Morgentrafikken er ille her i Los Angeles.
God morgen, Kenneth. Du er tidlig ute.
Jeg er ferdig med VP23 10 manualen.
Før tidsfristen! Du skulle ha e postet den til trykkeriet.
Jeg er klar for en ny oppgave.
Vi kan få regjeringskontrakter på denne oppgaven.
Store kontrakter med muligheter for budsjettoverskridelser.
Hva er det? Materialet til en database manual.
Fjolsene brukte millioner på softwaren,
og ingen vet hvordan den virker.
Den er tettskrevet. Veldig kompleks. Når er tidsfristen?
Om tre uker. Det er en uke per bind. Det skal være ferdig den første.
Det er kort tid.
Dovendyrene der ute klarer det ikke.
Klarer du det? Jeg må begynne med en gang.
Vent litt. Jeg har noe til deg.
Her er din nye skribent og layout assistent.
Hei. Lisa Belmer. Hyggelig å møte deg.
Dette er Kenneth, våre beste tekniske skribent.
Kan jeg få snakke med deg i enerom?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Jeg foretrekker å jobbe alene.
Du rekker ikke å gjøre det alene. Overlat grovarbeidet til henne.
Hva vet hun om forlagsbransjen?
Hun har lagd blader før. Hadde vi ikke en avtale?
Hvis manualen er ferdig til den første, får du bonusen din.
Ja vel.
Trafikken er ille, hvis du er på vei hjem nå...
KÆRLIG HILSEN NIKKI.
Dette lå på skrivebordet mitt.
Hun vil ned i buksene dine, Ken. Hun er vill etter deg.
Hun er som skapt til det. Kjenner du henne?
Jeg kan presentere deg for henne hvis du er interessert.
Hun er lekker. Hun er med på alt.
Alt.
Liker du henne?
Har du lyst til å knulle henne?
Idiot! Hun er lagd av plast.
Jeg sa at han ville bli lurt.
Du ble også lurt. Det er en luksus lolitadukke.
Jeg fant den på nettet.
Man velger kroppsdelene selv. De er lagd av et naturtro materiale.
Det er for ekkelt til å være sant. Det er en vits.
Kanskje. Man skulle tro at den ville bevege seg.
Det er det ekle. Det er en dukke. Den bare ligger der.
Ja, man må gjøre hele jobben selv.
Den har silikonhud og ekte menneskehår.
Hvor ble det av "Roser er røde..."?
Dritt i det så lenge man har "bløte kroppsåpninger".
Selv du kan få et nummer med henne, Kenneth.
Den har en fjær arm til runking.
Bare raringer bruker 10.000 dollar på en sexdukke.
Sexdukken forlanger ikke at dere skal se "Den engelske pasienten".
Pass deg. Novak.
Har du noe til meg?
Jeg har hørt at du er rask. Jeg vil begynne på de nye sidene.
Er det alt?
Jeg trodde at du ville begrave meg i jobb.
Det er komplekst. Jeg skal organisere det.
Jeg klager ikke. Det er vanskelig å forstå tekstbehandlingsprogrammet.
Jeg får ikke datamaskinen til å virke.
Du er den store tekniske skribenten. Kan du forklare meg det?
Blås i det. Vi ses i morgen.
Vent litt!
Takk skal dere ha.
Unnskyld. Hei, jeg har akkurat begynt her.
Jeg ville presentere meg selv...
Cheramie tror ikke på sexdukken.
Vis ham bildet. Moderne vitenskaps vidunder.
Det var her i morges.
Hvor er det? Det var her.
Hva er galt med deg? Er det alt? Du er allerede forsinket.
Du pleide å være som et urverk. Og vikaren er heller ikke så rask.
Jeg tar det igjen i helgen. Det er et komplekst program.
Jeg kan alltid finne en annen.
Få det på skinner. Og gjør det kjapt!
Jeg heter Nikki, og jeg vil tilfredsstille dine lyster.
Hva slags jente drømmer du om? Barmfager?
For billig.
Eksotisk?
For skremmende.
Alveaktig?
Ja, sånn.
Jeg vil gjerne være pen for deg.
Hvilken øyenfarge liker du?
Grønn.
Hvilken munn vil du kysse?
Denne? Liker du brystene mine?
Takk.
Gi meg armer så jeg kan omfavne deg. Og nå bein.
Mr. Kenneth Winslow? Ja.
Det er telefonservice fra Concorde Savings.
Jeg ringer for å bekrefte et overtrekk.
Elektronisk overføring på 10.750 til Modern Leisure Appliances.
Kassakreditten dekker det til den første. Så må det betales.
Ok, det er greit. Jeg venter en bonus.
Takk for at du bruker Concorde.
HUSLEIE OVERTREKK
BIND 1
Hva er det i esken? Et kjøleskap.
Det er et lite kjøleskap.
"Modern Leisure Appliances". Jeg har aldri hørt om dem.
Forsiktig. Det er nymalt.
Hva er det? Et nytt kjøleskap.
Vi trenger et nytt kjøleskap. Kan vi få se?
Det må pakkes ut her ute. God idé. Jeg henter verktøy.
Hør her, pass deg.
Tenk å ha utleieren som nabo. Man vet aldri nå om dagen.
Han er sær.
Hvis han lager bråk, si fra til meg.
Nå kan vi åpne den.
Jeg ringer for å klage på et...
...produkt.
Ja, jeg har fremdeles originalemballasjen.
Ja, den er brukt.
Jeg skjønner.
BRUKSANVISNING MODELL: NIKKI
Nå skal vi bruke den største erogene sonen: Hjernen.
Fyll meg med dine erotiske fantasier.
Få meg til å ligne en du begjærer. Kanskje en du allerede kjenner.
Jeg er fremdeles ikke ferdig med de første sidene.
Hva slags musikk liker hun?
Hvordan går hun kledd?
Hva gjør henne lykkelig og opphisser henne?
Du er eksperten. Kanskje du kan forklare meg det?
Her? I skrivestua? Det er stengt for dagen.
Men tenk om noen ser oss?
Hvis du tror at det vil hjelpe.
Hvor er Lisa? Hun er langt etter med jobben.
Hun gråter på toalettet. Jeg er nødt til å sparke henne.
Men jeg har funnet et system med henne. Bind 1 er ferdig.
Hun skal bare skrive det ut. Det er for mye bråk med henne.
Jeg liker virkelig å jobbe sammen med Lisa.
Bind 1. Det er jo resultatet som teller.
Hvor skal du? Jeg får ikke noe til å virke.
Alle hater meg fordi jeg er vikar. Jeg vil ikke ha jobben.
Jeg prøvde å ta det igjen. Men jeg fikk ikke bli her om kvelden.
De trodde at jeg ville stjele. Det er helt vilt.
Kanskje jeg kan vise deg noen ting etter kontortid.
Jeg vet ikke helt. Alle er så hatske.
Jeg startet i skrivestua. Jeg vet hvordan det er her.
Så formaterer du med makro F.
Jeg pleide å lage desk top publishing. Du vet, 'zines.
Men dette er helt annerledes. Hva er 'zines?
Det er blader. Man skriver om seg selv og sine hobbyer. Alt mulig.
Det er litt pinlig. Men 'zines var populært på high school.
Det virker litt naivt og selvopptatt nå.
Jeg beklager at jeg brøt sammen. Nå virker det fjollete.
Å flippe ut over bruksanvisninger som ingen leser likevel.
Hva mener du?
Videoer blinker 12.00 overalt. Hva er det første folk kaster?
Macro L for å justere margene.
Og F6 for å ompaginere. Sånn. Og så sender du det til trykkeriet.
Det er så lett når du forklarer det.
Hvis man leser manualen, er alt lett.
Jeg har sett på deg og jenta. Unnskyld. Du skremte meg.
Hva vil du med henne? Hva jeg vil med henne?
Du behandler henne bedre enn de andre
mot litt kos etter kontortid i firmaets lokaler.
Pass deg, Kenneth. Selv en vikar kan anlegge sak for sexsjikane.
Men jeg sjikanerer henne ikke. Jeg vil nødig irettesette deg.
Jeg har alltid sett på deg som den perfekte medarbeider.
Hvor har du kjøpt jakka? I en bruktbutikk.
Det er guffent å kjøpe brukt. Det kan være døde menneskers klær.
Det første jeg gjør når jeg får en ny jobb, er å kjøpe nye klær.
Og ikke bare nytt for meg, men helt nye.
Unnskyld, jeg mente ikke å stirre.
Men jeg kunne ikke unngå å legge merke til klærne dine.
Det kler deg.
Nei, det er ikke for utfordrende. Det er veldig profesjonelt.
Jeg lurte på...
... om du ville gå på kino med meg en gang?
DEN ENGELSKE PASIENTEN
Jeg var ikke klar over hvor tomt livet mitt var før jeg traff deg.
Nå vet jeg ikke hvordan jeg kunne leve uten deg.
Jeg er så glad for at vi har funnet hverandre.
Trykk det!
Det var første bind. Dere to jobber godt sammen.
Lisa, kast vikar skiltet og start her på heltid.
Er jeg ansatt? Har jeg jobb? Velkommen.
Kimberly sørger for papirarbeidet.
Kom igjen.
Det er Kenneth Winslow.
Hallo?
Er det deg, Nikki?
Meld deg til tjeneste, Kenneth.
Hei, Ken. Her er bind 1. Godt jobbet.
Du er min beste skribent.
Siden du har klart denne oppgaven, forfremmer jeg deg til redaktør.
Hva med manualen? Det mangler fremdeles to bind.
Du kan skrive dem på ditt nye kontor.
Kom inn.
Gratulerer med forfremmelsen.
Jeg begynner først når jeg er ferdig med manualen.
Nå har vi noe å feire begge to. Har du noen planer?
Jeg vet ikke. Hva med deg?
Det vet du godt. Gjør jeg?
Jeg fortalte deg at når jeg fikk jobbe, ville jeg kjøpe nye klær.
Nye for deg eller virkelig nye?
Jeg vet om en butikk.
Det kler deg. Veldig profesjonelt.
Nye klær. Ny jobb.
Jeg er en ny kvinne. Jeg kjøper det.
Hei, skatt. Unnskyld at jeg kommer så seint hjem. Og...
Selvfølgelig setter jeg pris på alt du har gjort for meg.
Jeg kom hjem så fort jeg kunne.
Jeg visste ikke at du var så sjalu.
Er du ok, Ken? Jeg prøvde å få tak i deg nede.
Det er deg, ikke sant?
La meg være.
Hva vil du med meg?
Du ser litt stresset ut. Gjør jeg?
Du jobber for hardt.
Du trenger litt fri. Jeg må bli ferdig med bind 2.
Dette er til bind 2. Du har gjort så mye for meg, så jeg ville hjelpe.
Språket er klart. Enkelt.
Du er bedre enn de fleste av tekstforfatterne.
Jeg prøvde bare å forestille meg hvordan du ville skrevet det.
Det må redigeres litt. Så gjør det. Det er jobben din.
La meg gjøre ferdig bind 2, og så kan du redigere det på mandag.
Jeg vet ikke helt. Da kan du slappe av i helgen.
Du kan gjøre noe helt spesielt.
Jeg har noe jeg gjerne vil snakke om.
Jeg syns...
... vi skal ta det litt roligere.
Gi hverandre litt pusterom.
Kanskje...
... vi skulle gå ut med andre mennesker.
Nei, Lisa er ikke sånn. Du får det til å høres så billig ut.
Hun syns at jeg er spesiell. Hun forstår meg.
Hvorfor ville du gjøre noe sånt?
Ikke fortell henne om oss.
Modern Leisure Appliances.
Det er noe galt med dukken min.
Den sier at jeg skal gjøre fæle ting.
Hvordan stenger man den av?
Ja, skatt. Jeg kommer.
Hva gjør du her, Kenneth? Du skulle jo slappe av i helgen.
Hva har du der?
Kinesisk mat.
Jeg følte meg så utenfor først, men nå går det greit.
Men det er noe annet i veien? Jeg holder på å venne meg til det.
Fortell meg om det. Vi er alene.
Det er så kaldt og upersonlig i forhold til studentmiljøet.
Spesielt på designskolen.
Vi betyr ikke noe som mennesker. Vi er bare verktøy. Roboter.
Det føler jeg hele tiden.
Ingen ville merket det om jeg forsvant
så lenge Novak overholder tidsfristen.
Ingen bryr seg om meg.
Jeg bryr meg om deg.
Det vet jeg. Det er jeg glad for.
Du er sinnssyk!
Nei! Du vet ikke hva jeg vil ha. Jeg vil ha Lisa.
Det var stygt sagt. Hold kjeft! Hold kjeft!
Jeg har sagt at det er slutt mellom oss.
For et par uker siden sluttet hun nesten. Kan hun klare det?
Hun er dyktig. Jeg har lært henne opp. Hun har talent.
Det var to. Ett igjen. Fortsett.
Jeg har ADSL, så kom hit hvis du trenger det.
Jeg lurte på om du hadde lyst til å spise middag med meg?
Ja, det ville vært fint.
Den kinesiske er fremdeles åpen. Spiser du alltid kinesisk?
Jeg trodde at du likte det.
Det gjør jeg, men ikke hver dag.
Jeg vet ikke så mye om mat.
Så du er jomfru. Slapp av. Jeg har erfaring.
Jeg fikser det. Kanskje noe eksotisk. Hva med indisk? Jeg spanderer.
Jeg vil gjerne prøve alt sammen.
Vil du bli med inn? Ja.
Jeg har ikke ryddet opp. Jeg ventet ikke gjester.
Vil du ha en drink? Ja takk.
DE BESTE VALSENE
Vær så god. Takk.
Hva er det?
Tungepiercingen. Har du ikke sett den før?
Nei.
Det er skytsengelen min.
Det er din skyld! Hvorfor følger du etter meg?
Det er slutt.
La meg være.
Kjerring!
Jeg sa at du skulle la meg være i fred.
Det er vel ikke så godt?
Jeg får deg til å ligne på Lisa.
En tatovering på brystet.
Hvordan føles det?
Legg igjen en beskjed.
Jeg vil gjerne å si unnskyld for forleden.
Vi dropper det.
Ekskjæresten min Nikki.
Hun forfulgte meg og overfalt meg.
Minnene vendte tilbake i går. Jeg var for flau til å si det.
Beklager. Det visste jeg ikke.
Nikki er ute av bildet. Jeg vil ikke miste deg.
Kom inn.
Viste de funksjonene i kategori eller valgmenyen?
Det handler om inntasting av data. Bind 1...
Det husker jeg ikke engang. Jeg slår det opp.
Bind 1. Det virker så lenge siden. Det har skjedd så mye.
Jeg vet det.
Unnskyld. Jeg ville bare si at jeg er veldig tilfreds med jobben deres.
Takk, mr. Novak. Var det noe mer?
Begynn å jobbe igjen.
"Kjærlig hilsen Nikki." Hva er dette?
Vi bruker samme klær. Og vi har samme frisyre.
Vil du at jeg skal være som den sinnssyke ekskjæresten din?
Du ville at jeg skulle være som Nikki.
Du brydde deg ikke om meg. Du utnyttet meg.
Du hjalp meg med jobben. Lekte du bare med meg?
Hvordan forklarer du dette?
Ville du at jeg skulle ligne en gummidukke?
Hva slags menneske er du?
Jeg gjør alt for deg.
Hold deg unna meg.
Hva faen er det som foregår?
Det ser ille ut siden du er sjefen hennes. Jeg må beskytte firmaet.
Du får en permanent anmerkning.
All kontakt med miss Belmer vil være grunn til oppsigelse.
Men jeg trenger hennes hjelp med manualen.
Gå videre, sjømann. Finn deg en ny jente.
Takk. Vær online mens vi behandler ordren din.
Transaksjonen er avvist. Kredittgrense overskredet.
Kundeservice, kan jeg hjelpe deg?
Modern Leisure Appliances? Accurate Technical Publishing.
Vi skriver bruksanvisninger, og vi vil gjerne gjennomgå manualen deres.
Helt gratis. Det høres ureglementert ut.
Jeg har merket noen hull i bruksanvisningen deres.
Det er visse komplikasjoner.
Selvsagt.
Vi trenger en modell... Vi er ikke interessert.
Husleien din har forfalt.
Jeg må kreve strafferenter hvis du ikke betaler snart.
Dette er en beskjed til Kenneth Winslow.
Overtrekket ditt må betales.
Det er fra trykkeriet. Jeg venter på filene.
Kenneth, dette prosjekt er viktig! Gjør det ferdig ellers...
Jeg lurte på om jeg kan få et forskudd på bonusen min?
Bonus?
Dette er ubrukelig.
Lisa har skrevet om alt. Det går ikke lenger.
Men du lovte meg vanlig lønn og bonus.
Kenneth...
...du har sparken.
Jeg trenger deg, Lisa. Du bør ikke være her.
Snakk med Novak, og hjelp meg å få tilbake jobben.
Vil du ikke hjelpe meg etter alt jeg har gjort for deg?
Kan du ta den, skatt? Doris!
Jeg har ikke tid.
Det er Radley. Utleieren. Hva vil du?
Jeg vet ikke helt, men jeg har sett noe mistenkelig.
Jeg vet ikke om det er mord.
Jeg har fri. Hvis det er en syk vits, arresterer jeg deg.
Glem det. Det er sikkert ikke noe.
Særing.
Hvordan er hodet ditt? Godt at jeg skrev førstehjelpsmanualen.
Hva vil du med meg? Jeg vil være sammen med deg.
Vi må prøve å løse dette.
Hva med mr. Novak og manualen? Han leter sikkert etter meg nå.
Den er lett å skrive nå som vi er sammen igjen.
Jeg kan sende den til trykkeriet fra e-post adressen din.
Som du sa : ingen vil savne deg.
Et forhold skal være gjensidig.
Jeg gjør all jobben, og du gidder ikke engang å prøve.
Du trenger litt tid til å tenke.
Kanskje han går igjen. Det går bra.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Hvem er det?
Herregud.
Han er her et eller annet sted.
Slapp av. Jeg har ringt politiet. Nå går vi herfra.
Vær stille.
Unnskyld. Det var ikke meningen å slå deg.
Nikki? Er det deg?
Alt er kaos. Jeg savner deg så veldig.
Jeg vil redde forholdet vårt.
Kan vi starte forfra? Hva skal jeg gjøre? Bare si det.
Ok.
Nikki og jeg trodde at vi var helt alene.
Helt til vi fant andre som oss på Internettet.
De lærte meg om balsamering og plastifisering.
Om hvordan jeg kan konservere kroppen din til Nikki.
Alt er lett når man leser manualen.
Nikki er i virkeligheten...
... den eneste...
...som forstår meg.
Det er ikke nok å bare snakke med henne.
Jeg må holde rundt henne. Så jeg gir henne din kropp.
Nikki? Ikke noe. Unnskyld meg.
Nikki...
Du vet at hun ikke betyr noe for meg, elskling.
Vi snakket bare sammen.
Jeg sendte det til trykkeriet. De vet hva du har gjort.
De ringer politiet. De er her snart. Stopp nå.
Stopp!
Nikki advarte meg mot jenter som deg.
Nikki er ikke levende. Hun er en dukke. Hun fins ikke.
Hun er ikke levende. Hun fins ikke.
Hør på meg.
Selv om hun ikke er levende, fins hun likevel.
Putt den i Bettys mappe.
Stopp med det der.
Dere to kan lære noe av Lisa. Den søte jenta?
Jeg trodde hun sluttet. Hun har akkurat levert manualen.
Hun har vært borte i en uke.
Hvor kommer denne fra?
Eieren har flippet helt ut. Sist uke var det en utstillingsdukke.
Som om det var en generalprøve. Men denne gangen er det et lik.
Det er en liten verden.
Kjente du ham? Han var utleieren.
Kanskje naboene så noe? Det er en gjeng tilbakestående.
Vent litt. Jeg kjenner naboen. Han er en helt vanlig fyr.
Legg igjen en beskjed.
Kenneth Winslow, det er Martin Quintley fra politiet.
Husker du meg? Vi er naboer.
Vi snakket sammen da du fikk nytt kjøleskap.
Den merkelige utleieren er blitt drept.
Og siden du er naboen hans, ville jeg høre om du har sett noe.
Jeg hadde mine tvil om ham. Han virket litt rar.
Du må være forsiktig til vi har oppklart dette.
Kanskje vi skal sjekke likets leilighet. Lete etter spor.
Hvorfor ikke? Det er på vei hjem. Da kan jeg overraske kona.
Jeg må tømme et par av de store arteriene
så du kan komme ut og Nikki kan komme inn.
Hun har ikke vært her. Kanskje hun e postet det rett til trykkeriet?
Denne balsamerende væsken vil stoppe lidelsene
og konservere din skjønnhet til Nikki.
Forhold kommer og går, men plastifisering varer evig.
Hun sendte den første fila tirsdag kveld, og en ny i går.
Glem det. Den tingen gir meg hodepine.
Dessuten er Radley allerede død.
Hvorfor skal jeg vente i to dager før jeg kan melde en person savnet?
Her er den nye fila.
Herregud.
Drit i politiet. Jeg kan passe på meg selv.
Døden er for enkel for deg. Jeg skal vise dem hvem du virkelig er.
Jeg låser deg inn i kassa og leverer deg til politiet.
Du visste hva du gjorde. Du hadde studert emnet.
Du hadde planlagt alt du gjorde mot meg.
Nå er det din tur.
Dø, ditt syke svin, dø!
PÅ JAKT ETTER EN MANN
Vi kom tidsnok. Er du ok, kamerat?
Kenneth, er du tilbake allerede? Jeg vil bare begynne å jobbe.
Det er forferdelig at Lisa holdt deg fanget i din egen leilighet.
Tenk at hun e-postet jobben så hun kunne bli og pine deg.
Hun virket som en søt jente. Kanskje litt anspent.
Firmaet kunne ikke vite noe. Vi var også ofre for hennes spill.
Selvsagt.
Jeg skulle sende den til deg, men nå er du jo her.
Bonusen som jeg lovte deg.
Velkommen tilbake, sjømann.
TIL NIKKI, MED KJÆRLIG HILSEN KENNETH
Nikki er en heldig jente.
Du kjøper hele tiden blomster. Hun er heldig som har deg.
En som vet hvordan en jente skal behandles.
Det er romantisk.