Ze zeggen dat Japan gemaakt is door een zwaard.
Ze zeggen dat de oude goden doken een koraalblad de oceaan in...
... en toen ze het eruit haalden, vier perfecte druppels vielen terug in de zee...
... en die druppels werden de eilanden van Japan.
Ik zeg dat Japan gemaakt is door een handvol dappere mannen...
... krijgers die bereid zijn hun leven te geven...
... voor wat lijkt te zijn geworden een vergeten woord:
Eer.
Dames en heren: Winchester.
Amerika's leider in alle vormen van de gebruikte bewapening...
... door het Amerikaanse leger...
... viert het honderdjarig bestaan ​​van onze natie door je een echte Amerikaanse held te brengen.
Een van de meest gedecoreerde krijgers dit land ooit gekend heeft.
Winnaar van de Medal of Honor voor zijn dapperheid...
...op de heilige grond van Gettysburg.
San Francisco, 1876
Hij is laat van de 7e Cavalerie...
... en hun triomfantelijke campagne tegen de meest woeste van de Indiase naties.
Dames en heren, Ik presenteer u:
Kapitein Nathan Algren!
Ja!
Een moment, dames en heren.
Godverdomme, Algren, ga daar weg!
Dit is je laatste optreden! Je bent ontslagen! Ga nu naar buiten!
Kom op! Ik ben dit beu!
Kom op!
Ja!
Mijn dank, meneer McCabe, je bent te vriendelijk.
Dit, dames en heren...
... is het wapen dat het Westen aan het winnen is.
Wel, veel tijd Ik heb mezelf gevonden...
... omringd door een zwerm...
... boze vijanden...
... met niets anders dan dit geweer...
... tussen mij en een zekere en gruwelijke dood.
En laat me je vertellen, mensen, de rode mens...
... is een geduchte vijand.
En als hij zijn zin had gehad...
... waarom, deze hoofdhuid van mij zou al lang verdwenen zijn...
... en er zou een kalere man zijn vandaag voor u staan.
Zoals die arme klootzakken daar...
... op de Kleine Bighorn.
Lichamen ontbloot...
... verminkt.
Laat staan ​​rotten in de zon.
Dit, dames en heren, de 73 hefboomwerking...
... Trapper.
Het heeft een capaciteit van zeven schoten. Nauwkeurig 400 meter, één ronde per seconde.
Zoon, heb je het ooit gezien? wat kan dit met een man doen?
Dit zou een gat blazen in je vader vijftien centimeter breed.
Dat klopt, mevrouw.
Deze schoonheid.
Je zou zelfmoord kunnen plegen, vijf, zes, zeven dapperen zonder ooit te hoeven herladen.
Let op de gepatenteerde laadpoort en de soepele spanactie.
Namens mijn dank van degenen die stierven...
... in naam van beter mechanisch vermaak...
... en commerciële kansen.
Mr McCabe hier zal uw orders opnemen.
God zegene jullie allemaal.
Ik moet zeggen, kapitein, u heeft flair voor het oude melodrama.
- Je leeft. - Ik ben inderdaad.
Jouw man Custer zegt tegen mij: ''We gaan naar de Kleine Bighorn. ''
Zegt ik: ''Wat is dit 'wij'-gedoe?'' Het is voor mij het wandelkaartje.
Negen levens die ik heb. Maar ik zal je vertellen wat ik nog meer heb.
Ik heb een goede baan voor ons allebei.
God weet dat het eruit ziet alsof je er binnenkort eentje nodig hebt.
Wat voor soort baan?
De enige baan waar jij geschikt voor bent, jongen. Een mannenwerk.
Tenzij je natuurlijk je hart hebt begonnen aan een carrière in het theater.
Natan!
Luister maar eens naar wat je man te zeggen heeft.
Al een tijdje. Het is goed om je te zien.
ik zou graag hebben dat je ... ontmoet Meneer Omura uit Japan...
... en zijn partner, wiens naam Ik heb het opgegeven om het uit te spreken.
Ga zitten, alstublieft.
Whisky.
Nu heeft Japan het in gedachten een beschaafd land te worden.
En meneer Omura is bereid om uit te geven wat nodig is...
...om blanke experts in te huren om hun leger te trainen.
En als we onze kaarten goed spelen...
...de keizer verleent de V.S. exclusieve rechten om wapens te leveren.
Nou, ik heb een overeenkomst met Winchester Company.
Ik weet zeker dat meneer Omura een concept heeft van wat een overeenkomst is.
Jouw optredens voor de Winchester Het bedrijf brengt je $ 25 per week.
Wij betalen u $ 400,- per maand.
Vijf. Voor elk.
En nog eens 500 als we de klus hebben geklaard.
Hoeveel andere echte helden sta je in de rij?
Hij is onbeleefd.
Zo is het hier. Een land van goedkope handelaars.
Whisky.
Dus wie gaan we trainen? jouw jongens om te vechten?
Zijn naam is Katsumoto Moritsugu. Hij was ooit de leraar van de keizer.
- Hij is Samoerai. - Samoerai?
Het woord dat je zou kunnen gebruiken is 'krijger'. ''
De heer Omura is bekend met onze ervaringen met het omgaan met afvalligen.
Is hij?
Hij heeft zelfs je boek gelezen.
Kapitein Algren's studie van de stammen...
... was een cruciale factor in onze nederlaag van de Cheyenne.
Excuseer mij alstublieft. Wat is grappig?
Het korps is weer bij elkaar. Het is gewoon zo...
... inspirerend!
Pardon.
Ik moet de benodigdheden gebruiken.
Dit is geen probleem. Ik zal even met hem praten.
Kolonel Vagley.
Wij hebben contact met u opgenomen omdat u dat bent De hogere officier van kapitein Algren...
... en jij verzekerde ons van zijn deelname.
Hij zal het doen. Ik heb maar een minuutje nodig.
Nathan.
Ik deed wat mij bevolen werd daarbuiten te doen.
En ik heb geen spijt.
Dus, wat zeggen jullie ervan het verleden achter ons laten?
Je wilt dat ik Jappos vermoord, Ik zal ze vermoorden.
- Ik vraag je niet om iemand te vermoorden. - Je wilt dat ik hun vijanden dood...
... Ik zal hun vijanden doden.
Rebs of Sioux of Cheyenne... .
Voor 500 dollar per maand, Ik vermoord wie je maar wilt.
Maar houd één ding in gedachten...
... Ik zou je graag gratis vermoorden.
12 juli 1876.
Er is enige troost in de leegte van de zee.
Geen verleden, geen toekomst.
En dan word ik meteen geconfronteerd met de harde waarheid van de huidige omstandigheden.
Ik ben ingehuurd om te helpen onderdrukken de opstand van nog een andere stamleider.
Blijkbaar is dit de enige baan waarvoor ik geschikt ben.
Ik word geteisterd door de ironie van mijn leven.
Haven van Yokohama, 1876
- Kapitein Algren, neem ik aan? - Ja.
Heel goed. Hoe gaat het met u? Simon Graham.
Twintig jaar geleden, dit was een slaperig stadje.
Kijk er nu eens naar.
Zie je, de keizer is boos voor alles wat westers is...
... en de Samurai geloven het verandert te snel.
Het oude en het moderne zijn in oorlog om de ziel van Japan.
Dus uw nieuwe werkgever, meneer Omura, brengt binnen...
... elke westerse expert die hij kan krijgen.
Advocaten uit Frankrijk, ingenieurs uit Duitsland, architecten uit Nederland...
... en nu natuurlijk strijders uit Amerika.
Ik kwam met de Britten handelsmissie, oh, jaren geleden.
Al snel werd ik uit mijn functie ontheven.
Ik had een ongelukkige neiging de waarheid vertellen...
... in een land waar nooit iemand is zegt wat ze bedoelen.
Dus nu vertaal ik heel nauwkeurig de leugens van anderen.
2000 jaar lang geen keizer werd zelfs door een gewone burger gezien.
Je moet beseffen wat een eer dit is is. Het is natuurlijk allemaal zeer geritualiseerd.
Je mag naar hem kijken, maar spreek niet tenzij er tegen je wordt gesproken.
Als hij staat, moet je buigen. Als hij buigt, moet jij lager buigen.
Zie ik er representatief uit? Ik heb dit al tien jaar niet meer gedragen.
Vrij strak rond het middenrif.
En buig.
De goddelijke keizer Meiji biedingen zijn van harte welkom.
Hij is dankbaar voor de hulp uw land biedt.
Wij hopen het te verwezenlijken dezelfde nationale harmonie...
... waar je van geniet in je thuisland.
De keizer is het meest geïnteresseerd in uw Amerikaanse Indianen...
... als je hebt gevochten tegen hen in de strijd.
Dat hebben we gedaan, Uwe Hoogheid. De rode man is een brutale tegenstander.
De keizer wenst om kapitein Algren te vragen...
... als het waar is dat ze adelaarsveren dragen...
... en beschilder hun gezichten voordat je ten strijde trekt...
... en dat ze geen angst kennen.
Ze zijn erg moedig.
Gelofte.
Hartelijk dank.
En stap terug.
Stap achteruit, stap achteruit en draai.
Juist, jullie kleine klootzakken!
Je gaat rechtop staan anders ga ik persoonlijk schijten...
... elke bil uit het Verre Oosten dat verschijnt voor mijn ogen!
Goed gedaan, sergeant.
Als je de taal begrijpt, alles valt op zijn plek.
De eerste rang zal knielen, geweren gereed.
De tweede rang... .
22 juli 1876.
Voor zes maanden werk moet ik ontvangen drie jaar kapiteinssalaris...
... Aziaten leren soldaten te worden.
Ze zijn een leger van dienstplichtigen.
De meesten van hen zijn boeren die nog nooit een wapen hebben gezien.
Vuur!
Ze worden geleid door generaal Hasegawa, een man van klein postuur...
... die niettemin beveelt enorm respect.
Wat kan de generaal mij vertellen? deze man, deze Samurai, Katsumoto?
Hij lijkt over grote kennis te beschikken van Katsumoto en zijn rebellie.
Ik zal op zijn hulp rekenen wanneer je tegenover de Samurai staat.
Wie levert hun wapens?
Katsumoto onteert zichzelf niet langer door vuurwapens te gebruiken, zie je.
Hij gebruikt geen vuurwapens?
Aan degenen die de oude manieren eren, Katsumoto is een held.
Hoe goed kent hij hem?
De generaal en Katsumoto vochten samen voor de keizer.
Heeft hij met de Samurai gevochten?
Hij is Samoerai.
Je moet het begrijpen. Katsumoto beloofde zijn zwaard...
... om de keizer te verdedigen.
Ze zeggen dat het een Samurai-zwaard is is zijn ziel.
Samurai zijn paradoxaal.
Ik heb geprobeerd over hen te schrijven, maar ze blijven bij zichzelf.
De klootzakken dragen nog steeds een harnas.
Toen de Ieren onderweg waren zichzelf in lendendoeken...
... deze kerels waren het meest verfijnde krijgers op aarde.
Ik heb informatie nodig over hun gevechtstactieken.
Ik heb nog een aantal boeken wacht gewoon op vertaling.
Binnen de kortste keren spreekt hij het jargon.
Je zou hem moeten horen babbelen in Vlakvoet.
Echt?
Een collega-taalkundige? O, kapitaal!
Kom op, meneer. Een woord of twee in de woeste taal.
Gewoon ''hallo'' of ''tot ziens'' of... Nee nee nee!
'Snijd zijn tong eruit en kook hem in olie. ''
Morgen vroeg, kapitein.
- Het wordt bedtijd, nietwaar? - Ik heb altijd een fascinatie gehad voor scalperen.
Ik heb het nooit helemaal begrepen zijn techniek.
Stel je iemand voor die je haat met de grootste intensiteit...
... terwijl je een handvol haar vastpakt Je ligt uitgestrekt en hulpeloos...
... en een bot mes schrapen van een roestig mes rond je hoofdhuid...
... met een zaagachtige beweging.
En laat je fantasie de vrije loop, als je dat wilt kan, het effect van een sterke, snelle ruk...
... op de grasmat van je haar om vastzittende deeltjes los te laten...
... zou hebben op je zenuwstelsel.
En je zult een idee hebben over hoe het voelt om gescalpeerd te worden...
... Meneer Graham.
Hoe snel kun je die boeken vertalen?
Meteen.
Ik ben gewoon blij dat je meeneemt zo'n interesse in Samurai.
Ik geef niets om de Samoerai. Ik wil mijn vijand kennen.
Ik zal niet slapen voordat het klaar is.
Belang.
Ik wens je welterusten.
Kan ik iets voor je halen?
Dit is een strafexpeditie, kapitein.
Kolonel Vagley, deze mensen hadden dat niets met de invallen te maken!
- Goede nacht meneer. - Rustig nu, jongens.
Vuur!
We moeten dankbaar zijn dat ze allemaal schieten in dezelfde richting.
Ik had het zelf niet beter kunnen verwoorden, meneer.
Geweerkolf, tegen de schouder.
Oog, in het vizier.
Nu, langzaam... .
Goed gedaan.
Natan!
Katsumoto heeft een spoorweg aangevallen aan de grens van zijn provincie.
Wij kunnen een land niet besturen waarin we niet vrij kunnen reizen.
Hij moet nu gestopt worden.
Mijn spoorweg is een prioriteit voor dit land.
Ze zijn niet klaar.
De rebellen hebben geen geweren. Het zijn wilden met pijl en boog.
Wiens enige bezigheid voor de laatste duizend jaar is oorlog geweest.
Je hebt superieure vuurkracht en een grotere kracht.
Ik geef opdracht aan het regiment om tegen Katsumoto op te treden.
Je zult hem opsporen en schakel hem in.
Laden.
Meneer Graham! Zeg tegen deze man dat hij op mij moet schieten!
- Excuseer mij? - Vertel deze man...
... als hij mij niet neerschiet, Ik zal hem doden!
- Kapitein, als ik even iets mag zeggen. - Vertel het hem!
Vertel het hem!
Laden!
Sneller!
Schiet me neer, verdomme.
Vuur!
Ze zijn niet klaar.
Het regiment vertrekt om 6 uur. !
Duizend kilometer spoor aangelegd in minder dan twee jaar.
Het is verbazingwekkend.
En Omura is eigenaar van alles?
Zodra hij zich kan ontdoen van de Samurai, ja.
Hoe bedoel je Katsumoto vinden?
Maak je geen zorgen, meneer Graham. Ik verzeker je dat hij ons zal vinden.
Ga in positie!
Provincie Yoshino, 1876
1e bedrijf, vorm een ​​gevechtslinie tegen mij!
Let op, het zal je leven redden!
2e bedrijf, formulier op 1e bedrijf.
3e en 4e compagnie, vormen zich achter.
Vul op commando in!
- Waar is Hasegawa? - Hij weigert tegen Katsumoto te vechten.
- Dek af! - Kapitein Algren.
Wij zijn hier niet als strijders.
- Wie gaat ze dan leiden? - Hun eigen officieren.
- Laten we naar achteren gaan. - We zullen er zo zijn.
Bajonetten repareren!
- Meneer Graham, begeleid mij naar achteren. - Ja natuurlijk.
Sergeant Gant, meld u aan de achterkant en kijk maar aan de opstelling van de bevoorradingstreinen.
- Heb je mijn bevel gehoord? - Dat heb ik inderdaad gedaan, meneer!
Dan zul je eraan gehoorzamen. Nu!
Geen minachting bedoeld, meneer, maar stop het in je reet.
- Laden! - Laden!
Samoerai kom.
Het komt goed met je, zoon.
- Neem schietposities aan! - Neem schietposities aan!
Alleen op mijn bestelling vuur!
Houd je vuur vast!
Herladen!
Houd de lijn vast!
Vuur naar wens!
Luitenant, val terug!
Zeb!
Hij is van mij.
Stop!
Haal hem weg!
Hoe heet je?
Onbeschaamde zwijnen! Antwoord!
Laat hem met rust.
Dit is het dorp van mijn zoon.
We zijn diep in de bergen en de winter komt eraan. Je kunt niet ontsnappen.
Heel goed.
Mijn Heer, waarom spaart u? de barbaar?
Hij schaamt zich voor zijn nederlaag.
Hij zou zelfmoord moeten plegen.
Dat is niet hun gewoonte.
Dan...
... Ik zal hem doden.
Vader... .
Ik denk niet... .
Ujio...
... er zullen nog genoeg moorden volgen.
Voor nu...
... we zullen leren over onze nieuwe vijand.
Houd hem in leven.
Hij is in slechte staat.
Belang.
Belang?
Belang.
Taka zal voor je zorgen.
Belang.
Belang!
Laat hem drinken, tante.
Nee. Dat zal niet lukken.
Dit is mijn dorp.
Dit is mijn huis.
Alsjeblieft.
Belang.
Belang!
Nee!
Ik zei het je!
Nee!
Ochtend.
Ginder!
Gaan. Je gaat.
Wat is je naam?
Je hebt een naam, nietwaar?
Je weet niet wat ik zeg, zul jij?
Ik weet waarom je niet praat.
Je bent boos.
Je bent boos omdat ze laten je een jurk dragen.
Klootzak.
Deze tempel is gebouwd door mijn familie duizend jaar geleden.
Mijn naam is Katsumoto.
Hoe heet je?
Kloppen mijn woorden niet?
Ik zal mijn Engels met je oefenen...
... als je mij wilt eren.
Je hield me in leven alleen maar om Engels te spreken?
Wat wil je dan?
Om mijn vijand te kennen.
Ik heb gezien wat je met je vijanden doet.
Strijders in jouw land doden niet?
Ze snijden de hoofden niet verslagen af, knielende mannen.
Generaal Hasegawa heeft het mij gevraagd om hem te helpen zijn leven te beëindigen.
Een Samurai kan niet staan de schande van de nederlaag.
Ik had de eer om zijn hoofd af te hakken.
Veel van onze gebruiken lijken vreemd aan jou. Hetzelfde geldt voor de jouwe.
Bijvoorbeeld...
...jezelf niet voorstellen wordt overwogen extreem onbeleefd, zelfs onder vijanden.
Nathan Algren.
Ik ben vereerd je te ontmoeten.
- Ik heb genoten van dit gesprek in het Engels. - Ik heb vragen.
Ik heb mezelf voorgesteld. Je hebt jezelf voorgesteld.
Dit is een heel goed gesprek.
- Ik heb vragen. - Ze komen later.
Wie was de krijger in het rode pantser?
- Mijn zwager, Hirotaro. - En de vrouw die voor mij zorgt?
Mijn zus, Hirotaro's vrouw.
Haar naam is Taka.
Ik heb haar man vermoord?
Het was een goede dood.
Jij!
Jij! Komen... . Alsjeblieft... .
Bedankt.
Hij ruikt naar de varkens. Zeg tegen mijn broer dat ik dit niet kan verdragen.
Waarom vertel je het hem niet?
Laat hem tenminste in bad gaan.
Keurig gedaan.
Het kunnen kinderen zijn, maar ze zijn sterk.
Je probeert.
Poging.
Leg het zwaard neer.
Ik realiseerde me net dat ik nalatig ben geweest. Vergeef me.
Ik moet je nog bedanken omdat je gisteren op me hebt gelet.
Dat is jouw taak, toch?
Mij ​​beschermen?
Goed gedaan, Vob.
Je vindt het niet erg als ik je 'Vob' noem zul jij?
Ik heb ooit een Vob gekend. God, hij was zo lelijk als een muilezel.
Ben jij een damesman, Vob?
Ujio leert je de weg van het Japanse zwaard.
Ja inderdaad.
Heb je tegen je Rode Indianen gevochten?
Ja.
Vertel me over jouw aandeel in deze oorlog.
- Waarom? - Ik wil leren.
- Lees een boek. - Ik heb liever een goed gesprek.
- Waarom? - Omdat...
... we zijn allebei oorlogsstudenten.
Dus...
...u de generaal van uw leger was?
Nee.
Ik was kapitein.
Is dit een lage rang?
Een middenklasser.
En wie was uw generaal?
Heb jij geen opstand te leiden?
Mensen in jouw land hou je niet van een gesprek?
Hij was luitenant-kolonel.
Zijn naam was Custer.
Ik ken deze naam.
Hij doodde veel krijgers.
Oh ja. Veel strijders.
Hij was dus een goede generaal.
Nee. Nee, hij was geen goede generaal. Hij was arrogant en roekeloos.
Hij werd afgeslacht omdat hij nam een bataljon tegen 2000 boze Indiërs.
Tweeduizend Indiërs?
Hoeveel man voor Custer?
Tweehonderd elf.
Ik vind deze generaal Custer leuk.
Hij was een moordenaar die verliefd werd met zijn eigen legende.
En zijn soldaten stierven ervoor.
Ik vind dit een hele goede dood.
Misschien kun je er een krijgen vind het ooit leuk.
Als het in mijn lot ligt.
- Wat wil je van me? - Wat wil je voor jezelf?
Wat ben je aan het doen?
Waarom voeren we deze gesprekken?
Wat doe ik hier?
In de lente...
...de sneeuw zal smelten en de passen gaan open.
Tot die tijd ben je hier.
Goede dag, kapitein.
1876.
Dag onbekend. Maand onbekend.
Ik leef nog steeds tussen deze ongewone mensen.
Ik ben hun gevangene, daarin kan ik niet ontsnappen.
Meestal word ik behandeld met een soort milde verwaarlozing...
... alsof ik een zwerfhond ben of een ongewenste gast.
Iedereen is beleefd. Iedereen lacht en buigt.
Maar ondanks hun hoffelijkheid, Ik bespeur een diep reservoir van gevoel.
Het zijn intrigerende mensen.
Vanaf het moment dat ze wakker worden...
...waar zij zich aan wijden de perfectie van wat ze ook nastreven.
Ik heb nog nooit zo'n discipline gezien.
Ik ben verrast om te horen dat het woord ''Samurai'' betekent ''dienen''...
... en dat gelooft Katsumoto zijn opstand zou zijn...
... in dienst van de keizer.
Vergeef alsjeblieft. Te veel gedachten.
Te veel gedachten?
Denk aan het zwaard, let op de mensen kijken, denk aan vijand.
Te veel gedachten.
Geen idee.
Bedankt. Meer rijst?
Tak. Hij sprak Japans!
Eet veel. Wees niet beleefd.
Niet zo snel. Wat zijn deze?
Hoe kan hij het begrijpen?
Top knoop.
Nee nee. Niet zo snel.
Ik ben Algren.
- Nobutada. - Nobutada.
- Magojiro. - Magojiro.
Hogen.
Tak.
Broeder, laat hem alsjeblieft vertrekken. Ik kan het niet uitstaan.
Is hij zo weerzinwekkend?
De schaamte is ondraaglijk. Ik vraag toestemming om mijn leven te beëindigen.
Je zult doen wat je gezegd wordt!
Je hebt liever dat ik hem vermoord om uw man te wreken?
Ja.
Hirotaro probeerde de Amerikaan te vermoorden. Het was karma.
Ik weet.
Vergeef mijn zwakte.
Er moet een reden zijn waarom hij hier is.
Het gaat mijn begrip te boven.
Ze is heel aardig voor me geweest.
Ze is vereerd dat ze dat heeft mijn gast in haar huis.
Winter, 1877.
Wat betekent het om Samoerai te zijn?
Om jezelf volledig te wijden aan een reeks morele principes...
... om de stilte van je geest te zoeken...
... en de weg van het zwaard beheersen.
Hij wordt beter, nietwaar?
Maar nog steeds zo lelijk.
Koud?
Ook. Ook koud.
Vuur.
Verbranden.
Nee bedankt.
Japanse mannen helpen hier niet bij.
Ik ben niet Japans.
Het spijt me.
Voor je man, Hirotaro.
Hij deed zijn plicht.
Je hebt je plicht gedaan.
Ik accepteer je verontschuldiging... .
Lente 1877.
Dit is het langste dat ik ben gebleven op één plek sinds ik om 17.00 uur de boerderij verliet.
Er is hier zoveel dat ik nooit zal begrijpen.
Ik ben nooit een kerkganger geweest...
... en wat ik heb gezien op het slagveld...
... heeft mij ertoe gebracht Gods doel in twijfel te trekken.
Maar er is inderdaad iets...
... spiritueel op deze plek.
En hoewel dat voor altijd kan gebeuren wees onduidelijk voor mij...
...Ik kan me niet anders dan bewust zijn van de kracht ervan.
Ik weet dat ik het hier heb geweten mijn eerste ongestoorde slaap in vele jaren.
Nee, je moet de bal pakken! Ga het halen.
Nee niet ik! Je moet de bal pakken! De bal!
Ujio wint in drie zetten.
Over vijf!
Volgende over vijf zetten.
In zes.
Geen idee.
Een gelijkspel!
Wie is deze amateur?
Katsumoto!
Bescherm Katsumoto! Bescherm onze Heer!
Heer, ga alstublieft naar binnen!
De perfecte bloesem is zeldzaam.
Je zou je hele leven kunnen zoeken naar één, en het zou geen verspild leven zijn.
Wie heeft die mannen gestuurd om jou te vermoorden?
Ik schrijf een gedicht over een droom die ik had.
De ogen van de tijger lijken op die van mij
Maar hij komt van de overkant Een diepe en onrustige zee
Was het de keizer?
Omura?
Als de keizer mijn dood wenst, hij hoeft het maar te vragen.
Het was dus Omura.
Ik heb problemen met het afmaken van het gedicht.
- Kun je een laatste regel voorstellen? - Ik ben geen schrijver.
Toch heb je veel pagina's geschreven sinds je hier kwam.
Wat heeft ze je nog meer verteld?
Je hebt nachtmerries.
Elke soldaat heeft nachtmerries.
Er is er maar één die zich schaamt van wat hij heeft gedaan.
Je hebt geen idee wat ik heb gedaan.
Je hebt veel dingen gezien.
Ik heb.
En je bent niet bang voor de dood, maar soms wil je het wel.
Is dit niet zo?
- Ja. - Ik ook.
Het overkomt mannen die het gezien hebben wat we hebben gezien.
En dan kom ik naar deze plek van mijn voorouders...
... en ik herinner het me.
Zoals deze bloesems...
... we gaan allemaal dood.
Om het leven in elke ademhaling te kennen...
...elke kop thee...
... elk leven dat we nemen.
De weg van de krijger.
Leven in elke ademhaling.
Dat is Vushido.
De keizer heeft het toegestaan een veilige doorgang naar Tokio.
Wij vertrekken morgen.
Goed.
Toen ik deze nam, was je...
... mijn vijand.
Pardon.
Nee, het spijt me, ik ben klaar.
Ik moet weggaan.
Je bent aardig tegen mij geweest.
Ik zal het niet vergeten... .
Algren-san! Algren-san.
Algren?
Algren, mijn God, je leeft.
Nou, je blijft verbazen.
- Houwitsers. - Ja inderdaad.
Zodra de keizer tekent het handelsverdrag...
... hij krijgt het hele pakket.
Inclusief dit specifieke item. Tweehonderd rondes per minuut.
En de nieuwe cartridges bezuinigen op jammen.
Ik heb een bad nodig.
Na met die wilden geleefd te hebben, Ik kan het mij alleen inbeelden.
Welkom terug, kapitein.
Jij komt tegen mij in opstand, mijn leraar.
Nee, Hoogheid. Ik sta op tegen uw vijanden.
Ze zijn van mijn adviseur, net als jij.
Zij adviseren in hun eigen belang.
Ik heb adviseurs nodig die het weten de moderne wereld.
Als ik geen nut heb, Ik zal met plezier mijn leven beëindigen.
Nee... .
Ik heb uw stem nodig in de raad.
Het is uw stem die we nodig hebben, Hoogheid.
Je bent een levende god. Doe wat jij denkt dat goed is.
Ik ben een levende god...
... zolang ik dat doe wat zij denken dat goed is.
Wat een droevige woorden spreek je.
Vergeef me dat ik het zeg wat een leraar moet.
Bent u uw mensen vergeten?
Vertel me wat ik moet doen...
... mijn leerkracht.
U bent keizer, mijn Heer, niet ik.
Je moet de wijsheid voor ons allemaal vinden.
Heren, kom binnen.
Kapitein Algren, zo lijkt het je hebt je gevangenschap doorstaan...
... met weinig nadelige gevolgen.
Ik ben niet mishandeld, meneer.
Meneer Omura, ik heb het hier een ontwerp van het wapenakkoord.
Ik wil graag weten hoeveel Samurai er zijn hebben zich bij Katsumoto aangesloten.
Ik ben bang dat ik het niet weet.
- Je hebt de winter in zijn kamp doorgebracht. - Als zijn gevangene.
Heeft hij zijn positie versterkt? Vuurwapens verworven? Vertel ons wat je zag.
Zoals u zei, kolonel, Het zijn wilden met pijl en boog.
- Meneer, over de... - Ik weet zeker dat je documenten in orde zijn.
Bedankt. Laat ze op mijn bureau liggen. Ik zal ze op het juiste moment aanspreken.
Met alle respect, meneer, Het geduld van onze president raakt op.
Misschien is er nog iemand we moeten spreken.
Met alle respect, ambassadeur...
... misschien is er iemand anders we moeten spreken.
De Fransen bijvoorbeeld of de Engelsen.
Of een van de legaties wachten in de volgende kamer.
We zouden vooruit moeten kijken om van je te horen.
Goedemiddag heren. Kapitein Algren.
Misschien hebben jij en ik dat ook gedaan een woord privé. Ga alstublieft zitten.
- Mag ik je whisky aanbieden? - Nee, dank u.
Katsumoto is een buitengewone man, is hij niet?
Hij is een stamleider. Ik heb er veel gekend.
Maar niemand die Samurai is. Hun manieren hebben een grote aantrekkingskracht.
- Ik begrijp niet wat mij dit aangaat. - Maar dat is wel zo.
Zie je, je had gelijk. Afgelopen jaar, we waren niet bereid om ten strijde te trekken.
Je had gelijk, en kolonel Vagley had het mis.
Maar nu zijn we er klaar voor.
Als Katsumoto mag aantrekken andere Samurai voor zijn zaak...
... we zullen 10 jaar rebellie hebben. Dit is iets wat ik niet zal toestaan.
Ofwel houd ik hem vandaag tegen bij de raad, Of jij leidt mijn leger tegen hem.
En met deze nieuwe wapens, je zult hem verpletteren.
- Ik waardeer het aanbod. - Het is geen aanbod.
Meneer Omura, mijn contract met u was om je leger te trainen.
Dan maken wij een nieuw contract...
...een die het zal herkennen de buitengewone bijdrage...
...je hebt contact opgenomen met de keizer.
Begrijpen wij elkaar?
- Ja, we begrijpen elkaar perfect. - Dan ben ik tevreden.
Volg hem. Als hij ergens heen gaat vlakbij Katsumoto, dood hem.
Kapitein Algren! Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
De diplomatieke gemeenschap gonst.
Omura heeft wetten aangenomen tegen de Samoerai.
Ik heb een drankje nodig.
Is je vriend Katsumoto van plan te gaan? vanmiddag tegen de raad?
Jij, Samoerai! Kent u de bestelling niet?
Mijn God, het is begonnen.
Hé jongen, luister je?
Geen wonder dat de buitenlanders je bespotten.
Laten we deze Samurai een knipbeurt geven.
Snijd zijn bovenste knoop af.
Bukken! Knielen!
Kapitein Algren!
Laat je wapens zakken!
Wie ben je?
Ik ben kapitein Algren.
Stop!
Bukken!
Laten we gaan.
Ik zal je naar huis brengen.
Heel goed.
We moeten de westerse machten weerstaan...
... door zelf krachtig te worden.
Ons leger, onze economie, moet sterk zijn.
Minister, u eert ons.
Het is mij een eer om weer deel uit te maken van deze raad.
Misschien kent u de wet niet tegen het dragen van zwaarden?
Ik lees elke wet aandachtig.
Toch breng je wapens mee in deze kamer?
Deze kamer werd beschermd door mijn zwaard toen--
Wij hebben geen bescherming nodig. Wij zijn een natie van wetten.
Wij zijn een natie van hoeren, onszelf verkopen--
Als we hoeren zijn, de Samurai heeft ons zo gemaakt.
Ik heb de familie Omura niet gezien goud geven aan de massa.
Minister Katsumoto, het is met grote spijt...
... maar ik moet het je vragen om je zwaard te verwijderen.
Dit zwaard dient de keizer.
Alleen hij kan mij bevelen het te verwijderen.
De stem van de keizer is te zuiver in deze raad gehoord te worden.
Dan moet ik weigeren mijn zwaard op te geven.
Dan zullen mijn bewakers dat spijtig genoeg wel doen begeleiden u naar uw huis in Tokio.
Daar wacht u op onze oproep.
Ik hoorde dat je wegging.
Omura biedt je mijn baan aan, en jij vlucht.
Ik denk dat ik je moet bedanken.
500,- per maand, inclusief terugbetalen voor bestede tijd...
... in gevangenschap.
Genoeg om weer in een fles te klimmen voor de rest van je leven.
Graag gedaan.
Nou ja, het is zo goed als voorbij.
Katsumoto staat onder arrest. Omura laat hem de nacht niet duren.
Nu hij dood was, hadden we dat moeten doen weinig moeite met het omgaan met de opstand...
... zelfs zonder jou.
Vooral zonder jou.
Vertel me één ding.
Hoe zit het met je eigen mensen? waar je zo'n hekel aan hebt?
Bespaar ons de moeite... .
De Samoerai zijn klaar!
Stop!
Kom niet dichterbij!
Stop niet. Wat je ook doet, stop niet.
Minister Omura heeft ons het bevel gegeven om de verrader te fotograferen...
Stop! Iemand!
Breng die apparatuur nu hierheen!
Onmiddellijk!
Jij stopt!
Jij brutale, nutteloze zoon van een boerenhond!
Hoe durf je je zwaard te laten zien zijn aanwezigheid! Weet je wie dit is?
Dit is de president van de Verenigde Staten van Amerika!
Hij is hier om onze legers te leiden in een zegevierende strijd tegen de rebellen!
Het is niet mijn verantwoordelijkheid... .
Ga nu daarheen en help die mannen met hun uitrusting!
Draag de uitrusting.
- President van de Verenigde Staten? - Sorry.
Ik denk dat ik ziek ga worden.
Hoe gaat het met je gedicht?
Het einde blijkt moeilijk.
Dit is meneer Simon Graham. Hij zou het leuk vinden heel erg om uw foto te maken.
Ik dacht dat je naar Amerika was teruggekeerd.
Ik besloot te blijven. Kijk of ik je kan overtuigen om te ontsnappen.
Hoe ben je van plan dat te doen?
Meneer Graham, misschien maakt het u wat uit om foto's te maken van mijn dorp.
Ik zou zeer vereerd zijn.
Mijn Heer, nee!
Nobutada!
Vader, laat mij blijven.
Het is mijn tijd.
Mijn Heer...
... we moeten gaan.
De keizer kon mijn woorden niet horen.
Zijn leger zal komen.
Het is het eind.
900 jaar lang mijn voorouders hebben ons volk beschermd.
Nu...
... Ik heb ze in de steek gelaten.
Dus je neemt je eigen leven...
... uit schaamte?
Schaamte voor een leven vol dienstbaarheid?
Discipline? Medeleven?
De weg van de Samoerai is niet meer nodig.
Nodig?
Wat zou er nog meer nodig kunnen zijn?
Ik zal sterven door het zwaard.
Mijn eigen...
... of die van mijn vijand.
Laat het dan die van je vijand zijn.
Samen zullen wij maken de keizer hoort je.
Hij was een goede man.
Ga jij ook tegen de blanke mannen vechten?
Als ze hier komen, ja.
Waarom?
Omdat ze komen om te vernietigen waar ik van ben gaan houden.
De weg van Samurai is moeilijk voor kinderen. Hij mist zijn vader.
En hij is boos omdat ik daar de oorzaak van ben.
Nee. Hij is boos omdat hij is bang dat jij ook zult sterven.
Mijn vader heeft het mij geleerd het is heerlijk om in de strijd te sterven.
Dat is wat hij geloofde.
Ik zou bang zijn om te sterven in de strijd.
Ik ook.
Maar je hebt in veel veldslagen gezeten.
En ik was altijd bang.
Ik wil niet dat je gaat.
Algren.
Ze komen er aan.
Ik zou zeggen twee volledige regimenten.
Ze zullen komen in golven van duizend.
En ze hebben de houwitsers.
Het maakt geen verschil. Zij zullen komen, en wij zullen ons standpunt bepalen.
- Hoeveel man zullen we hebben? - Misschien 500.
Zoals generaal Custer, hè?
Er was eens een gevecht op een plaats genaamd Thermopylae.
Driehonderd dappere Grieken hielden stand een Perzisch leger van een miljoen man.
Een miljoen. Begrijp je dit nummer?
Ik begrijp dit nummer.
Twee dagen lang de Grieken heb ze zo duur laten betalen...
... het Perzische leger verloor alle smaak voor de strijd en werden kort daarna verslagen.
- Wat heb je in gedachten? - Neem het voordeel van hun wapens weg.
Ze zijn overmoedig. Dat zullen we gebruiken. Lok ze dichterbij.
Dichtbij genoeg voor een zwaard.
Jij gelooft...
... een man zijn lot kan veranderen?
Ik denk dat een man doet wat hij kan...
... totdat zijn lot aan hem wordt geopenbaard.
25 mei 1877.
Dit is de laatste deelname in dit dagboek.
Ik heb geprobeerd een waarheidsgetrouwe weergave te geven van wat ik heb gezien, wat ik heb gedaan.
Ik veronderstel niet dat ik het begrijp de loop van mijn leven.
Ik weet dat ik dankbaar ben om aan dit alles te hebben deelgenomen...
... al is het maar voor even.
Algren-san, ga je met me mee?
Als je dit pantser draagt, het zal ons eren.
Je hebt dit nodig.
Wat zegt het?
''Ik behoor tot de krijger in wie de oude manieren hebben zich bij de nieuwe aangesloten. ''
Goede God.
Meneer, het keizerlijke leger van Japan eist uw overgave.
Als je je armen neerlegt, u zult geen schade ondervinden.
Dit is niet mogelijk, zoals meneer Omura weet.
Kapitein Algren.
Wij laten u geen kwartier zien.
Je rijdt tegen ons, en jij bent hetzelfde als zij.
Ik zoek je op het veld.
Kapitein Algren.
Meneer Graham.
Misschien kun je deze gebruiken voor je boek.
Ja ik wil. Gezagvoerder.
Godzijdank.
Meneer Graham.
Nou, ze zullen zich niet overgeven.
Zijn we klaar?
Kom in uw positie!
Begin met schieten!
- Ze dekken hun terugtocht. - Zie je?
Zelfs de machtige Samurai kan de houwitsers niet weerstaan.
- Signaleer de aanval. - Ik adviseer eerst schermutselaars te sturen.
Onzin! Volledige aanval!
Ze komen.
Wacht op het salvo.
Tweede salvo.
- Wat op aarde? - Wat gebeurt er?
- De aanval is gestopt. - Stuur de rest van het regiment.
Wat er met de krijgers is gebeurd bij Thermopylae?
Dood tot de laatste man.
Algren-san!
De klootzak denkt dat hij kan winnen.
Ze zullen nog twee regimenten meenemen binnenkort hier.
We zullen ze niet meer kunnen tegenhouden.
Je hoeft hier niet te sterven.
Ik had moeten sterven zo vaak eerder.
Nu leef je weer.
Ja.
Het was niet jouw tijd.
Het is nog niet voorbij.
Wat is dit?
Kanon, bereid je voor om te vuren!
Bereid je voor om te vuren!
- Dit is waanzin. Hij gaat aanvallen? - Ja.
Hij is verslagen! Hij moet zijn schaamte aanvaarden!
Dood hem. Allemaal.
Nu!
Mijn paard!
Vuur!
Klaar!
Doel!
Vuur!
Vuur naar wens!
Haal de nieuwe wapens tevoorschijn!
Bereid de nieuwe wapens voor!
Vuur!
Achteruit!
Snel! Snel!
Vuur!
Stop met schieten!
Idioten, blijf schieten!
Stop met schieten! Stop!
Nee.
Schieten! Dood Katsumoto! Dood de Amerikaan!
Je hebt weer je eer.
Laat mij sterven met de mijne.
Help me omhoog.
Ben je klaar?
Ik zal onze gesprekken missen.
Perfect.
Ze zijn allemaal...
... perfect.
Namens de Verenigde Staten van Amerika...
... de ondertekening van dit verdrag zal inluiden een tijdperk van ongekende welvaart...
... en samenwerking tussen onze twee grote naties.
Namens de keizer...
... daar zijn we blij mee succesvol afgerond...
... onderhandeling.
Hij is hier?
Hoogheid, als we maar konden concluderen de zaak die aan de orde is... .
Dit is het zwaard van Katsumoto.
Hij zou gewild hebben dat jij het had...
... dat de kracht van de Samurai altijd bij je zijn.
Verlicht persoon, we huilen allemaal om Katsumoto, maar...
Hij hoopte...
... met zijn laatste adem...
... dat je je de voorouders die dit zwaard vasthielden...
... en waarvoor ze stierven.
Uwe Hoogheid... .
Jij was bij hem...
... aan het einde?
Keizer, deze man heeft tegen u gevochten!
Uwe Hoogheid...
... als je gelooft dat ik je vijand ben, beveel mij...
... en ik zal graag mijn leven nemen.
Ik heb gedroomd van een verenigd Japan...
... van een sterk land en onafhankelijk en modern.
En nu hebben we spoorwegen en kanonnen, westerse kleding.
Maar...
...we kunnen niet vergeten wie we zijn...
... of waar we vandaan komen.
Ambassadeur Swanbeck...
... Ik ben tot de conclusie gekomen dat uw verdrag...
...is niet in het beste belang van mijn volk.
- Meneer, als ik mag... - Het spijt me...
...maar misschien niet.
Dit is een schande!
Verlicht persoon, we moeten dit bespreken...
Omura...
...je hebt genoeg gedaan.
Alles wat ik heb gedaan, Ik heb gedaan voor mijn land.
Dan vind je het niet erg als ik beslag leg op de bezittingen van je familie...
... en presenteer ze als mijn geschenk aan de mensen.
Je maakt mij te schande.
Als je schaamte te ondraaglijk is...
... Ik bied je dit zwaard aan.
Vertel me hoe hij stierf.
Ik zal je vertellen hoe hij leefde.
En zo ook de dagen van de Samurai was geëindigd.
Naties, zoals mensen, wordt soms gezegd: hebben hun eigen lot.
Wat betreft de Amerikaanse kapitein...
...niemand weet wat er van hem is geworden.
Sommigen zeggen dat hij stierf aan zijn verwondingen...
... anderen, dat hij terugkeerde naar zijn eigen land.
Maar ik denk graag...
... misschien heeft hij het eindelijk gevonden een kleine mate van vrede...
... waar we allemaal naar op zoek zijn...
... en weinigen van ons vinden het ooit.