Hé schoonheid laten we gaan.
Chu Chu...
Nee ik ben weg man. Hij komt er aan.
Het is voorbij. Hij komt er aan !
Nee hij komt er aan.
Zeg tegen Smoke...
dat hij 30 minuten geleden hier had moeten zijn.
In plaats daarvan verstopt hij zich.
In plaats van te komen en tegenover mij te staan als een man.
Luister Chu Chu hij zal er zijn.
Nee dat is onzin. Ik ben weg.
Hij komt.
Ik wil mijn geld.
Als je het mij vraagt
staat hij te wachten om binnen te kunnen vallen.
Kijk uit kleine meid.
Oké ik geef hem vijf minuten.
Nee maak er maar een van.
Black Knights !
Luister ! Luister ! Verzamel !
De Black Knights zijn er.
En alle simpele stervelingen moeten buigen !
Als jullie nog nooit Smoke zijn kunsten hebben zien doen op zijn motor
dan hebben jullie nog nooit een
broeder op een motor zijn kunsten zien vertonen.
Glorie tot god
jullie allen want weet je hij had een visioen.
Hij zette Arthur Ashe op de klei
Jackie Robinson op een diamant
Muhammed Ali in de ring en mijn man Smoke
op twee wielen !
Dus niet stotteren en met je kont staan draaien.
Ga op je knieën en buig neer.
Nieuws !
Hij zal toch verliezen.
Slick Will !
Recht door.
Wat is er Kid ?
Zolang als ik me kan herinneren
waren mijn vader en Smoke zeer goede vrienden.
Zolang als iemand zich kan herinneren was Smoke bekend...
als 'De Koning van Cali'.
Maar als iemand hem versloeg konden ze zijn titel winnen.
203 wedstrijden.
Ik heb nog niemand gevonden met genoeg wedstrijden om dit van mij af te nemen.
Laten we het wat interessanter maken. Tweeduizend dollar.
Klinkt als een gewonnen zaak voor me.
Kassa.
Het zit zo vele mensen hadden de droom...
om ooit die titel te winnen.
Alles goed met je ?
Ja ik had gewoon wat meer snelheid nodig.
Ja en je zou veel sneller op je achterste terecht
gekomen zijn.
Kom op laten we dit nemen.
Oké pap.
Hier gaan we. Een twee drie.
Ga mee helpen om Smokes motor van de truck te halen oké ?
Verdomme !
Verdomme.
Pardon.
Je staat wat in de weg.
Leuk zoals je dat zegt.
Wat stellen ?
Je had kunnen zeggen dat ik in je weg stond.
Maar je zei dat ik in je pad stond.
Weet je het is alsof onze paden...
voorbestemd zijn om te kruisen.
Snap je wat ik bedoel ?
Nee.
In elk geval mijn naam is Kid.
Wil je daar soms een medaille voor ?
Ik wil enkel een gesprek dat is alles.
Gewoon een kort gesprek.
Er is maar een probleem Kid.
En dat is schoonheid ?
Ik praat niet met groentjes.
Excuseer mij.
Een groentje.
Ik was op mijn dieptepunt
Ik wilde herkend worden als een echte rijder.
Speciaal voor mijn vader.
Pap !
Wat ?
Wanneer krijg ik mijn kleuren ?
Wat ?
Die status van groentje...
Ik kan niet meer rijden.
Daar gaat Smoke over jongen.
Goed.
Shit Will ze is strak.
Zoals ik het zag waren mijn zorgen niet de zijne.
Als Smokes monteur was er maar een rijder...
waar mijn vader om gaf.
Goed werk Will.
Dankje schatje.
Jij ook Kid.
Smoke luister man.
Brand rubber nietje ziel schat.
Brand rubber nietje ziel.
Ik snap niet waarom wij de hele nacht opblijven om zijn motor te repareren...
terwijl hij alle eer op zich neemt.
Ten eerste 'wij' zijn niet de hele nacht opgebleven ik was diegene.
Jij bent in slaap gevallen weet je nog ?
Ten tweede Smoke vertelt mij altijd...
dat wanneer hij met zijn motor voor de startstreep staat
hij niets ziet hij niets hoort.
Alleen een eindstreep.
Wat hij kan dat is een gave een gift van God.
Klinkt me als klinkklare onzin.
Maar je zou willen dat je half zo goed was.
Mijn vader heeft eens gezegd dat het verschil tussen mannen en jongens
zit in de levenslessen die ze krijgen.
Mijn vader heeft mij er veel geleerd.
Ruik ik daar olie...
van onder die motorfiets Chu Chu ?
Je ruikt je achterste en daar geef ik zo een trap tegen.
Nee ik ruik de overwinning broeder...
want tegen de tijd dat jij naar tweede versnelling schakelt...
ben ik al over de eindstreep...
en het enige dat jij zult ruiken is de rook die ik achterlaat.
En dan wordt je wakker en bedenk je dat...
de enige reden waarom je in Fresno zoveel gewonnen hebt...
was omdat ik er niet bij was.
Ik zet een rug op Smoke.
Dus pak jij Chu Chu maar.
Chu Chu ? Nee hoor. Niet op Chu Chu man.
Slick Will is bijna net zo'n goede monteur als ik.
Bijna.
Jij zult Chu Chu moeten nemen.
Je bent gek.
Heren als het groene licht rood wordt.
Smoke Chu Chu.
Laat me je dit zeggen.
Puntje bij paaltje: ik wil dit helemaal niet weten.
Iemand heeft mijn geld niet.
Waarom moet het zo ?
Kom op schatje ! Ga ervoor !
Gaan ! Gaan !
Ja !
Will !
Kom op opschieten man !
Will !
Haal een ambulance !
Mijn God !
Haal adem ! Kom haal adem !
Blijf van hem af ! Raak hem niet aan !
Laat niemand aan hem komen.
We danken u voor het leven van William Alex Crooms.
Als jij het goed vindt...
zouden we dit graag met hem begraven.
Iedereen heeft het ondertekend.
Hij zou er trots op zijn.
Nita als je iets nodig hebt geld of wat dan ook...
kom eerst naar mij ik help je.
Red je je ?
Ik moet hier weg man.
Jalil je weet dat ik niet wil dat hij die gewelddadige spelletjes speelt.
Zo gewelddadig is het niet of wel Willie ?
Nee zo gewelddadig is het niet.
Oké genoeg.
Je gaat naar bed
poetsje tanden...
en neem die gore schoentjes mee.
Je mag nog vijf minuten...
telefoneren en dan wil ik dat je ophangt.
We doen huiswerk.
Ik ben niet van gisteren juffrouw Dinges.
Nog vijf minuten.
Oké stumper schuif op.
Ja mama gaat het kindje...
billenkoek geven kom op.
Eens zien waar je mee bezig bent.
Jij bent de stumper.
Liefje je moeder kan dit.
Dat moet pijn gedaan hebben.
Jochie leef je nou nog ?
Toe maar ga liggen en sterf.
Ben je gewond ?
Ik zal je aan je eind helpen. Kijk daar ga je.
Man !
Dat is mooi schat.
Ik geef je een herkansing.
Het is goed.
Ja ik weet dat het oké is.
Ik ga iets te eten halen.
Je hebt een uur geleden gegeten.
Maak je niet zo druk.
Jalil...
voorzichtig zijn hoor.
Maak je over mij geen zorgen.
Ik word maar een keer per nacht neergeschoten.
Cee Cee !
Hang die telefoon op nu !
Donny !
Donny ik daag je uit !
Toe maar. Tien dollar. Houd je geld klaar.
Donny kom naar voren !
Hoe gaat het Jerome ?
Kid ? Shit Kid !
Maat ! Zet me neer man !
Waar heb jij verdomme uitgehangen ?
Niemand heeft je gezien sinds...
Het is in ieder geval goed je te zien !
Wedden voor 500 dollar dat ik je versla.
Dat is grappig man.
Ik rijd hem aan flarden.
Hier blijven. Is Donny er al ?
Ja hij is hier.
Als je wilt vertel ik Donny wel wat er aan de hand is.
Dan laten we Donny die mafkees pakken snap je ?
Donny.
Kid kom op niet zo afstandelijk doen.
Dat ziet er goed uit.
Ja deze heb jij geregeld.
Ziet er echt goed uit.
Je moet dit er nog...
minstens een dag op laten zitten.
Je moet me ergens mee helpen.
Ik heb een nieuw meisje dat een tattoo wil.
Ze wil mijn naam op haar wang zetten.
Ik neem aan dat je niet haar gezicht bedoelt ?
Je weet hoe ik ben... ik wil mijn vrouwen merken.
Op hun kont.
Hoe gaat het Donny ?
Wie ben jij dan ?
Dit is de zoon van Slick Will.
Oké hoe is het ?
Ben je te groot om te groeten Kid ?
Hoe gaat het Queenie ?
Met mij goed.
Hoe gaat het met jou ?
Wel goed denk ik.
Ik dacht dat je misschien...
wel wilde weten dat een dronken mafkees...
je aan het uitdagen is.
Die mafkees ?
Ik heb hem vorige week verslagen voor tweehonderd dollar.
Nu heeft hij het over vijfhonderd...
en je helm.
Wat ?
Regel jij het maar.
Wat ben jij in vredesnaam aan het doen ?
Me klaarmaken om tegen je te racen.
Zonder helm ?
Je bent niet alleen dronken je bent gek.
Zie het maar als een herinnering als je naar me kijkt.
Herinnering aan wat ?
dat jouw helm bijna van mij is.
Ja natuurlijk !
Wat gebeurt er ? Meisje wat is er nou ?
Kijk de koningin komt er aan.
Queenie ben jij hierna ?
Donny !
Hoe is het T.J. ?
We gaan racen of niet ?
ja. Dadelijk zitten we in...
de kont van dat ventje.
Waar heb je die motor vandaan jochie ? Van eBay ?
Veel succes.
Hé hoe gaat het ?
Ja !
We gaan ertegenaan.
Houd de wielen op de grond jongens.
Hé poppie alles oké ?
Kid !
Ik weet niet wat je verdomme...
wilde bewijzen...
maar wat het ook was het is je gelukt.
Volgens mij heb ik net gewonnen.
Ja dat klopt.
Vullen maar.
Heb je mijn berichten ontvangen ?
Ik heb het nogal druk gehad.
Kan ik je even spreken ?
Je hebt je motor aardig aan het lopen gekregen.
Vind je ?
Ja zeker.
Ik ben bijna onder de indruk Kid.
Je had jezelf lelijk kunnen bezeren man.
Ik had me vanochtend bij het opstaan kunnen bezeren.
Klopt maar we hebben hier regels.
Je kunt hier niet zomaar komen aanrijden...
zonder sporen te hebben verdiend met je trucjes man.
Je hebt wat ruimte gekregen...
door je ouwe heer weet je.
Kid als je geen problemen wilt...
Wat ? Je doet alsof je iets van plan bent.
Dat is waar ook.
Ik moet springen als jij 'springen' zegt ?
Ik ben mijn vader niet oké ?
Wat bedoel je daarmee ?
Dat wil zeggen dat ik niet bij je slijm.
zoals hij.
Voor hij stierf zei hij...
dat ik mocht willen net zo goed als jij te zijn.
Nou dat zag hij verkeerd...
want ik ben beter.
Dit is een prima moment om op je motor te stappen...
en naar huis te gaan.
Dat kan ik niet doen Smoke.
Ik daag je uit !
Ik dacht als dat je niet zou durven.
Een race...
en je kraamt al onzin uit ?
Je daagt me uit Kid ?
Je wil me uitdagen ?
Krijg eerst maar eens wat faam...
win een paar echte races...
dan krijg je misschien je kans.
Als je komt Kid kan je maar beter gepast komen.
Hé Smoke.
Waarom laat je mij dit niet afhandelen ?
Als er een ventje langskomt...
dat mijn feestjes verpest dan kunnen we daar wel iets mee.
Het is goed T.J.
Kid ging los dat is alles mensen.
Dat klopt toch Kid ?
Zeker weten.
Kom op schatje.
Goed.
We gaan weerfeesten.
Nog een uur vrij drinken.
Als je zo'n geintje wil uithalen...
kan je dat iemand beter laten weten.
Hé man het gebeurde gewoon.
Nee !
Tegen mij racen gebeurt niet gewoon.
Nee man dat is... Ik bedoel...
We hebben gevangen man.
Wat mag het zijn ?
Een cola voor mij.
Nog iets anders ?
Ja ik ook een cola schatje...
en een cheeseburger.
Ik sterf van de honger !
Hoe gaat het Kid ?
En met jou Stuntman ?
Wie ben jij ?
Ik ben Primo.
Dat was vet racen wat je vanavond hebt laten zien man !
Ik vraag me af wat Donny zou denken...
als hij wist dat dit witte jochie je vriend was.
We zijn geen vrienden.
Nee ?
Nee we eten alleen in dezelfde tent.
Dat is toeval.
Dat is grappig...
want ik weet iets over toeval.
Is dat zo ?
Ja. Dit vind je vast leuk.
Twee maanden geleden komt een gozer op...
het jaarlijkse dansfeest van Los Vaqueros in Oaktown.
Niet abnormaal dat een zwarte jongen...
zo nu en dan langs komt...
maar wat ongewoon is...
is dat deze zwarte jongen Los Vaqueros zegt...
dat een dronken blanke gozer wil racen.
Iemand die zonder helm rijdt.
De vent die de blanke jongen versloeg is toevallig mijn neef.
Dat is toeval.
Ja dat is zekertoeval.
Jullie deden je spelletje in Noord Californië...
en nu ga je L.A. uitknijpen...
en dat is wat mij betreft oké.
Daar heb ik begrip voor.
Maar ik vind dat jullie te dicht bij huis zijn...
om diezelfde methode te gebruiken.
Bedankt voor je advies Primer...
of Primo wat dan ook.
Als je bijvoorbeeld een derde man had...
en een ander spelletje zou spelen...
Kan je zo mensen om de tuin leiden.
Het enige dat iemand moet doen...
is uitvinden waar het jaarlijks dansfeest is...
en daar ben jij dan.
We spelen geen spelletjes meer.
Echt niet ?
Echt niet.
We gaan er nu echt voor.
Doen we dat ?
Je gaat achter de troon van Smoke aan of niet ?
Natuurlijk is dat wat we gaan doen.
Kan je deze vent zeggen dat hij gek is...
zodat we rustig kunnen eten ?
Ja zeg me dat ik gek ben Kid.
Zeg me dat ik gek ben.
Kijk man.
Smoke hoeft niet meer achter portemonnees aan te jagen.
Hij zit op de troon.
Hij is de koning in Californië
Ja en...
En hij heeft me gezegd dat ik hem respectvol moest uitdagen...
dus dat doe ik.
ik ga hem respectvol uitdagen.
Ja maar de enige manier...
om hem respectvol te benaderen...
is door lid te worden van een van de clubs op de set.
eigenlijk... is er nog een andere manier.
We kunnen onze eigen club starten.
'Wij ?'
Ja.
Maar je hebt drie leden nodig om het officieel te maken...
en bedenk eens hoeveel geld we kunnen verdienen...
als we samen zouden werken.
Veel meer dan vijfhonderd dollar per race geloof me.
Nou reken hier maar op.
We kunnen altijd een derde man vinden.
Dat is waar maar je vindt niemand...
zo snel als ik Kid.
Kom op.
Misschien als je het kan bijhouden...
hebben we iets te bespreken.
Bijhouden.
Je doet mee of je doet het niet jochie.
Je doet mee of je doet het niet.
Kom Shunt we laten hem even zien hoe het moet.
Kom op Primo !
Je blokkeert ! Volhouden jochie !
Kom op voluit !
Ik heet Primo.
Die naam vergeet je niet.
Wat denk je Kid ?
Hij is vaardig.
Zo moet het !
Kom op.
Hé man !
Wijfie je moet zorgen...
dat de 'D' mooi recht is.
Hij is hier een beetje wat krom.
Wood ? Opzij.
Wat ? Je moet...
Opzij !
Oké luister.
Schiet op.
Ik moet terug naar de werkplaats.
Ik ben nog ingeklokt.
Ik zei toch dat mijn zus...
een pro was toch ?
Zij zorgt wel voor je.
Schatje ?
Je zet mijn naam ook op die van jou ?
Wat ?
Nou...
Ja schatje.
Natuurlijk doe ik dat.
Doet het pijn ?
Je kunt wel een beetje pijn hebben.
Je zegt dat je houdt van de aanblik.
Hoe gaat het schatje ?
Hoe kom jij... ?
Wat kom jij hier verdomme doen ?
Ik kom hier voor een tattoo.
Je kunt niet zomaar langs komen.
Je moet een afspraak maken.
Heb je me gisteren zien racen ?
Ja. Ik zag je racen.
Volgens mij ben je gestoord.
Volgens mij houden sommige mensen van gestoord.
Ik heb het nogal druk dus...
als je een afspraak wil maken...
hier.
Je kunt mijn voice-mail inspreken.
Je voice-mail ?
Mijn voice-mail.
Goed.
Nog iets ?
Ja...
Ik wilde geen gedonder veroorzaken op het feest.
Ik wilde alleen mijn motor laten zien.
Het liep wat uit de hand dus ik bied mijn verontschuldigen aan T.J.
Dat begrijp ik.
Maar ik ben niet de enige...
aan wie je excuses moet aanbieden.
Het spijt me.
Het gerucht gaat dat je optrekt...
met die blanke gozer die tegen Donny racete.
Mag dat niet ?
Nee. Ik vroeg me gewoon af of je hem voor...
of na de race ontmoet had.
Erna.
Want we hebben een strikte code tegen sjoemelen.
Je doet het eerlijk of helemaal niet.
Ik ben net zo eerlijk als jij.
Dus je...
studeert en sleutelt parttime aan motoren ?
Dat klopt.
Volg je het pad van je vader ?
Op sommige gebieden.
Als we na een stemming akkoord gaan...
wordt je club erkend.
Maar als we niet akkoord gaan...
mag je het over een jaar nog een keer proberen.
Dat begrijp ik.
Dat is fijn voor je.
Iedereen die Kids club erkend wil zien...
laat het zien.
Hoe gaan jullie jezelf nu noemen ?
Alles goed ?
Ja prima.
Ik dacht alleen...
dat het misschien wat pijn deed.
Nee alles is in orde.
Het helpt als je voorzichtig ademt.
Gewoon...
ademen.
Tina
ik voel je echt aan.
Mij aanvoelen ?
Ja.
Weet je ik bedoel dat ik je heel graag heb.
Kid hoe kan je dat weten ?
Je kent mij amper.
Ik weet het gewoon.
Dat is alles.
Wat betekent dit nou ?
Het is wat mijn vader altijd zei.
Het betekent dat het niet uitmaakt wat of wie er op je afkomt...
en dat je niet moet vergeten wie je bent.
Je weet wel blijf jezelf.
Ik weet wat er met hem is gebeurd.
Ik leef met je mee.
Kan me niet voorstellen hoe jij daarmee omgaat.
Het leven is klote.
Je moet...
gewoon leren ermee om te gaan toch ?
Dat denk ik ook.
Ik ben vergeten je te bedanken voor de bloemen.
Bedankt.
Ik heb dit nog niet eerder gedaan.
Ik heb nog nooit bloemen gekocht...
voor een meisje.
Ja dat zag ik.
Ja ?
Ik heb ze zelf uitgezocht.
Dat zag ik ook.
Kom eens hier.
Kom hier.
dat je ooit gezien hebt.
Zo sexy en ik zeg je...
Shorty was nog sexier.
En ze keek naar je ?
Nee ze was niet bij me weg te slaan.
Dus ik ga met Shorty praten.
Vertelt ze me dat ze heeft geracet...
voor ongeveer twee jaar
en ze wil tegen me racen voor vijfhonderd dollar.
Dat lijkt me makkelijk verdiend.
Hoe lekker ze ook is
Ik denk hetzelfde.
Alleen heeft ze geen geld.
Dus ze zei dat als ik won alles kon krijgen wat ik wilde.
En heb je gewonnen ?
Wat dacht jij ?
Dus ik neem haar mee naar het motel...
om af te rekenen snap je ?
En Shorty begint mij te kussen.
Begrijp je wat ik bedoel ?
Ze begint aan mijn oor te likken...
en ik zeg: niet daar.
Niet aan mijn oor likken.
Nee dat wil ik helemaal niet weten.
Wacht even. Je nam haar mee naar het motel...
en je kreeg alleen een oorwassing ?
Kop dicht.
Dat is niet grappig.
Hoe dan ook voordat ik Shorty kon vragen het wat rustiger aan te doen...
had ze me aan het hoofdeind geboeid !
Leuk.
Voordat ik het wist stormden er vijf vrienden van haar naar binnen.
Leuk.
Nee jullie luisteren niet.
Het dringt niet tot jullie door.
Dit is geen SM verwonding.
Ze hebben me in elkaar gebeukt...
mijn geld gejat mijn kleren gejat...
en ik moest poedelnaakt naar huis rijden man.
En toen was er de hele tijd file...
omdat iedereen uitstapte...
om me uit te lachen.
Mijn ballen brandden bijna weg op weg naar huis.
Heren...
Wij zijn een motorclub of niet ?
We horen elkaar te steunen op dit soort momenten of niet ?
Gaan jullie me alleen maar uitlachen ?
Help me tenminste mijn geld terug te krijgen.
Dit zuigt echt joh.
Dit zuigt heel erg.
Namens alle club voorzitters...
bedanken we je voor je komst.
Dit is onze vierde jaarlijkse Bikini Bike Wash.
En iedere cent...
die we vandaag bij inzamelen gaat naar de aankoop...
van schoolboeken voor kinderen in onze gemeenschap.
Dus als je een vuile motor hebt...
is dit waar je moet zijn.
En als je een schone motor hebt is dit ook waar je moet zijn.
En nu een hartelijk applaus...
voor onze motor reinigingsmonteurs !
Kom naar op.
Verdorie.
Kom maar kom maar.
Wacht even wacht even !
Voordat de meisjes zich achtergesteld voelen...
hier is Turbo !
Nee !
Wat ?
Kijk daar kan je mee aankomen.
Kan dat broekje van hem in een nog kleiner maatje ?
ik zie daar het nut niet van in.
Het enige wat zij nodig hebben is Train schatje.
Het enige wat jij nodig hebt is tjoeke-tjoeke-tjoeke...
Soul Train !
Volgens mij moet jij even afkoelen.
Tot later.
Als er hier een motor staat...
die niet gepoetst hoeft te worden dan is het de jouwe wel.
Het is voor een goed doel.
goede doelen.
Over liefdadigheid gesproken waar is...
Donny ?
Ik zou het echt niet weten.
Zijn jullie er niet allemaal bij betrokken ?
Vrienden en verplichtingen.
Daar weet jij alles van of niet ?
Krijgen we dat weer.
Ik neem aan dat het niet heeft geholpen...
dat ik een race van hem heb gewonnen.
Je had hem kunnen laten winnen.
Zoals ik jou laat winnen ?
Zoals jij mij laat winnen ?
Laat me je niet ophouden.
Ik zou niet willen dat je je verstikt voelt.
Ik ben aan de beurt.
Hé Kid !
Deze jongens willen met je praten.
Hoi Kid ik ben Philly.
Hoe gaat het man ?
En ik ben Flip. - Alles kits ?
We zagen je een tijdje terug tegen Donny racen.
We zagen je vorige week ook Big Gee verslaan.
Je ging erg lekker.
Meer dan lekker.
En nou je je eigen club hebt en zo...
hoopten we dat we lid mochten worden.
Wat ?
We weten dat we...
een tijdje groentjes moeten zijn...
maar we doen alles dat nodig is om Biker Boyz te worden.
Alles ? - Zondertwijfel.
Niet springen Smoke.
Zo erg is het vast niet.
Hé als dat Dogg niet is...
je beste vriend.
Hé ! Apport !
Waarom stop je er niet mee ?
Je hebt tegen niet een geloofwaardige tegenstander geracet...
sinds het ongeluk.
Dat is omdat je denkt...
dat je de enige bent die geloofwaardig is.
Denk je ?
De enige reden dat je me in Fresno verslagen hebt...
is omdat mijn zuiger vast liep.
Die ellende overkomt me niet weer.
Mooi. Je moet je beurt afwachten...
net als iedereen.
Er is niemand anders...
behalve jij zelf.
Ik heb je in de gaten gehouden je rijdt veilig voorzichtig...
en je neemt geen enkel risico.
Je hebt het lef niet meer om de koning van Californië te zijn.
Niet meer.
Ik zie het in je ogen.
Weet je zeker dat je dat ziet ?
Kijk nog eens.
Ik zal je zeggen wat je ziet halve gare.
Je ziet iemand die alles heeft wat jij wilt.
Iemand die 3000 dollar heeft...
en beweert dat je niet het lef hebt om ze te winnen.
3000 dollar ?
Wat zeg je van vijf ?
Wat denk je van vijf ?
Vijf afgesproken.
Hier blijven.
Zie je dat ? Zie je dat ?
Gaan maar ! Kom op ! Ja !
Kijk dat bedoel ik nou !
Zo zie je maar. Je kunt het beter opgeven.
Ga daar maar naartoe jochie.
Waar rook is, is vuur !
Vuur ! - Vuur !
Altijd bruidsmeisje nooit de bruid.
Zeg iets tegen de mensen thuis.
Haal die camera uit mijn gezicht !
Dogg dat noem ik nou een race.
Iets beters bestaat niet.
Zeg een iets tegen de mensen thuis man.
Laat ze maar weten wat zich hier afspeelt Dogg.
Gewoon iets kleins joh.
Jezus Kamera Man.
Hierna ben jij aan de beurt eikel.
Jij bent de volgende.
Je bent afgedroogd gozer.
Maar je er niet druk over.
Je moet er niet mee zitten.
Soul Train ?
Ja meneer ?
Hoeveel is dat hondje in de helm me schuldig ?
Zijn leven Smoke.
Hij is je zijn leven schuldig.
Dat is een braaf hondje.
Hé vergeet je niets ?
Kom op jochie.
Kom op je kunt het jochie.
Kom op jochie.
Hier jochie !
Kom op.
Dat is een braaf hondje.
Kom op maar !
Waarom ga je die niet even halen ?
Stout hondje.
Dat is geen hond Smoke.
Dat is een teef.
Dat is verdomde jammer.
We gaan je een verhaaltje vertellen.
Wil je het horen ?
Een verhaaltje over een jochie dat Dogg heet.
Moet na een race over een kwart mijl op de blaren zitten.
Op een dag reed hij tegen Smoke.
kwam bij de start en stuntelde alleen.
Vernederd in principe.
Black Knight !
Ja hoor. En blijven rijden.
Ik dacht dat jij eerder dan ik moest racen.
Dat zouden we ook.
Maar volgens mij ven jij niet de enige...
die graag een grootse entree maakt.
We gaan racen.
Dat kan niet.
We kunnen de brug niet langer verkeersvrij houden.
Wat ?
Misschien voer je de volgende keer geen show op in de pauze.
Misschien ga jij de volgende keer aantekeningen maken.
Gaan we racen ?
Of heb je een smoesje ?
Zeg het nog eens ?
Zijn we aan het racen
of blaasje gewoon stoom af ?
Laten we racen.
Zwarte ridders...
laten we gaan.
Onze jongens gaan je afmaken kerel !
Hij gaatje afmaken !
Het gaat alleen maar om The Soul Brothers !
The Soul Brothers lijken op 'ole' brothers.
Laat je mannetje het bevestigen.
Kid je verspilt je tijd !
Kom op schat doe wat je moet doen.
In orde. Bedankt Elroy.
De borg is geregeld.
Op een gegeven moment zal hij
voor de rechter moeten verschijnen.
Nu als je wil kan ik wat regelen.
Dan komt hij er vanaf met een boete misschien een taakstraf.
Je bent niet gewend om mij als advocaat te zien zeker.
Ik dacht gewoon dat mijn zoon er nooit een zou nodig hebben.
Verdomme !
Ik heb het niet willen zien Soul Train.
Zo kan je het ook zeggen.
Bedankt voor je begrip.
Kijk Anita
de nacht dat Slick Will stierf...
liep iedereen schreeuwend rond en...
maar ik zweer het je...
hij knipoogde niet eens toen die motor op hem afkwam.
En Kid is even onbevreesd
dus als hij neergaat...
moet je weten dat het niemand in de koude kleren gaat zitten.
Hoe lang race je al ?
Ongeveer zes maanden.
Ma ik ben echt goed.
Verdomme Jalil !
Ik ben echt goed.
Het maakt me niet uit hoe goed je wel denkt te zijn !
Weet je hoe we motorrijders in de spoedafdeling noemen ?
Orgaandonoren !
Klap met 190 kilometer per uur tegen het asfalt lieverd...
en het is gedaan met je.
Ik val niet.
Er zijn maartwee soorten rijders.
Degenen die gevallen zijn en degenen die nog zullen vallen.
Er moeten drie soorten zijn zij en ik
omdat... ik goed ben.
Jalil...
Wat is er ?
Ik heb je vader op deze manier verloren.
Pa racete niet eens.
Hij speelde het op safe.
Maar als je op safe speelt dan verlies je.
Wat deed... ?
Jongen laat me je iets vertellen.
Ik leef al te lang en heb teveel meegemaakt...
om dit nog eens mee te maken.
Ik ga hier niet zitten en kijken
hoe jij ten onder gaat op deze wijze
niet zolang je in mijn huis woont.
Dus vertel me nu
ga je blijven racen ?
Want als je dat doet pak ik je koffers verdorie zelf in.
En dan kan je bij je vrienden gaan wonen.
Ma waarom ben je overstuur ?
Ga je door met racen Jalil ?
Nee.
Eruit.
Wat ?
Stap verdomme uit de auto !
Ik wil je niet meer in de auto zien als je tegen me liegt.
Dus vertel me nu blijf je racen of niet ?
Ma komaan.
Ik...
Nee !
Beloof je het ?
Ik zei nee.
Je hebt wat je wilde.
Ik beloof het.
Zijn we klaar ?
Ja we zijn klaar.
Misschien als zij niet kan begrijpen
waar je vandaan komt misschien moet je dan
proberen te begrijpen waar zij vandaan komt.
Ik dacht dat je me steunde.
Dat doe ik ook. Ik zeg alleen maar.
Schatje misschien is ze gewoon bang je te verliezen.
Waarom ben je zo bezorgd over wat er gebeurt
tussen mij en mijn moeder ?
Ik wil alleen zeker zijn dat alles in orde is met je.
Oké pummel ?
Pummel ?
Pummel.
Wat ga je doen ?
Je weet dat deze pummel van je houdt niet ?
Wat ?
Ik zeg dat... ik stapelverliefd op je ben.
Ik geloof dat het nogal duidelijk is
hoe je over een kameraad denkt dus...
Oké ik ben er echt nog niet klaar voor
om dit gesprek te voeren.
Ik ben er ook nog niet klaar voor.
Ik zeg je alleen dat ik het weet en dat ik van je houd.
Het jaarlijks dansfeest van de Zwarte Ridders is vanavond.
Ik dacht dat je al vertrokken zou zijn.
Ik moet eerst een afspraak je hebben.
Ze heet Tina
en Jalil is verslagen.
Cee Cee ik wil niet dat je zoiets zegt.
Ja zwijg meisje.
Jalil.
In ieder geval
je vader nam je steeds mee naar het dansfeest
We kunnen net zo goed...
de traditie voortzetten.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik je voor het laatst heb zien uitgaan.
Waar heb je het over jongen ?
Tina is mijn afspraak je niet.
Dat ben jij.
Je zou moeten gaan mama.
Ja mama
je zou moeten gaan.
Ja je zou moeten gaan.
Je voelt je geweldig is het niet ?
Ik heb gehoord dat je er aan denkt om naar Fresno te gaan.
Ja dat is in me opgekomen.
Ik heb een paar wedstrijden van je gezien.
Je bent goed.
Ik hoorde over de wedstrijd tussen Dogg en Smoke
en jullie Strayz kregen op jullie donder.
De jonge kerel met zijn vooruitgestoken borst.
Tegen wie heb je geracet die noemenswaardig is man ?
Motherland.
Zei hij Motherland ?
Mijn oma kan die sul verslaan.
Ik heb haar ook verslagen.
Een echte grapjas ?
Kijk eens...
de enige reden dat ik nog niet tegen je kont geschopt heb...
is Baby-girl.
Maar ik zal je wat manieren bijbrengen jochie.
Geloof me.
Luister.
Ik ben hier om je uit te dagen.
Namens wie ? Dogg ?
Namens de Strayz.
Je praat als een man.
Laat maar eens zien of je ook zo kan rijden.
Volgende keer Stray.
Baby-girl je weet ze wel te kiezen.
Kid de enige die Dogg ooit heeft verslagen is Smoke.
Als je Dogg uit het veld rijdt kan Smoke niet om je heen.
Ik heb mijn moeder beloofd me rustig te houden
dus dat doe ik ook maak je niet zo druk.
Hierdoor kom je verder van je doel.
Blijven jullie Motor Wijfies fluisteren...
of ga je jezelf gedragen als een man Kid ?
Dogg wacht buiten op je.
Als je niet om geld gaat racen...
doe het dan verdomme voor je zelfrespect.
Dat was ik even vergeten.
Je bent net als die pa van je.
J. niet doen. - Jij kent mijn vader ?
Rustig aan doen.
Bedankt.
Aan de kant !
Wat ?
Wieberen !
Wie denk je dat je bent dat je zo naar me toekomt...
Ga maar even meisje ga maar even.
Je wilt geen problemen met deze dame.
Ik kom er zo aan oké ?
ik kom zo weer naar je toe.
Nog steeds opjacht.
Ik dacht dat je nu wel volwassen zou zijn.
Ook tof je te zien Anita.
We moeten buiten even iets bespreken.
ik moet je nu spreken Smoke.
Ik denk dat Jalil gaat racen...
tegen een lijpe gozer met een Strayz jack.
Je bedoelt Wood.
Nee als hij zou gaan racen dan was het tegen Dogg.
Ik wil dat je het een halt toeroept. - Waarom ?
Ik heb al een van de mijnen verloren door deze onzin.
Ik wil mijn kind niet ook kwijtraken.
Nou ik ben niet degene met wie je zou moeten praten.
Ik sta dus wel met jou te praten.
Hij luistert niet naar me Anita.
Hij heeft niet meer naar me geluisterd sinds Will stierf.
Waarom denk je dat hij ook maar enige...
aandacht zal schenken aan wat ik te zeggen heb ?
Je zei dat ik altijd op je kon rekenen.
Dat zei je toch of niet ?
Ja ja. Kom op Anita.
Ik vraag je het een halt toe te roepen.
Wat moet ik dan doen ? Je weet hoe die dingen gaan.
Moet ik gewoon opstaan...
en zeggen 'Hé dit kan zo niet ?'
Hij heeft een ander uitgedaagd.
Die uitdaging is geaccepteerd.
Dat kan ik geen halt toeroepen.
Zo werken die dingen niet.
Ik vraag niet hoe het werkt.
Ik zeg je hoe je het gaat doen.
Waarom zou ik dat verdomme doen ?
Omdat hij je zoon is.
Wat zei je ?
Wat zei je !
Jalil is je zoon Smoke.
Nee toch.
Jawel Smoke !
Hij is je zoon.
En als je je kop niet zo diep in het zand zou steken...
zou je het weten.
Je meent dit ?
Ja ik meen het.
Hij acht maanden nadat ik met Will samenkwam geboren.
En met wie had ik daarvoor iets ?
Wie moest ik loslaten...
omdat hij zo vaak van vrouw wisselde...
als hij ondergoed wisselde ?
Bijna negentien jaar...
en je hebt hem nooit een blik waardig gekeurd.
Ik heb hem wel gezien.
Verdomme !
Je overvalt me hiermee verdomme...
en je zegt dat ik me verstop ?
Oké je hebt gelijk.
Misschien had ik het je eerder moeten vertellen.
En misschien had ik het je helemaal niet moeten vertellen.
Maar je weet het nu.
Wist Will het ?
Hij heeft het nooit gevraagd.
Maar hij is niet dom.
Hij heeft ogen voor iets.
Hij weet dat het negen maanden duurt vooraleer een baby volgroeid is.
Als ik doofstom en blind zou zijn
zou het dit nog niet rechtvaardigen.
Je had het me moeten zeggen Anita.
Smoke dat heb ik geprobeerd.
Niet hard genoeg.
Het is nogal moeilijk om met iemand te praten...
als ze met een ander in bed liggen.
Dit heeft niets met mij te maken.
Goed maar... Ik vraag het je alleen.
Behandel Kid rechtvaardig.
Dit is onzin Anita !
Doe je het of niet ?
Kid ! Dogg !
We gaan beginnen.
Geef ze het nakijken.
Vestig onze naam !
Rij hem aan gort !
Hoe gaat het Dogg ?
Dat is een mooie helm.
Mooi ?
Zeker.
Jammer dat je hem niet...
mee naar huis kan nemen.
Ik vraag me af of ik mijn tijd moet verkwisten...
door je af te maken in deze race...
of je over mijn knie te leggen.
Kid !
kom eens.
Waarom ?
We moeten praten.
Ik sta op het punt om te racen !
Ik zei kom hier nu !
Wat ?
Van die motor af ! En nu hier komen !
Wat is er ?
Wil Smokey je niet buiten...
laten spelen met de boef vanavond ?
Ik ben je beu Smoke !
Dit is jouw race niet !
We proberen hier iets te bereiken !
Wat is je probleem Smoke ?
Kid...
waar ben je mee bezig ?
Waar lijkt het op ?
Ik sta klaar om te racen man.
Vanavond niet Kid. Je racet vanavond niet.
Wat een gezeur.
Luister even naar me oké ?
Luister naar me.
Ik heb vijfjaar bij de Black Knights gezeten...
voordat ik mijn eerste race had.
Zo lang duurt het om die vaardigheid te ontwikkelen.
Het zit hem niet in de motor. En aan de motorfiets ligt het ook niet.
Het is de bestuurder zijn reflexen. Ik weet dat je goed bent.
Je bent echt goed maar...
je mist de ervaring om tegen Dogg te rijden.
Houd je kop en ga zitten !
Ik sta op het punt om... - Kid.
Kijk maar als ik race.
Niet vanavond.
Die jongen zou moeten leren ontwijken of zo !
Smoke waar ben je mee bezig ?
Primo houd je gemak.
Train !
Heb je Anita gezien ?
Ze heeft een lift gekregen.
Wanneer ?
Paar minuten geleden.
Hé alles in orde ?
Ja alles is oké.
Dit hoort leuk te zijn Prez.
Bemoei je er niet mee ! - Hij viel hem aan van achteren !
Bemoei je er niet mee !
Als jij je er maar niet mee gaat bemoeien !
Ik zei toch dat die jongen manieren moest leren.
Alles goed met je ?
Opstaan Kid.
Wie wist hier nog meer van ?
Train is de enige die ik in vertrouwen genomen heb.
En Smoke ?
Die heb ik het vanavond verteld.
Kom hier baby.
Wat doe je ?
Je hebt het over 'beloof het me' van het racen ?
Heel mijn leven heb je tegen me gelogen !
Jalil ga even zitten dan praten we even over...
Over wat ?
Jalil !
Wat wil je Queenie ?
Ik veronderstelde dat je niet alleen wilde zijn vanavond.
Waarom dacht je dat ik alleen zou zijn ?
Alsof ik de vloer niet zou kunnen aanvegen met dat hoertje...
waar je de laatste tijd mee omgaat.
Als je wilt dat ik ga dan ga ik.
We zullen meer helmen winnen...
dan welk team ook.
Ook met sjacheren winnen we...
van elk ander team.
Kid...
je weet dat we niet legaal worden...
als we weer gaan sjacheren.
Dat staat Set niet toe.
En nog iets.
Vanaf nu maken de Biker Boyz hun eigen regels !
We maken wheelies waar zij niet eens een naam kunnen geven.
We maken stops die zij niet eens kunnen filmen.
Biker Boyz !
Ik zei Biker Boyz !
We hebben nog een race staan. Fresno.
Biker Boyz !
Je bent me nog een race schuldig. Fresno.
Wat hangt er aan vast ?
Ben je kogelbestendig Biker Boy ?
Hé Max !
Wil je even dimmen ?
Hé Smoke vriend.
Dat is even geleden.
Lang geleden.
Je moet hem laten gaan Max.
Is dat zo ?
Ja.
Weet je wat Smoke ?
Ik ben bang dat ik dat niet kan doen.
Waarom niet ?
Omdat deze klootzak en zijn sullige vrienden
op mijn terrein zijn geweest...
en mijn neef voor hoeveel hebben opgelicht ?
1200 dollar.
Kunnen we dat oplossen ?
Ga weer naar binnen.
Dat is geen optie.
Ik wil het geld dubbel terug.
Geregeld.
En ik wil dat je ervoor zorgt...
dat die klootzak zijn lesje leert.
Daar zorg ik zeker voor.
Je weet dat ik je uit de scène...
kan laten verwijderen ?
Doe wat je doen moet.
Hoe wil je dan de dingen...
tussen jou en mij regelen ?
Ik ben achttien jaar oud.
We hebben geen ruk te regelen.
Jij doet jouw ding ik het mijne.
Oké maar je moet...
even naar me luisteren.
Wat ?
Je moeder heeft gelijk om ongerust over je te zijn.
Zoals jij bezig bent haal je de negentien niet.
Je moet wat rustiger aan doen.
Jij moet ophouden met mij te zeggen wat te doen !
Mijn vader is gestorven terwijl hij...
jou probeerde te volgen !
Verdomme Kid...
Waarom kunnen we niet gewoon praten ?
Weet je net als...
Net als wat ? Vader en zoon ?
Nee als vrienden.
We zijn geen vrienden.
Oké als vader en zoon dan.
Dat zijn we ook niet.
Jalil ik ben je vader.
Flikker op Smoke !
Zo zit het dus.
Zo zit het.
Mag ik wat vragen van man tot man.
Denk je nog steeds dat je genoeg lef hebt om tegen me te racen ?
Genoeg lef om te bewijzen...
dat je maar half de man bent die je denkt te zijn.
Waarom doen we dat dan niet ?
Een ding.
Als ik win...
stop jij.
Geen gesjacher geen races geen gezeik.
Waarom zou ik stoppen met racen ?
Je hebt gezien wat ik kan.
Dat betekent niets zonder de kroon.
Ik ben de Koning van Cali.
Ik Smoke.
Dit zijn mijn voorwaarden.
Ik win jij stopt.
Wil je racen of ben je bang ?
Ik wil racen.
Goed.
Maar ik wil het niet hier doen.
We doen het zodat iedereen het kan zien.
Ik stel voor Fresno.
Wil je proberen me op...
het rechte pad te krijgen ? Goed.
Jij wint ik stop.
Maar als ik win... stop jij.
Wil je die rit nu nog ?
Of ben je bang ?
Kid ?
Wat ?
We hebben bezoek.
Ik ga...
naar de winkel gaan... en kom erna terug.
Wat is er ?
Ik trek even wat aan.
Sorry dat ik zo binnenval.
Dat geeft niet.
Ik heb wat dingen meegebracht...
die je misschien nodig hebt.
Ik heb je nog altijd...
die kans op revanche beloofd
dus als je wilt bijspijkeren dan gaat het door.
Revanche.
Ik wilde jou ook iets geven.
Wacht even.
Nee Jalil.
Mam alsjeblieft.
Dat ik daar niet woon...
betekent niet dat ik je niet hoor te helpen.
Ik ben beter dan dat opgevoed.
Nee schatje
Hou het maar.
Mam... - Hou het maar.
Hoe gaat het met je ?
Ik bedoel gaat alles goed met je ?
Met mij gaat het goed.
Er wordt gezegd dat je naar Fresno gaat.
Dat ga ik ook.
Wees voorzichtig.
Mam.
Ik vraag me af...
als pa nog zou leven
zou je het me verteld hebben ?
Ik weet het niet.
Zou je dat gewild hebben ?
Weet ik niet.
Ik heb hier alleen maar vuurwerk.
Alleen maar vuurwerk.
Het maakt niet uit of hij vandaag...
met de spaceshuttle aan komt zetten.
Smoke komt vandaag niet zijn hachje redden.
Vandaag niet.
Verdomme.
Is hij in orde ?
Houd je mond.
Ik probeer alleen te zien...
Houd gewoon je mond !
Kid...
Kid alles goed met je ?
Ja alles in orde.
Blijf staan.
Hé Kid blijf staan.
Ik ben in orde man. - Wacht op de EHBO.
Alles goed met u ?
Ik ben in orde.
Is alles in orde ? - Ik zei toch dat alles goed is !
Laat ze naar je kijken Kid.
Blijf van me af.
Hij staat en lijkt in orde.
Loop het van je af.
Hij heeft het weer geflikt !
Bedankt dat je er voor me was.
Geen probleem.
Over je race...
Hij zal klaar zijn.
Morgen ?
Dat denk ik niet.
Maak je over mij geen zorgen.
Zorg alleen dat je er bent.
Ik zal er zijn.
De politie sluit de baan.
Er zijn daar te veel mensen gewond geraakt.
Maar we hebben een gierige boer gevonden...
die ons zijn terrein laat gebruiken.
De route krijg je nog. Twaalf uur ?
Twaalf uur.
Dat je het even weet Kid...
toen Slick Will aan mijn motor werkte...
en zei dat ik moest racen racete ik.
Toen hij aan mijn race werkte...
en zei dat ik rustig moest doen deed ik dat.
Hij volgde me niet overal.
Ik volgde hem.
Zag je hoe hij de motor neerlegde...
opstond en wegliep ?
Zag je dat ?
Die jongen is van staal ik zeg het je.
Ben je bang ?
Verdraai het nou niet.
Ik zal hem krijgen.
Zeker weten.
Ik had een droom een paar nachten geleden.
Will was nog in leven.
Hij vroeg of hij tegen Kid kon racen in plaats van mij
en ik zei ja.
Ze stapten op hun motoren en begonnen te racen.
Ja ?
Wie won er ?
Dat is het vreemde. Will won.
Echt ?
Ik heb mijn hersens gepijnigd...
om erachter te komen wat het betekent.
En ?
Ik denk dat het betekent dat...
hoe boos ik ook was op Anita...
omdat ze zo lang gewacht heeft het me te vertellen
ik zou niet half de vader voor Kid geweest zijn als Will was.
Ik weet dat dat waar is.
Maar als je het mij vraagt
heeft hij nu behoefte aan een vader...
net zoveel als voorheen.
Laat hem opgroeien.
Probeer eens.
Alles goed ?
Dogg dit is echt naar de kloten.
Dit kan ik niet eens maken.
Niet voor morgen.
Ik wilde Smokes kroon al sinds ik in de scène zat.
ik had mijn kansen.
Maar jij...
Het is mijn schuld dat je viel vandaag.
Mijn schuld als je niet klaar bent voor je race.
Ik heb maartwee motoren gezien...
net zo krachtig als die van Smoke.
Die van jou...
en die van mij.
Als je denkt dat je er klaar voor bent...
mag je de mijne lenen.
Beloof me alleen dat je hem inmaakt.
Schatje kom je naar bed ?
zo meteen.
Al die tijd had jij gelijk.
Waarover ?
Ik hou echt van je.
Dat heb ik je gezegd.
De weg aan de andere kant van de heuvel...
en Kid wil dat Tina het startsein geeft.
Ik zal kijken.
Smoke wil dit man tegen man.
Geen nitro geen onzin.
Ik zal kijken.
Hij zegt dat hij wil dat Tina
het startsein geeft.
Hij wil het eerlijk man tegen man.
Geen nitro geen onzin...
geen trucjes.
Iemand vroeg me gisteren...
Ze zeiden 'Soul Train.'
'Waarom zijn de Biker Boyz geel ?'
Ik zei 'omdat ze bang zijn !'
Ze zeiden 'Soul Train waarom dragen Biker Boyz zwart ?'
Ik zei 'omdat ze Knights willen zijn !'
Je zult buigen vandaag.
Nee Biker Boyz buigen niet.
Nog even en hij is brandhout !
En wij zetten hem in de hens !
Mijn vader stierf doorjou te volgen.
Ik dacht dat je nu wel volwassen was.
Je hebt het lef niet om koning van Cali te worden.
Hij zei dat ik mocht hopen zo goed te worden als jij.
Hij heeft nu behoefte aan een vader net zoveel als voorheen.
Jalil is je zoon Smoke.
Laat hem opgroeien.
Weet je wat dit betekent ?
Ik ben de Koning van Cali.
Da's waar.
Representatief zijn Kid
wat dat ook mag betekenen voor je.
En dus weet je...
Will was altijd trots op je.
Dat zei hij altijd.
Ik ben ook trots op je.
Hé Smoke.
Je bent mijn vader.
Dat kunnen we niet veranderen zelfs niet als we zouden willen.
Maar ik zal representatief zijn.
Eerlijk.
Geen gesjacher.
Geen onzin.
Maar...
ik wil dat je dit voor me bewaart.
Houd het. Je hebt hem gewonnen.
Hij is van jou.
Op een dag kom ik langs en haal ik het bij je op...
als je dat goed vindt.
Goed.
Verbrand rubber.
Nietje ziel.
Het verschil tussen mannen en jongens...
is de lessen die ze leren.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Jack