Morgontrafiken är tät här i Los Angelses.
God morgon, Kenneth. Du är på däck tidigt.
Jag är klar med VP23 10 manualen.
Före tidsfristen. Du skulle ha mejlat den till tryckeriet.
Jag är klar för ett nytt uppdrag.
Vi kan få regeringskontrakt för det här uppdraget.
Stora kontrakt med möjlighet till stora budgetöverskridanden.
Vad är det? Materialet till en databas manual.
Idioterna använder miljoner på mjukvaran.
Och ingen vet hur den funkar.
Det är tätskrivet. Mycket komplext. När går tidsfristen ut?
Om tre veckor. Det är en vecka per volym. Det ska vara klart om en vecka.
Det var kort tid.
De slöa individerna där ute kan inte klara av det.
Kan du klara det? Det är bäst att jag börjar nu.
Vänta lite. Jag har nåt till dig.
Här är din nya ordbehandlare och la youtassistent.
Hej. Lisa Belmer. Det är angenämt att träffa dig.
Det här är Kenneth. Vår bästa tekniska skribent.
Får jag tala med er i enrum?
Ursäkta mig en stund.
Jag föredrar att arbeta ensam.
Du kan inte hinna med det ensam. Låt henne göra de enkla jobben.
Vad vet hon om förlagsbranschen?
Hon har gjort barntidningar förut. Hade vi inte en överenskommelse?
Om manualen är färdig till den förste får du din bonus.
Javisst.
Trafiken är tät om du är på väg hem nu.
KÄRA HÄLSNINGAR NIKKI
Det här låg på mitt skrivbord.
Hon vill ha dig, Ken. Hon vill ha dig jättemycket.
Hon är som skapt för det. Känner du henne?
Jag kan presentera dig för henne om du vill ha henne.
Hon är mycket snygg. Hon är med på allt.
Allt.
Tycker du om henne?
Vill du knulla henne?
Idiot! Hon är gjord av plast.
Jag sa att den skulle lura honom.
Du blev också lurad. Det är en lyxig sexdocka.
Jag hittade den på en hemsida.
Man väljer själv kroppsdelarna. De är gjorda av naturtroget material.
Det är för läskigt för att vara sant. Det är ett skämt.
Kanske. Man kan tro att den skulle röra sig. Som en gummifitta.
Det är det läskiga. Det är en docka. Den bara ligger där.
Ja, man ska göra allt jobbet själv.
Den har silikonhud och äkta människohår.
Vad hände med "ljuva, små ord".
Vem behöver det när den har "mjuka kroppsöppningar"?
Till och med du skulle ha framgång hos henne.
Den har även en fjäderarm för avrunkningar.
Vem lägger 10 000 dollar på en sexdocka?
Knulldockan begär inte att ni ska se "Den engelske patienten".
Se upp. Novak.
Har du nåt till mig?
Jag hörde att du är mycket snabb. Jag vill gärna börja med nya sidor.
Är det allt?
Jag trodde att du skulle begrava mig i jobb.
Det är komplext. Jag ska strukturera det.
Jag klagar inte. Det är svårt att förstå ordbehandlingsprogrammet.
Jag kan inte få datorn att funka.
Du är den stora tekniske skribenten. Du kanske kan förklara det?
Det gör inget. Vi träffas i morgon.
Vänta!
Tack ska ni ha.
Ursäkta. Hej, jag har precis börjat här.
Jag ville bara presentera mig själv...
Cheramie här tror inte på det med sexdockan.
Visa honom bilden. Den moderna vetenskapens under.
Den var här i morse.
Var är den? Den var ju här.
Vad är det med dig? Är det allt? Du ligger efter redan.
Du brukade vara som ett urverk. Tjejen jobbar inte heller för fort.
Jag hämtar in det i helgen. Det är ett komplicerat program.
Jag kan alltid hitta nån annan.
Se till att få kontroll över läget. Och gör det fort!
Jag heter Nikki och jag vill tillfredställa dina begär.
Vilken typ av flicka drömmer du om? Snygg figur?
För billig.
Exotisk?
För skrämmande.
Älvaktig?
Ja, just det.
Jag vill gärna vara vacker för dig.
Vilken ögonfärg tycker du om?
Gröna.
Vilken mun vill du kyssa ?
En sån här? Tycker du om mina bröst?
Tack.
Ge mig armar så jag kan hålla om dig. Och ben.
Mr Kenneth Winslow? Ja.
Det här är telefonservice från Concorde Savings.
Jag ringer för att bekräfta en övertrassering.
En elektronisk debitering på $ 10 750 till Modern Leisure Appliances.
Er kassakredit räcker till den förste sen måste skulden betalas.
Okej, det borde gå bra. Jag väntar på en bonus.
Tack för att ni använde Concorde.
HYRA ÖVERTRASSERING
BAND 1
Vad är det i lådan? Ett kylskåp.
Det var ett litet kylskåp.
"Modern Leisure Appliances". Dem har jag aldrig hört talas om.
Var försiktig. Det är nästan nymålat.
Vad är det? Ett nytt kylskåp.
Vi skulle behöva ett nytt kylskåp. Får vi titta?
Det måste packas upp här ute. Bra idé. Jag hämtar verktyg.
Hör på. Se upp.
Att ha vicevärden som granne. Man vet aldrig med sina grannar.
Han är konstig.
Om han ställer till problem så säg bara till mig.
Då kan vi öppna lådan...
Jag ringer för att klaga på en...
...produkt.
Ja, jag har kvar originalförpackningen.
Ja, den har använts.
Ja, jag förstår.
BRUKSANVISNING MODELL: NIKKI
Nu ska vi använda den största erogena zonen. Hjärnan.
Fyll mig med dina erotiska fantasier.
Få mig att likna nån du vill ha. Kanske nån som du redan känner.
Jag är fortfarande inte klar med de första sidorna.
Vilken typ av musik tycker hon om?
Hur är hon klädd?
Vad gör henne glad och hetsar upp henne?
Du är bäste experten. Kanske kan du förklara det för mig?
Just här. I skrivarpoolen? Det är efter arbetstid.
Men tänk om nån ser oss?
Om du tror att det hjälper.
Var är Lisa? Hon ligger långt efter med jobbet.
Hon gråter ut på toaletten. Jag måste avskeda henne.
Men jag har ett system med Lisa. Band ett är redan klart.
Hon behöver bara sätta det. Det är för mycket problem med Lisa.
Jag tycker verkligen om att arbeta med Lisa.
Band ett. Det är resultatet som räknas.
Vart ska du gå? Jag kan inte få nåt att funka.
Alla hatar mig för att jag är vikarie. Jag vill inte ha det dumma jobbet.
Jag försökte att hinna med. Men jag fick inte stanna efter arbetstiden.
De trodde att jag skulle stjäla. Är det inte otroligt?
Kanske kan jag hjälpa dig lite efter arbetstid?
Jag vet inte riktigt. Alla är så hatiska.
Jag började i skrivarpoolen. Jag vet hur det är här nere.
Så formaterar du med macro F.
Jag brukade göra desk top publishing. Du vet, zines.
Men det är helt annorlunda. Vad är zines för nåt?
Det är tidningar. Man skriver om sig själv och sina hobbyer, Allt möjligt.
Det är lite pinsamt. Men zines var populärt i high school.
Det ser lite naivt och självupptaget ut nu.
Förlåt att jag flippade ut tidigare. Nu verkar det lite lustigt.
All ångest över bruksanvisningar som ingen ändå läser.
Vad menar du?
Videor blinkar 12 : 00 överallt. Vad är det första folk kastar ut?
Macro L för att justera marginalen.
Och F6 för att ompaginera. Och så mejlar du det till tryckeriet.
Det är så enkelt när du förklarar det.
Allt är enkelt om man läser bruksanvisningen.
Jag har bevakat dig och tjejen. Förlåt. Ni skrämde mig.
Vad vill du med henne? Vad jag vill med henne?
Du behandlar henne bättre än andra
i utbyte mot trivsamhet efter arbetstid i kontoret.
Se upp, Kenneth. Även en vikarie kan stämma för sextrakasserier.
Men jag trakasserar henne inte. Jag vill inte ge dig en anmärkning.
Jag har alltid betraktat dig som en föredömlig medarbetare.
Var har du köpt kavajen? I en second hand affär.
Det är läskigt att köpa begagnat. Det kan vara döda människors kläder.
Det första jag gör när jag får ett nytt jobb är att köpa nya kläder.
Och inte bara nytt för mig utan helt nytt.
Förlåt, jag menade inte att stirra.
Men jag kunde inte undgå att lägga märke till dina kläder.
Det klär dig så bra.
Nej, det är inte för vågat. Det är mycket professionellt.
Jag tänkte fråga...
...om du vill gå på bio med mig nån gång?
DEN ENGELSKE PATIENTEN
Jag insåg inte hur tomt mitt liv var innan jag träffade dig.
Nu vet jag inte hur jag skulle kunna leva utan dig.
Jag är så glad för att vi har hittat varandra.
Tryck det!
Det var det första bandet. Ni, två, är ett bra team.
Lisa, du kastar bara din vikarieskylt och börjar arbeta heltid.
Är jag anställd? Har jag jobb? Välkommen.
Kimberly tar hand om pappersarbetet.
Kom nu.
Det är Kenneth Winslow.
Hallå?
Är det du, Nikki?
Anmäl dig till tjänst, Kenneth.
Hej, Ken. Här är band ett. Fint arbete.
Du är min bäste skribent.
Men när du har klarat det här jobbet så bra blir du redaktör.
Och manualen då? Det saknas fortfarande två band.
De kan du skriva på ditt nya kontor.
Kom in.
Gratulerar till befordran.
Jag ska först börja när jag är klar med manualen.
Nu har vi båda nåt att fira. Ska du göra nåt speciellt?
Det vet jag inte. Och du då?
Det vet du väl. Gör jag?
Jag sa till dig att när jag fick jobb skulle jag köpa nya kläder.
Nytt för dig eller riktigt nytt?
Jag vet en affär.
Det klär er bra. Mycket professionellt.
Nya kläder. Nytt jobb.
Jag är en ny kvinna. Jag köper det.
Hej, älskling. Förlåt att jag kommer hem sent.
Självklart uppskattar jag allt som du har gjort för mig.
Jag skyndade mig hem så fort jag kunde.
Jag visste inte att du var så svartsjuk.
Är du okej, Ken?. Jag försökte komma ikapp dig så fort jag hann.
Det är du, va?
Låt mig nu vara.
Vad vill du att jag ska göra?
Du ser lite stressad ut. Gör jag?
Du jobbar för hårt.
Du behöver lite fritid. Jag måste göra klart band två.
Det här är till band två. Du har gjort så mycket, att jag ville hjälpa dig.
Det är klart i språket. Enkelt.
Du är bättre än de flesta av våra textförfattare.
Jag försökte bara föreställa mig hur du skulle skriva det.
Det behövs redigeras lite. Så gör det. Det är ditt nya jobb.
Låt mig slutföra band två, sen kan du redigera det på måndag.
Jag vet inte riktigt. Så kan du slappna av i helgen.
Du kan göra nåt alldeles speciellt.
Jag har nåt som jag gärna vill prata om.
Jag tycker...
...att vi ska ta det lite lugnt.
Ge varandra lite utrymme.
Kanske...
...skulle vi till och med gå ut med andra människor.
Nej, sån är inte Lisa. Du får det att låta så billigt.
Hon tycker att jag är speciell. Hon förstår mig.
Hur kan du göra nåt sånt?
Jag gör vad som helst. Bara du inte säger nåt till henne om oss.
Modern Leisure Appliances.
Det är nåt fel på min docka.
Den säger att jag ska göra hemska saker.
Hur stänger man av den?
Ja, min kära. Jag kommer.
Vad gör du här, Kenneth? Du skulle slappna av i helgen.
Vad har du där?
Kinesmat.
Jag kände mig malplacerad i början, men nu går det jättebra.
Men det är nåt annat, va? Jag håller på att vänja mig vid det.
Säg det till mig. Vi är ensamma.
Här är så kallt och opersonligt jämfört med i skolan.
Särskilt med konstskolan.
Vi betyder inget som människor. Vi är bara verktyg. Robotar.
Så känner jag det alltid.
Jag skulle kunna försvinna och ingen skulle märka det
så länge som Novak håller sin tidsfrist.
Ingen bryr sig om mig.
Det gör jag.
Det vet jag. Jag är glad för det.
Du är galen!
Nej! Du vet inte vad jag vill ha. Jag vill ha Lisa.
Det var hemskt sagt. Håll käften! Håll käften!
Jag har sagt att vi inte är ihop längre.
För några veckor sen var hon redo att desertera. Kan hon klara jobbet?
Hon är mycket bra. Jag har lärt upp henne. Hon är mycket talangfull.
Det var två så är det en kvar. Fortsätt.
Jag har ADSL, så titta bara över om du vill använda det.
Jag undrade om du vill äta middag med mig i kväll?
Ja, det skulle vara fint.
Kineshaket är fortfarande öppet. Äter du alltid kinsesmat?
Jag trodde att du tyckte om kinesmat.
Det gör jag också, men inte varje dag.
Jag vet inte så mycket om mat.
Jaså, du är jungfru? Slappna av, jag är erfaren.
Jag ska nog fixa det. Nåt exotiskt. Vad sägs om indisk mat? Jag bjuder.
Jag vill gärna försöka allt.
Vill du följa med in? Ja.
Jag har inte städat. Jag visste inte att jag skulle få gäster.
Vill du ha en drink? Ja tack.
VALSFAVORITER
Varsågod. Tack.
Vad är det?
Min tungpiercing. Har du inte sett den förut?
Nej.
Det är min skyddsängel.
Du gjorde det här mot mig! Varför följer du efter mig?
Det är över.
Släpp mig nu.
Subba!
Jag sa att du skulle låta mig vara.
Det känns inte så skönt, va?
Jag får dig att se ut som Lisa.
En tatuering på bröstet.
Hur känns det?
Lämna ett meddelande.
Jag vill gärna be om ursäkt för igår kväll.
Kanske ska vi bara släppa det.
Min extjej Nikki.
Hon förföljde mig och överföll mig.
Minnena kom tillbaka igår. Jag skämdes för att säga det.
Det var tråkigt att höra. Det visste jag inte.
Nikki är borta för alltid. Jag vill inte förlora dig.
Kom in.
Visade de funktioner i kategorimenyn eller i valmenyn?
Det handlar om inmatning av data. Band ett.
Det kommer jag inte ens ihåg. Jag slår upp det.
Band ett. Det verkar så länge sen. Det har hänt så mycket sen dess.
Det vet jag.
Förlåt. Jag vill bara säga hur nöjd jag är med ert arbete på manualen.
Tack, mr Novak. Var det nåt annat?
Se till och fortsätt att jobba.
"Kära hälsningar. Nikki." Vad är det här?
Vi har samma kläder på oss. Och vi har samma frisyr.
Du vill att jag ska vara som din extjej?
Du vill bara att jag ska vara precis som Nikki.
Du brydde dig inte om mig. Du utnyttjade mig bara.
Du hjälpte mig med arbetet. Lekte du bara med mig?
Hur förklarar du det här?
Du ville få mig att likna en gummidocka.
Vad är du för en människa?
Jag gör allt för dig.
Håll dig borta från mig.
Vad i helvete pågår här?
Det ser illa ut när du är hennes chef. Jag måste skydda firman.
Du får en permanent anmärkning.
Varje kontakt med miss Belmer är grund för uppsägning.
Men jag behöver hennes hjälp med manualen.
Gå vidare i texten, sjöman. Hitta en ny flicka.
Tack. Var vänlig och stanna online.
Transaktionen avvisas. Kreditgränsen är överskriden.
Kundservice, kan jag hjälpa er?
Modern Leisure Appliances? Jag ringer från Accurate Technical Publishing.
Vi skriver bruksanvisningar och vi vill gå igenom er manual.
Helt gratis. Det låter oreglementerat.
Jag har märkt vissa brister i er nuvarande bruksanvisning.
Det finns vissa komplikationer.
Självklart.
Vi behöver se en modell... Vi är inte intresserade.
Din hyra är förfallen.
Jag måste ge dig straffavgift om du inte betalar snart.
Det här är ett meddelande till Kenneth Winslow.
Er övertrassering ska betalas.
Det är från tryckeriet. Jag väntar på filerna.
Kenneth, det här projektet är viktigt!! Gör det klart, annars...
Jag vill fråga om jag kan få ett förskott på min bonus.
Bonus?
Ditt arbete är oanvändbart.
Lisa har skrivit om allt. Det går inte längre.
Men ni lovade ge mig min normala lön och en bonus.
Kenneth...
...du är avskedad.
Jag behöver dig, Lisa. Du bör inte vara här.
Du kan åtminstone prata med Novak och fixa mitt gamla jobb tillbaka.
Vill du inte hjälpa mig efter allt jag har gjort för dig?!
Kan du svara, va? Doris!
Jag har inte tid.
Det är Radley. Vicevärden. Vad vill du?
Det vet jag inte riktigt, men jag såg nåt riktigt misstänkt.
Jag vet inte om det är ett mord.
Jag är ledig. Är det ett sjukt skämt sätter jag dit dig för falsk anmälan.
Glöm det. Det är förmodligen ingenting.
Knasboll.
Hur är det med huvudet? Bra att jag skrev första hjälpen manualen.
Vad vill du med mig? Jag vill bara vara med dig.
Vi måste kunna klara ut det här.
Och mr Novak och manualen då? Han letar säkert efter mig nu.
Den är lätt att skriva nu när vi är ihop igen.
Jag kan skicka den till tryckeriet från din e postadress.
Som du sa kommer ingen att sakna dig.
Ett förhållande ska vara ömsesidigt.
Jag gör allt arbete och du försöker inte ens.
Du behöver betänketid.
Kanske går han igen. Det ska nog gå bra.
Hallå?
Är det nån hemma?
Vem där?
Herregud.
Han är här nånstans.
Lugn. Jag har ringt polisen. Nu går vi härifrån.
Var nu bara tyst.
Förlåt. Jag menade inte att slå dig så hårt.
Nikki? Är det du?
Det är en sån röra. Jag saknar dig så.
Jag vill rädda vårt förhållande.
Kan vi börja om på nytt? Vad ska jag göra? Bara säg det.
Okej.
Nikki och jag trodde att vi var helt ensamma.
Till vi hittade andra som var som oss på nätet.
De lärde mig om balsamering och plastination.
Om hur jag kan konservera din kropp till Nikki.
Allt är lätt när man läser manualen.
Nikki är i verkligheten...
...den enda...
...som förstår mig.
Det räcker inte med att bara prata med henne.
Jag måste kunna hålla om henne. Så jag ger henne din kropp.
Nikki? Det var ingenting. Ursäkta mig.
Nikki...
Du vet att hon inte betyder nåt för mig.
Vi bara pratade.
Jag mejlade det till tryckeriet. De vet vad du har gjort.
De ringer till polisen. De är här snart. Sluta nu.
Sluta!
Nikki varnade mig för flickor som du.
Nikki är inte levande. Hon är en docka. Hon finns inte.
Hon lever inte. Hon är inte verklig.
Hör på mig.
Även om hon inte lever så finns hon ändå.
Lägg ner det i Bettys arkivmapp.
Lägg av med det. Skärp er.
Ni skulle kunna lära er nåt av Lisa. Hon den söta?
Jag trodde att hon hade slutat. Hon har precis levererat manualen.
Hon har varit borta i en vecka.
Var kommer de här ifrån då?
Ägaren flippade ut helt. I förra veckan var det en docka.
Som om det var en generalrepetition. Men den här gången är det ett lik.
Det är en liten värld.
Kände du honom? Han var vår vicevärd.
Kanske såg grannarna nåt? De är en flock inavlade idioter.
Vänta lite. Jag känner hans granne. Han är en helt vanlig kille.
Lämna ett meddelande.
Kenneth Winslow, det är Martin Quintley från polisen.
Kommer du ihåg mig? Vi är grannar.
Vi pratade för ett par veckor sen när du fick ditt nya kylskåp.
Han den konstige vicevärden har blivit mördad.
Och eftersom du är hans granne vill jag höra om du har sett nåt.
Jag hade mina tvivel om honom. Han verkade inte riktigt äkta.
Du bör nog vara försiktig till vi har löst det här.
Kanske ska vi kolla likets lägenhet? Leta efter ledtrådar?
Varför inte? Det är på väg hem. Då kan jag överraska min fru.
Jag måste tömma ett par av de stora artärerna.
Så att du kan komma ut. Och Nikki kan komma in.
Hon har inte varit här. Kanske mejlade hon det direkt till tryckeriet?
Den här balsamerande vätskan ska lindra dina smärtor.
Och konservera din skönhet till Nikki.
Förhållanden kommer och går men plastination varar för evigt.
Hon skickade den första filen i tisdags och en ny igår.
Glöm det. Den saken ger mig huvudvärk.
Dessutom är Radley redan död.
Varför ska jag vänta i två dagar innan jag kan rapportera nån saknad?
Här är den nya filen.
Du milde.
Fan ta polisen. Jag kan ta hand om mig själv.
Döden är för bra för dig. Jag ska visa dem vem du verkligen är.
Jag ska låsa in dig i lådan och överlämna dig till polisen.
Du visste vad du gjorde. Du hade studerat det.
Du hade planerat allt som du gjorde med mig.
Nu är det din tur.
Dö, ditt sjuka svin! Dö!
PÅ JAKT EFTER RÄTT MAN
Det ser ut som om vi kom i rätt tid. Är du okej, kompis?
Kenneth, är du redan tillbaka? Jag vill bara börja jobba igen.
Det är hemskt att Lisa höll dig fången i din egen lägenhet.
Tänk att hon mejlade in sitt arbete så att hon kunde tortera dig.
Hon verkade vara en så trevlig tjej. Kanske en aning spänd.
Firman kunde inte veta om det. Vi är lika mycket offer.
Självklart.
Jag skulle egentligen ha skickat det till dig, men nu när du är här.
Din bonus, som jag har lovat dig.
Välkommen tillbaka, sjöman.
TILL NIKKI MED KÄRA HÄLSNINGAR KENNETH
Nikki är en tjej med tur,
Du köper alltid blommor till henne. Hon har tur som har dig.
Nån som vet hur en flicka ska behandlas.
Det är romantiskt.