Morgentrafikken er slem her i Los Angeles.
Godmorgen, Kenneth. Du er påmønstret tidligt.
Jeg er færdig med VP23 10 manualen.
Før deadline! Du skulle have mailet den til trykkeriet.
Jeg er klar til en ny opgave.
Vi kan få regeringskontrakter på denne opgave.
Store kontrakter med mulighed for budgetoverskridelser.
Hvad er det? Materialet til en database manual.
Fjolserne brugte millioner på softwaren.
Og ingen ved, hvordan den virker.
Det er tætskrevet. Meget komplekst. Hvornår er deadlinen?
Om tre uger. Det er en uge pr. bind. Det skal være færdigt til den første.
Det var kort tid.
Dovendyrene derude kan ikke klare det.
Kan du nå det? Jeg må hellere komme i gang.
Vent lidt. Jeg har noget til dig.
Her er din nye skribent og layouter.
Hej. Lisa Belmer. Det er hyggeligt at møde dig.
Det her er Kenneth, vores bedste tekniske skribent.
Må jeg tale med Dem i enrum?
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg foretrækker at arbejde alene.
Du kan ikke nå at lave det ene mand. Overlad rugbrødsarbejdet til hende.
Hvad ved hun om forlagsbranchen?
Hun har lavet blade før. Havde vi ikke en aftale?
Hvis manualen er færdig til den første, får du din bonus.
Javel.
Trafikken er slem, hvis du er på vej hjem nu...
KÆRLIGST NIKKI.
Det her lå på mit skrivebord.
Hun vil i bukserne på dig, Ken. Hun er vild med dig.
Hun er som skabt til det. Kender du hende?
Jeg kan præsentere dig for hende, hvis du er interesseret.
Hun er da meget lækker. Hun er med på den værste.
Den værste.
Kan du lide hende?
Har du lyst til at kneppe hende?
Fjols! Hun er lavet af plastic.
Jeg sagde, den ville narre ham.
Du blev også narret. Det er en luksus lolitadukke.
Jeg fandt den på nettet.
Man vælger selv kropsdelene. De er lavet af et naturtro materiale.
Det er for klamt til at være sandt. Det er en vits.
Måske. Man skulle tro, den ville bevæge sig. Som en gummikusse.
Det er det klamme. Det er en dukke. Den ligger der bare.
Ja, man skal gøre det hele selv.
Den har silikonehud og ægte menneskehår.
Hvad blev der af "Roser er røde..."?
Skidt pyt. Så længe man har "bløde kropsåbninger"?
Selv du kunne få fjams hos hende, Kenneth.
Den har endda en fjeder arm, så du kan få den revet af.
Kun særlinge ville bruge $10.000 på en bolledukke.
Bolledukken forlanger ikke, at I skal se "Den engelske patient".
Pas på. Novak.
Har du noget til mig?
Jeg har hørt, at du er ret hurtig. Jeg vil gerne i gang med de nye sider.
Er det det hele?
Jeg troede, du ville begrave mig i arbejde.
Det er komplekst. Jeg skal strukturere det.
Jeg klager ikke. Det er svært at forstå tekstbehandlingsprogrammet.
Jeg kan ikke få computeren til at virke.
Du er den store tekniske skribent. Kan du forklare mig det?
Det er lige meget. Vi ses i morgen.
Vent lidt!
Tak skal I have.
Undskyld. Hej, jeg er lige startet her.
Jeg ville lige præsentere mig selv...
Cheramie her tror ikke på det med bolledukken.
Vis ham billedet. Den moderne videnskabs vidundere.
Det var her i morges.
Hvor er det? Det var lige her.
Hvad er der galt med dig? Er det det hele? Du er allerede bagud.
Du plejede at være som et urværk. Og vikaren er heller ikke for hurtig.
Jeg indhenter det i weekenden. Det er et komplekst program.
Jeg kan altid finde en anden.
Se at få styr på tingene. Og gør det hurtigt!
Jeg hedder Nikki, og jeg vil tilfredsstille dine lyster.
Hvilken type pige drømmer du om? Barmfager?
For billig.
Eksotisk?
For uhyggelig.
Alfeagtig?
Ja, præcis.
Jeg vil gerne være smuk for dig.
Hvilken farve øjne kan du lide?
Grønne.
Hvilken mund vil du kysse?
Sådan her? Kan du lide mine bryster?
Tak.
Giv mig arme, så jeg kan omfavne dig. Og nu, ben.
Hr. Kenneth Winslow? Ja.
Det er telefonservice fra Concorde Savings.
Jeg ringer for at bekræfte et overtræk.
En elektronisk overførsel på $ 10.750 til Modern Leisure Appliances.
Deres kassekredit dækker indtil den første. Så skal gælden betales.
Okay, det er i orden. Jeg venter en bonus.
Tak, fordi De brugte Concorde.
HUSLEJE OVERTRÆK
BIND 1
Hvad er der i kassen? Et køleskab.
Det var et lille køleskab.
"Modern Leisure Appliances". Dem har jeg aldrig hørt om.
Forsigtig. Der er næsten lige blevet malet.
Hvad er det? Et nyt køleskab.
Vi kunne godt bruge et nyt køleskab. Må vi se?
Det skal pakkes ud herude. God ide. Jeg henter værktøj.
Hør her, pas på.
At have administratoren som nabo. Man ved aldrig med sine naboer.
Han er sær.
Hvis han laver ballade, så sig det til mig.
Så kan vi få åbnet den.
Jeg ringer for at klage over et...
...produkt.
Ja, jeg har stadig den originale emballage.
Ja, den har været brugt.
Det er klart.
BRUGSANVISNING MODEL: NIKKI
Nu skal vi bruge den største erogene zone. Hjernen.
Fyld mig med dine erotiske fantasier.
Få mig til at ligne en, du begærer. Måske en, du allerede kender.
Jeg er stadig ikke færdig med de første sider.
Hvilken slags musik kan hun lide?
Hvordan går hun klædt?
Hvad gør hende lykkelig og ophidser hende?
Du er eksperten. Måske kan du forklare mig det?
Lige her? I skrivestuen? Det er selvfølgelig fyraften.
Men hvad, hvis nogen ser os?
Hvis du tror, det er en hjælp.
Hvor er Lisa? Hun er langt bagud med arbejdet.
Hun græder ude på toilettet. Jeg er nødt til at fyre hende.
Men jeg har fundet et system med hende. Bind 1 er allerede færdigt.
Hun skal bare lige sætte det op. Der er for meget ballade med hende.
Jeg kan virkelig godt lide at arbejde med Lisa.
Bind 1. Det er jo resultatet, der tæller.
Hvor skal du hen? Jeg kan ikke få noget til at virke.
Alle hader mig, fordi jeg er vikar. Jeg vil ikke have jobbet.
Jeg prøvede at nå det. Men jeg måtte ikke blive her om aftenen.
De troede, jeg ville stjæle. Er det ikke sindssygt?
Måske kan jeg hjælpe dig lidt efter fyraften.
Jeg ved ikke rigtig. Alle er så hadske.
Jeg startede i skrivestuen. Jeg ved, hvordan det er hernede.
Så formaterer du med macro F.
Jeg plejede at lave desk top publishing. Du ved, 'zines.
Men det er helt anderledes. Hvad er 'zines for noget?
Det er blade. Man skriver om sig selv og sine hobbyer. Alt muligt.
Det er lidt pinligt. Men 'zines var et hit i gymnasiet.
Det virker lidt naivt og selvoptaget nu.
Jeg er ked af, at jeg flippede ud. Nu virker det fjollet.
At flippe ud over brugsanvisninger, som ingen alligevel læser.
Hvad mener du?
Videoer blinker 12:00 overalt. Hvad er det første, folk smider ud?
Macro L for at justere margenen.
Og F6 for at ompaginere. Sådan. Og så mailer du det til trykkeriet.
Det er så nemt, når du forklarer mig det.
Hvis man læser manualen, er alt nemt.
Jeg har holdt øje med dig og pigen. Undskyld. De forskrækkede mig.
Hvad vil du med hende? Hvad jeg vil med hende?
Du behandler hende bedre end de andre
mod lidt fyraftenshygge i firmaets lokaler.
Pas på, Kenneth. Selv en vikar kan lægge sag an for sexchikane.
Men jeg chikanerer ikke nogen. Jeg vil nødig give en anmærkning.
Jeg har altid set dig som en forbilledlig medarbejder.
Hvor har du købt jakken? l en genbrugsbutik.
Det er klamt at købe genbrugstøj. Det kunne være døde menneskers tøj.
Det første jeg gør, når jeg får et nyt job, er at købe nyt tøj.
Og ikke bare nyt for mig, men helt nyt.
Undskyld, det var ikke for at stirre.
Men jeg kunne ikke undgå at lægge mærke til din påklædning.
Det klæder dig godt.
Nej, det er ikke for udfordrende. Det er meget professionelt.
Jeg tænkte på...
... om du ville gå i biografen med mig engang?
DEN ENGELSKE PATIENT
Jeg var ikke klar over, hvor tomt mit liv var, før jeg mødte dig.
Nu ved jeg ikke, hvordan jeg nogensinde har kunnet leve uden dig.
Jeg er så glad for, at vi har fundet hinanden.
Tryk det!
Det var det første bind. I to er gode sammen.
Lisa, du smider bare dit vikar skilt ud og starter her på fuldtid.
Er jeg ansat? Har jeg fået et job? Velkommen.
Kimberly sørger for papirarbejdet.
Kom her.
Det er Kenneth Winslow.
Hallo?
Er det dig, Nikki?
Meld dig til tjeneste, Kenneth.
Hej, Ken. Her er bind 1. Godt arbejde.
Du er min bedste skribent.
Men da du har klaret den her opgave så flot, forfremmer jeg dig til redaktør.
Hvad med manualen? Der mangler stadig to bind.
Dem kan du skrive på dit nye kontor.
Kom ind.
Tillykke med forfremmelsen.
Jeg skal først begynde, når jeg er færdig med manualen.
Nu har vi begge to noget at fejre. Har du nogen planer?
Det ved jeg ikke. Hvad med dig?
Det ved du godt. Gør jeg?
Jeg fortalte dig, at når jeg fik et arbejde, ville jeg købe nyt tøj.
Nyt for dig, eller rigtig nyt?
Jeg kender en butik.
Det klæder dig godt. Meget professionelt.
Nyt tøj. Nyt job.
Jeg er en ny kvinde. Jeg køber det.
Hej, skat. Undskyld, jeg kommer så sent hjem. Og...
Selvfølgelig påskønner jeg alt det, du har gjort for mig.
Jeg skyndte mig hjem, så snart jeg kunne.
Jeg var ikke klar over, at du var så jaloux.
Er du okay, Ken? Jeg prøvede at indhente dig nedenunder.
Det er dig, er det ikke?
Lad mig nu være.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Du ser lidt stresset ud. Gør jeg?
Du arbejder for hårdt.
Du har brug for fritid. Jeg skal være færdig med bind 2.
Det her er til bind 2. Du har gjort så meget for mig, så jeg ville hjælpe.
Det er klart i sproget. Enkelt.
Du er bedre end de fleste af vores tekstforfattere.
Jeg prøvede bare at forestille mig, hvordan du ville skrive det.
Det skal redigeres lidt. Så gør det. Det er dit job nu, ikke?
Lad mig færdiggøre bind 2, og så kan du redigere det på mandag.
Jeg ved ikke rigtigt. Så kan du slappe af i weekenden.
Du kan lave noget helt særligt.
Jeg har noget, jeg gerne vil tale om.
Jeg synes...
...vi skal tage den lidt med ro.
Give hinanden lidt plads.
Måske...
...skulle vi endda gå ud med andre mennesker.
Nej, sådan er Lisa ikke. Du får det til at lyde så lurvet.
Hun synes, jeg er noget særligt. Hun forstår mig.
Hvordan kan du gøre sådan noget?
Vil du ikke nok lade være med at fortælle hende om os?
Modern Leisure Appliances.
Der er noget galt med min dukke.
Den siger, at jeg skal gøre slemme ting.
Hvordan slukker man for den?
Ja, skat, jeg kommer nu.
Hvad laver du her, Kenneth? Du skulle slappe af i weekenden.
Hvad har du der?
Kinesisk mad.
Jeg var på glatis i starten, men nu går det godt.
Men der er noget andet i vejen? Jeg er ved at vænne mig til det.
Fortæl mig om det. Vi er alene.
Her er så koldt og upersonligt i forhold til studiemiljøet.
lsær på designskolen.
Vi betyder ikke noget som mennesker. Vi er bare værktøj. Robotter.
Sådan har jeg det tit.
Ingen ville bemærke, hvis jeg forsvandt,
så længe Novak overholder sin deadline.
Ingen bryder sig om mig.
Det gør jeg.
Det ved jeg godt. Jeg er glad for det.
Du er sindssyg !
Nej ! Du ved ikke, hvad jeg vil have. Jeg vil have Lisa.
Det var grimt sagt. Hold kæft! Hold kæft!
Jeg har sagt, at vi ikke er sammen længere.
For et par uger siden var hun ved at desertere. Kan hun mon klare det?
Hun er dygtig. Jeg har lært hende op. Hun er virkelig talentfuld.
Det var to, så er der en tilbage. Fortsæt.
Jeg har ADSL, så kig bare over, hvis du får brug for det.
Jeg tænkte, om du havde lyst til at spise middag med mig?
Ja, det ville være fint.
Den kinesiske har stadig åbent. Spiser du altid kinesisk?
Jeg troede, du godt kunne lide det.
Det kan jeg også, men ikke hver dag.
Jeg ved ikke så meget om mad.
Så du er jomfru. Bare rolig, jeg er erfaren.
Jeg skal nok ordne det. Måske noget eksotisk. Hvad med indisk? Jeg giver.
Jeg vil gerne prøve det hele.
Vil du med indenfor? Ja.
Jeg har ikke fået ryddet op. Jeg vidste ikke, jeg ville få gæster.
Vil du have en drink? Ja tak.
DE BEDSTE VALSE
Værsgo. Tak.
Hvad er det?
Min tungepiercing. Har du ikke set den før?
Nej.
Det er min skytsengel.
Du er skyld i det her! Hvorfor følger du efter mig?
Det er forbi.
Lad mig slippe.
Sæk!
Jeg sagde, du skulle lade mig være i fred.
Det føles ikke så rart, vel?
Jeg får dig til at ligne Lisa.
En tatovering på brystet.
Hvordan føles det?
Læg en besked.
Jeg vil gerne sige undskyld for forleden.
Måske skulle vi bare droppe det.
Min ekskæreste, Nikki.
Hun forfulgte mig og overfaldt mig.
Minderne vendte tilbage i går. Jeg var for flov til at sige det.
Det er jeg ked af at høre. Det vidste jeg ikke.
Nikki er ude af billedet. Jeg vil ikke miste dig.
Kom indenfor.
Viste de funktioner i category menuen eller i select menuen?
Det handler om indtastning af data. Bind 1...
Det kan jeg ikke engang huske. Jeg slår det op.
Bind 1. Det virker som lang tid siden. Der er sket så meget siden.
Det ved jeg.
Undskyld. Jeg ville bare sige, at jeg er meget tilfreds med jeres arbejde.
Tak, hr. Novak. Var der andet?
Se at komme tilbage til arbejdet.
"Kærligst Nikki." Hvad er det her?
Vi har det samme tøj på. Og vi har den samme frisure.
Du ville have, at jeg skulle være ligesom din sindssyge ekskæreste?
Du ville have mig til at være ligesom Nikki.
Du var ligeglad med mig. Du udnyttede mig.
Du hjalp mig med arbejdet. Legede du bare med mig?
Hvordan vil du forklare det?
Du ville have mig til at ligne en gummidukke?
Hvad er du for et menneske?
Jeg vil gøre alt for dig.
Hold dig væk fra mig.
Hvad fanden foregår der?
Det ser skidt ud, når du er hendes chef. Jeg må beskytte firmaet.
Du får en permanent anmærkning.
Enhver kontakt med frk. Belmer vil få dig fyret.
Men jeg har brug for hendes hjælp med manualen.
Kom videre i teksten, sømand. Find en ny pige.
Tak. Bliv venligst online, mens vi behandler din ordre.
Transaktionen er afvist. Der er intet tilgængeligt beløb.
Kundeservice, kan jeg hjælpe?
Modern Leisure Appliances? Jeg ringer fra Accurate Technical Publishing.
Vi skriver brugsanvisninger, og vi vil gerne gennemgå jeres manual.
Helt gratis. Det lyder ureglementeret.
Jeg har bemærket nogle huller i jeres brugsanvisning.
Der er visse komplikationer.
Selvfølgelig.
Vi får brug for at se en model... Vi er ikke interesserede.
Din husleje er forfaldet.
Jeg må give dig et rykkergebyr, hvis du ikke snart betaler.
Dette er en besked til Kenneth Winslow.
Deres overtræk skal betales.
Det er fra trykkeriet. Jeg mangler de filer.
Kenneth, det her projekt er vigtigt! Gør det færdigt, ellers...
Jeg vil spørge, om jeg kan få et forskud på min bonus?
Bonus?
Dit arbejde er ubrugeligt.
Lisa har skrevet alt om. Den går ikke længere.
Men du lovede mig min normale løn og en bonus.
Kenneth...
...du er fyret.
Jeg har brug for dig, Lisa. Du bør ikke være her.
Du kan i det mindste tale med Novak og skaffe mig mit job tilbage.
Vil du ikke hjælpe mig, efter alt hvad jeg har gjort for dig?
Tager du den ikke, skat? Doris!
Jeg har ikke tid.
Det er Radley, administratoren. Hvad vil du?
Det ved jeg ikke rigtig, men jeg har set noget mistænkeligt.
Jeg ved ikke, om det er et mord.
Jeg har fri. Hvis det er en syg vits, snupper jeg dig for falsk anmeldelse.
Glem det. Det er sikkert ingenting.
Særling.
Hvordan har hovedet det? Godt jeg skrev den førstehjælpsmanual.
Hvad vil du med mig? Jeg vil bare være sammen med dig.
Vi må kunne finde ud af det sammen.
Hvad med mr. Novak og manualen? Han leder sikkert efter mig nu.
Den er let at skrive, nu vi er sammen igen.
Jeg kan sende den til trykkeren fra din e mail adresse.
Som du sagde, vil ingen savne dig.
Et forhold skal være gensidigt.
Jeg arbejder på det, og du gider ikke engang prøve.
Du har brug for lidt betænkningstid.
Måske går han igen. Det skal nok gå alt sammen.
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Hvem der?
Åh gud.
Han er her et eller andet sted.
Rolig. Jeg har tilkaldt politiet. Lad os komme ud herfra.
Lad os nu være stille.
Undskyld. Det var ikke min mening at slå dig.
Nikki? Er det dig?
Det er noget rod. Jeg savner dig sådan.
Jeg vil redde vores forhold.
Kan vi starte forfra? Hvad skal jeg gøre? Bare sig det.
Okay.
Nikki og jeg troede, vi var helt alene.
Indtil vi fandt andre ligesom os på internettet.
De lærte mig om balsamering og plastination.
Om hvordan jeg kan konservere din krop til Nikki.
Alt er let, når man læser manualen.
Nikki er i virkeligheden...
... den eneste...
... der forstår mig.
Det er ikke nok bare at tale med hende.
Jeg har brug for at omfavne hende. Så jeg giver hende din krop.
Nikki? Ikke noget. Du må have mig undskyldt.
Nikki...
Du ved, hun ikke betyder noget for mig, skat.
Vi talte bare sammen.
Jeg mailede det til trykkeriet. De ved, hvad du har gjort.
De ringer til politiet. De er her snart. Stop nu.
Stop!
Nikki advarede mig mod piger som dig.
Nikki er ikke levende. Hun er en dukke. Hun findes ikke.
Hun er ikke levende. Hun findes ikke.
Hør på mig.
Selv om hun ikke er levende, findes hun alligevel.
Put det ned i Bettys hængemappe.
Stop det der.
I to kunne lære noget af Lisa. Hende den lækre?
Jeg troede, hun var stoppet. Hun har lige afleveret sin manual.
Hun har været væk i en uge.
Hvor kommer det her så fra?
Ejeren er flippet helt ud. I sidste uge var det en mannequin.
Som om det var en generalprøve. Men denne gang er det et rigtigt lig.
Det er en lille verden.
Kendte du ham? Han var bygningsadministrator.
Måske så naboerne noget? De er en flok indavlede tåber.
Vent lidt. Jeg kender naboen. Han er en helt almindelig fyr.
Læg en besked.
Kenneth Winslow, det er Martin Quintley fra politiet.
Kan du huske mig? Vi er naboer.
Vi talte sammen for et par uger siden, da du fik nyt køleskab.
Ham den mærkelige administrator er blevet myrdet.
Og da du er hans nabo, ville jeg lige høre, om du har set noget.
Jeg havde mine tvivl om ham. Han virkede ikke reel.
Du må hellere være forsigtig, indtil vi får opklaret det her.
Måske skulle vi tjekke ligets lejlighed. Lede efter spor.
Hvorfor ikke? Det er på vejen hjem. Så kan jeg overraske konen.
Jeg må tømme et par af de store arterier.
Så du kan komme ud. Og Nikki kan komme ind.
Hun har ikke været her. Måske har hun mailet det direkte til trykkeriet?
Denne balsamerende væske vil stoppe smerterne.
Og konservere din skønhed til Nikki.
Forhold kommer og går, men plastination varer evigt.
Hun sendte den første fil i tirsdags, og en ny i går.
Glem det. Den tingest giver mig hovedpine.
Desuden er Radley allerede død.
Hvorfor skal jeg vente to dage, før jeg kan melde en person savnet?
Her er den nye fil.
Du godeste.
Skide være med politiet. Jeg kan passe på mig selv.
Døden er for god til dig. Jeg skal vise dem, hvem du virkelig er.
Jeg låser dig inde i kassen og afleverer dig til politiet.
Du vidste, hvad du gjorde. Du havde studeret emnet.
Du havde planlagt alt, du gjorde ved mig.
Nu er det din tur.
Dø, dit syge svin, dø!
PÅ JAGT EFTER EN MAND
Det ser ud til, at vi kom i rette tid. Er du okay, kammerat?
Kenneth, er du allerede tilbage? Jeg vil bare i gang med arbejdet.
Det er forfærdeligt, at Lisa holdt dig fanget i din egen lejlighed.
Tænk, at hun mailede sit arbejde ind, så hun kunne blive og pine dig.
Hun virkede som en sød pige. Måske lidt anspændt.
Firmaet kunne ikke vide noget. Vi var også ofre for hendes spil.
Selvfølgelig.
Jeg ville egentlig have sendt det til dig. Men nu er du her jo.
Din bonus, som jeg havde lovet dig.
Velkommen tilbage, sømand.
TIL NIKKI, MED KÆRLIG HILSEN KENNETH
Nikki er en heldig pige.
Du køber hele tiden blomster. Hun er heldig at have dig.
En som ved, hvordan en pige skal behandles.
Det er romantisk.