorum.
Düğünde hep dürüst adamlar olacak. -Artık bakire olmaktan hoşlanmıyorum.
Üniversiiteye gitmeden önce iyi düşünün. Yemin ederim beynim çatlayacak gibi oluyor.
Her zaman Harass'ın tarzı için yer vardır. -En sevdiğim yazardır.
İzninizle çocuklar. -Alaycı olduğunu düşünüyor Finch.
Seni gördüğüme sevindim. Yardım ister misin? Sana yardım edeyim.
İşte böyle. Savaşmaya devam edin efendim.
Bu harika. -Bunu yapman çok hoştu.
Yaşlı insanları severim.
Jim Lavins'le Michelle Flarity'nin evleneceklerini biliyor musun?
-Evet. -Akrabası mısın? -Michelle'in kız kardeşiyim.
Bunu bilmiyordum. Ben de Steven'ın arkadaşıyım. -Tanıştığımıza sevindim.
Ben de öyle. -Düğüne yardım etmek için geldim.
Bu güzel. -Ama istersen bize katılabilirsin.
Bilmiyorum. Çok güzel görünüyorsun. Gelinlik bana yakışır mı bilmem.
Bence harika olacaksın. -Teşekkür ederim.
Demek buradasınız. -Ayağa kalkmayın.
Babanız hala gelmedi mi? -Gidip onları bulayım.
Hanginiz damadın sağdıcısınız? -Jim henüz karar veremedi.
Steven'la tanışmanı istiyorum. Jim'in arkadaşı.Tabi benim de.
Herkesin arkadaşı. -Bana yabancı gelmedin Steven.
Sahi mi? Korkarım hiç tanışmadık. Şimdi tanıştık.
Samanta Sweet'inkine benziyor. Çikolatası müthiştir öyle değil mi?
Bunu asla bilemezsin. -Aslında biliyorum.
Çikolatayı kendisinden bile çok severim.
Ben de arkadaşlarınıza değerli bir şeyden söz edecektim. -O nedir?
Michelle'in büyük annesine aitti. Nikah yüzüğü. -Çok değerli değil mi?
Ama hepiniz sağdıç olabileceğiniz için kimde kalmalı bilmiyorum.
Sanırım bende kalması daha iyi.
Bence önce bizi tanıyıp sonra karar vermelisiniz. -Gerçek bir centilmensin tatlım.
Bunu hep duyarım ama asla eskimez. Kameranız var mı? -Ne kadar düşünceli.
Kameramı evde unutmuş olmalıyım. -Belki bu anı not alabilirsin.
Not defterimi de unutmuşum. -Buna eminim.
Bize eşlik etmek ister misin? -Çok isterim.
İnanılmaz. -Çiçeklerime ne yapıyorlar?
Eşli Lizzie Antoms. -Eşli Lizzie Antoms. Ne güzel bir isim.
Güzel değil mi? -Düğüne gelenlere iyi davranmasını söylemiştim.
Tamam. Bunu ben hallederim. -Buraya gelin.
Bak bakalım bir şey unutmuş muyum? -Hiç sanmıyorum.
Zamanlamanız harika. -Sanırım her şey tamam. Şuraya bak.
Sahara ve çöl gülü. Bu senin için canım.
Ver şunu. Koklasana. -Muhteşem kokuyor.
Şuna bakın.
Hadi mumlara göz atalım canım. Sevimli şey. -Teşekkür ederim.
Ne diyorsunuz kızlar? Güzel değil mi?
Ne yaptığını biliyorum. Şu haline bak. Bunu yaptığına inanamıyorum.
Sakin ol. Her şey hazır. -Ne hazır?
Sana dans etmeyi öğreteceğim. Oldukça güzel.
Bunu yapmamalı Jim. -Belki de ona bir şans vermeliyiz.
Bence o iğrenç görüntüsünün altında kabul edilmeye susamış hassas bir ruh barındırıyor.
Mastürbasyon yapmayı bırakmalısın. Beynini sulandırıyor.
Adımlarımı iyi izle. Karakteristik olarak gördüğün şey nedir?
Adımlarını iyi kullanıyorsun. -Teşekkür ederim. Ama kendime güvenim de var.
Şu haline bak. Bir erkek gibi durmalısın.
Adımların sana yolu gösterecek. -Tamam.
Adımlarımı izle. Bunun adı Vals.
Oldukça iyi. -Gerçekten iyidir.
Bu düğünde kıçını kurtaracağım. Yakında ayalarını bile tıraş edeceğim.
Sen kendi ayalarını tıraş ediyor musun? Bunu nasıl yapıyorsun?
Ne dedin?
Burası yerel bir pub gibi. Gerçek Amerika gibi. O cingılları duyar gibi oluyorum.
Cingılların nesi var? -Sanırım bunu Voltaire söylemiş.
Bir cingıl bana her şeyi ispatlıyor demiş.
Buraya geleceğini bilmiyordum. -Tam Voltaire'den konuşurken geldin.
-Voltaire'in kim olduğunu söyler misin? -Zeki bir adammış.
Aslında entelektüel konulardan sıkılmaya başladım. -Evet, ben de.
Zeki olmak çok zor.
Sana biraz zeka verebilirim. Voltaire ayalarımı yalayabilir.
-Ne? -Bunu söylemek için tam zamanında geldin.
Sana hayatının en iyi günlerini yaşatabilirim. Benim ana felsefem budur.
Çok isterim. -Bundan eminim.
Bunu neden istediğini bilmiyorum ama Finch bu tür şeylerden hiç anlamaz.
Elbette anlıyor. -Ciddi olamazsın değil mi?
Bu sürüngenden kurtulalım tamam mı? -Pekala. Zaten gidiyordum.
Biliyor musun sanırım bacaklarımı biraz çalıştırmak için Finch'le gideceğim.
Sakıncası yok değil mi? -Hayır.
Malzemeni topla sürtük. -Pekala. Teşekkür ederim.
Baldızın benim hakkımda bir şey söyledi mi? -Finch'le her ne yaptıysanız ikinizden de hoşlanıyor.
Pislilk. Yarın akşam gelecek mi? -Hayır. Michelle'in gelinliği için Chicago'ya gitti.
Ailesine ne dersin? Sanırım annesi benden hoşlanıyor.
Onlar ailemle birlikte North'a gitti. Düğünle ilgili provaları bitirmek için.
Bu yüzden şimdilik herhangi bir şey yok.
Onun doğru kız olduğunu nereden biiliyorsun? -Sadece biliyorum. Michelle için en iyisi benim.
Hayır bok kafa. Diğer kızlardan biriyle ne kadar birlikte oldun.10 saniye mi?
Sen daha bakir birisin. Önce deneyim edinmelisin.
Bence bu delilik.
Bu sıra dışı bir soru evlat. -Benim için önemli.
Bugüne dek sadece Michelle'le birlikte oldum. Yemin ederim.
Sen Monic'le seks yapmamış mıydın? -Neden? Bir şey mi söyledi?
Kısmen söyledi baba. -Ben evli bir adamım Jim.
Eğer evli olmasaydın. -O üniversiteli bir kız.
Üniversiteli bir çocuk olsaydı. -Olabilirdi.
Hislerin son derece normal. Son derece doğal.
Evlilik sadece hayvansı içgüdüleri tatmin etmek, seks oyunları oynamak demek değildir.
Daha öte bir şeydir. Evlilik ne kadar uzun sürerse o kadar ileri gidebilirsin.
Tabi seks olmadan. Ama o sihirli gece yaşandığında çok daha anlamlı olur.
Annen beni hala bir domuz gibi bağırtmayı başarıyor.
Bu konuda ciddiyim. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Sanırım anlıyorum. -Başka bir şeye ihtiyacın var mı? -Hayır.
Yapabileceğim bir şey olursa söyle.
Evde yok. Arabayı arkaya park et. Kimse görmesin.
Haklıymışım.
-Beni budala mı sandın? -Kızlara değdiği sürece umurumda değil.
Buna değecek. İyi şarabınız varsa olumlu not alırsınız.
Sanırım mahzende olacaktı. -Ben alırım. Bunu kaçırmak istemezsiniz.
Memur Cristin'le arkadaşı Wendy'yi tanıştırmak istiyorum.
Aman Tanrım.
Çok kötüsünüz çocuklar.
Külotumu gördünüz mü? -Tanrım.
Seni kötü kız.
Uzak dur pis serseri.
Aman Tanrım. -Orada durup bakacak mısın?
Yoksa bekarlığa veda partisi mi vereceğiz? -Elbette canım.
Seni duyamıyorum. Yüksek sesle konuş. -Evet. Bekarlığa veda partisi vereceğiz.
Belki Jim'i beklesek iyi olur. -Jim'i boş ver. Bu bizim için.
-Bu harika olacak. -Kız arkadaşımın bu konuda kuralları var.
Dokunmak yok.
En sevdiğim gömlekti. -Dediğim gibi müthiş bir şey.
Bu harika. Evet. İyi eğleniyorum. -Neden bana odaklanıyorsun?
Meme uçlarını görmek beni şaşırttı. -Üstüne bir şeyler sür. Dilimle temizlemeliyim.
Sıra sende zavallı sürüngen. -Sadece seyredemez miyim?
İstemiyorsan bir şey yapmak zorunda değilsin. -Bir dakika.
Bir daha karakterinin dışına çıkma. Kevin'in utangaç Finch'in de budala olması umurumda değil.
Sen pis bir polissin. Sen de seksi hizmetçi. Benim de cezalandırılmaya ihtiyacım var.
Bir daha polis memurune dil uzatmaya kalkma küçük pis pezevenk.
Yemek mi yiyeceğiz çocuklar?
Bana bırak.
Aman Tanrım. -Sizin için çok iyi bir masa hazırladım.
Sürprizleri severiz. -Jim'le konuştuğunu söylemiştin.
Konuştum. Bu gece burada olmayacağını söylemişti.
Üstündeki şeyler ne? -Çikolata.
Herkese ailemle North'da olduğunuzu söyledim. Bu yüzden rahat olun. Kimse bizi rahatsız etmez.
İçeri girin. Rahatınıza bakın. -Teşekkür ederim.
-Ne? -Pembe güller.
Güzel değil mi? -Yapma çiçek. İyi deneme. -Az daha kandıracaktım.
Michelle nasıl aşık olduğumuzu anlattı mı? -Neden sen yeniden anlatmıyorsun?
En sevdiğim hikayelerden biri. Nereden başlasam ki?
Biraz düşünelim. Sanırım her şeyin başlangıcı...
Toloks'da. -Evet doğru. Toloks'da.
Bir yaz günüydü. Git. -O yaz çok sıcaktı.
Bakın ne buldum? -Tanrım. -Merhaba.
Sana inanmıyorum Jim. -İnanmıyor musunuz?
Gerekli olmadığı halde bir garson tutmuşsun. Ama biraz şarap alabilirim.
''Lütfen'' de canım. -Elbette. Lütfen.
Kesinlikle. -Kendisi şarap için burada.
Kaçınılmaz bir şekilde. -Başka ne için burada olabilir ki?
Nezaketinizi takdirle karşılıyorum efendim.
İşte burada. 99 ürünü.
Erkeksi bir içki. Bu alışılmadık tadın keyfini çıkarın.
Beni gördüğüne çok şaşırdığını fark ettim. -Biraz şaşırdım.
Gidip köpeklere göz atayım. -Evet. Neden birlikte gitmiyorsunuz?
Hayır. Köpeklere göz atmayın. Köpekler iyi. -Nereden biliyorsun?
Çünkü ben köpeklere göz attım. -Çünkü o köpeklere göz attı.
İyi iş yaptın. -Hindi için yardım edeyim Jim.
Ben de size arkadaşlık edeyim. -Teşekkür ederim.
Ne zamandır buradasınız Bay... -Balvedou madam.
Burada ne kadar kalacağız? -Bilmiyorum. Saklanmamızı söylediler.
Kimin ne yapacağını Tanrı bilir. -Bu gece senin yerine mi benimkine mi gidiyoruz?
Servis tabağı var mı? Servis tabağı lazım Jim.
Elbette. -Ne?
Bir şey yok. -Öyleyse neden heyecanlandın?
Sanırım tabak kırıldı. -Sahi mi? -Hayır.
Öyleyse tabağı verir misin? -Evet.
İşte burada. -Mükemmel. Şimdi kesme tahtası gerekiyor.
Durun. Ben sizin için alırım. -Saçma. Kesme tahtasını bulabilirim.
Biraz düşünelim. İşte burada.
Sanırım hindi ile beyaz şarap alabiliriz. -Gidip göz atayım.
Burada neler oldu?
Çamur. Bu sabah temizleyecektim. Çok utanıyorum.
Leke yapabilir. Fırça lazım. -Ben alırım. Banyoda olmalı.
Hayır. Banyoda değil. -Orada. -Banyoda değil çünkü...
Oradan aldım. -Nerede? Gidip getireyim.
Hatırlamıyorum. -Hatırlamıyor musun?
Hatırlamıyorum çünkü aslında onu ben almadım. Temizlikçi kadın aldı.
Annen temizlikçiniz olmadığını söylemişti. -Neden böyle bir şey söyledi bilmiyorum.
Siz mi çağırdınız efendim? -Aman Tanrım.
Demek buradasın. Merhaba. -Nasılsınız?
Fırçanın nerede olduğunu merak ediyoruz temizlikçi kadın.
Popomun içinde. -Ne dedin? Onu hiçbir yere koymadım.
Temizlik yapayım mı?
Pekala. Burası çok sıcak!
Aman Tanrım!
Ne yapıyorsun Brandy. Artık doğu Avrupada değilsin. Bunu yapamazsın.
Kuzenim için çok özür dilerim. Bizim geleneklerimize alışamadı.
İşte fırça. -Fırçayı aldım.
Fırçayı arabada bıraktığını unuttun mu? Ona araba diyorlar popo değil.
Geçen sefer poponla gezmeye çıktığını hatırlıyor musun?
Çok özür dilerim. -Gitsek iyi olacak. Özür dilerim.
Sadece her şey yolunda mı emin olmak istedim. Bu koku harika.
Benzersiz arkadaşların var Jim. -Harold! Temizliğe başlayalım.
Sanırım süpürgeyi alsam iyi olacak. Burada olmalı. Tanrım!
Sakin olun! -Sen iyi misin?
Bunu sana kim yaptı? -İyi olmalı. İyi misin?
Polisi ara Harold! -Pekala!
Bundan sonrasını ben hallederim. -Çok hızlı bir polis. Kostümü de güzelmiş.
Burada neler oluyor? -Koruma amacıyla burada.
Susun! Bu çocuğu dolaptan kim çıkardı?
Oradan çıkmaman gerekirdi. -Ona dokunma. Onu incitmişler.
Hayır. Onu bu incitir. -Bunu yapamazsın.
Kes sesini! Bu hoşuna gitti.
Burada neler oluyor? -Bilmiyorum. -Polis teşkilatının yüz karasısın.
Şimdi sana dersini vereceğim. -Sakin ol canım. -Uzak dur!
Burada neler oluyor? Sakin olun hanımefendi.
Neler oluyor? -Bu işe yaramayacak çocuklar.
Bu gerçek polis değil. Kevin de saldırıya uğramadı. Jim'in sizin gözünüzde büyümesini istemiştim.
Gerçek bir kahraman gibi. Benim gibi. Bu yüzden sahte polis tuttuk. Kevin'i dolaba kilitlkedik.
Jim'in onu kurtarması gerekiyordu. Ne yapmak istediğini bilmiyorum.
Finch'in tuttuğu da gerçek bir aktördü. -Bu doğru mu Jim?
Her kelimesi. -Bugüne dke duyduğum en aptalca fikir.
Beni, Harold'ı ve onu küçük düşürdünüz. -Hepsi benim hatamdı.
Ben kötü biri değilim. -Elbette. En iyi arkadaşına yardım etmek istedin.
Berbat bir fikirdi. Ama bu kadar düşünceli olduğun için buna değer.
Böyle çılgınca bir fikre en başında izin vermemem gerekirdi.
Birini suçlayacaksanız beni suçlayın. -Üstünde bu kadar baskı olduğunu bilmiyorduk.
İkinizin de dersinizi aldığınıza eminim. Sanırım durumunuzu anlıyorum.
Evliliğine de bu kadar enerji harcarsan seni kutsayabilirim evlat.
Sana hala tapıyoruz canım. Aslında bunun kimde kalması gerektiğini biliyorum.
Sana hayranız. Yüzüğe iyi bak. -Şaka yapıyor olmalısınız.
Hayır. -Bakın çocuklar. Bu düğün için beni önemli biri yapıyor.
Eğlenceli bir düğün olacak. -Kesinlikle.
Bana bırak. -Teşekkür ederim.
Bana da yer var mı? -Hayır.
Sanırım North'a tek başına gideceğim. -İyi fikir. Sonra görüşürüz.
Hayır. Ben de seninle geleceğim. -Teşekkür ederim.
Çok güzel bir kızsın. -Tabi.
Biliyorum. Susmalıyım.
Annem bu sabah garip bir şeyle boyun masajı yaptı. -Neyle?
Ona boyun aleti olduğunu söyledim.
Bu harika.
Eğlenceli bir hafta sonu geçireceksin anne. -Çorbamı özleyeceğim.
Çorban için endişelenme. -Daha hızlı iter misin? Yoruldum.
Michelle'i seveceksin. Şeker gibi bir kız.
Ben şeker yiyemem. -Biliyorum. Şeker hastasısın.
Senin için her şeyin yolunda gideceğini biliyorum anne.
Ama bu Jim'in düğünü. Mutlu olmalısın ve etrafa gülücükler dağıtmalısın.
Bunun tam zamanı. -Tamam. Somurtmayacağım.
İyi bir başlangıç. Bütün büyük anneler gelecek.
Torunu evleniyor. Onu şimdi mutlu mu sanıyorsun? Sen asıl yarın gör.
Aletin büyükmüş.
Çiçekler yarın sabaha dek soğutucuda kalacak. -Bu çok güzel.
Olamaz Jim. -Özür dilerim.
Umarım gelecek sefer daha dikkatli olursun. Benim mutfağım tuvalet değil tamam mı?
Biriyle çıkarken asla oramı tıraş etmezdim. Kadınların bundan hiç şikayeti olmaz.
Özellikle genital bölgeden. -Bundan yine söz etmezsen harika olacak.
Tamam. -Güzel.
Yüzüğü görebilir miyim? -Hayır. Saklayacağıma söz verdim.
Cebimde taşıyorum. -Tamam.
Bu düğün senin için önemli değil mi? -Törende ağlayacağım. Bunu biliyorum.
Samimi misin? Etrafındaki bazı insanlara rol yapar mısın?
Özellikle bana. -Elbette hayır. Neden?
Sen benim yanımda farklı davranıyor musun? -Genelde kendim oluyorum.
İnsanlar bundan hoşlanmazsa onların sorun değil mi? -Evet. O budalaların canı cehenneme.
Ne?
Hayır haklısın. Canları cehenneme.
Merhaba çocuklar. -Nasıl gidiyor?
Köpeklere baktığınız için teşekkür ederiz. -Bu çocukları seviyorum.
Yine ister misiniz çocuklar? Güzel değil mi? Alın bakalım.
Önce sen istedin. Al bakalım.
Sanırım başka kalmadı. -Ne oldu?
Lanet olsun. -Sen iyi misin? -Evet.
Onunla öpüştün mü? -Evet. Ama sonra ürperdi. Sanki köpekler daha önemliydi.
Yeni bir ilişki mi başlıyor? -Sadece bana iyi davranıyor Michelle.
Senden gerçekten hoşlanıyor mu? -Buraya gel.
Bilmiyorum. Umarım benden hoşlanıyordur. Sanırım benden hoşlanıyor.
Evet. Sanırım benden hoşlanıyor.
Sıç hadi. İçinde tutma. Sadece gevşe. Ve bırak çıksın.
Beklemekten sıkıldım. Baban için yap. Daha önce sıçmıştık.
Harika. -Yüzüğü köpeğe yedirdin değil mi?
Elbette hayır. -Sabahtan beri bu köpeklere bakıyorsun.
Köpekleri severim. Görünüşe bakılırsa onun beni öpüşünü kaçırdın.
Dil hareketi gibiydi. Şöyle bir şeydi.
Berbat bir yalancısın. -Yalan söyleseydim öpücükten iyisini uydururdum.
Senin için oyun bitti Finch. İşte böyle it. Sıçmanın zamanı gelmişti.
Tam isabet. Şimdi izin verirsen küçük bir bokla ilgilenmem gerekiyor.
Harika.
Teşekkür ederim pislik.
Evet. Belki onu arayabilirsin. -Tamam. -Steve.
Buraya gel canım.
Biraz işim var. -Ne işi? Buraya gel. Bize lazımsın.
Buraya gel küçük çakal. -Michelle'in nikah yüzüğünden söz ediyorduk.
Onu görebilir miyiz? -Hayır. -Hayır mı?
Yüzük bende değil. -Yani kaybettin mi? -Elbette hayır.
Yüzüğü odamda saklıyorum.
Görmek istiyorum. -Tamam. -Elindeki şey nedir?
Bu elimde mi?
Hayır. Diğer elinde. -Çikolata.
Nefis görünüyor. -Onu nereden aldın?
Çok sinsi bir şeytansın.
Sinsi işler yapmada ustayım. -Bu kadın çikolataya bayılır.
Ona biraz ver. -Annene biraz ver. -Anne bunu istemez.
Bu küçük bir parça. -Bu kadar inat etme. Hadi.
Yarın için sürpriz olsun tamam mı? Harika bir gün olacak.
Sürprizimi şimdi istiyorum. -Hayır. O benim.
Ver şunu! -Hayır! -Sana ver dedim!
Çok bencilsin Steven. -Tadı harika.
Tatlı mı? -Çok tatlı.
Ağzını sileyim Steven. -Bunu yapmayın.
En azından ne kadar leziz olduğunu bu kadına da gösterdin.
Ferahlatıcı değil mi? -Çok ferahlatıcı.
Bundan iyisi olamaz. -Olamaz. Tanrı'nın bahçesinden düşmüş.
Bir parça da bana ver canım. -Gitmeliyim hanımefendi.
Tamam. Seninle görüşürüz.
Biriyle tanışmanı istiyorum büyük anne. Bu Michelle.
Ailenize katılmaktan gurur duyuyorum. -Oldukça güzel değil mi?
Evleniyoruz. Harika bir şey büyük anne.
Onunla evlenemezsin. Bunu unut. -Benden nefret ediyor Jim.
Aman Tanrım. -Birbirimizi seviyoruz büyük anne.
Michelle birbirimizi seviyoruz ve asıl önemli olan da bu büyük anne.
Ama büyük annen iyi mi? -Evet baba iyi.
Sadece biraz yorgun. -Annem kendisini pek iyi hissetmiyor.
Bunu onun yüzüne söyleyemem. Bu onun kalbini kırar. Benim yüzümden.
Senin yüzünden değil. Büyük annem kendisini 1801'de Sanıyor. Merak etme.
Bir çaresini bulacağım. Hayallerinin düğünü olacağına söz verdim. Hiçbir şeyin bunu mahvetmesine izin vermem.
Kadehimi size kaldırmak istiyorum. Karımla ben birkaç hafta içinde iyi insanlarla tanıştık. Var olduğunuzu bilmiyorduk.
Bunun mümkün olduğunu sanmıyorduk. Her durumda hep en iyisini yapmaya çalışırız.
Bu harika bir durum. -Ben de bunu söylüyorum. Bu muhteşem bir an.
İki farklı aile bir araya geldi. Damadımız ve sevgili kızım Michelle'e içelim.
Doğru mu söyledim? -Çok iyi. Umarım birlikte mutlu olursunuz.
Muhteşem bir düğüne içelim. -Şerefe.
Sen de gördün mü? Sana söylemiştim.
O öpücük sorun olduysa üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
Beni ürpertmedin. -Sadece şunu bilmeni istiyorum.
Kendimi özel hissetmemi sağladın. -Tanıdığım en özel kız sensin.
Belki bu gece bazı şeyleri daha özel yapmak istersin.
Senin odan hangisi? -Kevin'le kalıyorum.
Ama salonun sonunda büyük bir bölüm görmüştüm. -Evet. O büyük dolap harika olur.
Harika. -Gece yarısı? -Evet.
Beni çok korkuttun. -Seni hırsız sandım. -Sahi mi?
Tahmin et. Düğün gecesi. Her şey serbest. Ne istiyorsun?
Jim'in büyük annesi bu evliliğe karşı. Gönülsüzce de olsa senden yardım istemek zorundayım.
Üzgünüm kızla randevum var. -Belki bir saniye için aletini unutabilirsin.
Belki bir işe yararsın. -Canın cehenneme. O boku sen yemedin.
Bir hafta boyunca uslu çocuk rolünü de sen oynamadın.
Hepimiz özeliz öyle değil mi? Biliyor musun bu işten sıkılmaya başladım.
Her şey iyi olacak. Boku sevdin mi canım denmeyecek. Onu bana ver pis köpek demeyeceğim.
Meme uçlarımı da emmeyeceğim.
Uzun zamandır mı buradasın?
Seni gerçek Steve'le tanıştırmak benim için büyük zevk.
Merhaba. -Merhaba.
Gerçek bir centilmensin. -Arkamda olduğunu söyleyebilirdin.
Büyük annemle onun arasında. Pasta. Şaka mı yapıyorsunuz? Ben bununla büyüdüm.
Ama bana olanların üstesinden gelemiyorum.
Onları bir gün için bile bir araya getiremedim. Hayatımın sonuna dek bunu nasıl yapacağım?
Daima böyle olmasından korkuyorum. -Ama sen her zaman sorunların üstesinden geldin.
Bir yolunu bulup bunu yapıyorsun. Nasıl yaptığını bilmiyorum ama her şey yoluna giriyor.
Hemen mutfağa gelmen gerekiyor.
Yine ne var?
Bunu halledecek zaman yok değil mi? -Biri erkeksi gücünü denemiş olmalı.
Biri soğutucunun fişini bilerek çekmiş olmalı.
Steven az önce buradaydı. -Çok üzgünüm Michelle.
Bu çiçekler iğrenç görünüyor. -Çünkü onları öldürdün.
Her şeyi mahvettin. -Neden söz ediyorsunuz?
Bu düğün senin umurunda bile değil.
Belki gitsen iyi olacak.
Tamam. Adios.
Budalalar.
Bana bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Orada mısın budala! Lanet olsun!
Merhaba! Uyanık mısınız?
Ayakta olan kimse yok mu?
Bayan Saykosvki siz misiniz? -Sen kimsin? -Düğün çiçeklerini öldüren adam.
Ne? -Evet. O adam benim.
Sizden istediğim şey dükkanınızı açıp çiçeklerinizi hazırlamanız,- buket yapıp düğün yerine göndermeniz.
Sen aklını mı kaçırdın? -Asla tahmin edemezsiniz.
Bugüne dek gördüğüm en kaba hareket. Onca işi yeniden yapacak kadar zaman yok.
O düğün için 2 asistanım gün boyunca bana yardım etmişti.
Üzgünüm. Bu mümkün değil.
Hala zamanımız var. Golü atana dek gol sayısını bilemezsiniz.
işte çalışma ruhu hayatım.
Hadi. Uyanın artık.
Çok iyi. Bu bozulmuş. Hemen düzelt.
Merhaba parti çocuğu. İyi eğleniyor musun? Cin tonik ister misin? Bir dakika. Alo?
Tamam. Senin için. Çalışmaya başla budala.
Bugün bu iki insanı dünya evine sokmak için toplanmış bulunuyoruz.
Bence bu biraz saçma. -Evet öyle.
İyi iş. -Problem değil.
Biriyle çıkıyor musun? -Şansını zorlama. -Tamam.
Aman Tanrım. Bunlar nasıl oldu?
Bu çok tuhaf. -Sonra konuşuruz. İşim var.
Sen pisliğin tekisin. -Biliyorum. -Gerçekten pisliksin.
Teşekkür ederim. Özür dilemeyi pek beceremem.
Yine de yaptıkların inanılmaz. -Güzel. Kendimi deniz lisesinde öğrenci gibi hissettim.
Bunları benimle sevişebilmek için mi yaptın yoksa bu düğün gerçekten umurunda mı?
İkisi için de.
Senden hoşlanıyorum. -Ne? -Senden hoşlanıyorum.
İşte dürüstçe bir cevap. -Gitmeliyim.
Steven ilk kez bir kıza samimi duygularla çiçek verdi. Bu çok önemli bir gelişme.
Kız konusunda bana hala kızgın mısın? -Hayır. Fazla entelektüel olmadığı anlaşıldı.
Aslında benim geri zekalı olmamı seviyor. Hayır. Sanırım seninle çıkması daha iyi.
Teşekkür ederim dostum.
Pislik.
Senden nefret etmekten nefret ediyorum.
Anneni becerdim. İki kez.
Bu daha iyiydi pislik.
Gitmeye hazır mısın? -Nikaha daha 1 saat var.
Hayır, yani ikimiz. -Biraz bekle.
Nikaha biraz geciksem olur mu? -Jim'in yüzüğü sende.
Bana 10 dakika verir misin?
Seni diğer dolapta bulurum. -Dolapta.
Beni mi görmek istedin Michelle? -Tamam. Otur.
Jim ihtiyacı olduğunda hep yanında olduğunu söylerdi. Belki bana da yardım edebilirsin diye düşündüm.
Bunu Jim mi söyledi?
Problem nedir?
İlk adet kanamamdan bu yana kafam çok karışık.
Bu her genç kız için karmaşık anlardan biri. Bilirsin. Vücudun sürekli değişiyor.
İçine bir şeyler giriyor. Bir şeyler çıkıyor. -Hayır.
Yemin töreni için yardıma ihtiyacım var adet kanamalarım için değil.
Evet. Güzel. Devam et.
Jim büyük annesinin düğünden önce çıkmasını istemiyor. Uzun sürmez. Kimseyle konuşmasına izin vermeyin.
Dikkatli olun. Çok sinsidir.
Tamam. Başla. -Benimle buluştuğunuz için teşekkür ederim.
Söylemek istediğim birkaç şey var. -Ne saçma.
Problemlerimin her zaman çözülmesiyle ilgili söylediklerini düşündüm Kevin.
Ve sorunların çözülmesinin sebebinin sizin her zaman yanımda olmanız olduğunu fark ettim.
Sen bile Steven. Hayatımda ilk kez hiçbir şeyi berbat etmediğimi hissediyorum.
Bu inanılmaz bir şey.
Sanırım teşekkür etmek istedim.
Bizi buraya teşekkür etmek için mi çağırdın? Lanet olsun sersem!
İyi bir konuşmaydı Jim. Hadi seni evlendirelim.
Aşkı tanımlamak zordur. Bu senin evliliğin. Son derece doğal bir şey.
-Ama bu duyguyu tanımlamak imkansız. -Birincisi, hiçbir şey imkansız değildir.
Buna sevişmek adını vermelerine ne diyorsun Michelle?
Bilmiyorum. Ben buna düzüşmek diyorum.
Jim'le başka şeyler yaparken, düzüşmediğiniz zamanlar kendini nasıl hissediyorsun?
Düzüşmeye hazır bir halde. -Ama sabahtan akşama dek düzüşemeyiz.
Bunu hiç denediniz mi? -Kesinlikle denedim. Ben de düzüştüm.
Sabahtan öğlene dek. Bazen daha da fazla. Ama düzüşmek işin bir yanı.
Bence buna sevişmek denmeli. Çünkü aşkınıızı devam ettirmek zorundasınız.
Karşılıklı anlayış ve fedakarlık da söz konusu. Jim senin için büyük fedakarlıklar yaptı.
Apış arasındaki tüyleri bile tıraş etti. Bu dünyanın pek çok kültüründe yapılmaz. Ama o senin için yaptı.
Haklısınız. Aşk böyle bir duygu. Ayalarını tıraş etmek gibi.
Teşekkür ederim. -Bu konuda fazla ayrıntıya giremedim.
O benim. O benim.
Sanırım bunu sana söylemek için uygun bir zaman evlat.
Biliyorum baba.
Burada hiçbir şey göremiyorum.
Demek buradasın.
Ne yapıyorsunuz çocuklar? Jim'in büyük annesi nerede?
Yaşlı cadıyı hallettik. -Ne yaptınız? -Merak etme.
Onu kimsenin bulamayacağı bir yere koyduk.
Nereye gidiyorsun? -Oh anne.
Bunun için hazırım bebeğim. Vücudun beklediğim gibi çıkmadı.
Ama sorun değil. Bir erkek görevini her zaman yapmalı.
Çok güzelsin.
Büyük anne! -Büyük anne mi? -Odaklan!
Göründüğü gibi değil. Kapıyı kapa. -Elbette.
Sen bir kahramansın. -Am amdır.
Annemin yüzündeki gülümseye bak. Böyle bir gün için ne kadar beklediğini biliyor musun?
Düşünemiyorum bile.
-Çok güzelsin kızım. -Teşekkür ederim.
Yapma.
Bol şans. -Teşekkür ederim.
Büyük annen de gelmiş. -Finch, Steven'ın onunla konuştuğunu söyledi.
Büyük anne sikicisi. -Anne sikicisi.
Evet öyleyim. -Pis serseri.
Seni ölene dek seveceğime söz veriyorum. Birlikte olmak istediğim tek kadın sensin.
Sensiz olamam. Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
İyi kokuyor.
Duygularımı anlatacak sözcük bulmakta zorluk çekiyorum.
Bir şeyin farkına vardım. Aşk sadece bir duygu değil.
Aşk yaptığın şeyler de demek. Giyinmek. Bir kampa gitmek. Saçlarını özel kestirmek.
Sen bana istediğim her şeyi verdin. Ben de sana sahip olduğum her şeyi vereceğim.
Sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
Michelle'le Jim'i dans pistine davet edelim.
Beni izle. -Denerim.
Dans etmesini ben öğrettim.
Dans etmeyi öğrenmişsin Jim.
Görünüşe bakılırsa her şey yolunda. -Muhteşem.
İçimden bir ses bu gece Michelle'in bir kadın olacağını söylüyor.
Michelle'in hala bakire olduğunu düşünmüyorsun ya? -Bu konuda ona hiç göz açtırmadık çocuklar.
Teşekkür ederim. Gördün mü?
Merhaba sert çocuk. -Steven'ın annesi. Yeniden karşılaştık.
Seni burada görecek miyim diye düşünüyordum. -Göz önünde bulunmamaya çalışıyorum.
Bu tür düğünlerden hiç hoşlanmam. -Beni etkileyen asıl yanın da bu.
Bir kadında aradığım her şeye sahipsin. -Senin teklif etme yöntemin bu mu?
Bana sahip olmalısın Finch. -Sana sahip olacağım.
Ama dedikleri gibi her zaman her yerde olur. -Bilardo masasında. -Arabada.
Yukarıda güzel bir oda var. -Gidelim.
Hayal ettiğimden de güzel oldu. Senin gibi küçük bir budala harika bir erkeğe nasıl dönüştü?
Küçük bir kızı bir kadına dönüştürme yeteneğim var.
Yine de bir budalasın. -Sen de o küçük kız mısın?
Bazı şeyleri daha çabuk öğrendiğimi fark ettim. Sanırım ikimizin ilişkisi son derece normal.
Bu o. -Aman Tanrım. -Sana bu vücuda değer demiştim.
Aman Tanrım. Kraliçem.
Olamaz kardeşim. -Henüz bitirmedin değil mi Finch?
Hayır madam. Daha yeni başladık.
Bu adam bu işin ustası. -Olamaz. Şunları durdur.